호호 경

Lord Haw-Haw
1945: 윌리엄 조이스는 영국 제2군 사령부에서 병원으로 이송되기 전에 무장 경호 하에 구급차에 누워 있다.

호호 경은 제2차 세계대전 당시 나치 선전을 독일에서 영국으로 중계한 윌리엄 조이스에게 적용된 별명이었다. 이 방송은 영향을 받는 상류층 영어 억양으로 "독일이 전화한다, 독일이 전화한다"로 시작했다.

독일발 영어선전의 일부 다른 방송사에도 같은 닉네임이 적용됐지만 현재 그 이름이 압도적으로 확인된 것은 조이스다.

방송목표

영어의 선전 라디오 프로그램인 '독일 콜링'은 중파방송국인 '리히센더 함부르크'를 통해, 그리고 단파로 영국에 있는 시청자들에게 방송되었다. 이 프로그램은 1939년 9월 18일에 시작되어 영국 육군이 함부르크를 점령한 1945년 4월 30일까지 계속되었다. 다음 방송 예정은 영국 인수를 선언한 영국 육군에서 복무 중인 독일 난민 호르스트 핀슈어(일명 제프리 페리)가 맡았다. 핀슈어는 후에 윌리엄 조이스의 포획에 책임이 있었다.[1]

이러한 방송을 통해 제국 공공 계몽 선전부는 미국, 호주, 영국, 캐나다 군대와 영국 국민의 사기를 떨어뜨리고, 선전을 통한 연합군 전쟁 노력의 효과를 억제하며, 나치 군령을 떠나 평화 조건에 동의하도록 동기를 부여하려고 시도했다.온전하고 권력이 있는 e. 나치 방송은 사용된 많은 기술 중 연합군 항공기 격추와 연합군 함정의 침몰에 대해 보도하면서 연합군의 높은 손실과 사상자 발생을 단념케 했다. 방송은 나치 선전이라고 잘 알려져 있었지만, 독일 폭격으로 돌아오지 않은 친구들과 친척들의 운명에 관해 적진 뒤에서 입수 가능한 유일한 세부사항을 자주 제공했다. 그 결과 연합군과 민간인들은 연합군과 공군 대원들의 운명에 대한 단서를 알고자 하는 바람에서 때때로 격분하는 내용과 잦은 부정확함과 과장에도 불구하고 자주 호호 경의 방송을 청취했다.[2] 대량 관찰 인터뷰는 정보부에 이 사실을 경고했고, 결과적으로 영국군 사상자에 대한 공식 보고에 더 많은 관심을 기울였다.[3]

이름의 유래

데일리 익스프레스 라디오 비평가 조나 배링턴은 독일의 한 방송사를 묘사하면서 [4]"그는 호호, 멍청이, 내 길의 다양성을 영어로 구사한다"[5][6]고 그의 가능한 영향력을 줄이기 위해 이 구절을 적용했다. "호, 호"의 이름 참조는 그 후 여러 다른 아나운서들에게 적용되었고, 배링턴이 그 별명을 만든 직후에도, 그가 묘사하고 있는 독일 방송사가 정확히 어떤 것을 말하는지는 불확실했다.[7] 일부 영국 언론과 청취자들은 "Sinister Sam"과 같은 다른 별명이 BBC에 의해 명백하게 다른 스피커를 구별하기 위해 가끔 사용되었지만, 모든 영어 독일 방송사를 묘사하기 위해 "Lord Haw-Haw"를 총칭하는 용어로 사용했다. 수신 상태가 좋지 않은 것은 일부 청취자들이 방송사를 구분하는데 어려움을 겪게 하는 원인이 되었을 수도 있다.[8]

이 별명과 관련하여, 미국의 친나치 방송인 프레드 W. 칼텐바흐는 영국 언론으로부터 희호 경을 받았다.[9] 그러나 《데일리 텔레그래프》는 《더 데일리 텔레그래프》가 호호 경을 지칭하기 위해 한때 사용했던 명칭으로 별명과 방송사 사이에 약간의 혼란을 야기시켰다.[10]

닉네임과 관련된 아나운서

많은 아나운서들이 호호 경이었을 수도 있다.

  • 울프 미틀러는 독일의 기자였다. 미틀러는 아일랜드의 독일인 부모에게서 태어난 어머니로부터 배운 거의 무법자 같은 영어를 구사했다. 그의 페르소나는 일부 청취자들에 의해 가상의 귀족인 버티 우스터와 비슷하다고 묘사되었다.[11] 보도에 따르면, 정치적인 문제들이 혐오스럽다고 생각하면서, 그는 미틀러가 "영국인의 캐리커처와 거의 비슷했다"[12]고 진술한 노먼 빌리-스튜워트와 교체되어 안도했다. 배링턴이 묘사한 것은 미틀러의 목소리였을 것으로 추측된다; 만약 그렇다면 그것은 그를 원래의 호호 경으로 만들 것이다.[7] 1943년 미틀러는 용의자로 간주되어 게슈타포에 의해 체포되었으나, 가까스로 스위스로 도망쳤다.[13] 전쟁이 끝난 후, 그는 독일 라디오와 텔레비전에서 광범위하게 일했다.[14]
  • Norman Baillie-Stewart는 시포스 하이랜더스의 전직 장교로 나치 독일에 비밀을 팔아 현금화되었다. 그는 1939년 독일에서 잠시 방송인으로 일했다. 그는 전쟁 후 영국인들에 의해 5년간 수감되었다. 한동안 그는 자신이 원래 호호 경이라고 주장했다. 그는 상류층 억양을 가지고 있었지만, 나중에 그는 배링턴이 들었던 목소리가 아마도 미틀러일 것이라고 결정했다. 그는 BBC가 "Sinister Sam"[7]이라고 부르는 방송인일 것이다.
  • 독일-영국-헝가리 출신 혼혈 출신 방송인 에두아르 [8]디테즈는 [15]또 다른 가능성이 있지만 덜 가능성이 있다. 그는 전쟁 초기 독일 라디오에서 들었던 영어권 아나운서 중 한 명이었다.[16]
  • 제임스 R. 클라크는 영국의 젊은 방송인이자 윌리엄 조이스의 친구였다.[8] 클라크와 그의 친나치 어머니인 도로시 에커슬리 부인은 둘 다 전쟁 후 반역죄로 재판을 받았다.[17] 도로시 에커슬리는 1893년에 도로시 스티븐으로 태어났다. 이후 음악가인 에드워드 클라크와 결혼하여 1923년에 태어난 아들 제임스 클라크가 태어났다. 그녀는 첫 남편과 이혼했고 영국 방송국에서 일하는 선배인 피터 에커슬리와 결혼했다. 피터 에커슬리와 결혼한 지 10년 만에 독일 국가사회주의와 파시즘에 대한 도로시의 관심이 높아지면서 아들과 함께 독일 학교에 (당시 17세) 입학하게 되었다. 이 움직임에 따라 "..."도로시 에커슬리는 윌리엄 조이스의 베를린 운명에 중요한 역할을 하게 되었다.."[18]

윌리엄 조이스

주요 기사: 윌리엄 조이스

윌리엄 조이스는 1939년에 미틀러를 대신했다. 조이스는 미국 태생으로 아일랜드에서 자랐으며 10대 때 아일랜드 독립 전쟁 당시 IRA 회원들에 대한 영국군의 정보원이었다. 그는 또한 영국 파시스트 연합의 고위 간부였으며 1939년 8월 26일 계획된 수감 소식을 전하자 영국을 떠났다. 1939년 10월 파시스트 신문 액션은 독일 라디오에서 "비음조화법을 가진 부 아나운서 중 한 명"을 전 멤버 중 한 명으로 지목하고 그와 거리를 두었는데, 그의 방송은 "아마도 보통 영국인들의 격분을 불러일으킬 뿐"이었다.[19][20]

1940년 2월, BBC는 전쟁 초기의 호호 경(아마도 미틀러)이 이제 방송에서는 거의 들리지 않았고 새로운 대변인에 의해 대체되었다고 언급했다. 조이스는 대부분의 전쟁의 영어에서 독일 주요 방송인이었고, 귀화한 독일 시민이 되었다. 그는 아마도 이 용어가 처음 언급된 사람은 아닐지라도 보통 호호 경으로 여겨진다. 그는 전통적인 상류층 품종이 아닌 독특한 하이브리드 액센트를 가지고 있었다. '독일이 부르다, 독일이 부르다'는 특유의 콧소리가 학창시절의 싸움에서 코뼈가 부러진 결과였을 수도 있다.[21]

처음에는 다른 방송인들처럼 익명의 방송인이었던 조이스는 결국 자신의 진짜 이름을 청취자들에게 공개했다. 독일인들은 실제로 Haw-Haw 경 별명의 명성을 이용했고 그를 "William Joyce, 달리 Haw-Haw 경으로 알려져 있다"[7]라고 발표하기 위해 왔다.

후기 역사와 후폭풍

조이스가 부임한 후, 미틀러는 축 샐리 프로그램에서 미국 태생의 아나운서 밀드레드 길러스와 짝을 이루었으며 북아프리카의 ANZAC 군대에 방송되기도 했다. 미틀러는 전쟁에서 살아남아 전후 독일 라디오, 그리고 이따금 텔레비전에 출연하여 죽을 때까지 출연했다. Baillie-Stewart는 5년 징역형을 선고받았다. 조이스는 1946년 1월 3일 전쟁이 끝난 직후 독일 북부에서 영국군에 붙잡혀 [22]재판을 받고 결국 반역죄로 교수형에 처해졌다.[23] 법원이 임명한 조이스의 변호인단은 조이스가 미국 시민권자로서 독일 귀화자로 영국 왕관에 대한 반역죄로 유죄 판결을 받을 수 없다고 주장했다. 그러나 검찰은 조이스가 영국 여권을 얻기 위해 국적에 대해 거짓말을 하고 영국에서 투표를 했기 때문에 조이스가 왕에게 충성해야 한다고 성공적으로 주장했다.

J. A. Cole은 "만약 그 플렌스버그 목재의 호우가 그의 주머니에 장갑여단을 섬멸할 수 있는 비밀 무기를 가지고 있었다면 영국 국민들은 놀라지 않았을 것"이라고 썼다. 이러한 분위기는 바질 래스본과 나이젤 브루스가 주연한 전시 영화 셜록 홈즈와 공포의 목소리(1942)에 반영되었는데, 이 영화에서 조이스의 방송은 실제 재난과 패배를 예측하는 모습을 보여 영국의 사기를 심각하게 떨어뜨린다.

기타 영국 방송 대상자

독일 라디오 메트로폴에서 방송한 레이몬드 데이비스 휴즈, 존 아메리 등 다른 영국 피실험자들은 기꺼이 선전 방송을 했다. P. G. Wodehouse는 그 회담이 중립적인 미국에게만 방송될 것이라고 장담했던 한 독일 친구에 의해, 선전이 아닌, 오히려 그가 독일인들에게 붙잡히고 적 외계인으로 민간에 억류된 것에 대한 자신의 풍자적인 이야기를 방송으로 속였다. 그러나 그들은 거의 알려지지 않은 채널을 통해 영국으로 중계되었다. Wodehouse가 독일에서 석방된 직후에 행해졌지만 그가 죽은 후에야 발표된 MI5 조사는 배반의 증거를 발견하지 못했다.[24]

대중문화에서

1943년 애니메이션 선전 영화 토키오 요키오의 "희호 경, 윈드백 계장"

필름

  • 1940년대, 배우 제프리 섬너는 파테 가제트의 단편 소설 '나스티 뉴스 프롬 호'에서 웃기 위해 호호 경을 연기했다.[25]
  • 1943년 애니메이션 선전 만화 토키오 조키오는 단색 옷을 입은 의인화된 당나귀가 대본에서 마이크에 대고 읽으면서 "희호 경, 윈드백 족장"이라고 쓰인 팻말을 들고 책상에 앉아 간단한 순서를 가지고 있다.
  • 영화 12시 하이(1949년)에서 미국 폭격기 지휘관들은 호호 경의 방송을 듣는다.
  • 영화 사르다르 우담(2021년)에서는 로드 호우가 마이클 오드여의 암살을 알린다.

인쇄하다

극장

참고 항목

참조

메모들
  1. ^ "Churchill's German Army". National Geographic.
  2. ^ Stourton, Edward (2015). Auntie's War. Doubleday. pp. 75–86. ISBN 9780857523327.
  3. ^ Freedman, Jean R. (1999). Whistling in the dark: memory and culture in wartime London. Lexington, Ky: University Press of Kentucky. p. 47. ISBN 0-8131-2076-4.
  4. ^ Hall, J. W. (1954). "William Joyce". In Hodge, James H. (ed.). Famous Trials. 4. Penguin Books. p. 80. Usually, the inventor of a popular nickname is unidentifiable, but the 'onlie begetter' of Lord Haw-Haw was undoubtedly Mr Jonah Barrington, then of the Daily Express…
  5. ^ 프리드먼(1999:43)
  6. ^ 판데일, 나이젤. 호호: 윌리엄과 마거릿 조이스의 비극, 2005년 (ISBN 0-333-98992-9)
  7. ^ a b c d 도허티 2000, 페이지 13
  8. ^ a b c Kenny, Mary (2004) 독일 전화 – Haw-How 경의 개인 전기, William Joyce CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본 (링크)
  9. ^ Laurie, Clayton D. "Goebbel's Iowan: Frederick W. Kaltenbach and Nazi Short-Wave Radio Broadcasts to America, 1939-1945". Traces. Archived from the original on 10 November 2017. Retrieved 18 October 2018.
  10. ^ Lord Haw-How & William Joyce: 전체 이야기, Faber & Faber, 1964, 126쪽
  11. ^ "독일은 호호 경이 온라인에 접속함에 따라 다시 전화한다." 아일랜드 타임즈. 더블린 2010년 2월 4일.
  12. ^ 도허티 2000, 페이지 10
  13. ^ Kultur as Bieterin Archived 2011년 7월 19일 웨이백 머신에 보관.
  14. ^ "Programm vom Dienstag, den 29. März 1960". Tvprogramme.net. Retrieved 6 April 2011.
  15. ^ 도허티 2000, 페이지 7
  16. ^ 도허티 2000, 페이지 11-12
  17. ^ 도허티 2000, 페이지 11
  18. ^ 메리 케니의 전기 152쪽 호우 "독일이 전화한다" (https://mary-kenny.com/books/germany-calling/) 더 나아가서 [ref. 페이지 192] "도로시 에커슬리... [파시스트] 정치 급진파... 윌리엄 조이스는 독일 라디오에 고용됐다. 그녀의 아들에 대해서는 [ref. 페이지 192] "..."제임스 클라크는 아돌프 히틀러에 대한 열정이 있었고, 또한 Rundfunk에서 뉴스 리더로 일했다.."
  19. ^ 독일 라디오 아나운서." In: Action, 1939년 10월 12일 페이지 8.
  20. ^ 독일 라디오." 인: 액션, 1939년 10월 19일 페이지 8.
  21. ^ Wharam 1995, 페이지 166
  22. ^ "THE OCCUPATION: Renegade's Return". Time. Vol. XLV no. 24. 11 June 1945. Archived from the original on 21 December 2011.
  23. ^ "World War II German propaganda radio broadcaster 'Lord Haw Haw' was born in US". 15 July 2020.
  24. ^ Iain Sproat, 'Wodehouse, Sir Pelham Grenville(1881–1975)', 옥스포드 국립 전기 사전, 옥스포드 대학교 출판부, 2004년 9월; 온라인 에든, 2007년 10월
  25. ^ ""Nasti" News from Lord Haw Haw". British Pathé historical archive. London: British Pathé. 25 January 1940. Archived from the original on 18 January 2013. Retrieved 8 March 2011.
  26. ^ Russell, William Howard (1895). The Great War with Russia. London: Routledge. p. 177. OCLC 758948288.
  27. ^ "Susan Farrell - American Fascism and Mother Night".
  28. ^ 하하하 경, marvunapp.com
  29. ^ "Irish Playography". Irish Playography. 3 February 1986. Retrieved 6 April 2011.[데드링크]
참고 문헌 목록
  • Biggs, Stanley Champion (2007). As Luck Would Have It in War and Peace. Trafford Publishing. OCLC 230986018.
  • Cole, J. A. (1965). Lord Haw-Haw & William Joyce: The Full Story. Farrar, Straus, & Giroux. OCLC 318091.
  • Doherty, M. A (2000). "Organisation of Nazi Wireless Propaganda". Nazi wireless propaganda: Lord Haw-Haw and British public opinion in the Second World War. Edinburgh: Edinburgh University Press. ISBN 0-7486-1363-3.
  • 판데일, 나이젤(2005) 호호: 윌리엄과 마가렛 조이스의 비극. 맥밀란 ISBN 0-333-98992-9
  • Wharam, Alan (1995). Treason: Famous English Treason Trials. Alan Sutton Publishing. ISBN 978-0-7509-0991-4.

외부 링크