신메이카이코쿠고지텐

흔히 신메이카이 고쿠고 지텐(新美aio, "새로운 명확한 일본어 사전")은 신메이카이 또는 다정하게 신카이산(新海山, Mr/Ms 신카이, 개인 접미사 -san さん)으로 불리는 산세이도(山世道)에서 발행하는 인기 있는 일본어 사전이다. 그들은 또한 유사한 산세이도 고쿠고 지텐 사전을 출판하는데, 이 사전은 같은 편집자 몇 명을 공유하고 있다.

이 일본어 참고서 작업은 자주 수정과 공화정을 거쳤다. 처음 두 판본은 메이카이 고쿠고 지텐(明解国語, "일본어의 명확한 이해" 사전)이라고 불렸으며, 그 뒤의 여섯 판본은 현재의 신 「New」라는 이름으로 출판되었다.

• 1943년 1판 메이카이코쿠고 지텐
• 1952년 제2판 메이카이코쿠고 지텐
• 1972년 1판 신메이카이코쿠고 지텐
• 1974년 2판 신메이카이코쿠고 지텐
• 1981년, 제3판 신메이카이코쿠고 지텐
• 1989년 4판 신메이카이코쿠고 지텐
• 1997, 제5판 신메이카이코쿠고 지텐
• 2005년 6월호 신메이카이코쿠고 지텐
• 2011년 7월호 신메이카이코쿠고 지텐
• 2020, 8판 신메이카이코쿠고 지텐

초기 버전의 편집장은 쿄스케 기미이치(1882~1971)와 하루히코 기미이치(1913~2004), 히데토시 겐보(1914~1992), 그리고 가장 두드러진 야마다 다다오(山田o, 1916~1996)이다. 출품작 7만6500여 편이 수록된 제6판에는 여전히 야마다를 주필로 열거하고 있지만, 시바타 다케시(柴田太子)와 사카이 겐지(四川之)가 편집했다. 신메이카이 고쿠고 지텐은 고등학생들 사이에서 가장 인기 있는 사전 중 하나이다. 산세이도에 따르면, 모든 판본이 총 1,950,000부 이상 팔렸다고 한다.

야마다 다다오의 죽음 이후, 신메이카이 고쿠고 지텐은 아카세가와 겐페이(1996년, 「신카이산의 미스테리」)와 스즈키 마키코(1998년, 「신카이산 읽는 법」의 유머러스한 베스트셀러를 출판한 후, 일본에서 일정한 악명을 얻었다. 그들은 야마다에 의해 쓰여진 많은 사전 정의의 특이성을 드러냈다. 이 편집자는 단어에 대한 일반적인 정의를 제공하는 것 외에도, 그의 경험과 철학을 반영하는 개인적인 논평들을 덧붙이기도 했는데, 그렇지 않으면 싱거운 정의를 즐겁고 때로는 철학적인 읽을거리로 만들었다. 예를 들어, 공통 사전과 신메이카이에서 렌아이(恋愛 "love")의 정의를 비교해 보자.

• 남녀간의 사랑, 혹은 그런 상황에서 느끼는 감정.
• 이성을 위해 어떤 것도 희생하는 것을 후회하지 않을 정도로 강렬한 이성의 개인에 대한 애정을 느끼는 것, 그 사람은 항상 함께 있고 사적인 세계를 공유하고자 하는 바람을 불러일으키며 끊임없이 마음에 걸리는 것, 그 욕망이 충족될 때, 그리고 그것에 대해 경시되는 의심이 들면 불안하거나 우울할 때 행복감을 느낀다. 애정이 생기다 2005년 일본 포럼)

"이것은 아마도 작은 고쿠고 사전들 중에서 가장 잘 팔리고 가장 잘 알려져 있을 것이다."라고 길리(1999년)는 쓰고 있다. "그 명성은 그것의 정의의 괴상함보다는 그것의 권위에 덜 의존한다. 갈리는 야마다의 정의에 근거해 그를 "물고기를 즐겨 먹는 여성 혐오자(물고기 이름의 많은 정의는 특정 물고기가 맛있다고 식별하고, 모두가 공유하지 않을 수도 있다)"라고 묘사한다."

참조

외부 링크

• (일본어로) 新新解国第第第第第第第, 산세이도 홈페이지 8부. 신메이카이코쿠고지텐