마스 앤 에이브릴

Mars & Avril
마스 앤 에이브릴
Mars et Avril Official poster.jpg
필름 포스터(프랑스어)
프랑스어마스 외 에이브릴
연출자마르틴 빌레뉴브
작성자마르틴 빌레뉴브
생산자
주연
시네마토그래피베누아트 벌리외
편집자마티외 데머스
음악 기준베누아트 슈레슈티
생산
회사들
  • 마스 외 에이브릴 주식회사
  • EMAFilms
  • 레스 프로덕션 뒤 8e 아트
  • 항목 7
배포자얼라이언스 비바필름 (캐나다)
가이암 (미국)
출시일
  • 2012년 7월 2일(2012-07-02) (KVFF)
  • 2012년 9월 15일(2012-09-15) (AFF, 캐나다)
러닝타임
91분
나라캐나다
언어프랑스어
예산230만 달러

마스 앤 에이브릴(프랑스어: Mars et Avril)은 자크 랭기랜드, 캐롤라인 다베르나스, 폴 아흐마라니, 로버트 르페이지가 주연한 2012년 캐나다 공상과학 영화다.시드 리&라 파스테크가 발표한 동명의 포토노벨을 원작으로 한 이 영화는 마틴 빌레뉴브가 작사, 제작, 감독한다.[1][2][3][4][5]

이 영화는 230만 달러의 예산으로 촬영되었고 수많은 녹색 스크린 효과를 보여주었다.벨기에의 만화책 작가 프랑수아 슈이텐이 제작 디자이너로, 전 ILM 시니어 컴포지터 카를로스 몬존이 VFX 감독으로 일했고, 베누아트 슈레스트가 원곡을 작곡했다.[6]이 영화는 텔레필름 캐나다, SODEC, 레즈 프로덕션 du 8e Art, 해롤드 그린버그 펀드가 자금을 조달했으며, 캐나다에서는 얼라이언스 비비필름(현재 eOne 소유)이, 미국에서는 가이암이 배급하고 있다.공식 예고편은 2011년 12월 21일 퀘벡 극장 및 얼라이언스 비비필름의 유튜브 채널에서 공개되었다.

2012년 7월 2일 제47회 체코 카를로비 바리 국제 영화제(이 영화는 형식과 내용 모두에서 독특한 예술적 접근으로 "Another View" 섹션에서 선정되었다)[7]에서 세계 초연이 이루어졌다.그 이후로, 이 영화는 전 세계 20개의 다른 주요 영화제에서 상영되었고 10개의 후보작들을 받았다.[8]마틴 빌레뉴브는 2013년 캐나다 스크린 어워드에서 '최우수 각색상' 후보에 올랐으며, 스위스 신경샤텔 국제 판타지 영화제에서도 '미래의 영상상'을 수상했다.게다가 빌레뉴브는 캘리포니아 롱비치 TED2013에서 자신의 영화에 대한 TED 강연을 했고, 그 결과 퀘벡에서 나온 최초의 연사가 되었다.[9]

시놉시스

몬트레알에서는 머지않아 인류가 화성에 발을 디딜 예정이다.카리스마 넘치는 음악가인 제이콥 오부스(Jacob Obus, Jacques Langgirand)는 그의 친구 아서(폴 아흐마라니)가 디자인한 여성의 몸에서 영감을 받은 악기를 연주하며 시간을 늦추는 것에 자부심을 갖는다.제이콥과 아서가 젊은 사진작가 에이브릴(캐롤린 다베르나스)과 사랑에 빠지면서 삼각관계가 전개된다.화성에 도달하려는 인간의 욕망에 대한 새로운 이론을 공개하고 제이콥이 생명과 사랑의 진정한 의미를 찾도록 돕는 발명가, 우주론자, 아서의 아버지 외젠 스파크(로버트 르페이지)에 들어가십시오.

자크 랭기랜드

캐스트

캐롤라인 다베르나스

생산

개발

2005년 로버트 르페이지는 자신의 퀘벡 시에 본사를 둔 영화 회사인 필름스 엑 콰(Films Ex ququo, 2003년 이미 <달의 먼 쪽>을 통해 마틴 빌레뉴베의 마스 외 에이브릴 사진 소설에 대한 권리를 공상과학 장편 영화로 각색할 목적으로 선택했다.빌레뉴베가 대본을 쓰는 동안 르 페이지는 프로듀서로서, 배우로서 프로젝트에 애착을 갖게 되었다.[10]1년 후, Lepage는 Films Ex quo를 폐쇄했다.[11]그럼에도 불구하고 그는 빌레뉴베가 직접 영화를 제작하고 감독할 것을 강력히 권유했다.[12]빌레뉴브는 이 프로젝트를 이어받았고 르페이지는 배우 겸 창작 프로듀서로 활동했다.[5]

2008년 SODEC, 텔레필름 캐나다, 해롤드 그린버그 펀드, 얼라이언스 비비필름 등이 제작비를 조달하기로 결정했다.

이 영화의 상당한 양의 시각 효과 때문에, 광범위한 사전 제작이 필요했다.슈이트린은 사전 제작에서 세트 스케치를 몇 개 만들었고, 사후 제작에서는 예술 감독 컨설턴트로 활동하면서 영화 전체의 시각적 일관성을 오버랩했다.[13]이 영화는 거의 전적으로 그린 스크린에서 촬영될 예정이었기 때문에 25일 만에 그리고 230만 달러의 매우 빡빡한 예산으로 촬영할 수 있는 준비가 핵심이었다.1200장의 촬영은 스토리보드로 수작업으로 그린 다음, 촬영 전 모든 디테일을 지도화한 2시간 길이의 디테일한 애니매틱스로 대화와 함께 편집했다.[14]빌레뉴브는 2008년 5월 슈이트린과 함께 일하기 위해 브뤼셀에 갔고, 그 후 슈이트린은 2008년 9월과 2011년 12월에 후속 조치를 위해 몬트리올에 두 번 왔다.촬영과 사후 제작 내내 두 사람은 스카이프를 통해 최대한 자주 스킨십을 했다.[15]빌레뉴브와 슈이트린 사이의 브레인스토밍 세션은 DVD의 오디오 해설로 이용 가능하다.[16]

디자인

2007년 빌레뉴베는 유명한 벨기에 만화책 작가 프랑수아 슈이텐과 연락을 취했고, 그는 제작 디자이너 자리를 수락했다.[17]슈이트린은 이미 토토 르 헤로스, 황금 나침반, 미스터 노바디와 같은 영화에 출연했었다.[17]영화제작자는 자신의 스타일을 흉내내려고 하기보다는 영화 제작에 직접적 역할을 할 수 있는 영감의 원천을 원했다.[15]슈이트린은 우주론자 신전 안에서 벌어지는 장면을 위해 우르비칸드의 피버의 미래적 강당으로 만든 3D 모델을 만들기로 합의했다.빌레뉴는 사진 소설을 쓸 때 이런 이미지를 염두에 두고 있었다.이 장면의 촬영에는 슈이트린의 그래픽 소설에 나오는 인물들처럼 보이는 엑스트라들이 선택되었다.[18]

빌레뉴브는 영화에 사용된 상상 악기를 제작할 여유가 없어 서커스 뒤 솔레일의 CEO 가이 랄리베르테에게 찾아가 악기가 만들어지기도 전에 사도록 설득했다.[19]랄리베르테는 2013년 6월 7일 빌레뉴브의 TED Talk를 보고 영화제작자에게 강연에서 볼 수 있는 '그래비폰'을 제안했다.[20]랄리베르테는 이에 따라 예술가 도미니크 엥겔이 만든 악기 제작에 자금을 지원했다.[9]

캐스팅

사진 소설에 출연했던 대부분의 배우들(가장 두드러진 것은 자크 랭기랜드, 로버트 르페이지, 폴 아마라니, 스테판 데메스)은 스케줄 갈등으로 인해 마리 조제 크로제(책 속의 여주인공)를 제외하고는 이 영화에서 맡은 역할을 재인쇄했다.대학 시절 크로제와 함께 빌레뉴베의 룸메이트였던 캐롤라인 다베르나스는 그 후 에이브릴 역에 고용되었다.[21][19]그녀의 어머니 Michelle Deslauriers는 이 영화에서 몬트리올 텔레포트 서비스의 목소리를 제공했다(그녀는 실생활 지하철 서비스의 목소리이기도 하다).[22]

촬영

주요사진

이 영화는 거의 25일 만에 녹색 스크린에서 RED 디지털 카메라를 사용하여 촬영되었다.[23]

로버트 르페이지는 촬영이 며칠 남지 않았기 때문에, 빌레뉴브는 캐릭터를 홀로그램으로 바꾸고, 주요 촬영 중 자신의 장면에 초록색 후드티를 입은 다른 배우를 투입했다.[24]아방가르드 3D 캡처 기술은 홀로그램으로 사실상 그의 장면에 통합하기 위해 사용되었다.Lepage의 머리에 여섯 대의 카메라가 훈련되었고, 마임인 Jean Aselin은 시체를 묘사했다.[25]그 캐릭터는 가상 기술에 대한 연구가 자신에 대한 과감한 실험으로 확장된 우주론자가 되었다.그의 머리는 사실 홀로그램으로, 그의 모든 아이디어, 기억, 생각들이 전자적으로 저장되어 있다.[26][27][28]게다가, Lepage의 극도로 빡빡한 스케줄을 소화하기 위해, 첫 번째 사진은 2008년 9월이었고 두 번째 사진은 2009년 4월이었다.[29]

이것은 라디오 진행자 자크 랭기랜드의 장편 영화에서의 첫 주연이었다.당시 80세 가까이 된 그는 귀가 잘 들리지 않는 귀걸이를 착용해 아내 니콜 두마이스가 촬영장 밖에서 그의 대사를 먹일 수 있도록 했다.[30]자신과 같은 퀘벡의 모든 문화적 아이콘인 마르셀 사부린, 안드레 몽모렌시, 가브리엘 가스콘이 연주하는 오래된 음악가들의 밴드와 함께 리퀴드 펍 무대에서 공연할 때, 그들은 몇 분간 진행된 촬영 동안 50명의 엑스트라들로부터 기립박수를 받았다.초대 조감독은 예정보다 늦지 않도록 박수를 막아야 했다.[20]

화성 배경은 사진작가 데니스 맥크레디가 모하비 사막에서 파노라마 필름 카메라를 이용해 찍은 것이다.정확한 위치는 트로나 피너클스 인근으로 배틀스타 갈락티카, 스타 트렉 V: 파이널 프론티어, 게이트 II, 로스트 인 스페이스와 혹성 등 여러 편의 공상과학 영화와 TV 시리즈가 촬영되었다.[20]

제이콥과 아서가 화성으로 떠나는 장면은 빌레뉴브의 어릴 적 추억 중 하나에서 영감을 얻는다. 빌레뉴브가 4~5살 때 형들(데니스 빌레뉴브 포함)[31][32]이 그를 상자에 넣어 화성으로 가는 길에 우주여행을 했다고 믿게 만들었다.

편집

2009년 말까지 1차 컷 편집이 조립되었다.2010년 마틴 빌레뉴브는 이 영화에 참여한 550개의 VFX 촬영을 완성하기 위해 새로운 투자를 모색했다.[21]2011년 초, 앤 마리 게리나스와 베누트 베어리외는 빌레뉴베에 프로듀서로 합류했다.[33]텔레필름 캐나다와 얼라이언스 비비필름 모두 초기 투자를 늘렸고, 로버트 르페이지와 린다 벌리외도 퀘벡 시에 본사를 둔 새로운 영화 회사인 레즈 프로덕션 뒤 8e Art를 인수했다.이때 7번 항목의 피에르 이븐과 마리 클로드 폴린도 상무 프로듀서로 합류했다.[34]

재촬영

주임 사진이 완성된 지 정확히 2년이 지난 2011년 3월 르페이지의 요청에 따라 재촬영이 이뤄졌다.제이콥과 에이브릴이 사랑을 나누는 장면은 랭기랜드의 실제 침실에서 촬영됐다.이 영화의 최종 컷은 같은 해 여름 동안에 완성되었다.[35]몬트리올에 본사를 둔 포스트 프로덕션 회사인 비전 글로발레(전 ILM 시니어 컴포지터 카를로스 몬존 감독 아래)는 그 후 시각 효과와 음향 디자인을 시작했다.

음악

Benoît Chustice는 음악 채점 업무를 맡았다.[36]슈레슈티의 점수는 요하네스 케플러의 우주론 이론인 하모니스 먼디(Harmonice Mundi)에 따라 작곡되었는데, 이 이론은 천체의 움직임에 의해 우주의 조화가 결정되는 것으로 로버트 르페이지가 목소리를 낸 영화의 오프닝에서 인용되었다.[37][38]

마케팅 및 관련 작품

공식 예고편은[39] 2011년 12월 21일 퀘벡 극장 및 얼라이언스 비비필름의 유튜브 채널에서 공개되었다.[40]프랑수아 슈이트린이 디자인한 [41]공식 포스터는 영화가 완전히 완성되자 2012년 3월 11일 온라인에서 공개됐다.[18]

이 영화의 창작을 공개하는 일련의 제작 비디오 중 첫 번째 비디오는 2012년 8월 16일 온라인에 공개되었다.영화 개봉을 홍보하기 위해 2012년 10월 ARTV에서 22분 분량의 '만들기'가 방영됐으며, 현재 비메오에서 영어 자막과 함께 제공되고 있다.[42]

TED 토크

2013년 2월 27일, 마틴 빌레뉴브는 TED2013에서 Mars et Avril에 대한 TED 강연을[9] 했고,[43][24] 그 결과 캘리포니아 롱비치에서 열린 이 권위 있는 행사에 초대된 최초의 프랑스 캐나다 연설자가 되었다.[44][45]그의 강연에 앞서 영화의 오프닝 시퀀스와 함께 그린 스크린에서 최종 이미지로 이어지는 스텝에 대한 3분간의 개요가[46] 상영되었다.[37][47][48][49]마틴 빌렌너브의 토크 '내가 어떻게 불가능한 영화를 만들었는가'는 2013년 6월 7일 TED.com을 통해 공개되었고, 한 달 뒤 TED의 영화 마술 리스트에 제임스 카메론, J. 에이브럼스 등 유명 감독들이 출연했다.[50]이 강연은 모든 플랫폼에서 100만 번 이상 시청되었고 30개 언어로 자막이 제공되었다.그 이후로, Mars et Avril은 "불가능한 영화"[51][52]로 언급되었다.

해제

2012년 7월 2일 체코에서 열린 제47회 카를로비 바리 국제영화제(이 영화는 형식과 내용 모두에서 "특이한" 예술적 접근법으로 "Another View" 절에서 선정되었다)[7]에서 세계 초연은 2012년 7월 2일에 개최되었다.캐나다에서 이 영화는 2012년 9월 15일 노바스코샤 핼리팩스에서 열린 애틀랜틱 영화제에서 처음 상영되었다.Mars et Avril은 2012년 10월 12일 퀘벡에서 연극 개봉을 받았다.[53][54]

축제

분배

국내 홈 미디어, 스트리밍 및 사운드 트랙

영화의[16] DVD는 물론 아이튠즈의[62] 디지털 버전도 2013년 3월 19일 얼라이언스 비비필름(Aliance Vivafilm)[63][64]을 통해 캐나다에서 베노트 추레스트의 오리지널 사운드트랙과 라마찬드라 보르카가 작곡한 트레일러 음악과 함께 발매되었다.[65]2013년 10월 22일 ADISQ Gala에서 Charesty의 올해의 앨범상을 수상한 데 이어, 시몬 레코드가 이 영화의 복고 미래주의적 모습에 대한 끄덕임으로 300장의 비닐 레코드를 한정판으로 출시했다.[66]

국제유통

2013년 9월, Mars et Avril은 미국에 판매되었고, 현재 아마존,[67] 아이튠즈,[68] 구글[69] 플레이, 가이암에서 판매되고 있다.TV.[70][71] 이 영화는 다른 디지털 플랫폼 중에서도 영국의 아이튠즈, 그리고 프랑코폰 유럽 전역에서 볼 수 있다.[72]

리셉션

상업적 성과

2016년 2월, 제작진 사상 처음으로, 제작진들이 연기된 출연료로 만든 영화에 대한 수표를 받았다고 발표되었다.돈을 돌려주는 아트 하우스 인디 영화는 아마도 퀘벡에서 처음일 것이다.이는 미국 배급사의 작품 덕분이지만, 주로 많은 시청자들이 아이튠즈나 아마존과 같은 플랫폼에서 온라인으로 영화를 볼 수 있도록 하는 마틴 빌레뉴브의 TED 토크 덕분이다.[73]

임계반응

몬트리올과 레드 플래닛을 배경으로 한 우주의 음악성에 관한 재미없는 공상과학소설은, 호화롭게 디자인된 화성 엣 에이브릴은 확실히 한 종류다. (……) 산스 격발적인 전투나 액션 시퀀스, 영화는 마니체인의 선악 사상을 제외한 요소들을 전초적으로 보여주는 그 희귀한 공상과학의 광경이다. - 이 경우,로맨스, 음악, 그리고 우주에 대한 철학. (…) 빠듯한 예산으로 촬영되고 녹색 스크린을 풍부하게 사용하면서, 그럼에도 불구하고, 빌레뉴브가 스크린에 올려놓는 세상은 전체적으로 느껴지고, 공상과학적인 맥락에서, 신뢰할 수 있다.

—Boyd van Hoeij, in his review for Variety[6]

Mars et Avril은 퀘벡에서 개봉한 후 전반적으로 긍정적인 평가를 받았다.[74][22][75][76]이 영화는 또한 카를로비 바리에서의 세계 초연을 시작으로 국제 영화제 서킷에서 개봉되었을 때 대부분 긍정적인 평가를 받았다.[71][6][77][78]《가제트》의 브렌던 켈리는 5점 만점에 4.5점을 주었고, 그것을 "마음이 가볍고 영감을 받은 것"이라고 불렀다.그는 다음과 같이 썼다: "여기서 일하는 데는 교활한 재치가 있다. 그것이 내가 마스 엣 에이브릴을 좋아했던 이유 중 하나이다.영감의 본질, 사랑과 관능의 관계, 음악이 어떻게 당신을 자유롭게 해 줄 수 있는지에 대한 관념과 같은 몇몇 꽤 무거운 주제를 다루면서 그 자체는 그리 심각하게 받아들여지지 않는다.[22] (…) 놀랍도록 창의적이고 잊을 수 없는 비범한 우주."스크린데일리의 마크 애덤스 역시 상당히 열성적이었으며, 그 설정을 "특수효과를 통해 사랑스럽게 연출되어 그래픽 소설 스타일과 완벽하게 어울리는 비세계적이고 몽환적인 미래도시를 창조하는" 미래형 몬트리올이라고 묘사했다.그러나 아담스는 "영화 관객은 비교적 틈새시장이 될 것"이라고 말했다.엔키 빌랄의 2004년 영화 '불멸' (Ad Vitam)과 같은 이런 난해한 공상과학소설은 프랑스와 만화영화 '메탈 훌란트'와 이와 유사한 그래픽 소설의 팬들과 잘 어울리지만, 주류에는 거의 등장하지 않는다."[77]

안톤 비텔은 "내가 이 영화제에서 가장 좋아하는 영화는 마틴 빌레뉴베의 마스 에트 에이브릴이었는데, 그가 CGI에 접속했다면 틀림없이 진 콕테우가 만들었을 것이다"라고 말했다.이 영화의 많은 부분이 생동감 있게 독창적이고 이상하다.결코 디스토피아가 아니며, 단 한 순간의 폭력도 없고, 75세의 처녀 음악가를 영웅으로 내세운 미래 세트 영화가 얼마나 존재할까? (…) 로봇 바텐더, 꿈의 기계, 텔레포트 장치, 화성으로의 미션, 날렵한 스팀펑크 세트와 함께, 빌레뉴브의 놀라운 데뷔는 과학의 모든 요소를 갖추고 있다.그러나 과학, 예술, 철학, 종교 사이의 장벽을 허물면 그것은 단순한 장르물 이상의 무언가가 된다.음악 반주, 사진 이미지, 그리고 많은 남성적 그리움과 외로움이 담긴 메타 코스모 포메로, 특히 캐나다의 영화 제작과 영화 전반에 걸쳐 SF와 판타지 장르에 대한 선구적인 탐험이다.가장 광범위한 인간 관심사를 수용하기 위해 만들어진 것"이라고 말했다.[79]

온라인 평론에서도 이 영화를 극찬했다.슬라그 M. 로완 레그는 트위치 필름을 위해 글을 쓰면서 "더 많은 관심을 받을 필요가 있다"고 주장했다. "오, 마스 엣 에이브릴 영화 중 얼마나 훌륭하고, 부유하며, 영광스러운 작품이냐"엄청난 스코어를 가진 공상과학 스팀펑크 로맨스, 감각의 즐거움이다.시각적으로 놀라울 뿐 아니라, 스토리텔링에 있어서 멜로디컬하고, 깊은 철학적 생각에 빠져드는 것을 두려워하지 않는다."[55]공상과학 권위자인 io9의 에스더 잉글리스-아켈은 "마스 엣 에이브릴은 여러분을 놀라게 할 영화다.한 방향으로 갈 때마다 새로운 방향으로 꼬일 수밖에 없다.그것은 또한 당신의 눈을 즐겁게 해줄 것이다 (…) 그것은 아름다워 보이고 다르게 보인다.이 영화는 '불가능한' 영화를 만드는 방법에 대한 TED 강연을 만드는 데 7년이 걸렸고 영감을 주었다.영화 속에서 가장 아름답고 몰입감 넘치는 공상과학의 세계 중 하나이기도 하다."[71]아마존닷컴의 제이 시버는 이 영화를 "정말 펑키한 프랑스-캐나다의 공상과학영화!"라고 부르며 이렇게 썼다: "이 모든 것을 합친 것은 작고 화려한 즐거움이다 – 웃긴 부분들은 그들의 웃음과 환영을 받지 않을 만큼 빨리 오고 간다, 모든 것은 예쁘다. 그리고 결국 전해지는 이야기는 ev 없이도 어느 정도 그것을 이해할 수 있다.영화 '흥미'의 목표를 놓쳐버린 것"이라고 말했다.[80]

DVD 발매와 동시에 스콧 A.그레이가 외마디!"마틴 빌레뉴브는 대담하고 숨 가쁘게 스크린에 데뷔하면서 지적이고 감정적인 공상과학 소설을 위한 필수적인 새로운 목소리를 입증했다.그의 그래픽 소설을 바탕으로, Mars et Avril은 처음 보는 영화제작자뿐만 아니라 장르를 위한 놀라운 업적이며, 특히 그렇게 적은 예산으로 이루어진 프로젝트에 대한 업적이다.그것의 뚜렷한 시각적 웅장함은 이야기의 무한한 창의성과 사려 깊이에 의해서만 일치하고 능가된다 – 이것은 아이디어로 가득 찬 움직임 예술이다. (……) Mars et Avril은 일반적 선형 행동을 수동적으로 보는 것보다 사고를 유발하는 개념에 관여하는 것에 더 관심이 있는 시청자들에게 절대적으로 필수적이다.ld."[63]

어콜라데스

수상
  • 2013년 2월 11일: 미국 보스턴 공상과학영화제 – "미비한 후 제작 작품"[72]에 대한 영예로운 언급.
  • 2013년 7월 9일:스위스(국제경쟁)-이미징 더 퓨처상(Imaging the Future Award) 국제 판타스틱 영화제.
  • 2013년 10월 22일: Benoît Chustice는 ADISQ Gala에서 "올해의 앨범 – 오리지널 사운드트랙" 부문에서 펠릭스상을 수상했다.[66]
공천

참조

  1. ^ Mars et Avril은 그래픽 소설의 페이지를 뛰어넘는다, BULLOW의 기사.
  2. ^ Mars et Avril: 그래픽 소설에서 시네마로 불안정한 점프, UCalgaryBlogs.ca의 기사, 2013년 4월 8일
  3. ^ 캐나다 과학 영화 MARS ET AVRIL을 독점적으로 살펴봄. 그래픽 소설 각색, Quiet Earth의 기사, 2011년 4월 4일
  4. ^ 마틴 빌레뉴브 – 비메오에 관한 그래픽 소설 인터뷰(2002-2004)
  5. ^ a b Denis Villeneuve의 동생 Martin은 2011년 10월 26일 Canadian Press의 기사에서 'Mars et Avril'과 함께 미래의 몬트리올을 상상한다.
  6. ^ a b c Mars and April // Mars & Avril, Variety에서 리뷰, 2012년 7월 16일
  7. ^ a b 놀라운 캐나다 공상과학 영화 MARS ET AVRIL이 카를로비 바리스에서 초연됨, Quiet Earth, 2012년 6월 16일 기사
  8. ^ IMDb의 Mars et Avril Awards & Notifications 페이지
  9. ^ a b c "마틴 빌레뉴브: 내가 어떻게 불가능한 영화를 만들었는지" TED, 2013년 6월 7일
  10. ^ 2006년 10월 17일 르 데부아르에 기고한 Du Papier flagé au grand ecran.
  11. ^ Robert Lepage ferme sa boîte de production Ex aequo, 2006년 7월 8일 르 데부아르 기사
  12. ^ 2012년 10월 6일, 르저널 드 몽트레알의 기사인 Amour et science-fiction,
  13. ^ 2012년 10월 11일 독점 아베크 마틴 빌레뉴브, Z-télé.
  14. ^ 휘슬러 필름 페스티벌 2012 인터뷰 - Mars & Avril 감독 마틴 빌렌너브, eFilmCritic.com, 2012년 12월 1일
  15. ^ a b 프랑수아 슈이트린: The Watchmaker of Dreams, Martin Villeneuve's BULL 페이지, 2013년 12월 2일
  16. ^ a b 2013년 3월 19일 캐나다 아마존의 Mars et Avril DVD
  17. ^ a b 2011년 12월 8일 La Prese의 기사인 Boyage a travers le Montréal de de demain.
  18. ^ a b 알타플라나의 마르스 엣 에이브릴
  19. ^ a b The Gazette, 2012년 10월 5일자 기사의 "Mars et Avril leaps of the page"
  20. ^ a b c 2013년 12월 2일 영화 'BULLUG'에 대한 Trivia & Fun fun 사실들
  21. ^ a b 마틴 빌레뉴브: 2012년 1월 21일 르누벨리스트의 기사, l'ambition de la science-fiction.
  22. ^ a b c 미래의 몬트리올을 잊지 못할 여행, 가제트 리뷰, 2012년 10월 12일
  23. ^ 마틴 빌레뉴브가 Mars ET AVRIL + 영어 보조 침대 트레일러에 대해 이야기하다!, Quiet Earth의 기사, 2012년 2월 16일.
  24. ^ a b 200만 달러의 예산이 투입된 공상과학 영화: Martin Villeneuve in TED2013, 공식 TED 블로그 기사, 2013년 2월 27일
  25. ^ Robert Lepage de retour au cinéma, 르저널 de Montréal, 2012년 10월 13일자 기사
  26. ^ 크로넨버그의 아들 브랜든, 빌레뉴브의 동생 마틴이 2012년 데뷔, 캐나다 언론 기사, 2011년 12월 30일
  27. ^ Robert Lepage : L'homme-orchestre, 2012년 10월 프랑스-아메리케에서 기고
  28. ^ Robert Lepage Projeté dans l'avenir, 2012년 10월 11일 La Prese의 기사
  29. ^ 2011년 4월 29일자 라 프레세 기사의 자크 랭기랜드 단스페이스
  30. ^ 2013년 비메오에서의 '마스 & 에이브릴' 체험 (22분 분량 제작
  31. ^ Mars et Avril – Vimeo 인터뷰(2011~2013년)
  32. ^ 2012년 2월 4일, Martin Villeneuve와 Bouillant de Culture에 관한 미션 수행 인터뷰
  33. ^ 내게는 불가능해, Quui fait Quoi의 기사, 2012년 1월 31일
  34. ^ Mars et Avril cortira en 2012, Le Journal de Montréal, 2011년 4월 29일 기사
  35. ^ Mars et Avril selon Caroline Dhavernas, Cineplex Magazine, 2012년 10월 기사
  36. ^ 르파리 푸 드 마르틴 빌레뉴브, 르 저널 드 몽트레알의 기사, 2012년 2월 9일
  37. ^ a b Mars et Avril – Vimeo에서 오프닝 시퀀스
  38. ^ 공상과학 로맨티크, 2012년 10월 6일 라 프레세 기사
  39. ^ Mars et Avril – Vimeo의 HD 트레일러
  40. ^ 2011년 12월 22일 io9의 기사, 화성에서 살고 싶지 않은 유일한 남자에 관한 영화의 숨막히는 예고편
  41. ^ Mars et Avril - IMM Awards의 연극영화 포스터
  42. ^ 눈부시게 빛나는 타세계 공상과학 판타지 영화, 마스 외 에이브릴, 임파서블 영화 데뷔작 가이암 TV, emag.co.uk, 2014년 1월 8일자 기사
  43. ^ 2013년 6월 7일자 공식 TED 블로그 기사, 영화 "마스 엣 에이브릴"에서 입이 떡 벌어지는 10개의 이미지, 그리고 어떻게 마법이 만들어졌는지에 대한 기사
  44. ^ 퀘벡의 첫 번째 TED 강연, 컬트 몬트리올의 기사, 2013년 6월 7일
  45. ^ CBC C'est La Vie "Qebec 영화제작자는 TED 강연을 한다"
  46. ^ Mars et Avril – Vimeo에서 시각 효과 생성(TED2013)
  47. ^ 2013년 9월 23일 인디와이어의 기사, 모든 영화 제작자가 봐야 할 4개의 TED 강연
  48. ^ 불가능한 영화를 만들기 위해 필요한 3가지, 영화학교 불합격 기사, 2013년 7월 1일
  49. ^ 불가능한 영화 만들기: 2013년 6월 14일, 노 필름 스쿨의 기사 마틴 빌뇌브 감독이 공상과학 드라마를 어떻게 되살렸는가
  50. ^ 영화 마술을 만드는 것에 대한 10가지 이야기
  51. ^ 임파서블 필름 만들기. 마르스 ET AVRIL의 마틴 빌레뉴브, Quiet Earth의 기사, 2013년 6월 10일
  52. ^ 마틴 빌레뉴브는 불가능을 실현한다, 게스트리스트, 2017년 3월 6일
  53. ^ Mars ET AVRIL - En salles dés le 12 옥토브르 프로체인!, 2012년 8월 23일 Alliance Vivafilm의 뉴스 발표
  54. ^ 시네마 퀘베코이스 - 플로리슨 오토네일, 르 데부아르 기사, 2012년 8월 25일
  55. ^ a b Sci-Fi London 2013 리뷰: Mars ET AVRIL 더 큰 관심을 받을 자격이 있는 화면 무정부 상태, 2013년 5월 8일
  56. ^ BIFFF 2013 – Mars & Avril : 수플레 프레이즈(un souplle frais d'outre-Atlantique), 불협화음, 2013년 4월 7일
  57. ^ BIFFF 2013 – Critique de Mars & Avril, Sens 비평, 2013년 4월 4일
  58. ^ WFF에서 TED Talks: 마틴 빌렌너브와 그의 임파서블 필름, 2016년 9월 28일 동창회 뉴스
  59. ^ MVFF 공식 사이트의 Mars et Avril 페이지
  60. ^ CSIFF의 공식 사이트에서 Mars et Avril 리뷰
  61. ^ IMDb의 Mars et Avril 릴리스 정보 페이지
  62. ^ 2013년 3월 19일 캐나다 아이튠즈에서 HD급 Mars et Avril
  63. ^ a b Mars et Avril, Martin Villeneuve 감독, Exclaim.ca, 2013년 3월 21일 DVD 리뷰
  64. ^ Mars ET AVRIL - PressPlus1.com의 DVD, DVD 리뷰, 2013년 3월 19일
  65. ^ Mars et Avril (Bande Annonce / Original Trailer Music), 2013년 3월 19일
  66. ^ a b 베누아 트레스티: 2013년 12월 2일 BULL, 음악이 당신을 자유롭게 하는 방법
  67. ^ 2013년 12월, 아마존에서 HD화성의 Mars et Avril
  68. ^ 2013년 12월, iTunes의 Mars & Avril HD화질
  69. ^ 2013년 12월 Google Play에서 Mars & Avril HD화질
  70. ^ 가이암의 마르스 엣 에이브릴TV, 2013년 9월 13일
  71. ^ a b c 주말 동안 불가능(그리고 아름다운) 화성 & 에이브릴을 보며 2013년 12월 6일 io9의 리뷰를 감상하십시오.
  72. ^ a b c 2013년 12월 2일, 미래 판타지와 욕망에 관한 이야기
  73. ^ 마틴 빌레뉴브: 더 드림메이커, 더 포근한 스웨터 카페, 2016년 8월 23일
  74. ^ Amours Futureists et émois méaphycks, Le Devoir의 리뷰, 2012년 10월 13일
  75. ^ Mars et Avril : 로맨스 코스메틱 Dans un Montréal futureiste o o o o téléportation et disces vinyles 공존, Night Life 리뷰, 2012년 10월 11일
  76. ^ Une Réussite visuelle, Le Journal de Montréal, 2012년 10월 10일 리뷰
  77. ^ a b 화성과 4월 스크린데일리 리뷰, 2012년 7월 13일
  78. ^ Bel accueil pour Mars et Avril, Le Journal de Montréal, 2012년 7월 3일자 기사
  79. ^ "Out there down here: Sci-Fi-London 2013". Sight & Sound. 27 May 2013.
  80. ^ Mars et Avril, eFilmCritic.com, 2013년 2월 11일 리뷰

외부 링크