마스터즈 인 더 홀
Masters in This Hall
'이 홀의 마스터즈'(대안 제목: "노웰, 싱 위 클리어")는 영국의 시인 윌리엄 모리스가 1860년경에 프랑스의 오래된 댄스곡에 맞춰 쓴 단어들을 담은 크리스마스 캐롤이다. 이 캐롤은 전 세계적으로 적당히 인기가 있지만 가장 인기 있는 캐롤의 캐논에는 들어가지 않았다.
튜닝
프랑스 작곡가 마린 마라이스는 1706년의 그의 오페라 알시오네를 위한 춤으로 이 곡을 작곡했는데, 마르슈 붓 레즈 메트로트라는 제목이 붙여졌다.[1][2]
이후 라울 아우거 푸일렛의 1706 레큐일 드 콘텐덴세에는 푸일렛이 직접 작곡한 장거리 정통무용인 라 마테롯데가 수록됐다.[3]
1710년에 존 에섹스 (d. 1744)는 춤이 여성 세일러로 주어지는 푸일렛의 작품 "춤의 추가적인 향상을 위하여"의 영문 번역본을 출판했다.[3]
단어
이 말은 1860년 무렵 윌리엄 모리스(당시 26세)가 건축가 에드먼드 가의 사무실에서 견습생으로 일하고 있을 때 쓴 것으로 추정되는데, 당시 파트 송에 취미가 있었던 동료 학생들의 설득 아래였다.[4]
건축가 겸 음악가 에드먼드 세딩도 한때 G. E. Street의 사무실에 있었고 그는 샤르트르 대성당에서 열린 오르간 연주자 회의에서 그 곡조를 발견했다.[5] 그것은 크리스마스의 메리 타이드 (1860년)를 위한 나인 앤티엔트와 굿리 캐롤의 컬렉션에 포함되었다. 1884년 시인 알제논 찰스 스윈번은 이 캐롤을 "동등 3품 중 하나"라고 묘사했다. 언어로." 스윈버른에 따르면, 그의 제안으로 출판사 아서 불렌의 <크리스마스 가르랑: 15세기부터 현재까지의 캐롤과 시>(1885년)에도 캐롤이 포함되었다고 한다.[6]
파생상품
구스타프 홀스트는 "크리스마스 노래: 이 날에"와 "나는 세 척의 배를 보았다"와 함께 이 캐롤을 그의 작품인 "쓰리 캐롤"(1916–17)에 통합했다. 홀스트는 그의 Taxted 축제에서 노래하는 아마추어들을 위해 The Carols를 썼다. 캐롤은 관현악이나 오르간 반주가 있는 합창단을 위한 것이다.[7]
설명
'이 홀의 마스터즈'는 모리스 특유의 낭만주의와 맞물려 보다 단순한 사회로 되돌아가는 16세기적 느낌을 지녔다고 한다.[5] 가난한 사람들이 그리스도의 탄생 소식을 '이 홀의 스승'으로 전하고 자랑스러운 자들에게 경고하는 등 모리스의 사회주의 신앙 요소도 갖고 있다.[8]
가난한 자를 일으켜 세우고 자랑스러운 자를 내던지는 모습은 루크 1장 51절에서 언급된 그녀의 친척이자 침례자 요한의 어머니인 세인트 엘리자베스를 방문했을 때 종종 부르는 성모 마리아 노래에도 담겨 있다.
모리스의 원판에는 12개의 구절이 있지만 오늘날에는 4-5개의 구절만 불려진다.[3]
캐롤은 시골 방언에 의해 강조된 가난한 남자를 묘사하고 있는데, 그가 어떻게 베들레헴으로 여행하는 목동들을 만났는지 묘사함으로써 그리스도의 탄생에 대한 주인의 관심을 끌어낸다. 합창단은 그리스도의 탄생이 어떻게 가난한 사람들을 일으켜 세우고 자랑스러운 사람들을 쓰러뜨렸는지를 반복한다.[3]
추출하다
이 홀의 마스터들
오늘의 뉴스 듣기
바다에서 데려왔고
그리고 내가 기도할 때마다
코러스
노웰! 노웰! 노웰!
노웰, 노래해 we clearl
홀펜은 지구상의 모든 사람들이다.
Born은 하느님의 아들이다.
노웰! 노웰! 노웰!
노웰, 우리 크게 불러줘
하느님은 매일 가난한 사람들을 기르신다.
그리고 자랑스러운 자들을 쓰러뜨렸다.[9]— Stanza 1 & Chorus
참조
- ^ Marais -Alcione Marche pour les matelots, Air et Tambourin pour les memes Played by Jordi Savall 2010]
- ^ Diapason 하모니, 이슈 362–366, Diapason S.A., 1990 https://books.google.com/books?id=GhtMAAAAYAAJ&q=Marin+Marais++opera+Alcyone+of+1706+matelot,&dq=Marin+Marais++opera+Alcyone+of+1706+matelot,&hl=en&ei=RhPFToWPGMfJswb1_rDqCw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CEEQ6AEwAg
- ^ a b c d 앤더슨, 더글러스 D. 크리스마스를 위한 찬송가와 캐롤 긴 버전과 짧은 버전의 가사를 포함하는 2009년 12월 액세스
- ^ William Morris의 작품 보기: 윌리엄 모리스 소사이어티(London, William Morris Society, 1962), 페이지 53
- ^ a b 스터드웰
- ^ "The William Morris Internet Archive : Chronology". 12 September 2009. p. 1860. Retrieved 12 December 2009.
- ^ Taylor, Kenric (1996–2007). "(1916–17) Three Carols". The Gustav Holst Website. Retrieved 5 December 2011.
- ^ Salmon, Nicholas. The Communist Poet-Laureate: William Morris's Chants for Socialists (PDF). William Morris Society.
- ^ Bullen, A. H., ed. (1885). A Christmas Garland; carols and poems from the fifteenth century to the present time. London: J.C. Nimmo. pp. 80-83.
원천
- Salmon, Nicholas. The Communist Poet-Laureate: William Morris's Chants for Socialists. pp. Note 2.
- Studwell, William Emmett (1995). The Christmas Carol Reader. Haworth popular culture. Routledge –. p. 124. ISBN 1-56023-872-0.
참고 문헌 목록
- 크리스마스 화란: 15세기부터 현재까지의 캐롤과 시 H. Bullen With Seven 일러스트가 새로 디자인된 Henry G. 웰스, 런던 존 C에 의해 인쇄됨. Nimmo 14, W.C. Strand의 킹 윌리엄 스트리트 1885 인터넷 아카이브에서
- 고대 영국 크리스마스 캐롤, 1400–1700, 에디스 리커트, 런던, 챗토 & 윈더스, 1910년 크리스마스 때 1914년, 1928년 찬송가와 캐롤이 다시 출판되었다.
