인도 북동부의 문학

Literature of North East India
자세한 정보:메이테이 고전 언어 운동
고대 메이테이 신화와 종교(사나마히즘)를 바탕으로 1세기에 쓰여진 고전 메이테이 서사시 텍스트 누미트 카파.

북동인도 문학 (아사메어: উত্তৰ- পূৱ ভাৰতৰ সাহিত্য는 북동인도 언어로 된 문학이자 이 지역 영어 작가들의 작품입니다.인도 북동부는 여러 면에서 대표성이 떨어지는 지역입니다.[1]어려운 정치적 풍토와 아름다운 풍경, 다양한 민족의 융합이 인도 영문학과는 전혀 다른 글을 탄생시켰을 것입니다.[2]인도 북동부는 식민지 건설지였고, 인도 민족국가와 역사적으로 어려운 관계를 유지한 덕분에 하나로 지속되고 있습니다.[3][4]

노스이스트라는 용어를 둘러싼 논쟁

이 지역의 다양성은 쉽게 정의할 수 없기 때문에 "북동 인도의 문학"이라는 말에 대한 정의는 하나도 없습니다.대체로, 이 문구는 대부분 영어 글쓰기를 지칭하지만, 글의 오랜 전통을 가지고 있고 영광스러운 유산을 가지고 있는 메이테이 언어의 아사메 문학과 글을 포함할 수도 있습니다.

하레크리슈나 데카와 템술라 아오와 같은 많은 작가들은 각각 북동 인도와 북동 작가라는 용어에 대해 불편함을 나타냈습니다.[5]한 절은 또한 이 용어가 식민지이고 따라서 인공적인 건축물이라고 강력하게 주장합니다."북-이스터너"라고 불리는 것은 없고 개념은 순수하게 지리적입니다; 그것은 북동 인도에 사람들의 공통된 역사와 유산이 존재하지 않기 때문에, 극도로 이질적인 집단의 사람들을 균질화하는 경향이 있습니다;[6] 그러나 현재의 아루나찰 프라데시 주,미조람과 메갈라야는 과거 영국령 아쌈의 구성국이었습니다.

최근관심도

2008년 이후 전국 잡지와 잡지들은 이 지역의 글에 전례 없는 많은 관심을 가져왔습니다.몇몇 전국적인 뉴스 잡지들은 북동쪽에서 온 작가들에 대한 특별한 이슈들을 다루고 있습니다.[7][8]동북지역 문학의 융성은 국내외적으로도 엄청난 관심을 불러 일으켰습니다.

미트라 푸칸, 바바난다 데카, 드루바 하자리카, 템술라 아오, 마망 다이, 아르납 얀 데카, 야나비 바루아, 안점 하산, 싯다르타 데브, 로빈 스 응강곰, 킨팜 싱 농킴리, 데스몬드 L 카르마프랑, 나비나 다스, 우디파나 고스와미, 니투 다스, 마나쉬 프라팀 보라, 프로듀트 쿠마르 데카,[9]Ananya S Guha와 Rashmi Narzary는 노스이스트 출신의 일부 영어 작가들입니다.Malsawmi Jacob은 영어로 소설을 출판한 최초의 미조입니다.[10][11][12]아사메어 작가이자 인도 최고 문학상 수상자인 즈난피스 수상자 사히티야 아카데미의 회장이기도 했던 비렌드라 쿠마르 바타차리야 박사와 마모니 레이섬 고스와미로 알려진 인디라 고스와미 박사는 이 지역 출신의 가장 유명한 문학인이었습니다. 'NLive'는 호멘 보와 함께 마모니 레이섬 고스와미 박사를 선정했습니다.'국가 밖에서 크게 성공한 아삼 출신의 현대작가 5인'으로 르고하인, 니루파마 보르고하인, 미트라 푸칸,[13][14] 아르납 얀 데카가 각각의 문학적 자질을 보여줬습니다.

문학상

메이테이 문학

비판적 반응

The younger generation of English-language writers From North-East India include Jahnavi Barua,[15] Arnab Jan Deka,[14][16][17] Siddhartha Sarma,[18] Nitoo Das,[19] Janice Pariat, Nabanita Kanungo, Mona Zote, Ankush Saikia[20][circular reference], Bijoya Sawian and Uddipana Goswami.[21]이 작가들은 정체성과 민족성과 같은 문제들을 다루면서 강한 정치적 인식을 표현합니다; 아삼 출신의 몇몇은 분리주의 무장 단체 ULFA와 인도 정부 사이의 싸움으로 인해 그들의 고향인 아삼을 황폐하게 만든 폭력에 대해 복잡한 방식으로 심문합니다.Arnab Jan Deka와 같은 사람들은 브라마푸트라 계곡을 따라 정신적, 지적 유산을 깊이 연구했고, 또한 그것의 환경적 취약성을 강조했습니다.[17][22][23][24]

노스이스트 출신의 신세대 작가들의 작업에 대해 논의하면서 프리티 길은 "많은 젊은 작가들이 이러한 문제들과 계속 씨름하고 있습니다.총의 그늘에서 자란 그들은 반란에 대한 서민들의 반응을 분석하고자 하는 열망이 그 어느 때보다 강합니다."

문학 저널 프라틸리피는 특별 특집에서 북동부 인도 출신 작가들이 우려하는 문제들을 추상화합니다. "북동부의 오랜 소요, 폭력, 테러가 인도 국민국가의 주류에서 단순한 왜곡으로 남아있다는 것은 비극적입니다. - 아이러니하게도,심지어 주류 예술에서 조차도 매우 엄격하고 정치적인 것으로 보입니다.우디파나 고스와미의 시와 타룬 바르티야가 번역한 여섯 시인의 시와 미트라 푸칸, 스루티말라 두아라의 이야기는 '북동'이 지리적, 정치적 단위가 아니라 여러 언어와 문화의 장소임을 상기시켜주는 역할을 합니다.[25]

스페인 출신의 소설가이자 시나리오 작가이자 자선가인 클레어 엘리자베스 테리가 편집한 국제적으로 칭송받는 상징적인 저널 미하일 고르바초프, 달라이 라마, 카밀로 호세 셀라와 같은 노벨상 수상자들의 정기적인 칼럼을 실으며 영국의 유명한 시인이자 환경운동가인 테스 조이스 o의 특별한 에세이를 출판했습니다.아삼의 브라마푸트라 강둑에 대한 철학적 영역과 생활양식의 미학: Arnab Jan Deka의 시집 브라마푸트라 강둑에 대한 햇빛의 스탠자를 강조함으로써 "그의 고등학교 시절에 쓰여진,아르납의 시는 독자들을 더 깊은 곳으로 빠트렸습니다 – 우주 그 자체와 강가의 풍경은 화자가 본 복잡성의 수준을 증가시키는 역할만 했습니다; 우리는 아무도 우주를 붙잡을 수 없을 만큼 충분히 크지 않다는 것을 깨닫도록 남겨졌습니다. "하지만 배 위에 빈 공간이 남아있지 않고/우주는 조용히 그 옆에 앉아 있었습니다.갈대."경외감에 젖어 화자의 설명 욕구는 사라졌고, 그를 만족시킨 것은 시였습니다. "먼지투성이 땅의 대머리/아슈와클란타에게 햇빛의 연자를 수여했습니다."노스이스트 인디아의 문학에 대한 이 문학적 걸작의 보다 광범위한[17] 버전은 런던에 기반을 둔 연구 저널 "Luit to Thames"에서도 자랑거리를 발견했습니다.[26]델리에 기반을 둔 권위 있는 저널 북 리뷰(The Book Review)에서 비평가이자 시인인 N Kalyani는 같은 책에 실린 Arnab Jan Deka의 시를 존경합니다. "그리고 이러한 작은 생각들 속에서 Deka는 Umananda가 무엇인지를 드러냅니다. '현재 현대 이름인 Guwahati로 알려진 Pragjoyotishpur 근처의 거대한 브라마푸트라 강 가운데에 있는 작은 강 섬입니다.' 이미지가 살아있는 방식으로:그 작은 지류는 무수히 많은 색을 반사합니다/먼 우마난다--위대한 백합의 외딴 곳/흐르는 바람이 흐르는 검게 물든 강둑/유목민을 꿈꾸는 도시들/조력 마리나 옆."[27]

북동부 인도의 작가 목록

참고 항목

참고문헌

  1. ^ Zama, Margaret Ch (2013). Emerging Literatures from Northeast India. SAGE Publications. ISBN 9788132117469.
  2. ^ 인도 동북 변경지역의 정치적 문학, 맨지트 바루아
  3. ^ Islam, K M Baharul (2022). Literatures from Northeast India: Beyond the Centre-Periphery Debate. Taylor & Francis Limited. ISBN 9781032156798. OCLC 1284288368.
  4. ^ 인도 동북 변경지역의 정치적 문학: 만지트 바루아(Manjeet Barua)
  5. ^ 노스이스트의 목소리, 센티넬
  6. ^ 북동쪽 아이덴티티 : 인공적인 건축물
  7. ^ 어둠 속의 노래, Tehelka, North East Writers 특집호 아카이브. 오늘 2012-09-12
  8. ^ 북동부의 목소리, 프라틸리피
  9. ^ "Magical Discovery".
  10. ^ https://www.linkedin.com/pulse/first-novel-ever-written-english-mizo-prabhu-guptara/. {{cite web}}:누락 또는 비어 있음 title=(도움말)
  11. ^ https://www.thebetterindia.com/57733/giving-words-voice-mizo-women/. {{cite web}}:누락 또는 비어 있음 title=(도움말)
  12. ^ https://www.researchgate.net/publication/314240749_In_conversation_with_Malsawmi_Jacob/. {{cite web}}:누락 또는 비어 있음 title=(도움말)
  13. ^ The Oxford anthology of writings from North-East India. Tilottoma Misra. New Delhi: Oxford University Press. 2011. ISBN 978-0-19-806748-1. OCLC 720837158.{{cite book}}: CS1 메인 : 기타 (링크)
  14. ^ a b Ghosh, Arnab. "Top 5 Contemporary Writers from Assam". NE Live. Archived from the original on 31 January 2016. Retrieved 15 February 2016.
  15. ^ 저자 프로필, 펭귄 인도
  16. ^ "Poetry by the Banks". The Assam Tribune. Vol. 76, no. 352. 27 December 2014. Retrieved 29 December 2014.
  17. ^ a b c "Poetry and the Brahmaputra: Flowing Back to Nature". The Art of Living Guide. Retrieved 24 December 2014.
  18. ^ "14 - November - 2009 - Utpal Borpujari". Retrieved 22 March 2015.
  19. ^ 시 인터내셔널
  20. ^ 안쿠시사이키아
  21. ^ 뮤즈 인디아
  22. ^ Tribune, The Assam (18 April 2015). "The Connecting Link". Assam Tribune Private Limited. Archived from the original on 18 April 2015. Retrieved 23 April 2015.
  23. ^ Choudhury, Anwesha Roy. "New generation of storytellers". NE Live. Archived from the original on 14 June 2015. Retrieved 15 February 2015.
  24. ^ '젊은 작가들은 범인도적 감성을 가졌지만 뿌리로 돌아간다', 야나비 바루아 인터뷰, 테헬카
  25. ^ "Pratilipi" फीचर्स / Features " उत्तर-पूर्व की आवाज़ / Voices From the North-East". Retrieved 22 March 2015.
  26. ^ Joyce, Tess (February 2014). "Poetry & the Brahmaputra : Flowing Back to Nature". Luit to Thames. 14 (February 2014).
  27. ^ Kalyani, N. (April 2014). "Poetry for Rhyme and Reason". The Book Review. XXXVIII (4). Archived from the original on 26 June 2015. Retrieved 29 December 2014.

외부 링크