파이브 아이언 광란

Five Iron Frenzy
파이브 아이언 광란
Five Iron Frenzy in July 2019
2019년 7월 오철 광란
배경 정보
기원미국 콜로라도 주 덴버
장르
년 활동1995-2003, 2011-현재
레이블아시아 남자 파이브 미닛 워크
관련 행위
회원들
  • 리스 로퍼
  • 미카 오르테가
  • 데니스 컬프
  • 앤드루 베르데키오
  • 리노르 오르테가 틸
  • 나타나엘 "브래드" 던햄
  • 소니 존스턴
  • 스콧 커
과거 구성원

파이브 아이언 광란(Five Iron Blagning)은 1995년 콜로라도주 덴버에서 결성된 미국 밴드다. 색다른 유머 감각과 뛰어난 기독교적 주제가 특징인 스카 펑크 음악을 연주한 것으로 가장 잘 알려진 파이브 아이언은 1990년대 스카의 주류 부흥과 함께 등장한 기독교 스카 운동의 선구자 중 한 명이었다. 2000년 이후, 이 밴드의 음악은 직선적인 스카에서 벗어나 더 강력한 얼터너티브 록과 팝 펑크 영향을 포함시키고 포용하는 쪽으로 옮겨갔지만, 몇몇 멤버들의 종교적 신념의 변화에도 불구하고 스카 음악을 계속 창작하고 크리스티안 오버톤을 특징으로 하고 있다.[1]

5철은 90년대 말 미국 ska 회복의 일환으로, 새끼를 많이 어디 그 밴드가 사교 집단 대한 왕성한를 종종 다양한 사회적 원인과 자선 단체에 관심을 끌고 유머러스한 무대 익살에 특성으로 다음과 같은 것을 또 세속적으로도 기독교 시장 내에 관광을 앞두고 그들의 가장 큰 상업적 성공을 경험했다.[2][3] 2000년대 초반까지 파이브 아이언은 독립적으로 총 100만 장의 앨범을 판매했지만, 여러 가지 요소들이 결국 2003년 해체하는 데 기여했다.[4] 8년간의 공백 후, 2011년에 재결합하여 간헐적인 투어를 재개했고, 당시 207,980달러를 모금한 새 앨범에 자금을 대기 위한 동시 킥스타터 캠페인을 시작했다.[5] 결과 앨범인 Engine of a Million Plots는 2013년 11월에 발매되었다.

파이브 아이언은 종종 진지하고 풍자적인 예절에서 영적인 주제와 세속적인 주제 모두를 다루는 넓은 범위의 서정성으로 유명하다.[6] 이 밴드의 많은 곡들은 사회복음주의 신념에 확고히 뿌리를 두고 있으며, 종종 기독교의 위선과 근본주의, 명백한 운명과 원주민들에게 행해진 부정, 그리고 자본주의, 소비자주의, 민족주의, 외국인 혐오증, 인종차별주의, 동성애 혐오증 그리고 심지어 기독교 음악산업에 대한 신앙에 기반한 비판들을 탐구하고 있다. 더 전통적이고 고무적인 찬양과 [7]숭배의 노래들 이 밴드는 또한 자기 비하적이고 자기 존중적인 유머, 터무니없는 비순서적 유머, 대중문화와 괴짜 문화에 대한 빈번한 언급에 의존하는 그들의 코믹한 노래로도 유명하다.

역사

형성 및 초기 (1993–1996)

파이브 아이언 광란의 기원은 미래의 파이브 아이언 보컬 리스 로퍼, 기타리스트 미카 오르테가와 스콧 커, 베이시스트 키스 호릭, 드러머 앤드류 베르데키오가 출연하는 덴버 소재 크리스천 산업용 스래시 메탈 프로젝트인 밴드 엑슈마이터에서 시작되었다.[8][9] 1990년대 초 펑크록과 스카가 대체음악에서 대중적인 부활을 일으키기 시작하자 엑슈마이터의 멤버들은 곧 메탈로부터 관심을 돌리기 시작했고, 스칸킨의 피클과 NOFX와 같은 밴드의 큰 영향을 받아 1995년 초 스카이/팝 펑크 사이드 프로젝트로 파이브 아이언 광란(Five Iron Graven)을 결성하였다.[10] '파이브 아이언 광란'이란 이름은 밴드 인조크(in-joke)로, 멤버들의 '파라노이드' 룸메이트가 강도 당할까 하는 근거 없는 두려움으로 호신술로 골프채를 휘어잡으면서 생긴 이름이다.[11]

1995년 4월 교회 커피숍에서 열린 '파이브 아이언 광란'의 첫 공연은 엑슈마이터의 오프닝 공연이었다. 리즈 로퍼의 이 행사에 대한 회상 내용을 보면, 관객들은 엑슈마이터의 음악에 어느 때보다 호응이 좋았고, 모두가 메탈보다 스카 펑크 플레이가 더 재미있다는 것을 깨닫고 바로 그날 밤 파이브 아이언의 편을 들어 엑슈마이터를 해산하기로 결정했다고 한다.[10] 그들의 다음 몇 쇼에 걸쳐, 밴드는 점차 트럼펫 주자 나다니엘 "브래드" 던햄, 트롬보니스트 데니스 컬프, 그리고 마이카 오르테가의 사촌인 색소포니스트 리노르 오르테가로 구성된 뿔 코너를 모집했다.[12][13]

거의 즉시, 파이브 아이언은 덴버 음악계에서 눈에 띄는 존재가 되었다. 이 밴드는 투스 앤 네일 레코드 아티스트 MxPx를 위해 세 번째 쇼에 오프닝을 했고, 첫 8개월 동안 60회 이상의 쇼를 공연했으며, 곧 덴버 지역에서 열리는 모든 주요 스카 쇼의 주류가 되었으며, 마이티 마이티 보스톤과 레즈비언 제이크와 같은 전국적인 성공적인 투어 밴드를 위해 문을 열었다.[10][14][15] 파이브 아이언의 초창기 의도는 현지에 머물며 그들만의 장면 개발을 돕는 것이었지만, 1995년 6월 밴드는 일리노이주 부쉬넬에서 열린 코너스톤 페스티벌로 가서 고티 후크, 크래쉬독, 플라잉 타르트 레코드의 알렉스 파커 등 몇몇 저명한 크리스천 얼터너티브 밴드들과 음반사들 앞에 즉석 세트를 연주했다.[16][17] 그 밴드는 음반사가 후원하는 다음 해에 다시 코너스톤으로 돌아가기 때문에 그들의 초기 성공을 부분적으로 이 곡예의 탓으로 돌렸다.[9][18][19]

현지 인기가 높아지자 파이브 아이언은 세속적인 관객과 기독교 관객 모두에게 다가가기 위해 정규 공연장 반, 기독교 공연장 반을 연기하겠다는 '미션 성명'을 굳혔다.[10][15] 1996년 여름에는, 그 밴드가 7"단일하는 게, 하지만 그래도 매우 크리에이티브, 이것은 두개 오리지널 곡과 에이미 그랜트의 1985년의 농담조로 펑크 록 커버를 특징을 쳤다'"Everywhere 1세 Go" — —과 여러 중대한 기독교의 레코드 회사에서 치아 및 포함한 제안 유쾌했고, 나일, A. 그들의 첫번째 기록된 물질을 방출했다라르신의 한 사람Ma와 Brainstorm Artists International은 궁극적으로 5 Minute Walk Records와 계약하기 전에.[9][13][20][21] 9월에 파이브 아이언은 그들의 첫 번째 스튜디오 앨범 Upbeats와 Beatdowns를 녹음했고, 이 앨범은 그 해 11월에 발매되었다.[13]

업비트와 비트다운, 전국적인 인지도와 우리의 최신 앨범 에버! (1997–1999)

1997년 4월, 업비츠와 비트다운스는 워너 뮤직 그룹과 유통 제휴를 맺고 있던 파이브미닛 워크의 신설 서브 레이블 사라벨럼 레코드에 대한 전국적인 재출시를 받았다. 스카 펑크의 주류 지배의 전성기에 발매된 업비츠와 비트다운스는 1997년 5만 대 이상이 팔렸고 빌보드 탑 컨템포러리 크리스천 차트에서 39위를 정점을 찍는 등 밴드에서 겸손하지만 의미 있는 성공을 거두었고, 싱글 "꽃송이"의 뮤직비디오는 쇼트 폼 뮤지로 도브상 후보에 올랐다.c 올해의 비디오.[22][15][23] 파이브 아이언은 그들의 초기 성공을 소급해서 설명했지만, 궁극적으로 그들의 갑작스런 독립적 명성의 급상승은 그들의 음악의 질에 기인하는 것이 아니라 스카 펑크의 주류 인기와 기독교 음악의 "니쉬 마켓"의 효과에 기인한다. 1997년의 인터뷰에서, 1차 작곡가인 스콧 커는 "좋은 노래와 좋은 라이브 공연은 우리가 '월급곡'의 일원이 되는 것보다 우리의 소위 성공과 훨씬 덜 관련이 있다는 것이 불행한 현실"이라고 한탄했다.[10][24]

"말하자면, 이제 서른 아홉이 되었으니, 어쩌면 아직도 이런 일을 하고 있을 수도 있고, 아니면 라디오를 만드는 히트곡 한 곡이 나올 수도 있었을 겁니다. 하지만 나는 차라리 아이들에게 우리가 고아원 두 곳을 위해 돈을 지불하는 것을 도왔거나, 우리가 하는 모든 여행에서 집 없는 사람들을 위해 양말이나 코트 같은 것을 모았다고 말하고 싶다."

Reese Roper, on the band's decision to remain independent.[10]

업비트와 비트다운의 성공에 이어 파이브 아이언의 멤버들은 하루 일과를 그만두고 밴드 풀타임에 전념할 수 있었다.[10] 이 그룹은 1997년의 나머지 기간 동안 전국을 순회하며 전국에 걸쳐 150회 이상의 공연을 펼쳤다.[19] 이러한 쇼와 투어의 많은 부분은 다양한 사회적 원인과 자선 활동을 홍보하기 위해 열렸다; 1997년 10월 밴드의 "Rock Your Socks Off Tour" 기간 동안, 팬들은 기부하기 위해 깨끗한 양말을 가져오라는 요청을 받았다.[25] 이러한 자선활동의 많은 부분은 5분 워크에 의해 지원되거나 조직되었다. 리즈 로퍼는 2012년 인터뷰에서 "입이 있는 곳에 돈을 뿌렸다"고 칭찬했다. 지하에 있는 것과 그들이 있는 것 때문에, 그들은 정말로 사람들을 돕고 싶어했다." 이것은 더 큰 레이블과 계약할 기회가 있음에도 불구하고, 궁극적으로 5 Minute Walk에서 독립성을 유지하기로 한 밴드의 결정에 영향을 미칠 것이다.[10]

파이브 아이언의 두 번째 앨범인 "Aur New Album Ever!"는 1997년 11월에 발매되었으며, 빌보드 탑 히트시커스에서 8위에 데뷔하고 빌보드 200에서 176위를 정점으로 업비츠와 비트다운의 그것과 비슷한 수수한 상업적 성공을 경험했다. 이 앨범의 발매에 따라, 파이브 아이언은 두 번의 유명 국민 투어에 참여했다. 1998년 봄, 이 밴드는 반인종차별주의 단체들을 위해 기금을 모은 아시아 맨 레코드의 마이크 박이 기획한 스카 펑크 투어인 "Ska Anttack Clarism"에서 공연했다.[26] 이번 투어에서 유일하게 공개적인 크리스천 밴드인 스카 어게인 인종차별주의는 세속적인 관객들 사이에서 파이브 아이언의 명성을 더욱 강화하는데 도움을 주었다. 리스 로퍼는 밴드가 처음에는 "종교를 그들의 목구멍으로 밀어넣으려 할 것"이라고 우려했던 참석자들로부터 많은 새로운 팬들을 만들었을 뿐만 아니라, 대부분의 세속적인 밴드들과 지속적인 우정을 쌓을 것을 상기했다.[19][27][28] '인종차별 반대' 스카의 종영에 이어 파이브 아이언은 다음 전국 투어에 대비해 새 앨범을 빠르게 작사, 녹음해 불과 2주 만에 작곡한 것으로 알려진 17트랙 'EP' 수량이 잡 1을 40분이나 끌어 올렸다.[28]

1998년 말, 파이브 아이언은 스카마니아에 참가했는데, 스카마니아는 기독교 스카 시장에서 가장 상업적으로 성공한 다른 두 밴드인 O.C.와 그들을 짝을 지었다. 슈퍼톤과 [27]인시더즈 이번 투어는 크리스천 얼터너티브 장면 내에서 대성공을 거두며 하룻밤에 약 3,000명의 참석자를 끌어모으고 빌보드 컨템포러리 크리스천 차트와 Top Heatseekers 두 차트의 상위 15위 안에 드는 Quantity Is Job 1의 판매를 끌어올리는 데 일조했다.[29] 이때 스콧 커는 스카마니아 투어 종료에 이어 파이브 아이언 광란의 출발 결정을 발표했다. 커는 아내와 더 많은 시간을 보내고 싶어하고, 스카와 펑크에서 멀리 떨어진 다른 음악 프로젝트를 탐구하고 싶어 하는 등, 밴드를 탈퇴하기로 선택한 몇 가지 이유를 들었지만, 나중에 그의 주된 이유가 기독교에 대한 그의 믿음을 점차 잃어가고 있었다는 것을 설명할 것이다.[28][10] 파이브 아이언을 떠나자마자 커는 덴버에 기반을 둔 파워 팝 밴드 옐로 세컨드를 결성했는데, 이 밴드는 그가 리드 싱어, 작곡가, 기타리스트로 활동했다. 캘리포니아 스카 펑크 밴드 제프리스 팬클럽의 기타리스트였던 소니 존슨이 파이브 아이언의 라인업에서 커를 대신했다.

파이브 아이언은 1999년 11월 첫 라이브 앨범인 'Proof That the Youth Are Rivolting'을 발매했는데, 이 앨범에는 1999년 코너스톤 페스티벌을 포함해 1998년과 1999년에 걸쳐 여러 차례의 라이브 쇼의 녹음이 수록되어 있다.[30] 이러한 쇼의 녹화 동안 파이브 아이언은 그들의 상품 부스에서 팬들이 그들의 이름을 제공할 수 있는 양식을 제공했고 따라서 앨범의 "백업 가수"로 인정받았다. 7,000개가 넘는 이름들이 마침내 CD의 라이너 노트에 인쇄되었다.[31] '청춘이 반란을 일으킨다는 증거'는 빌보드 최고의 히트시커와 컨템포러리 크리스천 차트의 상위 10위 안에 들며 빌보드 200에서 190위를 정점을 찍었다.

돈으로 살 수 있는 모든 과대 광고와 5개의 철광석 2: 전기 부갈루(2000~2001)

2000년 4월, 파이브 아이언 광란은 3집 앨범 All the Hype That Money Can Buy를 발매했다. 이 때,ska 음악에 미디어 공익 그리고 쇠퇴했다, 욕구 이외에도 모든 Hype"두번 다시 같은 기록을 끄다"지 않기 위해 그 돈을 살 수 있을까에 동기를 부여한 5개 아이언 ska를 넘어서, 더 강한 락과 펑크의 영향뿐 아니라 라틴 음악, 살사, 재즈와 레게의 요소를 통합하는 그들의 소리 다양화를 발견했다.[9][32] 앨범에는 기타리스트 미카 오르테가의 여동생이 촬영 당시 학생이었던 1999년 콜로라도 주 컬럼바인에서 일어난 컬럼바인 고등학교 학살을 다룬 곡 'A New Hope'가 수록됐다.[33] 비록 스카 음악의 주류적 하락이 홍보와 공중 플레이에서 앨범에 불리하게 작용했지만, All the Hype That Money Can Buy는 파이브 아이언의 당시 최고 차트가 되어 컨템포러리 크리스천 차트에서 6위, 빌보드 200에서 146위에 올랐다.[14]

파이브 아이언은 세기의 전환기에 걸쳐 국제적으로 투어를 하면서 유럽과 대양 대륙을 넘나들며 투어의 범위를 넓혔다.[34] 2000년 6월, 파이브 아이언은 남아프리카에서 5번의 공연을 했는데, 그 중 하나는 푸타디트하바 마을의 강당에서 열린 무료 콘서트였는데, 이 공연에서 하루의 대부분을 지역 고아원 아이들과 함께 놀면서 보냈다.[10] 파이브 아이언의 멤버들은 마을의 어느 누구도 그들의 밴드에 대해 들어본 적이 없고 많은 사람들이 이전에 미국인을 본 적도 없고 락음악을 들어본 적도 없다고 언급했다.[10] 2010년의 인터뷰에서, 리스 로퍼는 모든 사람들이 "우리가 거기 있었던 것처럼" 음악에 대해 덜 신경 쓴다고 말했다. 그는 이날을 "오철 광란의 날"로 표현하며 "내가 밴드에 있으면서 예수 그리스도의 사랑을 나누려 했던 모든 장벽이 사라졌다"고 언급하며 이 쇼의 개인적인 영향에 대해 상세히 설명했다.[35]

2001년까지 파이브 아이언은 연간 250회 이상의 공연을 했다. 얼마 전에 결혼한 몇몇 멤버들은 밴드의 전속 투어 약속에 지쳐버리기 시작했다.[10] 2000년 10월 리노르 오르테가의 동생의 죽음과 2001년 8월 앤드류 베르데키오의 아버지가 사망하는 등 몇 가지 개인적인 비극으로 인해 이러한 불화는 악화되었고, 오르테가와 베르데키오 모두 그들의 종교적 신앙에 의문을 제기하며 시간을 보냈다.[10][35] 그럼에도 불구하고 파이브 아이언은 2001년 말 기독교 예술가인 릴라이언트 K, 존 르우벤, 에이스 문제 해결사가 후원하는 49일간의 "전기 청소년 투어"의 헤드라인을 장식할 예정이었다.[36] 뉴욕 피쉬킬에서 투어가 시작되기 사흘 전, 인근 맨해튼에서 9.11 테러가 발생했다. 비록 이 밴드가 처음에는 이 행사를 계기로 투어를 하는 것이 적절한지에 대해 의문을 제기했지만, 그들은 투어를 계획대로 진행하는 것을 선택했는데, 이 결정은 평균적으로 하룻밤에 1,200명 정도 되는 관객들의 뜨거운 호응을 받았다.[37] 이전 투어에서와 마찬가지로 파이브 아이언은 팬들에게 지역 보호소에 기부하기 위해 깨끗한 양말을 가져다 줄 것을 다시 요청했지만, 이 때 양말 인형과 관련된 관객 참여 게임에도 양말을 사용했는데, 이는 이 밴드가 가벼운 상황에서 사람들을 모을 필요성을 느꼈기 때문이다.[38]

파이브 아이언의 4집 앨범인 파이브 아이언 광란 2: 일렉트릭 부갈루는 2001년 11월에 발매되었으며, 이전 앨범과는 확연히 다른 스타일리시한 변화를 보였다. 비록 이 그룹이 그들의 두드러진 뿔 부분을 유지했지만, 일렉트릭 부갈루는 이 밴드의 첫 3개의 앨범을 지배했던 SKA의 영향을 전혀 보여주지 않았다. 대신, 얼터너티브 록과 팝 펑크에만 초점을 맞추었다.[39] 베이시스트 키스 호릭은 이 앨범을 단순히 " 뿔이 달린 록 레코드"라고 묘사하면서, 이 밴드가 브래지어를 사용한 것을 시카고와 같은 뿔이 달린 록 밴드의 그것과 비유했다.[38] 전기 Boogaloo도 5분 걷다로 방송 5아이언의 기록 계약의 종언은 밴드 다시 — 마이 카 오르테가, A&amp에 따르면;— 그것들은 결국 5분과 함께 남기 위해 선택한 애틀랜틱 레코드에서 R경영자 전기 Boogaloo[39]의 녹화 중 5개 아이언을 방문한 주요 레이블로 서명 가능성은 고려된다. 걷고, c라벨이 목회를 위해 헌신하는 것을 말한다.[32] 일렉트릭 부갈루 출시 당시 파이브 아이언의 집단 음반 판매량은 전 세계적으로 50만 대 이상 팔렸다.[32] 하지만, 이 앨범은 컨템포러리 크리스천 차트에서 19위에 데뷔했고, 그들의 데뷔 이후 첫 앨범인 빌보드 200에서 전혀 차트화하지 못하는 등, 사소한 실망으로 판명되었다.

이별과 종말이 가깝다(2002-2003)

파이브 아이언은 2002년 대부분의 기간 동안 투어 일정을 대폭 축소했으며, 몇몇 축제 참가와 밴스 워프드 투어에서 15일 간의 데이트 중 단 한 번의 투어만 앞섰다.[40] 밴드 전통이 그랬듯이 파이브 아이언은 연말에 목사를 만나 앞으로의 진로 계획에 대해 의논했다; 마이카 오르테가는 주로 '파이브 아이언 광란'을 계속할 것인지 아니면 파트타임으로 계속 할 것인지를 놓고 멤버들 간에 의견이 첨예하게 대립된 첫 만남이었다고 회상했다.[39][35] 파이브 아이언은 앤드류 베르데키오가 기독교 신앙을 떠나기로 한 결정과 따라서 밴드를 포함한 몇 가지 다른 기여 요인에 비추어 볼 때, 2003년 말에 만장일치로 해체하기로 동의함으로써, 최종 앨범을 녹음하고 팬들을 위한 "파름다운 투어"에 착수할 수 있는 충분한 시간을 가졌다.[35][6] 이 그룹은 2003년 2월 14일 홈페이지에 게시된 공개 서한을 통해 공식적으로 결별을 선언하고, 그들의 팬 층에 감사를 표하며, 11월에 있을 마지막 콘서트가 될 때까지 그들의 쇼와 개봉에 대한 계획을 상세히 밝혔다.[41]

파이브 아이언은 그들의 마지막 스튜디오 앨범으로 의도된 것을 녹음하면서 치즈를 발매했다...(Nazareth)는 다양한 미발표곡, b-side, 데모, 라이브 녹음, 즉흥적인 농담 트랙으로 구성된 33곡의 편찬곡이다. 그들의 팬 층에 대한 이별 선물에 불과하다는 평을 받았음에도 불구하고, 이 앨범은 EMI를 통해 전국적인 배포를 받았고 빌보드 탑 히트시커즈에서 17위, 컨템포러리 크리스천 차트에서 22위에 올랐다.[39][41] 6월에는 파이브 아이언의 5집이자 마지막 앨범인 The End is Near의 첫 번째 누름기가 독립적으로 발매되어 밴드의 라이브 쇼에서 독점 판매되었다.[42]

파이브 아이언은 2003년 여름 일리노이 아가페 뮤직 페스티벌, 오하이오 라이브 페스티벌, 위스콘신 라이프스트, 캘리포니아 스피릿 웨스트 코스트, 플로리다와 일리노이 주춧돌 페스티벌 등 미국과 캐나다 전역의 다양한 유명 기독교 음악 축제에서 공연을 하며 보냈다.[40] 밴드가 일리노이 주춧돌에서 마지막 세트를 마쳤을 때, 관객들은 무대를 떠나면서 일제히 "고맙다"고 외쳤다.[39] "Winners Never Quick Tour"라는 제목의 파이브 아이언의 마지막 전국 투어는 크리스천 아티스트 블라크, 홀랜드, 카메론 제이미스가 후원하는 31개 주에 걸쳐 58개의 쇼에 걸쳐 9월 중순에 시작되었다.[40] 파이브 아이언은 관광이 시작되기 전 케냐에 로이 각 부처와 제휴해 어린이 구조센터를 개설했으며 마지막 관광에 참석하는 모든 사람에게 최소 1달러의 기금을 기부해 줄 것을 요청했다.[42] 이 투어가 끝날 무렵, 밴드는 비공식적으로 "5개의 철광석 구조 센터"라고 불린 것에 대해 4만 8천 달러 이상을 모금했다; 2012년 인터뷰에서, 리노르 오르테가 틸은 이 기금이 궁극적으로 팬 기부만으로 6만 달러 이상을 모금했다고 밝혔고, 이것이 추가 센터를 여는 데 도움이 되었다.[43][10]

파이브 아이언은 2003년 11월 22일 덴버의 필모어 오디토리움에서 리액턴트 K, 블라크, 카메론 제메스의 지원을 받아 마지막 공연을 펼치며 3,900여 명의 매진된 관중을 끌어 모았다.[39][44] 이 쇼는 주류 소매 유통을 위해 The End is Near와 함께 더블디스크 세트로 포장된 밴드 'The End is Here'의 두 번째 라이브 앨범으로 전문적으로 발매된 음반이다. The End is Near Here로 양식화된 이 앨범 버전은 2004년 4월에 발매되었고, 빌보드 크리스천 차트에서 10위에 오르는 등 다소 상업적인 성공을 거두었다.

공백 및 측면 프로젝트(2004-2010)

파이브 아이언 광란의 해체 이후, 대부분의 밴드 멤버들은 그들의 사생활에 초점을 맞추고 다른 음악적 노력을 추구하기 위해 헤어졌고, 수많은 지역 밴드들에서 활동했다.

파이브 아이언의 몇몇 멤버들은 밴드의 초기 결별을 넘어 계속해서 서로 협력했다. 리스 로퍼, 데니스 컬프, 키스 호릭, 앤드류 베르데키오, 스콧 커는 1999년 개념 기독교 록 사이드 프로젝트 브레이브 세인트 토성의 창립 멤버였으며, 2000년 5분 워크에 소 파를 홈에서 발매했다. 로퍼, 컬프, 호리그, 베르데키오는 파이브 아이언 이후 용감한 성 토성과 함께 2003년 '희망한 사물의 빛'을 투스 앤 네일 레코드에, 2008년 자체 발매한 '반메르디안'을 발매한 뒤 얼마 지나지 않아 무기한 공백 상태에 빠졌다.[6] 로퍼는 또한 이단 럭, 존 워너, 에이스 해결사의 조쉬 애벗, 파이브 아이언의 소니 존스턴 등이 출연하는 팝 펑크 슈퍼그룹 '게릴라 로데오'에도 참여했다. 이 밴드는 2004년에 3곡의 EP를 녹음했지만 이 프로젝트는 결실을 맺지 못했고 대신에 로퍼만을 프런트맨과 싱어송라이터로 유지하면서 점차 솔로 프로젝트 로퍼로 재편성되었다. Roper는 2004년 말에 Brace Yourself for the Mediocre를 해체하기 전 한 앨범 Breasure Yourself를 발매했는데, 그 다음 해에는 Roper가 은퇴하여 간호 분야에서 전업적인 경력을 쌓았지만 때때로 Showbread와 The Insyderz를 포함한 밴드의 앨범에 게스트 보컬을 제공하기도 했다.[6][45]

2000년 데니스 베인(Verdeckio도 공연한 바 있다)이라는 이름으로 솔로 앨범 Ascents를 발매한 컬프는 2005년 음악 및 음향 디자인 스튜디오 싱잉 서펜트를 설립해 TV광고를 위한 음악을 작곡하고 래프터, 비잉 더 아르코타입 등 밴드의 앨범에 게스트 뮤지션으로 출연했다.[46][47] 스콧 커는 옐로 세컨드와 함께 2005년 해체하기 전 스튜디오 앨범 3장을 발매하는 등 활동을 이어갔고, 그들의 마지막 앨범인 2005년 《Bloodgate Records》를 통해 발매된 2005년 《Attreat》도 Verdecchio를 멤버로 출연시켰다. 키스 호이릭과 그의 아내 에린은 2006년 덴버에 본사를 둔 얼터너티브 컨트리 밴드 더 할리펠츠를 결성해 2016년 해체 전 스튜디오 앨범 2장과 EP 2장을 독립적으로 녹음해 발매했다.[48][49] 2000년대 중후반 리노르 오르테가 틸은 9부작 팝 앙상블 하츠 오브 팜에서 남편 스티븐 틸과 함께 연주했다.[50]

Roper와 Leinor Ortega-Till 또한 그들 자신의 시집을 스스로 출판했고, Roper는 2003년에 Spires to Babel, More Than Paper Thin 2004년에 그리고 Ortega-Till은 2003년에 It Must Look Pretttty Incouring을 출판했다.[51] 2004년 1월, 로퍼와 오르테가 틸은 Stavascre의 마크 살로몬, LA 심포니의 비둘기 존과 함께 자신의 글과 시를 읽으며 짧은 구어 투어에 나섰다.[52] 베르데키오는 이후 2017년 시집 10월과 2018년 스토리북 리틀을 포함한 자신의 저술 책도 출간했다.[53]

2010년 4월 아시아맨레코드는 로퍼가 편집해 내레이션한 밴드에 관한 3시간짜리 다큐멘터리 'DVD The Risk and Fall of Five Iron Blannia'를 발매하면서 밴드 멤버들과의 새로운 인터뷰와 공개되지 않은 기록영상을 비롯해 밴드의 모든 뮤직비디오와 다양한 라이브 공연 클립이 담긴 보너스 디스크를 발매했다.직업상의[54] 비록 DVD는 콘텐츠의 풍부함을 칭찬하는 Jesus Freak Hidout의 완벽한 5성 등급에서부터 과도한 런타임을 비판하는 인디 비전 뮤직의 2성 등급에 이르기까지 기독교 음악 출판물들로부터 엇갈린 평가를 받았으나, 그럼에도 불구하고 파이브 아이언 광란은 미디어 관심의 작은 부활을 경험했고, 회원들은 이 영화를 관람했다.s는 로퍼, 커, 베르데키오, 리노르 오르테가 틸의 덴버 웨스트워드에 의해 출판된 광범위한 구술 역사를 포함하여 밴드의 영원한 유산에 대한 수많은 인터뷰를 함께 하기 시작했다.[55][56][10]

리유니온, 백만 플롯의 엔진, 그리고 이것이 흔들릴 때까지(2011–현재)

'5철 재회'의 전망은 2009년 '5철 광란의 흥망성쇠' 촬영 당시 밴드 멤버들 사이에서 처음 논의됐다.[57] 로퍼에 따르면, 스콧 커는 비록 적절한 파이브 아이언 재회의 가능성에 대해서는 의심하고, 그러한 재회에서 그의 역할은 덜 했지만, 그의 예전 밴드 동료들과 음악적으로 다시 연결하는 것에 관심을 표명한 첫 번째 사람이었지만, 그의 밴드에서의 원래 위치를 소니 존스턴에게 양보했다.[10] 키스 호릭이 어떤 형태의 파이브 아이언 재회에도 참여하기를 거절한 후 로퍼는 커가 베이스 연주자로 복귀할 가능성이 있다고 제안했고, 커는 새로운 자료를 쓰기 시작했다. 로퍼와 커는 로퍼의 딸의 탄생과 몇몇 밴드 멤버들의 이전 등 일련의 다양한 인생 사건들이 결국 그 생각을 포기하게 될 때까지 6개월 동안 새로운 음악을 개혁하고 작곡하는 물류에 대해 논의했다.[57]

2011년 말, 파이브 아이언의 웹사이트는 11월 22일까지 카운트다운되지 않은 시계로 갑자기 대체되었다. 2006년부터는 팬사이트로 운영되어 왔으며, 당시 도메인명을 갱신하고 11월 22일 새로운 사이트를 개설하여 팬들을 놀라게 할 계획이었으나, 막연한 카운트다운으로 인해 팬들 사이에서는 파이브 아이언 본인들이 그날 재회를 발표할 것이라는 추측이 무성했다. 그라치크는 밴드 측에 연락하여 로퍼의 진행 중이지만, 대신 공식적으로 '오철광란'을 개혁하기로 결정하여 오해를 풀고 재회설을 불식시키기 위해 공식 사과문을 작성해 줄 것을 요청했다.[10][57] 이 밴드는 이 소식을 비밀로 하고 11월 22일의 공개 날짜를 기리는 것으로 선택했는데, 이 두 곡 모두 그들의 재회 발표와 함께 공개될 킥스타터의 새 앨범에 대한 크라우드 펀딩 캠페인을 그들에게 충분한 시간을 주고 있다.[10][58]

파이브 아이언은 2011년 11월 22일 공식적으로 재회를 선언하고 2013년 발매 예정인 새 스튜디오 앨범의 제작비를 충당하기 위해 2개월간의 킥스타터 캠페인과 함께 8년 만의 신곡 '어둠과 폭풍의 밤'을 무료 디지털 다운로드로 발매했다.[59] 이 밴드의 인정된 충격과 놀라움에는, 이 캠페인의 초기 재정 목표인 3만 달러가 55분 이내에 성공적으로 충족되었고, 결국 3,755명의 후원자들이 20만 7,980달러를 모금함으로써, 킥스타터의 당시 가장 많은 자금을 지원했던 음악 프로젝트로서의 기록을 깨고, 이 웹사이트의 내용을 기록한 뉴스 출판물로부터 상당한 언론의 관심을 끌었다. 악명 [60][61][62]높은

이후 2년 동안 새 앨범 작업과 엄선된 라이브 데이트를 하는 데 시간을 보냈다. 이 밴드는 2012년 4월 28일 콜로라도 주 덴버에서 첫 번째 재결합 쇼를 공연했다.[63] Million Plots의 엔진은 2013년 11월 26일에 출시되었다.[64]

킥스타터 캠페인이 성공적으로 끝난 후 2021년 1월 15일 This Shakes Atract가 출시될 때까지.[65] 디지털 사전 공개는 2021년 1월 14일에 Kickstarted 지지자들에게 제공되었다.[66]

종교적 소속과 신앙의 변화

주로 기독교적인 밴드로서, 파이브 아이언 광란의 대부분의 멤버들은 기독교 사역에 다양한 정도로 관여하고 있다. Roper는 리뉴얼 교회 연합의 목회자로, 덴버의 비파민주의적인 지구 교회의 스쿰의 공동 설립자로, 이 중 색소폰주의자 Leinor Ortega-Till은 이전에 여성 예술 목사로 활동했다. 오르테가 틸은 2016년 인터뷰에서 현재 라인업의 나머지 분모를 칼뱅이스트, 펜티코스타탈, 장로교, 그리스도의 교회, 하나님의 교회 등으로 나열했다.[67][68]

1998년 스콧 커는 기독교 신앙을 포기하고 '파이브 아이언 광란'을 떠나기로 했다. 커에 따르면, 그는 고등학교 때부터 의심을 겪기 시작했으며, 결국 파이브 아이언과 함께 투어를 하는 동안 곤경에 처했다고 한다. 그의 신앙을 조화시키기 위한 시도로, 커는 기독교를 떠나기로 결심하기 전에 데이비드 흄과 베르트랑 러셀의 작품뿐만 아니라, 궁극적으로 그가 " 설득력이 없고, 지적으로 불손하다"고 발견한 기독교의 사과론을 열렬히 연구했다.[10] 커는 자신의 계시와 탈퇴 결정을 받아들이는 밴드를 떠올리지만, 로퍼는 "내가 그냥 친구로 지내길 원했을 때 케르에게 예수님을 강요했다"고 후회하며 두 사람의 관계를 시들게 만들었던 일을 회상했고, 이후 파이브 아이언의 노래 '불길을 시작하는 것'[69]의 서정적인 근거가 됐다. 커는 계속해서 "기독교인이 아니다"라고 밝히고 2011년 파이브 아이언에 재입사하면서 밴드와 재회한 것에 대해 다음과 같이 설명했다.

만약 여러분이 파이브 아이언의 임무가 무엇인지 우리에게 물어본다면 여러분은 8개의 다른 답을 얻을 수 있을 겁니다. 하지만 제 관점에서 이 밴드는 진정성이 있는 것 외에는 다른 의제가 없습니다만, 정직에 관한 것이다. 나는 예술가와 같은 의견인지 아닌지에 상관없이 순수하고 예술적인 표현에 관심이 있다. 리스는 재능 있는 작사가야. 그리고 나는 비록 우리가 세상에 대해 매우 다른 관념을 가지고 있음에도 불구하고 그의 말을 즐긴다. 그는 내가 공감할 수 있는 방식으로 믿음과의 투쟁에 대해 이야기하며, 비록 우리가 서로 다른 생각을 가지고 각자의 투쟁에서 나왔지만, 나는 여전히 우리가 함께 만드는 음악에 감동한다.[70]

앤드류 베르데키오는 2000년대 초반 아버지의 죽음과 9.11 테러 사건 이후 비슷한 신앙의 상실을 경험했다. 베르데키오는 대체로 보수적인 논객 팻 로버트슨과 제리 팔웰이 자신과 기독교 사이를 이간질하고 있는 동성애자들을 공격한 원인을 비난한 발언을 떠올리며 기독교 밴드 내에서 자신의 신념과 역할에 대해 진지하게 의문을 품게 만들었다.[10] 커와 마찬가지로 베르데키오는 "이 책들을 읽고 나 자신을 납득시키려 할수록 설득력이 떨어진다"고 말하면서도 "믿고 싶지 않아서" 사과문을 공부하려고 했다.[10] 베르데키오는 자신의 신앙을 포기하자 탈퇴하기 전에 밴드와 한 번 더 투어를 해 달라고 요청했고, 이후 파이브 아이언의 교체를 원하지 않자 해체하기로 결정했다.[10] 베르데키오는 파이브 아이언의 유일한 공식 드러머로서의 역할을 계속 수행하고 있지만 여전히 무신론자라고 밝히고 있다.

리노르 오르테가 틸은 2년 동안 팬들을 피하려고 애썼지만 결국 "신념을 깨고" 다시 일어설 수 있었고 실천적인 기독교인으로 남아있다.[10][71]

줄을 서다

현재 구성원

  • 리스 Roper – 리드보컬(1995–2003, 2011–현재)
  • Micah Ortega – 기타, 보컬 (1995–2003, 2011– 현재)
  • Andrew Verdecchio – 드럼, 보컬(1995–2003, 2011–현재)
  • 나타나엘 "브래드" 던햄 – 트럼펫(1995–2003, 2011–현재)
  • Dennis Culp – 트롬본, 보컬(1995–2003, 2011–현재)
  • Leinor "Jeff the Girl" Ortega-Till – 색소폰, 보컬(1995–2003, 2011– 현재)
  • Sonnie Johnston – 리드 기타(1998–2003, 2011–현재)
  • Scott Kere - 기타, 베이스, 보컬(1995–1998, 2011–현재)

전회원

순회 음악가

  • 세스 헤콕스 – 기타(2013년)

타임라인

음반 목록

주요 기사: 파이브 아이언 광란의 음반 목록

스튜디오 앨범

투어

참조

  1. ^ Huckabee, Tyler (January 2013). "The Revenge of Five Iron Frenzy". Relevant. Archived from the original on December 22, 2012. Retrieved August 9, 2016.
  2. ^ Mehle, Michael (May 10, 1996). "CHRISTIAN SKA BAND LETS MUSIC BE MESSAGE". Rocky Mountain News. p. 18 D.
  3. ^ Bartenhagen, Marcia (August 2001). "Falling Forward". CCM Magazine. 24 (2): 11. ISSN 1524-7848.
  4. ^ Newton, Adam (March–April 2009). "Brave Saint Saturn". HM Magazine (136): 19. ISSN 1066-6923.
  5. ^ Devitt, Shelby (March 19, 2012). "Five Iron Frenzy comes out of retirement, breaks Kickstarter record". Northern Star.
  6. ^ a b c d DeBoer, Terry (October 1, 2003). "After tour, Five Iron's back in bag for good". Grand Rapids Press: pB7.
  7. ^ Metteer, Chris (March 8, 2002). "Third Day needs to turn it up.(Reviews)". The Register-Guard. pp. T15.
  8. ^ 토드, 달린 (12-30-1997) True Tunes News. 현재 인터넷 보관소에서 호스팅되고 있다.[dead link]
  9. ^ a b c d Sant, John (May–June 2000). "All The Hype Five Iron Can Buy". HM Magazine (83): 24. ISSN 1066-6923. Archived from the original on September 18, 2000. Retrieved April 24, 2007.
  10. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w Murphy, Tom. "Five Iron Frenzy: An extensive oral history of the band straight from the members themselves - Denver - Music - Backbeat - Print Version". Blogs.westword.com. Retrieved April 30, 2013.
  11. ^ "An interview with Keith Hoerig on April 15, 2000". Jesus Freak Hideout. April 15, 2000. Retrieved December 21, 2006.
  12. ^ FiveIronFrenzy.com(1999년 2월)의 파이브 아이언 FAQ에서 "어떻게 만났니?"라는 보다 자세한 설명을 볼 수 있다. 현재 인터넷 보관소에서 호스팅되고 있다. [1]
  13. ^ a b c "Five Iron Frenzy - The Band". Five Iron Frenzy. 1997. Archived from the original on June 30, 1997. Retrieved February 14, 2007.
  14. ^ a b "Five Iron Frenzy - Music". Christianity Today. January 1, 2005. Archived from the original on December 13, 2006. Retrieved December 21, 2006.
  15. ^ a b c Mehle, Michael (November 10, 1997). "FORE! WATCH OUT FOR FAST-RISING FIVE IRON FRENZY". Rocky Mountain News. p. 6 D.
  16. ^ Hendricks, Kevin D. (2004). "Keith & Micah on Stuff". Real Magazine. Archived from the original on June 26, 2006. Retrieved February 14, 2007.
  17. ^ Thompson, John J. (2003). "Five Iron Frenzy Rocking the Back Nine". Cornerstone Festival 2003 Program Guide. 32 (124): 33–34. ISSN 0275-2743.
  18. ^ Shari Lloyd (March 22, 1996). "Cornerstone". Newsgroup: rec.music.christian. Retrieved February 15, 2007.
  19. ^ a b c Alfonso, Barry (1999). "Five Iron Frenzy". In Brennan Luann (ed.). Contemporary Musicians. Volume 26. Farmington Hills, Michigan: Gale Group. pp. 49–50. ISBN 0-7876-3251-1. ISSN 1044-2197.
  20. ^ Liu, Masaki (February 1, 2007). "Artist: Five Iron Frenzy". Archived from the original on September 30, 2007. Retrieved February 15, 2007.
  21. ^ Scott Kerr (August 12, 1996). "Five Iron Frenzy signed with..." Newsgroup: rec.music.christian. Retrieved February 15, 2007.
  22. ^ "allmusic ((( Five Iron Frenzy > Charts & Awards > Billboard Albums )))" (Web). allmusic.com. 2006. Retrieved December 21, 2006.
  23. ^ Price, Deborah Evans (March 14, 1998). "ForeFront signs deal with indie". Billboard Magazine. 110 (11): 134.
  24. ^ Macintosh, Dan (November–December 1997). "Five Iron Frenzy". 7ball (15): 32–38. ISSN 1082-3980.
  25. ^ a b Bessman, Jim (October 18, 1997). "5 Minute's Five Iron Frenzy takes a mainstream swing". Billboard Magazine. 109 (42): 14–15.
  26. ^ a b Steininger, Alex (April 1998). "Ska Against Racism". In Music We Trust. Retrieved February 17, 2007.
  27. ^ a b Steinken, Ken (May 24, 1999). "Where No Ministry Has Gone Before". Christianity Today. 43 (6): 74–75.
  28. ^ a b c "Five Iron Frenzy - Reese Roper". Bandoppler.com. 1999. Archived from the original on February 28, 2001.
  29. ^ "Supertones Chase The Sun Tour". Crosswalk.com. September 7, 1999.
  30. ^ 바스티안, 톰. 브래드 던햄과 인터뷰. (1999). decapolis.com에서.
  31. ^ Martin, Rachel L. (January–February 2000). "Holy Rollin'". 7ball (28). Archived from the original on June 16, 2002. Retrieved May 14, 2007.
  32. ^ a b c Strole, L. Jeanette (November–December 2001). "A Tail of Boogaloo and Varmint". HM Magazine (92): 42–43, 76–77. ISSN 1066-6923.
  33. ^ McGovern, Brian Vincent (July–August 1999). "Five Iron Frenzy: Still Nuts After All These Years". HM Magazine (80): 36.
  34. ^ "News / Modern Rock". 7ball (34): 16. January–February 2001. ISSN 1082-3980.
  35. ^ a b c d 로퍼, 리스. 5철 광란의 흥망성쇠(2010) DVD 다큐멘터리
  36. ^ Bartenhagen, Marcia (January 2002). "Five Iron Frenzy, Relient K, John Reuben, Ace Troubleshooter, 328 Performance Hall, Nashville, TN". CCM Magazine. 24 (7): 49. ISSN 1524-7848.
  37. ^ a b Tim A. Smith, John J. Thompson, Christina Farris (January 2002). "Spin Control". CCM Magazine. 24 (7): 13–14. ISSN 1524-7848.CS1 maint: 여러 이름: 작성자 목록(링크)
  38. ^ a b DeBoer, Terry (October 11, 2001). "Zany group mixes ska, sock puppets; Ska, sock puppets highlight a Five Iron Frenzy show". Grand Rapids Press: 21.
  39. ^ a b c d e f Hendricks, Kevin D. (2004). "Five Iron Frenzy Our Last Article Ever". Real Magazine. Archived from the original on February 8, 2007. Retrieved February 14, 2007.
  40. ^ a b c "Past Shows Five Iron Frenzy". www.fiveironfrenzy.com. Archived from the original on December 7, 2013.
  41. ^ a b Five Iron Frenzy (2003). "An open letter to all supporters of Five Iron Frenzy from the band". Five Minute Walk. Archived from the original on February 17, 2003. Retrieved February 14, 2007.
  42. ^ a b "Music News: September 2003". Jesusfreakhideout.
  43. ^ 테이트, 프랭크 5개의 아이언 광란의 메일링 리스트 (2004년 2월 3일)
  44. ^ Argyrakis, Andy (November 2003). "The End Is Here". Christianity Today. Retrieved February 14, 2007.
  45. ^ "Reese Roper - Discography". Discogs.
  46. ^ Milano, Dan (December 6, 2016). "Selling Through Sound: The Surprising Art Behind TV Ad Music". Ceros.
  47. ^ "Dennis Culp - Discography". Discogs.
  48. ^ Eyl, Eryc (February 28, 2008). "The Hollyfelds Keep It Familiar". Westword.
  49. ^ Wenzel, John (June 8, 2007). "Couples make sweet music together". The Denver Post. pp. FF–01.
  50. ^ Eyl, Eryc (January 21, 2011). "The Mile High Makeout: The return of Nathan & Stephen". Denver Post.
  51. ^ Todd, Jason (November 23, 2011). "Scum Church/Five Iron Frenzy's Leanor Ortega Till". The Phantom Tollbooth.
  52. ^ "Music News: January 2004". Jesusfreakhideout.
  53. ^ "Andrew Verdecchio". Goodreads.
  54. ^ "The Rise and Fall of Five Iron Frenzy (Video 2010)". IMDb.
  55. ^ Fryberger, Scott (April 22, 2010). "Five Iron Frenzy, The Rise and Fall of Five Iron Frenzy DVD Review". Jesus Freak Hideout.
  56. ^ Pettersson, Eric (January 5, 2011). "Album Review: Five Iron Frenzy - The Rise and Fall of Five Iron Frenzy DVD". Indie Vision Music.
  57. ^ a b c Stephen Cohen (November 22, 2003). "Q&A with Five Iron Frenzy". RELEVANT Magazine. Archived from the original on December 3, 2011. Retrieved December 5, 2011.
  58. ^ 마우저, 존 (2011년 12월 30일) 리즈 로퍼(프론트맨)와의 다섯 번의 철광석 인터뷰. 무저타임.
  59. ^ Navarro, Dave (November 22, 2011). "Five Iron Frenzy reunion: FIF posts new song, announces plans for new album due in 2013!". Westword.
  60. ^ "Five Iron Frenzy Kickstarter Account". New Five Iron Frenzy Album!!!!. Kickstarter. Retrieved December 13, 2011.
  61. ^ Devitt, Shelby (March 19, 2012). "Five Iron Frenzy comes out of retirement, breaks Kickstarter record". Northern Star.
  62. ^ Moore, John (November 28, 2011). "Kickstarter site kicks off fundraising frenzy for bands, artists". Denver Post.
  63. ^ Murphy, Tom (January 2, 2013). "Five Iron Frenzy at Casselman's, 12/31/12". Westword. Retrieved January 15, 2021.
  64. ^ "The Long Wait Is Over". Five Iron Frenzy.
  65. ^ Bear, John (October 20, 2020). "Christian Ska Act Five Iron Frenzy Won't Worship Machine-Gun Jesus". Westword. Retrieved January 15, 2021.
  66. ^ "Five Iron Frenzy - Until This Shakes Apart". Discogs. Retrieved January 15, 2021.
  67. ^ The Rise and Fall of Five Iron Frenzy (2010), DVD
  68. ^ "HOLLERLUJAH-005 SAXOPHONE, SCUM OF THE EARTH & SKALLELUJAH! W/ LEANOR ORTEGA". God's Prosperity Radio. July 1, 2016.
  69. ^ Roper, Reese (September 4, 2014). "Song Explanation: "To Start a Fire"". fiveironfrenzy.com.
  70. ^ Ten, Top (December 9, 2011). "For the record..." Five Iron Frenzy. Retrieved December 21, 2016.
  71. ^ Broken FM. "Christian Rock Radio Christian Alternative Music KORB". Broken FM. Archived from the original on April 13, 2014. Retrieved December 5, 2011.
  72. ^ Brown, Bruce A. (May 1998). "Rock n Roll World". CCM Magazine. 20 (11): 22. ISSN 1524-7848.
  73. ^ Fernandez, Mike (July 2000). "On The Beat: Rock". CCM Magazine. 23 (1): 15–16. ISSN 1524-7848.

외부 링크