류벤 딜로프

Lyuben Dilov
류벤 딜로프
Lyuben Dilov Statue.jpg
태어난1927년 12월 25일
불가리아 체르벤 브라이그
죽은2008년 6월 10일 (80세)
불가리아 소피아
직업작가
기간공산주의 시대
장르.공상과학, 철학, 아동문학, 논픽션, 풍자
웹사이트
dilov.info

Lyuben Dilov Ivanov (Любен Дилов Иванов, 25 December 1927- 10 June 2008[1]), occasionally spelled Luben Dilov, Ljuben Dilov or Liuben Dilov was the preeminent Bulgarian science-fiction writer of the Communist era and the author of acclaimed children's fiction and non-fiction works.그는 현재 47대 국회에서 활동하고 있는 불가리아 정치인 겸 시나리오 작가 류벤 딜로프 주니어의 아버지다.

인생

유년기

딜로프는 1927년 불가리아 왕국의 체르벤 브라이그에서 태어났다.그의 아버지는 불가리아 계몽주의와 9월 항쟁에서 영감을 받은 교사, 언론인, 극작가였다.딜로프는 아버지에 대해 다음과 같이 쓴다. "성격이 좋고, 비실용적이고, 활발히 몽환적이고, 아마도 순진할 것이다. 왜냐하면 너무 많은 친절은 순진하지 않을 수 없기 때문이다. 그는 평생 사람들에게 유용한 사람이 되기 위해 자신을 내던졌다.그 결과 우리는 거의 로마니처럼 살았다.1년 내내 소피아에서 임대에서 임대까지 마차를 타고 이동했는데, 그때마다 집세 미납으로 인해 주인들은 우리 짐의 더 좋은 부분을 보관하고 있었다.이에 따라 학교에서 학교로 전학하게 되었기 때문에 오늘은 그때의 애틋한 기억도, 학창시절의 친한 친구도 없어져, 때로는 어린 시절이 없고 뿌리가 없는 사람처럼 느껴지기도 한다."딜로프는 가난에 찌든 소피아의 '바실 레프스키' 쿼터에서 아버지가 교사였던 학교 '네오핏 보즈벨리'에 다녔다.딜로프의 두 살배기 형은 이 기간 동안 숨을 거두었다.[2]

류벤의 아버지인 '딜로'는 불가리아 농경민족연합(BZNS)의 활동적인 회원으로서 나치 독일에서의 파견을 당을 대표하여 번역하기 위해 파견되었다.젊은 집안은 좀더 호화로운 하숙을 취할 수 있었고 류벤은 장관들과 장군들의 자녀들과 함께 고등학교에 들어갔다.딜로프는 정확히 12번째 생일인 1939년 12월 25일 베를린에서 아버지와 함께했다.BZNS가 불가리아에서 박해를 받고 있었기 때문에 딜로프의 아버지는 어쩔 수 없이 베를린에 남아 친정부 성향의 불가리아 신문 로디나를 만들어 편집했다.그럼에도 불구하고 딜로프는 그의 아버지가 당시 독일에 살고 있던 3만 명의 불가리아인 중 대다수가 그랬듯이 확고한 반나치주의자였다고 쓰고 있다.딜로프는 독일에서의 5년, 마지막 해 동안 가족이 다락방에 몸을 숨기고 밤에 차를 마시러 내려올 늙은 유대인 백만장자의 호화로운 아파트를 차지했다고 쓰고 있다.딜로프 부부는 연합군 폭격 때 베를린을 탈출했다.[2]류벤 딜로프의 아버지는 벨렌 섬과 같은 여러 강제수용소에 새로 설립된 공산당 정부에 의해 수년간 수감되었다.[3]

얼리 커리어

딜로프는 루코빗(1947년)에서 고등학교를 졸업했다.그는 불가리아 작가 연합(1953–1957)에서 사무원으로 일했다.1954년 소피아 대학교를 졸업하고, 인민 공화국 제1세대 지식인의 일부인 불가리아어와 문학을 전공하였다.그는 학생 때부터 글을 쓰기 시작했으며, 그의 첫 번째 이야기는 나로드나 믈라데즈(National Youth) 신문에 실렸다.[1]딜로프는 아버지의 정치적 연대와 자신의 당파적이지 않은 당파심 때문에 선생님들과 동료 학생들로부터 부당한 박해를 받는다고 쓰고 있다.[2]

그는 그의 (비소설) 이야기 "보얀 도브의 휴일"로 DKMS 중앙위원회 (1963년)의 상을 받았다.

딜로프는 '이카루스의 길'(1976년)으로 유로콘 최우수 소설상을 수상하면서 유럽의 두각을 나타냈다.아르카디 스루가츠키는 <이카루스의 길>을 가장 훌륭한 사회주의-현실주의 소설 중 하나로 꼽았으며, 몇 년 후 첫 해외여행에서 스루가츠키는 불가리아의 딜로프를 방문하여 히사랴에서 작가조합의 후퇴에 시간을 보내며 딜로프 이야기 <도굴된 진실>을 고무시켰는데, 이 또한 그에게 헌신적이다.

1977년 딜로프는 오냐 사파레프, 스탄카 펜체바와 함께 불가리아 판타지 3인 편집자 중 한 명이었다.왜 세 사람 모두 필요한가라는 질문에 펜체바는 "딜로프는 작가, 사파레프는 비평가, 나는 시인 - 그리고 SF를 좋아하는 유일한 사람!"[4]이라고 대답했다.


비블리오테카 갈락티카

1979년 밀라노 아사두로프는 비블리오테카 갈라키카 출판 시리즈를 창간하고 딜로프, 아고프 멜코얀, 디미트르 페, 오냐 사파로프, 엘카 콘스탄티노프, 스베토자르 즐라타로프, 스베토슬라브 슬라브체프를 편집진으로 초빙하였다.테클라 알렉시에바의 상징적인 스파이럴 엠블럼과 커버 아트를 가진 비블리오테카 갈라키카는 프랭크 허버트, 우슐라 K의 번역 작품을 포함한 장르의 거인들과 함께 최고의 불가리아 공상과학소설과 범죄작가를 제공했다. 르긴, 레이 브래드베리, 스투가츠키스, 스타니슬라프 렘, 코마쓰 사쿄, 피에르 파올로 파솔리니 등.딜로프는 이 시리즈에서 두 권의 책을 출판했는데, 이 책은 더블 스타(1979년)라는 단편 모음집과 1969년 소설 《우주복의 무게》의 재발간이다.비블리오테카 갈락티카는 1983년 유로콘 최우수 출판사상을 수상했다.[5]

후공산주의

류벤 딜로프(Lyuben Dilov)는 공산주의 이후의 글이 "서랍 속의 기술자"로 묘사되어 온 몇 안 되는 불가리아 작가들 중 한 사람으로, 지브코프 정권이 몰락한 후 더 큰 예술적 자유를 기대하여 준비한 글의 선별적인 명칭이다.딜로프는 불가리아의 전 예술적 억압 상태에 대한 솔직한 비평가였다.[6]그의 1993년 회고록 '죽음을 위하여, 좋든 웃기든'에는 1978년 암살된 이후 그의 이름이 국영언론에 나오지 않았던 반체제 인사 게오르기 마르코프에 대한 헌사가 포함되어 있었다.[7]

딜로프는 1990년 불가리아 공상과학소설의 첫 국가인 그라비톤상을 제정해 그가 죽을 때까지 매년 작가 1명과 시각예술가 1명(이후 번역가 1명)에게 그라비톤 트로피를 수여했다.첫 번째 수혜자는 딜로프의 오랜 동료인 작가 겸 편집자 아고프 멜코얀과 다른 많은 삽화 작품들 외에도 이미 비블리오테카 갈라키카 시리즈를 위해 100개 이상의 커버를 만든 예술가 테클라 알렉시에바였다.[1]

딜로프는 1991년 체코에서 문화공헌으로 카렐 차페크 명예훈장을 받았다.[1]

불가리아 작가 협회는 1994년 2월 18일에 창립되었고, 류벤 딜로프가 초대 회장으로 선출되었다.

말년에 중병(파킨슨병)으로 창작 능력이 제한되었다.[1]

작동하다

딜로프의 작품은 수많은 단편 소설, 동화, 중편소설, 단편소설, 회고록, 그리고 35권이 넘는 책으로 수집되어 회수된 다른 비소설들로 구성되어 있다.또한, 그는 어린 독자들을 위해 인기 있는 공상 과학 소설인 누미와 니키라는 이름의 두 십대 모험가의 모험을 썼다.[1]

딜로프의 초기 작품은 주로 논픽션이었다.그의 첫 번째 책 "베를린 위의 비둘기"는 개인적인 회고록이었다.그의 첫 번째 공상과학소설 "아토믹 맨"은 1958년에 상업적인 성공을 거두지는 못했지만, 주인공을 미국인에서 불가리아인으로 바꿀 수 있는 두 번째 인쇄를 보증했다.[5]

딜로프는 불가리아 소설의 가장 다재다능한 작가 중 한 명으로, 스투가츠키 형제와 S. 렘과 비교할 수 있는 세련된 스타일리스트다.그는 사회 철학적이고 패러디적인 공상과학 소설, 풍자적인 기괴한 혹은 판타지 탐정 소설에 똑같이 성공한다.'독수리 먹이주기'(1977년), '더블스타'(1979년) 등을 구성했던 이야기들은 패러디-사성적 억양이 특징이다.딜로프는 인류의 공간과 기술적 야망을 다진다.O. 사파레프는 이 공상과학소설 작가를 "아이러니컬한 회의주의자며 경박한 도덕주의자"라고 부르며 딜로프를 적절하게 묘사했다.60년대의 대작 가운데서는 '연락'(Contact as a cosmic swicking)이라는 주제를 독창적으로 해석한 철학소설 '우주적 바람둥이의 무게'(The Weight of the Spaceuit)(1969년)가 눈에 띈다.그러나 이 소설의 문제는 훨씬 더 광범위하다 - 제목에는 다음과 같은 상징성이 있다.우주복의 무게는 "인간 존재의 물리적 한계, 기계에 전적으로 의존하는 것, 우주에 대한 얼음 같은 공포 속에서 인간이 무방비 상태에 있는 것"이다.[8]

소설 《우주복의 무게》(1969년)는 네트워킹의 사회적, 심리적 영향을 다룬 최초의 작품 중 하나이다.O. Saparev는 "가장 간결하고 완전하며, 단숨에 캐스팅된 것"이라고 썼다.불가리아 공상과학 소설의 단 하나의 예."[9][5]

JR 콜롬보는 자신의 작품을 미국의 유명한 공상과학소설 작가 클리퍼드 D와 비교했다. 시맥, 그리고 그는 딜로프의 말을 인용한다: "나는 불가리아인 클리프 시맥이다. 오직 더 좋을 뿐이다!"[10]1990년까지 공식 주 영어 저널인 불가리아 호라이즌: 문학, 예술, 과학의 분기별지는 불가리아에서 그의 명성을 다음과 같이 말했다: "류벤 딜로프는 줄거리가 좋고, 사회적이고 철학적으로 세계화 과정을 합리화하려는 경향이 있고, 뛰어난 감각을 지닌 소설 작가다.유머"콜롬보 역시 딜로프를 '반공산주의'로 규정하지만, 다른 이들은 딜로프가 토도르 지브코프 정권에 대해 비판한 것에 대해 너무 광범위하게 묘사한 것으로 이를 달랜다.[5]

일반적으로 불가리아 SF에 대해 딜로프는 "우리 SF는 일반적으로 불가리아 문학의 전통에 있다."철학적 이상을 살려내도록 대중을 설득하려는 노력"[11]

스베토슬라바 반체바는 딜로프에 대해 다음과 같이 썼다: "위대한 작가들과 시인들은 때때로 과학자들보다 세상에 대해 더 큰 발견을 한다고 한다.류벤 딜로프는 그런 작가였다.그의 소설, 중편, 단편 소설들은 상상력을 가진 사람들에게 재미있는 도피처로, 그 끝에는 (짐승, 용, 괴물, 사이클롭스를 물리치는 것 외에) 독자는 위대한 보상 즉 진정한 인간 철학적 지식을 얻게 된다.류벤 딜로프의 책은 사람들을 자극하여 발명하고, 공상을 하고, 재미를 느끼고, 스스로 현장에 투입하며, 그들을 통해 자신의 삶을 해석하고, 의미와 지식을 즐기게 한다.그것들은 삶의 철학이다.."[12]

딜로프는 독일어 문학의 감식가였으며, 번역가 겸 프리페이서 작가로서 불가리아에서 그들의 대중화가였다.He compiled collections of prose by Siegfried Lenz (1972, 1974, 1979), the anthologies "Contemporary German Stories" (1970), "When the War Is Over" (1971), "Maritime Novels from Austria, the Federal Republic of Germany, Switzerland" ( 1976), "German Fiction Stories from the German Democratic Republic" (1987), "Fiction of the Federal Republic of Ger다수, 오스트리아와 스위스"(1981) 등.

그의 책들은 러시아어, 체코어, 폴란드어, 독일어, 헝가리어와 같은 동유럽 언어로 번역되었다.

로봇공학 제4법칙

딜로프는 그의 소설 "이카루스의 길" (1974)에서 로봇공학의 제4법칙에 대해 기술하면서 아이작 아시모프가 제안한 원래의 3법칙에 다음과 같은 내용을 포함하도록 확장했다.로봇은 모든 경우에 로봇으로서의 정체성을 확립해야 한다."[13][14]딜로프는 4차 안전장치의 이유는 다음과 같이 말했다. "마지막 법은 가능한 한 인간다운 형태의 정신요법들을 주기 위해 디자이너들의 값비싼 일탈을 종식시켰다.그리고 그 결과로 생긴 오해에 대해서..."[13]

아동문학

  • «Кладенецът на таласъмите» The Well of Goblins(written with ) - 1963
  • 행복하고 슬픈 1975년

소설

  • «Атомният човек» The Atomic Man— 1958
  • « о а п п п п п п п п п п п » » » » I Remember This Spring — 1964
  • «Многото имена на страха» The Many Names of Fear— 1967
  • «Тежестта на скафандъра» The Weight of the Spacesuit— 1969
  • «Пътят на Икар» The Path of Icarus— 1974
  • «Парадоксът на огледалото» The Mirror Paradox— 1976
  • «Звездните приключения на Нуми и Ники» The Starry Adventures of Niki & Numi — 1980
  • «Пропуснатият шанс.Из съчиненията на моя компютър» The Missed Chance: 내 컴퓨터의 작품 - 1981년
  • «Незавършеният роман на една студентка» Unfinished Novel of a Student— 1982
  • «До Райската планета и назад.Другите приключения на Нуми и Ники» — 1983
  • «Жестокият експеримент» The Cruel Experiment — 1985
  • «Библията на Лилит» Lilith's Bible— 1999
  • »ооааааааппппп»»»»»»Bigfoot or The Big Step — 1999.Bigfoot or The Big Step — 1999.
  • «Демонът на Максуел» Maxwell's Demon — 2001
  • «Да избереш себе си» Choose Yourself — 2002

단편 모음집

  • 충성의 길(1967)
  • 더블스타 (1969년)
  • 독수리 먹이주기(1977년)
  • 라그랑주 포인트
  • We and the Others
  • 앞으로, 인류!


논파이션

  • » 베를린에 있는 Pidgeons - 1952년 - 1952년
  • » 행성의 인상: 1990년 공상과학소설 작가 노트
  • » 죽은 자를 위해, 좋든 웃기든
  • » 토털타리안심 아래 성생활
  • «»[12]


영어번역에서는

딜로프의 이야기 "연락처 오브 어 네 번째 종류"는 영어 다작가 소설 "플래닛 어스에서 온 이야기"에 포함되었다.그의 이야기 "낯선 사람"은 영어로 전부 번역되었으며, 현대 불가리아 문학 소개서(1969년)에서 찾을 수 있다.

2021년에는 앤디 얼슬로가 번역한 단편 '떠나더라도'가 SFRA 리뷰에 의해 출간되었다.Erbschloe는 영어 웹사이트의 Dilov에서 류벤 딜로프의 작품을 종이백과 온라인으로 번역한 것을 스스로 출판했다.'미운 찬스'(1981)가 현재 상영 중이며 '학생의 미완성 소설'(1982)도 2021년 개봉한다.

참조

  1. ^ a b c d e f www.novinite.com
  2. ^ a b c Dilov, Lyuben (1990). Impressions of a Planet.
  3. ^ egoist.bg
  4. ^ 공상 과학 연구, 1980.
  5. ^ a b c d sfrareview.org
  6. ^ Dilov, Lyuben (1991). "Speech". Fantastika. Bulgaria.
  7. ^ Dilov, Lyuben (1993). For the Dead, Either Good or Funny.
  8. ^ Сапарев О. Фантастиката като литература. С., 1990.С. 128
  9. ^ [1]
  10. ^ 공상 과학 연구, 1980.
  11. ^ 공상 과학 연구, 1980.
  12. ^ a b e-베스트닉bg
  13. ^ a b Dilov, Lyuben (2002). Пътят на Икар, The Path of Icarus. Захари Стоянов. ISBN 954-739-338-3.
  14. ^ 또 다른 로봇공학 제4법칙은 1989년 해리슨에 의해 헌사 안토 재단의 친구들에 의해 제안되었다.

외부 링크