류큐왕

King of Ryukyu
류큐 왕
琉球国王
Hidari gomon.svg
로열 크레스트
玉御冠1.jpg
류큐 왕관
세부 사항
스타일Your Majesty (主上, 王上, 聖上)
Ushū (御主)
미오마에가나시(美御前前, 왕실에서 사용)
슈리텐가나시(首里天加志, 오키나와 섬에서 사용)
우치나가나시(沖縄加那志, 외딴 섬에서 사용)
제1군주슌텐 (전통적 서사)
마지막 군주쇼타이
포메이션1187(전래 날짜)
폐지1879년 3월 17일
거주지슈리 성
프리텐더쇼마모루

King of Ryūkyū[1][2] (琉球国王[3][4][5][6], Ryūkyū koku-ō), also known as King of Lew Chew,[7] King of Chūzan (中山王[8][9], Chūzan-ō), or more officially Ryūkyū Kingdom's King of Chūzan (琉球国中山王[8], Ryūkyū-koku Chūzan-ō), was a title held by several lineages from Okinawa Island until 1879. 1372년 아들 부네이(富野)가 처음으로 주잔왕으로 공식 인정받았지만, 사토가 새로 설립된 명나라에서 온 중국 사신을 맞이하면서 사실상 시작되었다. 그러나 공식 오키나와 서사는 1187년에 왕위에 올랐을 것으로 추정되는 전설적인 통치자 슌텐에게 계승의 선을 더 거슬러 올라간다. 공식적인 오키나와 서사의 또 다른 특이한 특징은 여러 개의 관련 없는 선들이 그 자리를 차지했다는 것을 분명히 인식했음에도 불구하고 중국식 왕조적 변화 대신 단일 선 승계라는 개념이다.

이야기의 초기 형태들

서사의 가장 초기의 알려진 형태는 제2차 쇼 왕조의 쇼신 왕 시대로 거슬러 올라간다. 1522년의 석비는 "순텐왕조, 에이소왕조, 사토왕조 3대 왕조"를 가리킨다. 아들 쇼세이왕은 조금 더 정교한 형태로 후계 라인을 표현했다. The Katanohana Inscription (1543) reads: "Shō Sei, King of Chūzan of the Great State of Ryūkyū, ascended to the throne as the 21st king since Sonton [Shunten]" (大りうきう国中山王尚清ハ、そんとんよりこのかた二十一代の御くらひをつきめしよわちへ). Similarly, another stone monument dated 1597 states that Shō Nei is the 24th king since Sonton [Shunten] (しやうねいハそんとんよりこのかた二十四たいのわうの御くらゐ...). 이들 유적에 언급된 왕들의 수는 비록 이 단계에서 개별 회원들이 고정되었는지는 확실하지 않지만 훨씬 후에 편찬된 공식 역사책의 숫자와 일치한다.[10]

역사학자 다나 마사유키는 죽은 왕들의 조상이 보관되어 있던 사찰에 대한 계승의 개념에 대해 언급하고 있다. 《주잔 세이푸》에 따르면 만주지는 사토, 부나이, 시쇼, 쇼 하시 등의 조상의 위패를 보관하고 있으며, 쇼타이큐와 쇼토쿠의 위패는 덴카이지에 보관되어 있다고 한다. 제2차 쇼 왕조의 시조인 쇼엔은 덴노지를 세워 가묘로 지정했다. 제1차 쇼 왕조, 쇼츄, 쇼시타츠, 쇼킨푸쿠의 행방불명된 왕들을 위해 어떤 사찰을 바쳤는지는 확실치 않다. 그럼에도 불구하고 각 왕은 중국 사신이 보는 앞에서 서로 다른 왕조의 죽은 왕들을 '천궁'으로 숭배했는데, 이는 아마도 그들이 중국인들을 속여서 왕위가 아버지로부터 아들로 계승된다고 생각했기 때문일 것이다.[11]

류큐코쿠유라이키(1713년)에 따르면 우라소에의 류후쿠지는 위에서 언급한 사원 외에 왕릉의 역할을 했다고 한다. 이 절에는 슌텐부터 쇼하시까지 죽은 왕들을 상징하는 먹석판이 보관되어 있었다. 《추잔 세이후》에 따르면 류후쿠지는 원래 에이소가 고쿠라쿠지라는 이름으로 설립하고 쇼엔이 재설립했다고 한다. 다나 마사유키는 고쿠라쿠지가 에이소 왕조의 가족묘뿐 아니라 국가묘로서 왕실의 선을 추적하는 슌텐까지 섬겼다고 추측한다. 고쿠라쿠지가 오키나와 고유의 서술의 발현이었던 반면, 만주지가 중국과 관련해 국가를 대표하는 것으로 비쳐지면 만주지와 고쿠라쿠지 사이의 명백한 갈등이 해소된다.[11]

쇼신은 엔카쿠지를 설립하고, 가족묘의 기능을 덴노지에서 엔카쿠지로 이관했다. 쇼신은 소겐지라는 또 다른 절을 세워 국가묘로 쓰기로 하고, 엔카쿠지의 기능은 제2차 쇼 왕조의 묘지로 명확히 하였다. 그는 슌텐을 시작으로 모든 조상의 위패를 소겐지로 옮겨 오키나와 고유의 서사를 바탕으로 한 하나의 계승선을 시각화했다.[11]

슌텐의 아버지로서의 미나모토노 다메토모

가마쿠라 막부의 시조 미나모토노 요리토모의 숙부 미나모토노 다메토모(1139~1170)는 최초의 공식 역사책인 추잔 세이칸(1650년)부터 슌텐의 아버지로 꾸준히 다뤄져 왔다. 가장 일찍 알려진 류큐와의 타메토모의 교우관계는 료큐의 덴노지(天野之)에 소속된 또 다른 선승인 가쿠오 치센의 부탁으로 쿄토의 선승 게슈쥬케이(1470~1533)가 쓴 편지에서 찾을 수 있다. 게슈가 가쿠오에게 귀속시켰다는 설화에 따르면 다메토모는 류큐로 이주하여 악마를 종으로 삼았으며, 이후 미나모토 일족이 통치해온 국가의 시조가 되었다고 한다. 악마에 대한 언급은 예를 들어 효토 류큐코쿠키(1244)에서 보듯이 류큐를 인간이 먹는 악마의 땅으로 보는 수세기 일본의 불교적 인식을 반영할 수도 있다. 현 단계에서는 타메토모가 슌텐과 명시적으로 연관되어 있지는 않았지만, 이 이야기는 분명히 교토와 오키나와를 잇는 선불교들의 네트워크에 퍼진 것으로 보인다. 1603년부터 1606년까지 류큐를 방문한 다이추 조도스님의 류큐 신토기(1606)에도 이와 유사한 이야기가 기록되어 있다. 이때쯤 타메토모 이야기가 비젠 불교도들에게 알려졌음을 알 수 있는 대목이다. 이러한 점에 비추어 볼 때, 추잔 세이칸(1650년)의 명백한 혁신은 슌텐과의 타메토모의 노골적인 결속이었다.[12]

타메토모 이야기는 류큐의 자기 인식에 지대한 영향을 끼쳤다. 예를 들어 1691년, 왕이 모든 왕족에게 주어진 이름 2자 중 첫 번째 이름으로 간지초( ()를 사용하라고 명령했는데, 이는 아마도 미나모토노 다메토모( (源)와 친밀감을 나타내기 위해서였을 것이다.[12]

건국신화와 왕실의 연관성

추잔 세이칸(1650년)의 또 다른 혁신은 건국신화와 왕실 신화의 결부였다. 아마미큐 여신 자체에 관한 건국 신화는 류큐 신토기(1606)에 기록되어 있다. 그러나 추잔 세이칸은 여신의 후손인 것으로 추정되는 텐손시(天孫時)를 가장 먼저 언급하였다.[11]

명확한 계보를 보여주지 않고 공식 역사책은 텐슨 왕조와 에이소 왕조를 원격으로 연결한다. 에이소의 어머니는 태양이 자신의 품속에 침입하여 에이소를 기적적으로 탄생시키는 꿈을 꾸었지만, 에이소의 양아버지는 텐슨 왕조에서 내려왔다고 한다. 마찬가지로 사또도 백조 처녀가 모터를 했다고 한다. 쇼엔은 슌텐 왕조의 기혼(즉, 미나모토 가문으로부터 유래한 제2의 쇼 가문) 또는 다른 왕으로부터 내려온 것으로 여겨졌다. 추잔 세이칸이 왜 제1차 쇼 왕조와의 특별한 연계를 제공하지 않았는지는 분명하지 않다.[11]

공식 서사

텐슨 왕조

텐손 왕조의[13] 시조는 아마미큐( creation美yu, 창조의 여신)의 후예였다. 텐손 왕조의 25대대는 1만7802년 동안 이 땅을 다스렸으나 이름은 알 수 없다.

순텐 왕조

순텐 왕조는 AD 1187년부터 AD 1259년까지 지속되었다.[14] 1186년 제25대 왕좌는 리유에게 빼앗겼다. 미나모토노 다메토모의 아들 슌텐이 이듬해 리유를 전복시켜 왕이 되었다.

이름 간지 신명[15] 군림하다 사망시 연령
슌텐 舜天 손턴
尊敦 		1187–1237 71
슌바준기 舜馬順煕 소노마스시
또는
소노마스미쵸우 		1238–1248 63
지혼 義本 알 수 없는 1249–1259 ?

에이소 왕조

에이소 왕조는 AD 1260년부터 AD 1349년까지 지속되었다.[13] 1259년 쑨텐 왕조의 마지막 왕이었던 기혼은 왕위를 물러났다. 햇빛에 지친 에이소가 그의 뒤를 이었다. 다마구스쿠 시대에는 주(州)를 세 개의 정치로 나누었다. 난잔왕(산난왕)과 호쿠잔왕(산호쿠왕)이 취잔왕과 겨루기 위해 왔다.

이름 간지 신명[15] 군림하다 사망시 연령
에이소 英祖 웨조노테다코
英祖日子 		1260–1299 70
타이세이 大成 알 수 없는 1300–1308 9 또는 61
에이지 英慈 알 수 없는 1309–1313 45
타마구스쿠 玉城 알 수 없는 1314–1336 40
세이 西威 알 수 없는 1337–1354 21

사토 왕조

사토 왕조는 AD 1350년부터 1405년까지 지속되었다.[13] 농민과 백조 처녀의 아들인 사토는 세이를 대신하여 추잔의 왕으로 삼았다. 사토는 명나라 황제와의 지류 관계를 시작했다.

이름 간지 신명[15] 군림하다 사망시 연령
사토 察度 오호마모노
大真物 		1355–1397 74
부나이 武寧 나가노마모노
中之真物 		1398–1406 50

제1차 쇼 왕조

제1차 쇼 왕조는 AD 1429년부터 AD 1469년까지 지속되었다.[16] 제1차 쇼 왕조의 가상 창시자인 하시 쇼는 1406년 부네이를 타도했다. 아버지 쇼시쇼를 명목상의 주잔왕으로 세웠다. 1416년 쇼하시가 호쿠잔(산호쿠)의 왕을 전멸시켰다. 1421년, 아버지가 죽은 후, 쇼 하시( shōhi)는 주잔의 왕이 되었다. 1429년까지 난잔왕(산난)을 전복시켜 섬을 통일했다. 쇼(尚)라는 성은 명나라 황제가 지어준 것이다.[17]

이름 간지 신명[15] 군림하다 사망시 연령
쇼시쇼 尚思紹 기미시마모노
君志真物 		1407–1421 67
쇼하시 尚巴志 세지타카마모노
勢治高真物 		1422–1439 67
쇼추 尚忠 알 수 없는 1440–1442 54
쇼시타츠 尚思達 키미테다
君日 		1443–1449 41
쇼킨푸쿠 尚金福 기미시
君志 		1450–1453 55
쇼타이큐 尚泰久 Nanojiyomoi 那之志与茂伊
라고 부르기도 한다.
오호요노누시 大世主 		1454–1460 45
쇼토쿠 尚徳 Hachiman-no-aji 八幡之按司
라고 부르기도 한다.
Setaka-ō 世高王 		1461–1469 29

제2차 쇼 왕조

제2차 쇼 왕조는 AD 1470년부터 AD 1879년까지 지속되었다.[16] 1469년 제1차 쇼나라의 마지막 왕이었던 쇼토쿠가 사망하자 궁정들은 쿠데타를 일으켜 쇼엔을 왕으로 선출하였다. 제2차 쇼 왕조의 시조가 되었다. 왕국은 아들 쇼신의 치세에 절정에 있었다. 1609년 사쓰마 번이 류큐 왕국을 정복했다. 이후 류큐는 왕이 중국과의 지류 관계를 유지하라는 명령을 받는 동안 사쓰마 번(四水門)의 속주였다. 이 왕국은 1872년에 일본의 영토가 되었다. 1879년, 일본은 류큐 번을 오키나와 현으로 대체하여 정식으로 섬을 합병하였다. 쇼태왕은 폐위되었고 후에 후작이라는 칭호를 받았다.

이름 간지 신명[15] 와라비나아 나누이 군림하다 사망시 연령
쇼엔 尚円 카나마루아지소헤에쓰기우니세
金丸按司添末続王仁子 		우미투쿠가니
思徳金 		- 1470–1476 61
쇼센이 尚宣威 니시노요누시
西之世主 		? - 1477 48
쇼신 尚真 오기야카모위
於義也嘉茂慧 		마카토타루가니
真加戸樽金 		- 1477–1526 61
쇼세이 尚清 테니쓰기노아지소헤
天続之按司添 		마니키요타루가니
真仁堯樽金 		- 1527–1555 59
쇼겐 尚元 테다하지메아지소헤
日始按司添 		카니치요
金千代 		- 1556–1572 44
쇼에이 尚永 Wezoniyasuhe-ajisohe 英祖仁耶添按司添
라고 부르기도 한다.
Tedahokori-ō 日豊操王
또는 테다요무토리오 日豊豊王王 		? - 1573–1586 30
쇼네이 尚寧 테다가스헤아지소헤
日賀末按司添 		우미투쿠가니
思徳金 		- 1587–1620 56
쇼호 尚豊 테니기야스헤아지소헤
天喜也末按司添 		우미구루가니
思五郎金 		조쇼
朝昌 		1621–1640 50
쇼켄 尚賢 - 우미마츠가니
思松金 		? 1641–1647 23
쇼시쓰 尚質 - 우미투쿠가니
思徳金 		? 1648–1668 39
쇼테이 尚貞 - 우미구루가니
思五郎金 		조슈
朝周 		1669–1709 64
쇼에키 尚益 - 우미구루가니
思五郎金 		? 1710–1712 34
쇼케이 尚敬 - 우미투쿠가니
思徳金 		조시
朝糸 		1713–1751 52
쇼보쿠 尚穆 - 우미구루가니
思五郎金 		조코
朝康 		1752–1795 55
쇼온 尚温 - 우미구루가니
思五郎金 		조코쿠
朝克 		1796–1802 18
쇼세이 尚成 - 우미투쿠가니
思徳金 		- 1803 3
쇼코 尚灝 - 우미지루가니
思次良金 		조쇼
朝相 		1804–1828 47
쇼이쿠 尚育 - 우미투쿠가니
思徳金 		조켄
朝現 		1829–1847 34
쇼타이 尚泰 - 우미지루가니
思次良金 		조켄
朝憲 		1848–1879 58

사후에 왕으로 추대됨

이름 간지 와라비나아 나누이 의 아버지 메모들
쇼쇼쿠 尚稷 ? - 쇼엔, 쇼센이 1699년에 왕으로 추증되었다.
1719년 옷을 벗은
쇼 1세 尚懿 우미타루가니
思太郎金 		조켄
朝賢 		쇼네이 1699년에 왕으로 추증되었다.
1719년 옷을 벗은
쇼규 尚久 마산루가니
真三郎金 		조코
朝公 		쇼호 1699년에 왕으로 추증되었다.
1719년 옷을 벗은
쇼준 尚純 우미투쿠가니
思徳金 		? 쇼에키 왕위를 계승하기 전에 황태자
쇼테츠 尚哲 우미투쿠가니
思徳金 		? 쇼온, 쇼코 왕위를 계승하기 전에 황태자

참조

  1. ^ The New Encyclopaedia Britannica. Vol. 4. Encyclopaedia Britannica, inc. p. 363. ISBN 9780852294000. In 1872 the Meiji government conferred on the last king of Ryukyu, Sho Tai, the title of vassal king, and in the following year took over the island's foreign affairs.
  2. ^ Japan in the Muromachi Age. East Asia Program, Cornell University. 2001. p. 173. ISBN 9781885445094. In 1508 Shimazu sent a letter to the king of Ryukyu
  3. ^ 中山世鑑 琉球國中山王世繼總論 (in Chinese). 尚巴志及父 尚思紹係追封且賜之以冠服綵幣等物 琉球國王尚姓此始
  4. ^ 中山世譜 巻九 (in Chinese). 琉球國王。遣毛文和等。賚捧表文方物。
  5. ^ 清實錄 聖祖仁皇帝實錄 卷之一百四 (in Chinese). 賜琉球國王。御書中山世土四大字
  6. ^ 通航一覧 巻之五 (in Japanese). 正保元年七月三日、琉球国王之使者上下七十人なり、社参として当地発足、赴日光山云々、松平薩摩守所令同道也
  7. ^ United States Congressional Serial Set. Vol. 1672. U.S. Government Printing Office. 1876. p. 313. The latter country claims sovereignty over the islands, and the so-called King of Lew Chew is said to be now in Japan, the guest of the Mikado, whose superior authority, I am told, he recognizes.
  8. ^ a b 清實錄 世祖章皇帝實錄 卷之八十五 (in Chinese). 齎敕印。封琉球國中山王世子尚質。為中山王。
  9. ^ 通航一覧 巻之三 (in Japanese). 慶長十五年五月十六日、家久中山王を率ゐて鹿児島を発し、八月六日駿府に参着す
  10. ^ Ikemiya Masaharu 池宮正治 (2015). "Ryūkyū no rekishi jojutsu: "Chūzan Seikan" kara "Kyūyō" e" 琉球の歴史叙述: 『中山世鑑』から『球陽』へ. Ryūkyū-shi bunka ron 琉球史文化論 (in Japanese). Kasama Shoin 笠間書院. pp. 3–21.
  11. ^ a b c d e Dana Masayuki 田名真之 (2008). "Ryūkyū ōken no keifu ishiki to Minamoto no Tametomo torai denshō" 琉球王権の系譜意識と源為朝渡来伝承 [Ryuyuan Royal Succession Ideology and The Minamoto Temetomo Legend]. In Kyūshū shigaku kenkyūkai 九州史学研究会 (ed.). Kyōkai no aidentiti 境界のアイデンティティ (in Japanese). Iwata Shoin 岩田書院. pp. 181–196.
  12. ^ a b Ikemyia Masaharu 池宮正治 (2015). "Rekishi to setsuwa no aida: Katarareru rekishi" 歴史と説話の間: 語られる歴史. Ryūkyū-shi bunka ron 琉球史文化論 (in Japanese). Kasama Shoin 笠間書院. pp. 23–52.
  13. ^ a b c Richard Pearson (2013). Ancient Ryukyu: An Archaeological Study of Island Communities. University of Hawaii Press. ISBN 9780824865894. The victorious Ryukyu Kingdom compiled the Chūzan seikan as its history in the seventeenth century AD, outlining a succession of three early dynasties (Haneji 1983). These were the Tenson Dynasty, the Eiso Dynasty (AD 1260 to 1349), and the Satto Dynasty (AD 1350 to 1405).
  14. ^ Ryukyu Islands (United States Civil Administration, 1950-1972). Shōgai Hōdōkyoku 琉球列島米国民政府涉外報道局 (1970). "守礼の光". 守礼の光 (2–12). In reviewing history, it can be noted that there was political turmoil in th Ryukyus in the 1250s during the reign of King Gihon, the last king of the Shunten Dynasty. In the 1350s the Eiso Dynasty was overturned and Urasoe Anji Satto became the new King of the Ryukyus
  15. ^ a b c d e 琉球国王の神号と『おもろさうし』
  16. ^ a b Richard Pearson (2009). "Okinawa: The Rise of an Island Kingdom : Archaeological and Cultural Perspectives : Proceedings of a Symposium, Kingdom of the Coral Seas, November 17, 2007, at the School of Oriental and African Studies, University of London". Archaeopress. In an alternate scheme, the First Sho Dynasty ( 1429 – 1469 ) was established by Sho Hashi in 1429 and the Second Sho Dynasty ( 1470 - 1879 ) was established by Sho En in 1470 ( ed . ) ) {{cite journal}}: Cite 저널은 필요로 한다. journal= (도움말)
  17. ^ 커, 조지. 오키나와: 섬사람들의 역사. 도쿄: 터틀, 2000. 페이지 89.

원천

외부 링크