나루세 미키오
Mikio Naruse
미키오 나루세(美io,, Naruse Mikio, 1905년 8월 20일 ~ 1969년 7월 2일)는 1930년부터 1967년까지 89편의 영화를 감독한 일본의 영화제작자였다.
나루세는 자신의 영화를 어둡고 비관적인 전망으로 가득 채운 것으로 알려져 있다. 다카미네 히데코, 다나카 기누요, 하라 세쓰코 등 여배우들이 주로 연기하는 여성 주인공들과 함께 주로 슈민게키(일반인 드라마) 영화를 만들었다. 가족극에 초점을 맞추고 전통과 현대 일본 문화의 교차점 때문에 그의 영화는 오주 야스지로의 작품과 비교되어 왔다.[1] 그의 후기 경력에서 그가 출연한 많은 영화들은 저명한 일본 작가들의 작품을 각색한 것이었다. '일본 황금시대의 주요 인물'[2]과 '최고 지성 극작가'[3]라는 타이틀을 가진 그는 동시대인 구로사와 아키라, 미조구치 겐지, 오주 등에 비해 아직 덜 알려져 있다.[4] 그의 가장 유명한 영화로는 사운드 오브 더 마운틴, 라떼 국화, 플로팅 클라우드 등이 있다.[4]
전기
초년
나루세 미키오는 1905년 도쿄에서 태어나 부모가 일찍 세상을 떠난 뒤 남매에 의해 자랐다. 1920년대 경승 조수로 키도 시로의 쇼치쿠 영화사에 들어갔으며, 곧 코미디 감독 이케다 요시노부에 배속되었다. 1930년이 되어서야 그는 스스로 영화를 감독할 수 있었다. 그의 데뷔작인 짧은 슬랩스틱 코미디 영화 '미스터 & 미세스 검드플레이'(찬바라 푸)는 이 젊은 영화감독을 지원하려 했던 하노스케 고쇼가 편집했다. 이 영화는 성공작으로 여겨졌고, 나루세는 로맨스 영화 '순수한 사랑'(준조)을 연출할 수 있었다.[5] 두 영화 모두 쇼치쿠에서의 그의 감독적 노력의 대부분과 마찬가지로, 잃어버린 것으로 간주된다.[2]
나루세 감독의 현존하는 초창기 작품은 코미디와 국내 드라마가 혼합된 짧은 플런키, 워크 하드!(1931년)이다.[4] 1933~1934년에는 적대적 환경과 실질적인 책임에 직면한 여성들을 중심으로 한 무성 멜로 드라마 <당신과는 별개로>, <밤마다 꿈꾸는 꿈들>, <끝이 없는 거리>를 연달아 연출해 ' 상당한 양식적 기교'([3]알렉산더 자코비)를 선보였다. 쇼치쿠에서의 근무 조건과 그가 배정받은 프로젝트에 만족하지 못한 나루세는 1934년 쇼치쿠를 떠나 P.C.L. 스튜디오(사진화학실험실, 후에 토호가 되었다)로 옮겼다.[5]
그의 첫 번째 주요 영화는 코미디 드라마 "Wife"이다! 장미처럼 되라! (1935년) 잡지 키네마 준포가 선정한 올해의 최우수 영화상에 뽑혔으며, 일본 영화로는 처음으로 미국 연극 개봉작(대단히 반응이 좋지 않은 곳)을 받았다.[6][2][3] 이 영화는 전직 게이샤를 위해 가족을 버린 한 젊은 여성을 다룬다. 외진 산골마을에 있는 아버지를 찾아가 보면 둘째 부인이 첫째 부인보다 훨씬 자신에게 적합한 것으로 나타났다. 영화 역사가들은 이 영화의 "솔직하고 현대적인 느낌"[2]과 "혁신적인 시각적 스타일"과 "진보적인 사회적 태도"[3]를 강조해왔다.
비록 자코비가 아발란치와 여성의 슬픔(1937년 둘 다)에서 결혼과 가족의 제도에 대한 형식적인 실험과 회의적인 태도를 지적했음에도 불구하고, [4][5]나루세의 다음 해의 영화들은 종종 약한 대본과 연기에 힘입은, 영화 역사가들의 덜한 작품으로 여겨지고 있다.[3] 나루세는 이후 자신이 제안받은 프로젝트 중 일부를 거절할 용기가 없었고, 약한 내용을 기술에 집중하는 것으로 보상하려는 그의 시도는 제대로 이뤄지지 않았다고 주장했다.[5]
전쟁 기간 동안 나루세는 전기 작가 캐서린 러셀이 언급한 "안전한 프로젝트"를 지켰는데, 여기에는 "성실성"과 같은 "가정용 전선 영화"가 포함된다.[4] 1940년대 초, 나루세의 <아내의>에 출연했던 지바 사치코와의 첫 결혼이 파국을 보았다! 장미처럼 되라! 그리고 그는 1936년에 결혼했다.[4][5] 1941년, 그는 나중에 그의 단골 주연이 될 다카미네 히데코와 함께 코미디 버스 지휘자 히데코를 감독했다.
전후 경력
1951년 《리파스트》는 감독의 복귀를 기념하였으며, 번개(1952년)와 뜬구름(1955년) [2][3]등 여성 작가 하야시 후미코의 연작 중 첫 작품이다. 이 모든 영화들은 불행한 관계나 가족 관계에 어려움을 겪고 있는 여성들을 등장시켰고, 권위 있는 국가 영화상을 받았다. 후기 국화(1954년)는 하야시의 단편소설을 바탕으로, 4명의 전 게이샤와 전후 일본의 재정억제에 대처하려는 시도를 중심으로 했다. 결혼생활이 파탄에 빠지는 모습을 그린 가족드라마 '오빠, 여동생'(1953), '산소리'(1954)는 무로 사이세이, 가와바타 야스나리의 문학적 출처를 바탕으로 했다.
1960년대에 나루세의 생산량은 (일부적으로 질병에 기인하는) 수적으로 감소했고,[4] 동시에 영화 역사가들은 감상성의[5] 증가와 "더 화려한 형태의 멜로드라마"[4]를 감지했다. '계단을 오르는 여자'(1960)가 고령의 술집 여주인이 자신의 사업을 시작하려고 애쓰는 이야기를 할 때, '방랑자의 수첩'(1964)은 작가 하야시 후미코의 삶을 따라간다. 그의 마지막 영화는 흩어진 구름이었다. 2 in the Shadow, 1967). 2년 후, 나루세는 63세의 나이로 암으로 사망했다.[4]
나루세는 진지하고 말수가 적은 사람으로 묘사되었고, 심지어 영화 작가 타마이 마사오 같은 그의 가장 가깝고 오래 지속되는 협력자들조차도 개인적으로 그에 대해 아무것도 모른다고 주장했다. 그는 인터뷰를[4] 거의 하지 않았고, 촬영장에서 모든 것을 직접 해낸 매우 자신감 있는 감독이었다고 구로사와 아키라 씨는 말했다.[7] 다카미네 히데코씨는 「사진 촬영 중, 어떤 것이 좋은 것인지, 나쁜 것인지, 흥미롭거나 진부한 것인지, 결코 말하지 않을 것이다」라고 기억했다. 그는 전혀 반응이 없는 감독이었다. 20여 편의 영화에 출연했는데도 연기 지시를 내린 사례는 없었다고 말했다.[8]
필모그래피
| 미키오 나루세 히데필모그래피 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 연도 | 영어 제목 | 일본어 제목 | 로마지타이틀 | 메모들 |
| 1930년대 사일런트 필름스 | ||||
| 1930 | 스데드플레이 부부 | チャンバラ夫婦 | 참바라후푸 | Lost. 또한 "친밀한 사랑"이라는 제목이 붙었다. |
| 퓨어 러브 | 純情 | 준조 | 로스트 | |
| 힘든 시기, 불경기 | 不景気時代 | 푸케키지다이 | 로스트 | |
| 사랑은 힘이다 | 愛は力だ | 아이하치카라다 | 로스트 | |
| 파렴치한 신혼부부 기록 | 押切新婚記 | 오시키리신콘키 | 로스트 | |
| 1931 | 이제, 흥분하지 말아. | ねえ興奮しちゃいやよ | 니에 코펀시차이야요 | 로스트 |
| 2층에서 비명 지르기 | 二階の悲鳴 | 니카이노히메이 | 로스트 | |
| 펑키, 열심히 일해! | 腰弁頑張れ | 코시벤 감바레 | ||
| 변덕스러움이 기차에 오르다 | 浮気は汽車に乗って | 우와키와키샤니노테 | 로스트 | |
| 콧수염의 힘 | 髭の力 | 히게노치카라 | 로스트 | |
| 이웃집 지붕 아래 | 隣の屋根の下 | 토나리노야니노시타 | 로스트 | |
| 1932 | 숙녀 여러분, 소매 조심하십시오. | 女は袂を御用心 | 온나와타모토오고요진 | 로스트 |
| 푸른 하늘을 향해 울다 | 青空に泣く | 아오조라니나쿠 | 로스트 | |
| 위대해지십시오! | 偉くなれ | 에라쿠나레 | 로스트 | |
| 초콜릿 걸 | チョコレートガール | 초코레이토 가루 | 로스트 | |
| 혈연 없음 | 生さぬ仲 | 나사누 나카 | ||
| 케이크를 곁들인 도쿄의 풍경 | 菓子のある東京風景 | 가시노아루도쿄노프케이 | 로스트. 단편 광고 영화 | |
| 나방 먹은 봄 | 蝕める春 | 하시바메루하루 | 로스트 | |
| 1933 | Extra For You | 君と別れて | 기미토와카레테 | |
| 매일밤의 꿈 | 夜ごとの夢 | 요고토노유메 | ||
| 기혼 여성의 헤어스타일 | 僕の丸髷 | 보쿠노마마주 | 로스트 | |
| 눈 두 개. | 双眸 | 소보 | 로스트 | |
| 새해 복 많이 받으세요! | 謹賀新年 | 킹아신넨 | 로스트 | |
| 1934 | 끝이 없는 거리 | 限りなき舗道 | 카기리나키호도 | |
| 1930년대 사운드 영화 | ||||
| 1935 | 처녀 하트를 가진 세 자매 | 乙女ごころ三人姉妹 | 오토메고코로산닌시마이 | |
| 여배우와 시인 | 女優と詩人 | 조유~시진 | ||
| 아내! 장미처럼 되라! | 妻よ薔薇のやうに | Tsuma yo bara no yo ni | 키미코라는 제목도 있다. | |
| 서커스의 다섯 남자 | サーカス五人組 | 사카스고닌구미 | ||
| 소문 속의 소녀 | 噂の娘 | 유와세노무스메 | ||
| 1936 | 맨 오브 더 하우스 | 桃中軒雲右衛門 | 토추켄쿠모에몬 | |
| 너와 함께 여행하는 길 | 君と行く路 | 키미 to 유쿠 미치 | ||
| 모닝스 트리 라인 스트리트 | 朝の並木路 | 아사노나미키미치 | ||
| 1937 | 여자의 슬픔 | 女人哀愁 | 뇨닌아이슈 | |
| 눈사태 | 雪崩 | 나다레 | ||
| 경험으로부터 배우기, 1부 | 禍福 前篇 | 카후쿠젬펜 | ||
| 경험으로부터 배우기, 2부 | 禍福 後篇 | 카후쿠켄 | ||
| 1938 | 츠루하치와 쓰루지로 | 鶴八鶴次郎 | 쓰루하치쓰루지로 | |
| 1939 | 온 가족이 일한다 | はたらく一家 | 하타락쿠익카 | |
| 정성 | まごころ | 마고코로 | ||
| 1940년대 영화 | ||||
| 1940 | 트래블링 액터스 | 旅役者 | 타비야쿠샤 | |
| 1941 | 과거의 애틋한 얼굴 | なつかしの顔 | 나쓰카시노카오 | |
| 상하이 문 | 上海の月 | 산하이노츠키 | 불완전한 영상이 남아 있음 | |
| 버스 지휘자 히데코 | 秀子の車掌さん | 히데코노샤쇼산 | ||
| 1942 | 마더 네버 다이즈 | 母は死なず | 하하와 시나즈 | |
| 1943 | 송 랜턴 | 歌行燈 | 우타앤온 | |
| 1944 | 더 해피 라이프 | 楽しき哉人生 | 타노시키카나진세이 | |
| 드라마의 길 | 芝居道 | 시바도 | ||
| 1945 | 승리의 날까지 | 勝利の日まで | 쇼리노하이메이크 | 로스트 |
| 산주산검도의 양궁 이야기 | 三十三間堂通し矢物語 | 산주상엔도시야모노가타리 | ||
| 1946 | 우라시마 다로의 후예 | 浦島太郎の後裔 | 우라시마타로우노코에이 | |
| 너와 나 둘 다 | 俺もお前も | 오레모오마에모 | ||
| 1947 | 이별도 즐겁다 | 別れも愉し | 와카레모타노시 | 영화 '4대 사랑 이야기'(요츠노카이노모노가타리)의 일부분 |
| 봄은 깨어난다 | 春のめざめ | 하루노메자메 | ||
| 1949 | 비행소녀 | 不良少女 | 후료쇼조 | 로스트 |
| 1950년대 영화 | ||||
| 1950 | 이시나카 교수 보고서 작성 | 石中先生行状記 | 이시나카센지교조키 | |
| 앵그리 스트리트 | 怒りの街 | 이카리노마치 | ||
| 화이트 비스트 | 白い野獣 | 시로이야주 | ||
| 장미 전투 | 薔薇合戦 | 바라 카센 | ||
| 1951 | 긴자 코스메틱 | 銀座化粧 | 긴자 게쇼 | |
| 댄싱걸 | 舞姫 | 마이히메 | ||
| 리패스트 | めし | 메시 | ||
| 1952 | 오쿠니·고헤이 | お国と五平 | 오쿠니 to 고헤이 | |
| 어머니 | おかあさん | 오카아산 | ||
| 번개 | 稲妻 | 이나즈마 | ||
| 1953 | 남편과 아내. | 夫婦 | 푸푸 | |
| 아내 | 妻 | 쓰마 | ||
| 오빠, 여동생 | あにいもうと | 이미토 아니 | ||
| 1954 | 사운드 오브 더 마운틴 | 山の音 | 야마노오토 | 산의 천둥이라는 제목도 있다. |
| 후기 국화 | 晩菊 | 방기쿠 | ||
| 1955 | 플로팅 클라우드 | 浮雲 | 우키구모 | |
| 키스 | くちづけ | 쿠치즈케 | 영화 '여성의 길'(온나 도시)의 일부분 | |
| 1956 | 서든 레인 | 驟雨 | 슈우 | |
| 아내의 마음 | 妻の心 | 츠마노코로 | ||
| 흐르는 | 流れる | 나가레루 | ||
| 1957 | 길들이지 않음 | あらくれ | 아라쿠레 | |
| 1958 | 안죽코 | 杏っ子 | 안죽코 | |
| 여름 구름 | 鰯雲 | 이와시구모 | 나루세 첫 컬러 필름 | |
| 1959 | 휘슬링 인 코탄 | コタンの口笛 | 코탄노쿠치부에 | 컬러 필름. 또한 제목이 "내 마음속의 휘파람"이다. |
| 1960년대 영화 | ||||
| 1960 | 여자가 계단을 오를 때 | 女が階段を上る時 | Onna gaidan o agaru toki | |
| 딸, 아내 그리고 어머니 | 娘・妻・母 | 무스메쓰마 하하 | 컬러 필름 | |
| 저녁의 흐름 | 夜の流れ | 요루노나가레 | 컬러 필름. 가와시마 유조와 공동 연출 | |
| 가을이 다가오다 | 秋立ちぬ | 아키타치누 | 가을은 이미 시작되었다는 제목도 있다. | |
| 1961 | 아내로서, 여자로서 | 妻として女として | 츠마토시테온나토시테 | 컬러 필름. 제목도 '다른 여자' |
| 1962 | 여자의 장소 | 女の座 | 오나노자 | 또한 지혜로운 시대라는 제목이 붙었다. |
| 방랑자의 수첩 | 放浪記 | 호로키 | 또한 그녀의 외로운 차선이라는 제목이 붙었다. | |
| 1963 | 여자의 이야기 | 女の歴史 | 온나노레키시 | |
| 1964 | 그리움 | 乱れる | 미다레루 | |
| 1966 | 여자 안의 이방인 | 女の中にいる他人 | Onna naka ni iru tanin | 씬 라인(Thin Line)이라는 제목도 있음 |
| 뺑소니. | ひき逃げ | 히키니게 | 또한 공포의 순간이라는 제목이 붙었다. | |
| 1967 | 흩어진 구름 | 乱れ雲 | 미다레구모 | 컬러 필름. 또한 제목이 Two in the Shadow |
필름 스타일 및 테마
나루세는 특히 일본인의 모노노노(모노노노) 개념, 사물의 과도성에 대한 인식, 그리고 그들이 지나갈 때의 온화한 슬픔을 예시하는 것으로 알려져 있다. 감독은 "어릴 때부터 우리가 사는 세상이 우리를 배신한다고 생각했다"고 설명했다.[5] 그의 주인공들은 대개 여성이었고, 여성 경험에 대한 그의 연구는 다양한 사회적 이유, 직업, 상황에 걸쳐 있었다. 그의 영화 중 6편은 소설가인 하야시 후미코에 대한 각색이었는데, 그의 비관적인 전망은 그의 작품과 일치하는 것 같았다. 그녀의 작품에서 그는 짝사랑하는 열정, 불행한 가족, 그리고 케케묵은 결혼에 관한 영화를 만들었다.[3] 깨지지 않는 가족 유대와 고정된 관습에 둘러싸인 캐릭터들은 "조금이라도 움직이면 재빨리 벽을 친다"(나루즈)는 개별적인 행동을 하기로 결심했을 때보다 결코 더 취약하지 않다. 기대는 언제나 실망으로 끝나고, 행복은 불가능하며, 만족은 등장인물이 이룰 수 있는 최선이다. Repast, Pharrend and Wife 그리고 Wife에 대해 나루즈는 "이 사진들은 그것들에서 거의 일어나지 않고 마치 인생처럼 결론 없이 끝난다"[5]고 말했다.
나루세 감독의 영화들은 최소한의 대화와 눈에 띄지 않는 카메라 작업, 그리고 낮은 키의 제작 설계로 단순한 각본을 포함하고 있다.[9] 초창기 영화들은 보다 실험적인 스타일을 채택하고 있는 반면,[10] 그의 후기 작품의 스타일은 의도적으로 느리고 여유롭게 설계되어, 일본 일반인들의 시련과 고난의 일상 드라마를 확대하기 위해 고안된 것이며, 모든 시선, 몸짓, 움직임에서 최대의 심리적 뉘앙스를 가지고 있다.[9] 아발란치에서 조수로 일했던 구로사와 아키라는 나루세의 스타일을 "밑에서 빠르게 흐르는 전류를 위장한 조용한 표면이 있는 깊은 강과 같다"고 언급했다.[7]
수상
- 아내! 장미처럼 되라!
- 리패스트
- 블루[12] 리본 최우수 작품상
- 마이니치 영화 콩쿠르 최우수 영화상과 최우수[13] 감독상
- 번개
- 블루리본상 최우수 영화상[14] 및 감독상
- 어머니
- 블루리본상 감독상[14]
- 플로팅 클라우드
- 블루[15] 리본 최우수 작품상
- 마이니치 영화 콩쿠르 최우수 영화상과 최우수[16] 감독상
- 키네마 준포 감독상[17]
- 키네마 준포[18] 독자들이 선정한 2009년 일본 최고의 영화 5위에 뽑혔다.
영화학자인 오디 보크는 1984–1985년에 시카고와 뉴욕의 나루즈에 대한 두 번의 광범위한 회고록을 큐레이션했다.[19][20][21] 로카르노 영화제(1984년)[4]와 홍콩(1987년)[9] 멜버른(1988년)의 축제에서도 회고전이 열렸다.[22]
홈 미디어(영어 자막)
- 이클립스 시리즈 26: 사일런트 나루즈. Flunky, Work Hard (1931), No Blood Relation (1932), Extract From You (1933), Every-Night Dreams (1933), Street Without End (1934), Criteria 1 NTSC가 포함된 DVD 박스
- 미키오 나루세. 늦은 국화(1954), 떠다니는 구름(1955), 여자가 계단을 오를 때(1960) (BFI, 지역 2 PAL)가 들어 있는 DVD 박스
- 1권 나루세 Repast(1951), Sound of the Mountain(1954), Flowing(1956), Eureka! 마스터스 오브 시네마, 지역 2 NTSC)
- 여성이 계단을 오를 때(1960) (기준 컬렉션, 지역 1 NTSC DVD)
참조
- ^ Richie, Donald (2005). A Hundred Years of Japanese Film (Revised ed.). Tokyo, New York, London: Kodansha International. ISBN 978-4-7700-2995-9.
- ^ Jump up to: a b c d e "The best Japanese film of every year – from 1925 to now at the British Film Institute website". Retrieved January 4, 2021.
- ^ Jump up to: a b c d e f g Jacoby, Alexander (2008). A Critical Handbook of Japanese Film Directors. Berkeley, California: Stone Bridge Press. pp. 268–273. ISBN 978-1-933330-53-2.
- ^ Jump up to: a b c d e f g h i j k Russell, Catherine (2008). The Cinema of Naruse Mikio: Women and Japanese Modernity. Durham and London: Duke University Press. ISBN 978-0-8223-4290-8.
- ^ Jump up to: a b c d e f g h Anderson, Joseph L.; Richie, Donald (1959). The Japanese Film – Art & Industry. Rutland, Vermont and Tokyo: Charles E. Tuttle Company.
- ^ Galbraith IV, Stuart (2008). The Toho Studios Story: A History and Complete Filmography. Lanham, Toronto, Plymouth: Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-6004-9.
- ^ Jump up to: a b Kurosawa, Akira (1983). Something Like An Autobiography. New York: Vintage Books. ISBN 0-394-71439-3.
- ^ "A dose of reality". The Independent. June 29, 2007.
- ^ Jump up to: a b c Toh Hai Leong. "Rediscovering an Asian master". FilmsAsia.
- ^ Fujiwara, Chris (September–October 2005). "Mikio Naruse: The Other Women and The View from the Outside". Film Comment. New York. Retrieved January 25, 2021.
- ^ "Awards for Wife! Be Like a Rose!". Internet Movie Database. Retrieved January 25, 2021.
- ^ "1951 Blue Ribbon Awards" (in Japanese). Archived from the original on February 7, 2009. Retrieved January 25, 2021.
- ^ "1951 Mainichi Film Awards" (in Japanese). Retrieved January 25, 2021.
- ^ Jump up to: a b "1952 Blue Ribbon Awards" (in Japanese). Archived from the original on February 7, 2009. Retrieved January 25, 2021.
- ^ "1954 Blue Ribbon Awards" (in Japanese). Archived from the original on February 7, 2009. Retrieved January 25, 2021.
- ^ "1955 Mainichi Film Awards" (in Japanese). Retrieved January 25, 2021.
- ^ "Awards for Floating Clouds". Internet Movie Database. Retrieved January 25, 2021.
- ^ "Japanese Movies All Time Best 200 (Kinejun Readers)". mubi.com. Retrieved January 25, 2021.
- ^ Bock, Audie, ed. (1984). Mikio Naruse: A Master of the Japanese cinema. A Retrospective. Chicago: Film Center, School of the Art Institute of Chicago. ISBN 978-0-8655-9067-0.
- ^ Shepard, Richard F. (October 11, 1984). "A Retrospective of Films by Naruse". The New York Times. Retrieved January 25, 2021.
- ^ "Mikio Naruse: A Master of the Japanese Cinema" (PDF). New York: Museum of Modern Art. September 1985. Retrieved January 26, 2021.
- ^ Freiberg, Freda (May 2002). "The Materialist Ethic of Mikio Naruse". Senses of Cinema. Retrieved January 25, 2021.
기타 출처
- Russell, Catherine (2005). "Naruse Mikio's Silent Films: Gender and the Discourse of Everyday Life in Interwar Japan". Camera Obscura 60: New Women of the Silent Screen: China, Japan, Hollywood. Durham, N.C.: Duke University Press. pp. 57–90. ISBN 978-0-8223-6624-9.
- Blankestijn, Ad (March 5, 2012). "Japanese Masters: Hayashi Fumiko (novelist, poet)". Japan Navigator. Archived from the original on July 1, 2015. Retrieved January 24, 2021.
- 벅, 오디, 에드 미키오 나루세: 일본 영화계의 거장. 시카고: 1984년 시카고 미술학원 필름센터. 인쇄하다
- Bock, Audie, "일본 영화 감독" 도쿄: 코단샤, 1978년. 인쇄 및 코단샤 아메리카, 1985년(재프린트). ISBN 0-87011-714-9
- 히라노, 쿄코. Mr. Smith Goes to Tokyo: 미국 점령하의 일본 영화, 1945-1952. 워싱턴 D. C.: 스미스소니언 협회, 1992. 인쇄하다
- Jacoby, Alexander (August 4, 2015). "Mikio Naruse". Senses of Cinema. Retrieved January 24, 2021.
- Kasman, Daniel; Sallitt, Dan; Phelps, David (May 30, 2011). "Mikio Naruse". Mubi. Retrieved January 24, 2021.
- 일본의 코단샤 백과사전. 도쿄, 뉴욕: 코단샤, 1983. 인쇄하다
- 맥도날드, 케이코. 책에서 스크린으로: 일본 현대 문학 영화. 뉴욕주 아르몽크: M. E. 샤프, 2000년 인쇄하다.
- 나르보니, 진. 앙투안 시리온과의 인터뷰. "나루즈 시리즈." 크리스 후지와라 트랜스. Cahiers du Cinema 2008년 10월 60일 인쇄하다.
- "NaruseRetro". Google Groups. Retrieved January 24, 2021.
- 리머, J. 토마스. "다나카 지카오의 4연극." 1976년 가을: 275-98. 인쇄하다
- 새리스, 앤드류. 아메리칸 시네마: 감독 및 지침 1929-1968. 뉴욕: E.P. Dutton & Co., 1968. 인쇄하다
- "Toyoaki Yokota". Complete Index To World Film. Retrieved January 24, 2021.
