아르메니아에서 아제르바이잔인 추방 (1947-1950)

Deportation of Azerbaijanis from Armenia (1947–1950)
아르메니아 SSR의 잔지바사르 지구에서 아제르바이잔 SSR의 아자베디 지구로 가는 아제르바이잔 아바스 알리오글루 무스타파예프의 재정착 티켓(1948년 7월 10일 발행)

아르메니아로부터의 아제르바이잔인 추방()은 1947년 12월 23일 소련 각료 이사회령 제4083호에 따라 수행된 1947년부터 1950년까지 아르메니아 SSR의 아제르바이잔인 인구의 재정착입니다.

배경

1930년대 후반, 소련과 터키의 관계는 악화되었습니다. 튀르키예 튀르키예 튀르키예해협에 대한 이러한 통제 과정은 제2차 세계 대전에서 튀르키예가 독일 측의 전쟁에 참전할 가능성에 의해 가속화되었습니다.소련은 아르메니아와 [1]조지아를 통해 카르스와 아르다한에 대한 영토 주장을 했습니다.하지만, 이러한 모든 시도는 서구 국가들에 의해 거부되었습니다.이란과 튀르키예의 영토 보전은 [2]유지되었습니다.

역사학자 블라디슬라프 주복은 터키 문제의 실패 이후 이 공화국들의 지도자들이 "아제르바이잔에 [3]대항하는 계획을 세우기 시작했다"고 썼습니다.1946년 2월 22일 스탈린은 결정을 [4]실행하는 문서에 서명했습니다.반환 프로젝트는 1946년 [5]아르메니아에 50,000명의 아르메니아인들이 도착하면서 시작되었습니다.1947년에는 35,[6]000명이었습니다.1948년 말까지 86,000명의 아르메니아인들이 [7]소련으로 이주했습니다.하지만, 소련은 아르메니아인들 사이에 외국 스파이들이 오는 것을 두려워하여 프로그램을 종료했습니다.

튀르키예의 토지 소유권 주장이 실패하고 나고르노카라바흐 [8]통합 요청이 거부되자 그리고리 아루티노프는 스탈린에게 또 다른 문제를 호소했습니다.그는 아르메니아인들이 아르메니아로 끌려온 후 발생한 토지와 재산의 부족으로 인해 아제르바이잔인들을 아제르바이잔으로 추방할 것을 요구했습니다.소련 정부는 아제르바이잔이 쿠라-아라즈 저지대에서 면화 생산을 개발하기 위해 노동력이 필요하다는 주장으로 이것을 정당화했습니다.[9]

역사학자 블라디슬라프 마르티노비치 주복에 따르면, "조상들의 땅"의 반환에 대한 희망을 잃은 "아르메니아 SSR 그리고리 아루티노프 공산당 중앙위원회 제1서기"를 제출하면서,스탈린은 아르메니아인 송환자들을 위한 공간을 확보하기 위해 아르메니아 SSR의 아제르바이잔 인구를 아제르바이잔으로 추방하라고 명령했습니다.블라디슬라프 주복에 따르면,[10] 9만 명의 아르메니아인들이 아르메니아로 왔다고 합니다.그들 중 대다수는 아르메니아 대학살을 겪은 사람들이고, 그 동안 터키 정부에 의해 탈출하거나 강제로 추방당한 사람들의 후손들이고, [11]서부 아르메니아에 있는 그들의 집으로 돌아갈 수 없는 사람들입니다. 튀르키예 튀르키예 튀르키예아제르바이잔인들은 아제르바이잔의 쿠라-아라스 저지대로 이주할 수 밖에 없었고, 그곳에서 면화가 [12]빠르게 성장했고, 계획대로 그들의 장소는 새로 도착한 아르메니아인들이 [13]차지했습니다.

아르메니아 소비에트 사회주의 공화국에서 아제르바이잔인 추방

1947년 12월 23일, 스탈린은 아르메니아 SSR로부터 지역 아제르바이잔인들의 자발적인 재정착과 그들의 땅과 외국 아르메니아인들의 집에 정착에 관한 법령에 서명했습니다.[14]

추방의 시작

1947년 12월 아르메니아와 아제르바이잔의 공산주의 지도자들은 스탈린에게 공동 서한을 보냈습니다.이 서한에서, 양국의 지도자들은 13만 명의 아제르바이잔인들을 아르메니아에서 아제르바이잔으로 이주시키기로 합의했고,[15] 이에 따라 해외에서 아르메니아로 오는 아르메니아인들에게 빈자리를 만들어주기로 합의했습니다.

추방의 세부 사항은 또한 [16]754호 소련 각료 회의의 법령에도 정의되어 있습니다.이 결정에 따라 이주민들은 집단 농장 이동 가능한 재산의 일부를 할당받고 이 재산을 그들의 새로운 거주지로 무료 운송하도록 제공되었습니다.아르메니아 영토에 남겨진 이동 가능한 재산의 비용은 이 아제르바이잔인들의 새로운 정착지에 있는 집단 농장에 지불되어야 했습니다.정착민들에게는 약간의 혜택이 제공되었고, 또한 가장에게는 1,000루블, 가족 구성원 한 명당 300루블의 환불되지 않는 현금 혜택을 발행했습니다.아르메니아 SSR 각료 이사회는 이민자들이 출구에 속한 집을 파는 데 도움을 제공할 것을 약속했습니다.

추방은 1948-1950년에 "자발적으로" 실행될 계획이었고, 계획에 따라 1948년에 10,000명의 아제르바이잔인, 1949년에 40,000명, 1950년에 50,000명의 아제르바이잔인이 재정착되어야 합니다.1948년 3월 10일, 소련 각료 이사회는 아르메니아에서 아제르바이잔으로 추방된 사람들의 급여와 재산의 이전을 포함한 많은 작은 세부 사항들을 상세히 기술하는 또 다른 결정을 채택했습니다.또한 모스크바는 1937년 11월 17일 "농촌 재정착을 위한 혜택에 관한 법률"을 적용했습니다.이 법은 주로 시베리아, 카자흐스탄, 극동에서 아제르바이잔으로 [17]이주한 사람들과 관련이 있었습니다.

1948년 1만 명, 1949년 4만 명, 1950년 [18]5만 명 등 3단계로 약 10만 명을 쿠라아라스 저지(아제르바이잔 SSR)로 추방할 계획이었습니다.그러나 이러한 계획은 아제르바이잔 SSR 영토의 건설 작업에 대한 자금 부족으로 인해 단기간에 실행될 수 없었습니다.아제르바이잔 SSR 각료회의의 호소에 따라 추방 프로그램이 [19]조정되어 1954년까지 연장되었습니다.

추방 절차의 문제점

여파

일부 아제르바이잔 작가들은 재정착을 아르메니아인들의 귀환과 연관지었고, 아르메니아인들은 아제르바이잔의 새로운 땅을 개발해야 했습니다.Viktor Shnirelman에 따르면, 이것은 억압적인 조치가 아니었고, 스탈린이 죽은 후, 아제르바이잔인들은 그들의 이전 [20]집으로 돌아갔습니다.아제르바이잔 작가 M에 따르면.알라 베르디예프와 A.알레스케로프, 재정착은 쿠라-아라스 저지대의 관개 지역의 상당한 확장과 트랜스캅카스 및 중앙아시아 공화국과 다른 지역에서 공화국으로 [21]아제르바이잔인의 조직적인 재정착으로 인해 발생했습니다.

참고 항목

레퍼런스

  1. ^ Geoffrey, Roberts (2011), Molotov: Stalin's Cold Warrior, Berlin: Potomac Books, pp. 107–108
  2. ^ Ro'i, Yaacov (1974). From Encroachment to Involvement: A Documentary Study of Soviet Policy in the Middle East, 1945-1973. Transaction Publisher. pp. 106–107.
  3. ^ 주복 2007, 58페이지
  4. ^ 아르피사 - f. 17, 3, d. 1056, 45페이지
  5. ^ B. Schechtman, Joseph (1949), Population Transfers in Asia, New-York: Hallsby Press, p. 58-59
  6. ^ Hasanli, Jamil (2008), USSR-Turkey: from Neutralities to Cold War. 1939-1953, Moscow, 2008., Moscow: Tsentr Propagandy, p. 374
  7. ^ Mirzoyan, Gamlet Mirzoyan (2009). "Sovetskiyi praviteli Armenii. Grigory Arutunov". Noyev Kovcheg. 3: 138. Retrieved 30 September 2021.
  8. ^ De Waal, Thomas (2003). Black Garden: Armenia and Azerbaijan through Peace and War. New York and London: New York University Press. pp. 137–140.
  9. ^ 소련 각료 이사회 결의 No.1953년까지, 스탈린은 전체 아제르바이잔 인구를 중앙 아시아와 시베리아로 재정착시킬 계획을 세웠습니다.그리고 아제르바이잔 SSR - 아르메니아 SSR, 그루지야 SSR, 러시아 SFSR로 분할.4083, ARDA, f. 1984, Op. 1, d. 13, 페이지 13–16
  10. ^ Zubok, Vladislav Martinovich (2007). A Failed Empire: The Soviet Union in the Cold War from Stalin to Gorbachev. University of North Carolina Press. ISBN 9780807887592. After the dream of returning "ancestral lands" in Turkey didnt materialized, the leaders of Armenia began to scheme against Azerbaijan. Armenia's party secretary Grigory Arutyunov complained that he had no room for repatriates (although, instead of the projected 400000 armenians, only 90000 arrived in Soviet Armenia). He proposed to resettle Azeri peasants living in Armenian territory in Azerbaijan).
  11. ^ Laycock, Jo (2016). "Survivor or Soviet Stories? Repatriate Narratives in Armenian Histories, Memories and Identities". History & Memory. 28 (2): 123.
  12. ^ Burdett, Anita (1998). "Armenia: Political And Ethnic Boundaries 1878–1948". Cambridge University Press. Archived from the original on 2017-09-17. Retrieved 10 September 2021. ...and encouraged 100,000 Armenians to return to the Armenian SSR, but also forced thousands of ethnic Azerbaijanis living in Armenia to move to Azerbaijan and thus make room for the incoming Armenian repatriates.
  13. ^ Добронравин, Н. А. "АЗЕРБАЙДЖАН:«ПОСЛЕДНИЙ РУБЕЖ» ЕВРОПЫ НА ГРАНИЦЕ C ИРАНОМ?" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2016-06-01. Retrieved 10 September 2021. About 53 thousand Azerbaijanis were resettled from Armenia, mainly from mountainous regions, to the Kura-Aras lowland of Azerbaijan, where cotton growing was rapidly developing. The vacated houses were inhabited by Armenians who moved to the Soviet Union from abroad.
  14. ^ "Постановление N 4083 Совета министров СССР «О переселении колхозников и другого азербайджанского населения из Армянской ССР в Кура-Араксинскую низменность Азербайджанской ССР» от 23 декабря 1947 года". Archived from the original on 14 February 2017. Retrieved 30 August 2006.
  15. ^ ARPIISA, f. 1, 222, d. 72, 1-2페이지
  16. ^ "Постановление N 754 Совета министров СССР «О мероприятиях по переселению колхозников и другого азербайджанского населения из Армянской ССР в Кура-Араксинскую низменность Азербайджанской ССР» от 10 марта 1948 г." www.hrono.info. Retrieved 10 September 2021. Council of Ministers of the USSR dated March 10, 1948 "On measures for the resettlement of collective farmers and other Azerbaijani population from the Armenian SSR to the Kura-Aras lowland of the Azerbaijan SSR."
  17. ^ ARDA, f. 411, op. 26, d. 34,
  18. ^ Saparov, Arseny (2003). The alteration of place names and construction of national identity in Soviet Armenia. p. 29.
  19. ^ "Информация о массовой депортации азербайджанцев с их исторической и этнической земли на территории Армянской ССР. 1948—1953 годы". karabakh-doc.azerall.info. 8 November 2007. Archived from the original on 2008-12-05. Retrieved 10 September 2021.
  20. ^ Schnirelmann, Victor Schnirelmann (2003). Войны памяти: мифы, идентичность и политика в Закавказье. Академкнига. p. 47. ISBN 5-94628-118-6.
  21. ^ Saparov, Arsen (2003). The Alteration of place names and construction of national identity in soviet Armenia. p. 188. Archived from the original on 2009-09-27.

외부 링크