골고 13편 목록
List of Golgo 13 episodes
골고13의 에피소드는 2008년 봄 방영된 동명의 만화를 원작으로 하지만 현재의 현실적 싱크로나이즈에 맞게 재상명된 것이다.[1]2008년[2][3] 4월 11일 일본어로 방영된 첫 회는 일본 텔레비전 배우 다치 히로시가 토고 공작 역을 맡았다.[4][5]이 시리즈는 (주)답답스튜디오가 애니메이션으로 제작하고, 골고 13 프랜차이즈를 기반으로 스토리보드 작업을 한 [7]오가 슌지 감독이 연출을 맡았다.[5][6]
이 에피소드들은 국제적으로 알려진 용병 암살자, 도고공(Duke Togo aka Golgo 13)에 바탕을 두고 있는데, 그는 사법기관, 범죄자, 테러리스트 그리고 전 세계의 다른 파벌들에 의해 알려져 있다.그는 자신을 고용할 여력이 있는 개인부터 외국 정부와 비밀 조직에 이르기까지 많은 사람들에게 고용되어 세계적으로 악명이 높다.이 쇼는 그가 맡은 다양한 과제와 다양한 사람들과의 만남에 대해 자세히 다루고 있다.
오프닝 테마인 Take The Wave는 Naifu가 두 번째 오프닝 테마인 So warning을 가지고 공연한 것으로, Pinc Inc[6][8].가 오프닝 테마로 Take The Wave를 사용했기 때문에 19화와 21화를 제외하고 26화부터 공연했다.1~12부에서는 2008년 11월 19일 그들의 앨범 프라임 가든에서 발매된 엔딩 주제곡 가라스노 하이웨이 또는 글래스 하이웨이(Garasu no Haiwei) 또는 글래스 하이웨이(Glass Highway)가 도아에 의해 공연되었다.[9]두 번째 엔딩 주제곡 유메노 히토쓰는 GARNET CROW가 2008년 8월 13일 발표한 싱글로 공연하였다.[10]세 번째 엔딩곡 소노 호호에미 요에엔니는 기타하라 에이코가 26회부터 38회까지 공연한다.2008년 11월 5일 싱글로 발매되었다.[11]네 번째이자 마지막 엔딩 테마인 "Mou Kimi wo Hitori ni Sassenai"는 2009년 2월 25일 발매된 싱글과 함께 DB에서 U-KA Saegusa에 의해 공연되었다.[12]
골고 13은 이미 DVD로 발매되었다.이 시리즈의 1권은 2009년 6월 26일에 대중에게 공개되었다.[13]2권은 2009년 7월 24일에 발매되었다.[14]3권은 이미 2009년 8월 25일에 발매되었다.[15]제4권은 2009년 9월 25일에 발매되었다.[16]
DVD 발매와는 별도로, 이 쇼는 UMD에서도 공개되며, 공개적으로 발매된 시리즈 중 몇 편의 선택 에피소드가 골고 13: 베스트 셀렉션으로 공개된다.[17]2009년 6월 26일 발매된 1권에는 15, 32, 39, 49편이 수록되어 있다.[17][18]2권은 2009년 7월 24일 14회, 26회, 33회, 34회로 발매되었다.[17][19]제3권은 2009년 8월 25일에 발매되었다.[20]
이 시리즈는 Sentai Filmworks에 의해 북미에서 허가되었고 섹션 23 Films에 의해 배급되었다.첫 번째 DVD 세트는 2010년 7월 13일에 영어 더빙으로 발매되었다.[21]두 번째 세트는 2010년 9월 14일에 발매되었다.[22]잉글리시 더브는 현재 애니메 네트워크에 스트리밍되고 있다.[23]
에피소드
| # | 에피소드 이름 | 오리지널 항공 날짜 | |
|---|---|---|---|
| 1 | "핀홀에!" | 2008년 4월 11일 ( | |
| 골고 13으로 알려진 듀크 토고는 텍사스에 있는 FBI와 CIA의 도움을 받아 감옥에서 나온다.미 중앙정보국(CIA) 정보원이 된 조폭 제이크 퀘이드는 공중파 보안관을 살해하고 옆 팔을 폭파해 인질로 잡고 있던 승객들을 밀수한 C-4 폭발물로 살해하겠다는 협박으로 국내선 비행기를 납치했다.골고 13호는 지하 화기 제조회사로부터 고도로 변형된 .308 윈체스터 볼트액션 저격수 소총을 받은 후 인근 비행장 먼 거리에서 그를 항공기 조종석에 태운다. | |||
| 2 | "909호실" | 2008년 4월 18일 ( | |
| 골고13은 미국 증권거래위원회(SEC)의 한 대표가 뉴욕에서 마피아 금융인을 목표로 삼으라는 지시를 받고 임용을 맡는다.그가 사용한 30-06 스프링필드 카트리지가 길 잃은 고양이의 출현으로 아파트 발코니에서 떨어졌을 때 문제가 발생했음에도 불구하고, 토고는 뉴욕시에 머무는 동안 뉴욕 경찰서의 형사가 그를 괴롭히기 시작했을 때 그의 흔적을 덮는다. | |||
| 3 | "대작 돌격 소총" 필사: "아사루토 라이후루 게사쿠"(일본어: 傑作·アサルトラ)))) | 2008년 4월 25일 ( | |
| 랠리 레이스에서 일본제 차량을 운전하는 레이서들에게 말썽을 일으키기 위한 간단한 임무로 시작된 것이 골고13이 사비네 형제의 표적이 되자 전 프랑스 외인부대 장병들은 맞춤형 디지털 sc의 도움을 받으면서 변형된 XM29 OICW와 FN F2000 불프업 돌격 소총으로 무장한 용병을 돌변시켰다.카이저라는 이름의 유럽 무기상인이 전세계 수많은 군인들에게 그것들을 판매하기 위해 만든 작품들 | |||
| 4 | "귀여운 여인" 필사: "Puriti Uuman"(일본어: プリテ··ウーマン) | 2008년 5월 2일 | |
| 뉴욕시의 마피아 지도자의 부인 린다는 남편을 암살할 목적으로 골고 13을 고용하여 현재의 생활에 불만을 품은 후 플로리다에서 다시 한번 새로운 삶을 시작하도록 한다.마피아 보스가 린다와 불륜을 저지르려 했다는 비난을 받은 후 그의 심복 중 한 명을 죽일 때 상황은 복잡해진다. 골고 13호가 자신의 목표물을 제거하기 전에 소규모의 폭력단 전쟁과 불행히도 린다는 그녀의 개인적인 요청을 무시하고 그를 죽이기로 결심했을 때 린다가 그를 살해할 수 있었다. | |||
| 5 | "슈퍼스타의 합동 출연" 필사: "Supasuta no Koyen"(일본어: スーースタタ))))) | 2008년 5월 9일 ( | |
| 밥 스팅거 코난 어소시에이츠 부사장은 레델 니콜라비치라는 전직 폴란드 올림픽 선수와 군인을 고용해 회사의 사장과 현 지도자인 테드 코난이 돈 문제에 부딪힌 후 그의 과거 문제에서 벗어나도록 테드가 한 일에도 불구하고 회사 전체를 장악하기 위해 고용한다.하지만, 테드는 밥의 게임에 현명하고, 밥과 레델을 영원히 암살하기 위해 골고 13을 비밀리에 고용하기로 결심한다. | |||
| 6 | "신에게 바치는 제물" 필사: "카미 니 오쿠라레시 모노"(일본어: 神に贈られ)) | 2008년 5월 15일 ( | |
| Golgo 13은 조직폭력배에게 고용되어 매사추세츠로 가서 반범죄 분석가를 암살하는 주 대통령 선거 기간 동안 고용되어 있다.골고 13호가 일이 끝난 뒤 요원을 폭행한 혐의로 FBI 요원들에게 체포되자, 바튼 씨라는 변호사가 듀크에 대한 FBI의 비난의 허점을 따지기 시작할 때까지 사용한 살인과 PPS제 권총에 대해 집중 추궁을 받는다. | |||
| 7 | "G 스트링에 샤프 슈팅" 필사: "G 센조 노 소게키"(일본어:G線上の狙撃) | 2008년 5월 23일 ( | |
| 골고 13은 런던 심포니 오케스트라 출신의 유명한 바이올리니스트 토마스 심슨에 의해 비밀리에 고용되어 자신의 바이올린에서 G 스트링이 대중 앞에 떨어져 나가면서 실패하자 그의 후임자인 세르게이 케렌스키가 이끄는 자선 콘서트를 방해한다.골고는 세르게이 대신 다른 끈을 즉흥적으로 만들어 G 스트링 분실 문제를 해결했음에도 불구하고 그의 일을 완성한다. | |||
| 8 | "4/24 조치" 필사본: "도사 니쥬 욘노 욘"(일본어: 動作·24分の4) | 2008년 5월 30일 ( | |
| 골고 13은 또 다른 중수 마피아 보스를 죽이기 위해 마피아 보스가 고용한 것이다.대상 상사는 골고가 자신을 암살하도록 하려는 시도를 알게 되고 방탄유리를 설치하고, 용병 암살자에 대한 대응책을 강구하기 위해 사절단을 보내 골고의 권총 대응시간을 분석한다.골고 13호는 이제 그를 죽이기 위해 보낸 세 명의 암살자를 피하면서 방탄유리를 물리치고 자신의 능력에 대한 연구를 극복할 방법을 찾아야 한다. | |||
| 9 | "우리 안에서 자" 필사: "오리노 나카노 네무리"(일본어: 檻の中中り) | 2008년 6월 6일 ( | |
| 골고 13호는 가학적이고 부패한 키커스라는 소장의 손아귀에도 불구하고 패트릭 잘라스라는 죄수를 구출하기 위해 알래스카 본토 근처 어딘가에 격리된 감옥인 판도라 섬 감옥으로 체포되어 보내진다.골고가 감옥에 머무는 동안, 그는 그와 패트릭을 영원히 섬 밖으로 데리고 나갈 계획을 비밀리에 짜기 시작한다.그러나 두 사람이 섬 감옥에서 탈출한 후 골고는 패트릭 상사의 명령으로 그를 처형한다. | |||
| 10 | "목표가 돌아왔다" 필사: "카에뜨 키타 타게토"(일본어: 帰っきき的的) | 2008년 6월 13일 ( | |
| 골고 13호는 게릴라식 매복으로 마약왕 한 명을 암살한 뒤 FBI와 NYPD 호위병들을 공격해 소탕한 뒤 고용주가 상사와 닮은 꼴을 죽이기를 원했다는 사실을 알게 되면 다른 일을 하기 위해 홍콩으로 향한다.그리고 골고는 심복들을 총으로 쓰러뜨린 후 그 외모를 죽이려고 계속한다. | |||
| 11 | "데드 앵글" 필사: "Deddo Anguru" (일본어: デッド·アングル) | 2008년 6월 20일 ( | |
| 골고 13호는 요르단 특사를 암살하기 위해 미국으로 고용되고, 특사는 비행기에서 헬리콥터로 이동한다.그러나 캣츠 더블이라는 젊고 명사수 용병 저격수는 미국 국무부에 고용되어 골고가 이것을 성취하기 전에 밖으로 데리고 나간다.분해된 두 개의 소총을 가짜 저격 지점에 남겨두면 듀크는 경험이 없는 총잡이를 속일 수 있다.골고는 M-16을 이용해 새로운 경쟁자와 헬리콥터를 모두 꺼낸다. | |||
| 12 | "터치 다운" | 2008년 6월 27일 ( | |
| 메릴랜드 주 볼티모어에서 리오넬 블루라는 이름의 떠오르는 미식축구 스타는 축구 도박꾼을 통해 불만을 품은 축구 선수에게 고용된 후 숨겨진 레인지핑거에 자신의 M-16을 사용하다가 골고 13에 의해 암살당했다.한 구식 형사와 볼티모어 경찰은 골고 13호가 콜레라 감염 가능성을 핑계로 병원에 입원했음에도 불구하고 데이브 매카트니의 도움을 받아 CSI 부서의 컴퓨터 장비를 파괴하기 전의 기술 사용으로 인한 차이를 그에게 증명하려고 한다. | |||
| 13 | "크로스 각도" 필사: "구로수 안구루"(일본어: クロアアンルル) | 2008년 7월 4일 ( | |
| 파파라치 사진작가인 빅터 랜스는 골고 13을 몰래 촬영해 대중에게 공인을 노출시킨 뒤 여전히 언론계 최고의 파파라치 중 하나라는 것을 상사에게 증명하기 위해 영원히 은퇴하기 전에 사진을 찍기로 결심한다.안타깝게도 골고 13호는 골고가 영국에서 주 타깃을 꺼내기 전에 카메라에 비친 반사광의 도움으로 랜스의 카메라를 영원히 꺼낸다.빅터가 골고 사진을 찍으려고 했던 건물을 떠날 때, 두 남자는 길 건너에서 서로를 발견한다.빅토르는 골고가 괴물이 되어 스크린이 검게 흐려지고 총소리가 들리게 된다고 말했다. | |||
| 14 | 석양의 죽음의 그림자 필사: "라쿠지쓰노시에이"(일본어: 落日本語) | 2008년 7월 11일 ( | |
| 미국 정부는 다양한 검은 작전 작전을 위해 CIA에 의해 다양한 동물들의 독이 무기화된 신디케이트가 세운 은신처를 제거하기 위해 미국 정부는 신디케이트가 세운 은신처를 제거하기 위해 골고 13을 고용한다.하지만, AX-3라는 이름의 또 다른 암살자는 골고가 하기로 되어 있던 것과 같은 일을 하기 위해 미국 정부에 의해 고용되기도 한다.AX-3는 결국 두 암살자의 총격전에서 그의 담당자가 골고 13을 제거하라는 그의 명령을 알렸을 때 살해된다. | |||
| 15 | "에바 필사: "우미 에 무카우 에바"(일본어: 海へ向かうバ) | 2008년 7월 18일 ( | |
| 골고 13은 국제 암살자를 암살하기 위해 뉴욕 마피아에 고용된다.그녀는 골고가 유람선에서 만난 여자 에바 크루거인 것으로 밝혀졌는데, 그 여자는 알려지지 않은 테러리스트가 그 배에 폭탄을 심었을 때마침 골고는 유람선에서 만난 여자였다.나머지 승객들과 함께 대피하라는 선원들의 안내에도 불구하고 그가 승객들을 구하기 위해 해산한 후 두 사람은 헤어졌다.그러나 에바가 암살자로 은퇴하고 민간인이 되기로 결심했음에도 불구하고 골고는 다른 배를 타고 멀리서 그녀를 암살하는 데 성공했었다. | |||
| 16 | "죽음의 악취를 풍기는 성자" 필사: "시슈노 세이자"(일본어: 死臭の聖者) | 2008년 7월 25일 ( | |
| 뉴욕경찰이 조사해온 새로운 지하 컬트 종교단체에 의한 약혼자 살해사건에 고무된 뉴욕경찰관이 이 컬트들의 복면을 쓴 지도자 마이클을 암살하기 위해 골고 13을 고용한다.그러나 죽음을 두려워하는 이교도의 일원들은 자칭 성자인 지도자를 지키기 위해 무슨 수를 써서라도 간다.골고 13호가 사이비 종교에 잠입하면서 순식간에 위협으로 인식되어 살해 명령을 받게 된다.하지만 그는 그들의 계획을 좌절시켰고 이 종교집단의 극단주의 추종자들에게 쫓기다가 탈출했다. | |||
| 17 | "애프터글로우" 필사: "잔코"(일본어: 残光) | 2008년 8월 1일 | |
| 골고는 하와이에서의 일상적인 암살 작업에서 리언 골드만이라는 이름의 늙은 FBI 형사를 발견하는데, 그는 샌프란시스코에서 있었던 암살사건으로 그를 기소하려고 했었다.현재의 암살 현장에서 골드만은 골고 13이 저격수라는 것을 자동적으로 알았지만, 그런 사소한 사건을 더 이상 처리하기를 바라지 않고 골고 13을 떠나도록 설득하려 하기 때문에 침묵을 지켰다.마지막 회에서 골고 13은 레옹을 직접 죽인다. | |||
| 18 | "알폰스 루이 스타인벡 3세" 필사: "Sutainbekku San Sei"(일본어: スタンベッ世世世)) | 2008년 8월 8일 ( | |
| 골고 13은 MI5 공작원에 의해 고용되는데, 그는 영국 정부의 명령에 따라 프랑스 왕족으로 추정되는 귀족 출신인 루이 스타인벡 3세의 경호상 세세한 부분까지 은밀히 침투할 수 있었다.골고는 스타인벡 3세를 암살하기 위해 고용된다. 그는 모든 종류의 기밀 정보를 MC-130이라고 불리는 여러 나라에 파는 비밀 불량 정보 조직의 리더이기 때문이다.그러나 MI5 공작원/스테인벡 3세 경호원은 골고가 스타인벡 3세를 목표로 한 것이 아니라, 그 대신 히트작이 가동될 당시 MC-130의 진짜 리더였기 때문에 집사를 찾아갔다는 사실을 알게 된다. | |||
| 19 | "유리 요새" 필사: "가라스노 요사이"(일본어: 硝子子塞塞) | 2008년 8월 15일 ( | |
| 골고는 영국에서 은둔의 백만장자인 바르가스 월튼이라는 이름의 은둔한 백만장자를 찾아 살해하기 위해 배치되었다. 바르가스 월튼은 인공섬에 위치한 그의 영지에서 여성들을 "보내고" 그들에게서 건강한 장기를 수확할 준비를 하고 기증자들을 위한 준비를 하면서 장기 기증을 통해 얻은 자금을 여러 테리어의 자금에 사용하였다.오리스트 그룹.이 백만장자는 최첨단 방탄 유리로 보호받고 있으며, JJ라는 전직 올림픽 사격 전문가와 함께 바다나 공중에서 암살 시도를 거의 불가능하게 만들고 있다. | |||
| 20 | "멜랜졸리 섬머" 필사: "Merankorī Sama"(일본어: メラココー··夏) | 2008년 8월 22일 ( | |
| 골고는 외무부 직원 아놀드 글라스톤이 불량한 뒤 러시아 기업에 국가기밀을 팔아 몰타에서 스텔라라는 소녀와 결혼해 해외로 도피할 수 밖에 없었던 것으로 알려지자 영국 정부의 임무로 몰타로 파견된다.용병은 미국으로 탈출했다는 말을 듣고도 매일 스텔라를 따라 아놀드의 위치를 파악한다.MI:6의 끈기를 가지고도 골고는 아놀드가 몰타로 돌아갈 계획을 세웠음을 확인할 수 있었고, 그로 인해 암살자는 성공적으로 임무를 완수할 수 있었다. | |||
| 21 | "가림피로 필사: "가린페이로"(일본어: ガリンペロロ) | 2008년 8월 29일 ( | |
| 골고는 브라질 시골 출신의 한 남자가 고용한 것으로, 가림피로의 지도자인 팔콘이라는 남자와 그의 가족을 죽게 한 것에 대한 그의 부하들과 브라질 헌병대에 대한 복수를 도모하고 있다.그는 비행기를 납치하고 몸값으로 300만 달러를 요구하여 가리피에로와 경찰을 유인하여 아마존으로 뛰어내려 그를 쫓는 일을 한다. | |||
| 22 | "인디언 서머" 필사: "인디언 사마"(일본어: インィィ···ママー) | 2008년 9월 5일 ( | |
| 가족이 운영하는 작은 모텔은 골고가 숙박하러 나타나자 카지노 강도 소식을 듣는다.행크, 그 집안의 아들이 강도짓을 한 다른 남자와 함께 집으로 돌아온다.맹목적인 어머니는 행크를 의심하고 골고에게 불안감을 느끼지 않지만, 암살자는 무슨 일이 일어나기도 전에 떠난다.행크와 대치하면서 어머니는 실수로 행크를 쏘고 공범자는 자신의 상사에게 돈을 전달하기 위해 도망쳐, 골고가 그들의 카지노를 강탈한 책임자들을 죽이기 위해 폭도들에게 고용된 것을 알지 못한다. | |||
| 23 | "제트스트림" 필사: "제토 소토르테무"(일본어: :ジェ··ストリーー) | 2008년 9월 12일 ( | |
| 골고가 타고 다니는 비행기는 폭파하기 전에 그것을 가지고 탈출하려는 하늘의 보안관을 빼낸 채 영국 히드로 공항에 착륙한 후 돈을 요구하는 테러리스트들에 의해 납치되었다.탑승자 명단을 살펴본 SIS 수장은 골고를 고용하기로 하고 그에게 납치범들을 빼내라는 암호화된 메시지를 주었다.골고는 사건이 끝난 후 스코틀랜드 야드 수장에게 말을 건다. | |||
| 24 | "산타아나" 필사: "산타 아나"(일본어: 山田タ·アナ) | 2008년 9월 19일 ( | |
| 브리지타, 여자 암살자는 골고 13을 죽이기 위해 고용되지만, 그녀는 골고 13을 상대할 상대가 못 된다는 것을 알고 있다.콘테스트를 균등하게 하기 위한 수단으로 그녀는 그와 만나 고기 공장을 전선으로 쓰고 있는 마피아 보스를 빼내는 일을 그에게 맡긴다.듀크가 그 일을 준비하는 동안 그녀는 골고 13의 보스에게 즉시 그를 죽이기 위해 그의 군단을 보내는 사람들에게 알려준다.그러나 그는 도망쳐서 바로 고기 공장으로 가서 시로코 바람이 사막에서 모래를 불어 시야를 제한하고 있는 그들의 차에서 그들을 유인하여, 거기서 그들을 떼어낸다.브리짓타는 결투에 관한 한 듀크에게 시력이 손상될 수 있도록 불리한 입장에 놓기 위한 방안으로 이 계획을 세웠다.그녀는 골고를 끝내기 위해 고글을 두르고 있지만 그가 얼마나 잘 준비되었는지 과소평가한다. | |||
| 25 | "플로리다 체이스" 전사: "후로리다·Cheisu" (Japanese: フロリダ·チェイス) | 2008년 9월 26일 ( | |
| 미 외무장관의 보좌관이 억류 중인 이민자 마약 유통업자 호세 캄포스를 살해하기 위해 골고를 고용하지만 여전히 플로리다로 마약 밀반입을 조직하고 있다.한편 새로운 형태의 장갑차가 탈취되어 교도소 버스에서 캄포스를 태울 때 사용된다.미국이 체면을 세워주고 당국이 장갑차를 멈출 수 없게 되자 보좌관은 캄포스가 멕시코로 가기 전에 골고가 임무를 완수하도록 요구하고 있다.듀크는 장갑차에 대한 설계도와 갑옷 뚫는 총알로 특화된 총기를 획득하고 도로 봉쇄에서 SWAT 팀원으로 위장해 캄포스를 성공적으로 발사한다. | |||
| 26 | 냉정한 캐서린 필사: 「레이키 닛폰 카사린」(일본어: 冷血ャャサ)) | 2008년 10월 3일 | |
| MI5는 Golgo를 고용하여 과격한 PIRA 파멜라 파멜라를 암살한다.파멜라의 친구로 한때 골고 13을 고용했던 악명 높은 냉정한 테러리스트였던 캐서린은 이제 아들의 죽음에 따른 평화주의적 이상을 따르고 있다.파멜라가 캐서린의 친구를 죽였을 때 그녀는 또한 더 광범위한 유혈 사태를 막기 위해 골고 13을 고용하지만 그녀는 그의 봉사에 대한 비용을 지불할 수단이 없다.그는 여전히 받아들이고 있지만, 파멜라의 편집증 때문에, 그녀는 정전 커튼 뒤에 있을 것이기 때문에 그녀의 눈을 가려야 할 것이다.캐서린은 파멜라를 지정된 장소로 유인해 골고에게 사격 신호를 줄 것이다.회의 중에 말다툼이 벌어져 파멜라가 캐서린을 쏜다.맹목적으로 행동하는 골고는 창문의 총알 구멍에서 파멜라의 위치를 계산하여 그녀를 저격하는 데 성공한다. | |||
| 27 | "무서운" 필사: "피아레수"(일본어: フィアレス) | 2008년 10월 11일 ( | |
| 골고에게 원한을 품고 있는 전직 KGB 요원은 거의 죽을 뻔한 사고에서 살아남아 약물을 복용하고 겁 없는 훈련을 받은 사람들인 그의 병사 군대와 함께 그를 죽이려 한다.골고는 겁 없는 군대를 물리치고 나서 전 요원을 뒤쫓는다. | |||
| 28 | "북극의 밤에 사랑하는 신음소리" 필사: "바야쿠야 와 아이노 우메키"(일본어: 白夜は愛のき))) | 2008년 10월 18일 ( | |
| 남편이 바람을 피운 한 여성은 남편이 일으킨 고통에서 벗어나기 위해 죽고 싶다고 느낀다.우연히 그녀는 골고 13번과 함께 공항으로 가는 택시를 함께 타고 그의 옆자리도 함께 타고 있다.비행기가 강제로 배를 착륙시킬 때 골고는 그녀에게 실제로 살고 싶고 삶을 즐기고 싶다고 말한다.그들의 목적지에서, 밤에 사랑을 나눈 그녀는 그를 따라 그의 직장으로 간다.골고는 그 일에 증인을 허락할 수 없어서 그녀를 죽인다. | |||
| 29 | "캐스팅" 필사: "Kyasutingu"(일본어: :役〈〈〈〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉) | 2008년 10월 25일 ( | |
| 골고 13을 대중에게 노출시키고 그로 인해 그의 커리어를 끝내기 위해 영화감독을 고용한다.그는 대본과 비슷한 인생 스토리를 가진 무명 여배우를 청부업자를 고용하기 위해 진짜처럼 보이는 방법으로 사용한다.그 일을 하는 동안 듀크는 모순을 알아차리고 무슨 일이 일어나고 있는지 깨닫고 난장판 치우는 일에 착수한다. | |||
| 30 | "사랑은 칼이다" 필사: "라부 와 나이푸"(일본어: ラブはナイフ) | 2008년 11월 1일 | |
| 진짜 골고 13인 행세를 해야만 보수가 좋은 직업을 얻을 수 있는 전직 서커스 칼 던지기 선수는 자신이 최고라는 것을 증명하기 위해 진짜 골고 13을 죽임으로써 자신이 자신의 사람이 되어야 한다고 결심한다.그는 목표물을 추적하여 작업 중에 듀크를 죽일 계획이지만 결국 그가 씹을 수 있는 것보다 더 많은 것을 물어뜯게 된다. | |||
| 31 | "앵그리 웨이브" | 2008년 11월 8일 | |
| 폭력배 일당이 유조선을 납치해 인질로 잡혀 있는 선원들을 살해할 준비를 하고 있다.납치범들 중에는 전문 명사수가 있고 허리케인 상황에서 당국은 지역 해안경비대 명사수들이 납치범들을 체포할 능력이 있다고 확신하지 않는다.유조선이 관할구역이 끝나고 인질들이 더 이상 필요 없게 된 미국 해역을 떠나려 하는 상황에서 그들은 골고 13호를 고용해 깨끗한 집을 얻는다. | |||
| 32 | "살인 크로스포인트" 필사: "사쓰이노코사"(일본어: 殺意の差) | 2008년 11월 15일 ( | |
| 회사 임원인 조나단 어프는 골고를 고용하여 회사의 주인 중 한 명을 암살한다.그 계획은 이미 목격자나 물적 증거도 없이 세워져 있고, 듀크가 해야 할 일은 방아쇠를 당기는 것뿐이며, 어프는 비행기를 조종한다.하지만 불만을 품은 직원이 어프의 행운의 볼링공을 폭탄으로 바꿔치기했고 어프는 가는 곳마다 행운의 매력을 가져간다.암살은 차질 없이 진행되지만, 남은 주인은 이미 어프가 어떤 행동을 할 것인지 알아내고 그를 해고했다.골고가 직원 곁을 떠난 가운데, 폭탄이 어프와 다른 주인을 죽인 것을 축하한다.골고가 거의 폭파될 뻔해서 그 직원을 죽인다. | |||
| 33 | "리타운의 와인" 필사본: "호코리 다카키 와인"(일본어: 誇りき(((((インン)) | 2008년 11월 22일 ( | |
| 알베르트는 자랑스러운 프랑스 와인 생산자 집안 출신이지만 그의 와인은 빈티지 구별을 할 수 없는 일본인 야나기다에 의해 구입되고 있다.알베르트가 1800 빈티지 대신 1900 빈티지 와인을 사기로 판매하는 경매가 끝난 후 야나기다는 몇 명의 주목할 만한 소믈리에가 참석한 가운데 와인을 뽐내는 파티를 연다.자존심을 잃지 않고 사기꾼으로 드러나지 않기 위해 필사적으로 앨버트는 골고 13을 고용하여 포커싱 도중 가짜 포도주 병을 쏘게 한다.그러나 파티에서 야나기다는 알베르트를 영빈으로 초청하여 언노킹 공연을 한다. | |||
| 34 | "살인극의 밤" 필사: "사쓰진 게키노 요루"(일본어: 殺人劇夜) | 2008년 11월 29일 | |
| 부동산 사업가인 존슨은 자신이 수년 전 또 다른 부동산 사업가인 크럼프에게 진 내기가 조작되어 크럼프가 매우 부유하고 강력한 사람이 되었다는 것을 알게 된다.그는 복수를 위해 골고 13을 고용하여 극장에 대한 애정은 있지만 다른 사람은 없는 크럼프를 죽인다.크럼프가 끊임없이 경호원들에게 둘러싸여 있기 때문에 듀크는 특수 제작된 일회용 총을 사용하고 연극의 음향 효과로 촬영 시간을 재야 하며 누가 눈치채기 전에 총을 숨겨야 한다. | |||
| 35 | 페디그리의 법칙 필사: "케토노오키테"(일본어: 血統の掟) | 2008년 12월 5일) | |
| 조키 클럽의 회장은 사기꾼으로 철갑상어라고 이름 붙여진 경주마를 죽이기 위해 골고 13을 고용한다.그의 사기 행각을 부끄러워하며 그는 그의 조카인 실리아에게 그 동물을 죽이게 하려고 시도했다.하지만 그녀가 그것을 키웠고 말이 경주 후 경주에서 이기고 있기 때문에 그녀는 격렬하게 보호받게 된다.그녀가 말을 보호하기 위해 스스로 목숨을 걸겠다는 것을 눈치챈 그는 암살자가 자신을 쫓아올 것을 알고 골고 13을 고용해 죽였다고 그녀에게 말하기로 결심한다.듀크에게 멈추라고 설득하는 데 실패한 실리아는 말을 죽일 수 있기 전에 골고를 저격하려 하지만 그의 솜씨는 쉽게 그녀의 실력을 능가한다.일단 말이 죽어서 자기 일이 탄로난 것을 알고 그는 회장을 뒤쫓는다. | |||
| 36 | "만기 피니시" 필사: "시니타에타 세이소"(일본어: 死に絶えた装)) | 2008년 12월 12일 ( | |
| 골고는 사기 혐의로 사라진 부유하고 영향력 있는 사업가 베르네 슐제라는 남자를 살해하기 위해 고용된다.그가 그 일을 수락하는 순간, 고객은 갑자기 총에 맞아 죽지만, 그가 수락한 대로 그는 계속한다.슐즈는 부자여서 외모를 바꾸기 위해 성형수술을 받은 것으로 생각되지만, 그의 부인은 몬테카를로 카지노에서 두각을 나타내고 있다.카지노를 떠난 듀크는 다른 여자를 동반한 정부에게 눈치채고 그들을 따라 집으로 가던 중 매복 공격을 당하지만 공격자들을 살해한다.그 집에 접근하면서 그는 다른 여자가 실제로 변장한 베르네 슐제라는 것을 추론하고 집회에서 그의 목표물을 성공적으로 쏘았다. | |||
| 37 | "크리스마스 24시간" 필사: "쿠리수마스 24 아와즈"(일본어: クリス··24アーズ) | 2008년 12월 19일 ( | |
| 골고 13호는 크리스마스를 맞아 호텔에 도착하지만 최근 잇따른 현지 범죄 소식을 전해들은 호텔 형사 달 씨의 혐의를 받고 있다.소문난 소매치기가 골고에게 운을 맡기려 하면 붙잡혀 달에게 넘겨 처리하게 된다.소매치기는 달에게 골고에게 총을 느꼈다고 알려주고 그래서 그녀는 그를 방문하기로 결심한다.그녀는 골고가 지역 범죄의 책임이 없다는 것을 알지만 그가 일을 할 수 있는 전문가라는 것을 알고 있다.한편, 신디케이트 언더보스인 토미 나바로가 보석되었다.경찰은 달에게 나바로가 그녀의 호텔에 머물고 있다고 알려 주지만 그는 신디케이트와 상원의원 사이의 연결고리는 물론 저질러진 다양한 범죄에 대해 알고 있기 때문에 암살될 것이다.나바로가 크리스마스날 호텔을 나서자 골고가 그의 방에서 그를 납치하기 전에 돌아서게 하기 때문에 저격범은 거리 레벨에 있었던 것으로 보인다.골고는 호텔을 확인하고 나바로가 호텔 밖에서 살해된 것에 고마운 달 앞을 지나간다. | |||
| 38 | "사라라는 이름의 소녀" 필사: "쇼조 사라"(일본어: 少女サラ) | 2008년 12월 26일) | |
| 소년 패트릭은 파리 지하철에서 남자의 주머니를 골라 13호 골고 앞에서 공범 사라의 손에 든 지갑을 떨어뜨린다.몇 분 후, 주머니를 딴 앙리 바자인은 죽은 채로 발견된다.나중에 패트릭이 사라를 만나기 직전에 그는 자신이 탐정이라고 의심하는 남자를 알아차리고는 눈치채지 못하게 슬그머니 달아난다.그 남자는 사라를 따라갔고, 알고 보니 그는 바자인을 죽인 암살자였고, 사라가 그가 바자인 옆에 앉아 있는 것을 봤다는 것을 알고 있었다.갑자기 골고가 나타나 새라를 구하며 암살자를 두들겨 팼다.패트릭은 암살자에 의해 발견되고 지갑에 메모가 들어있었기 때문에 새라의 위치를 밝히도록 얻어맞는다.사라를 찾았을 때, 그는 그녀를 쫓아다녔지만 다시 한번 그녀는 골고에 의해 구해졌다.암살자는 고객인 카르낙과 연락을 취하지만, 골고는 카낙에게 사라가 있을 곳을 알려준 암살자를 죽인다.골고는 사라를 호텔로 데려가고 카르낙이 나타나자 골고가 사라를 죽인다.Carnac은 프로젝트를 진행 중인 생물학자들의 집단에 속해 있었고 자신의 목적을 위해 그 기금을 훔쳤다.바자인은 그 프로젝트의 열쇠가 담긴 메모를 전달하려고 했는데, 그것이 전염으로 변질될 수 있었기 때문에 그는 살해당했다.골고는 카르낙이 실패했는지 확인하기 위해 생물학자들에게 고용되었다. | |||
| 39 | "애쉬의 생애 최고의 날" 필사: "아슈 사이르유노 하이"(일본어: アッシ最最日日) | 2009년 1월 9일 ( | |
| 골고 13은 범죄조직의 2인자인 휴이트를 살해하기 위해 고용되었다.그 신디케이트의 대표는 사고로 죽었고 모든 징후는 휴이트가 책임을 져야 한다는 것을 나타낸다.이전 1위는 은행 금고에 다량의 금괴를 넣었고, 휴이트가 편집증세를 보이는 것은 아침에 금고를 방문했을 때 결혼식 날에만 취약할 것이다.그러나 은행의 위치와 보안상 작은 군인들의 군대는 총격을 불가능하게 만든다.그 반대편에는 아파트 단지에서 유일하게 집세가 밀리고 있는 애쉬라는 이름의 고군분투하는 예술가가 살고 있다.어느 날 골고 13호가 문 앞에 나타나 애쉬의 전 작품을 사들여 부자로 삼는다.애쉬는 집세를 갚고 플로리다로 날아가 새 삶을 시작한다.한편 골고는 집주인에게서 아파트 블록을 현금으로 산다.휴이트가 은행을 향해 차에서 내리자 고객의 심복은 휴이트를 저격하는 뒤편 건물에서 아파트와 골고 13을 철거한 뒤 먼지 구름이 휴이트의 시야를 가로막는다.한편 애쉬는 플로리다에서 그의 새로운 삶을 즐기고 있다. 그에게 이 새로운 생활방식을 살 수 있는 수단을 준 사람에게 감사한다. | |||
| 40 | "브루테스의 연회" 필사: "기치쿠노우타게"(일본어: 鬼畜の宴) | 2009년 1월 16일 ( | |
| 인간혈액스포츠에 베팅한 백만장자 두 명이 최고 암살자 스파르타쿠스를 고용해 골고 13호와 결투를 벌인다.그들은 콜로세움을 보기 위해 카메라와 마이크를 설치했다.골고 13호는 결투에서 우승자가 나타나 녹음 장비를 스파르타쿠스에게 공개한다.자신이 이용당했다는 것에 화가 난 그는 죽기 직전에 백만장자들을 죽이기 위해 골고 13을 고용한다.백만장자들은 그들의 영향력을 이용하여 시칠리아 마피아들의 보호를 받으며 안전한 곳으로 남아프리카 공화국으로 날아가고 로마를 떠난 첫 비행기가 된다.그러나 그들은 나이로비에서 연료를 재충전하던 중 로마에서 그들을 추월했던 활주로의 다른 비행기에서 도착하자마자 총에 맞아 죽는다. | |||
| 41 | 페티코트 레인의 밤 안개 필사본: "페치코토 룬노 요기리"(일본어: ペコトレレー))))) | 2009년 1월 23일 ( | |
| 러시아 외교관과 그의 정부 살해사건의 여파로 한 여성이 골고 13호가 방문 중인 험한 지역의 술집에 들어서고 있다.그가 떠나면 그녀는 그를 쫓아다니며 그녀에게 사달라고 부탁한다.갑자기 어떤 남자들이 그들을 죽이려 하지만 골고는 그들을 파견한다.그들은 호텔로 돌아가서 섹스를 하고 다시 더 많은 남자들이 그들을 죽이려고 한다.추격전이 이어지자 그들은 하수구로 탈출해 그녀는 그녀가 외교관의 죽음 뒤에 숨은 CIA 암살자임을 밝히고 남자들이 그녀를 뒤쫓고 있으며 그녀가 골고 13호를 공짜로 고용할 수 있었다고 폭로한다.쫓는 남자들을 모두 죽인 후 그녀는 골고에게 총을 겨누지만 그는 더 빠르고 그녀를 먼저 죽인다. | |||
| 42 | "큰입에 호수에" Transcription: "Rāji Mausu no Kojō" (Japanese: 大きな口(ラージ·マウス)の湖上) | 2009년 1월 30일 ( | |
| 듀크는 캐나다에서 주문제작된 강력한 소총으로 사냥을 하던 중 1발로 무스 2마리를 사살하고, 허용된 할당량을 초과한 혐의로 두 명의 공원 경비원에게 체포된다.경찰서에 감금되어 있는 동안 몇몇 폭력배들이 그를 죽이려 하지만 그는 그들을 먼저 쏘고 여성 폭력배들을 납치하는 것을 피한다.CIA는 듀크가 망명하기 전에 이중첩자를 살해하도록 고용했고 그가 납치한 여성은 맥코드에서 일하고 있는 것으로 밝혀졌다.골고는 밖에서 얼어 죽을 것 같아 통나무 오두막을 빠져나오지 못하게 옷을 태우며 동네 처녀에게 비싼 코트를 주어 돌보게 한다.여자는 재빨리 소녀를 때려눕히고 도망쳐 옷을 훔치고, 맥코드를 만나 그를 헬리콥터로 데려가 도망치게 한다.스노우모빌을 타고 이동하면서 그녀는 탈출이 너무 쉬웠고 하얀색 배경에서 그녀가 훔친 빨간 코트가 튀어나와 골고 13호가 여러 표적을 관통할 수 있을 만큼 강력한 라이플을 가지고 있다는 사실을 뒤늦게 깨닫는다.붉은 코트를 표적으로 삼아 골고는 여자와 매코드를 모두 죽인다. | |||
| 43 | "잃어버린 임무" 필사: "쿠하쿠노 아이라이"(일본어: 空白の頼頼) | 2009년 2월 6일) | |
| 왕을 죽이는 것이 목적인 테러리스트 집단은 지도자를 폭파시켜 골고 13에 의해 암살되는 것을 막으려고 한다.그러나 그는 도망가지만 그의 차를 부쉈다.추락 현장에 있던 여성 크리스타가 병원 가기를 거부하자 다시 자신의 자리로 데려가고 자신이 범죄자라는 사실을 깨닫는다.골고는 기억상실증에 시달리지만 그의 본능은 그들을 죽음에서 구해주며, 그가 천천히 기억을 되찾을 때 그들은 왕이 곧 방문할 시골의 작은 마을로 나아간다.왕이 도착하자 골고는 목표물을 기억하기 위해 자신을 압박하려 할 때 자신의 존재를 경계하기 위해 허공에 총을 쏜다.그는 한 신부가 자신을 고용하여 테러리스트 지도자 버논 신부를 죽였던 것을 기억하는데, 버논 신부는 왕을 방문했을 때 왕을 쫓아 성직자가 되었기억한다.그는 조준을 해서 버논 신부를 죽였지만 크리스타는 그 일을 목격했다.골고가 그녀를 죽이기 전에, 그녀는 골고가 도망쳐 테러리스트를 쏘는 동안 테러리스트 깡패의 총격을 받는다.보안군은 사격 지점에 다다르면서 크리스타의 시신만 발견한다. | |||
| 44 | "록포드의 야망" 필사: "로쿠포도노야보"(일본어: :ロックォード))))) | 2009년 2월 13일 ( | |
| 세계에서 가장 강력하고 영향력 있는 인물인 데이비드 록포드는 골고 13호를 영구적으로 고용하려 하지만 거절당한다.그는 막대한 재산과 연줄을 이용하여 골고의 비밀 통장과 카드를 동결시켰다.골고는 Rockford를 찾을 수 있는 광범위한 정보망을 가진 대만 내 중국인 엑스포트 그룹의 리더인 Jiang-Sun Huang이라는 사람에 대해 알게 된다.황은 록포드에 의해 자원 때문에 외지인들이 쥐어짜고 있기 때문에 골고 13을 고용하여 록포드를 죽인다.록포드는 스위스에 있는 자신의 별장으로 날아가 미국 대통령을 부른다.부정선거를 한 것을 보증하는 대가로 대통령은 골고 13에 전화를 걸어 스위스를 떠나거나 세계의 모든 사법기관에 대항할 것을 경고한다.골고는 스위스 국경 밖에 있는 보트에서 록포드를 쏜다. | |||
| 45 | "36,000초 중 1초" 필사: "산만 로쿠 센 바이오 번 노 이치 바이오"(일본어: 36000秒分の11秒) | 2009년 2월 20일 ( | |
| 한 남자가 골고 13을 고용해 최대 보안 감옥에서 테러범인 카론테를 살해하고, 무작위 테러행위로 가족의 죽음을 복수한다.그러나 카론테의 세포는 회전문과 미닫이문 뒤에 있고 작은 조리개 창밖에 없다.골고 13호는 슛을 성공시키기 위해 10시간 동안 자세를 유지해야 한다.이것이 불가능하다는 것을 알고, 그는 자신의 근육을 이완시키기 위해 약을 만들 수 있는 운동선수 도핑 스캔들에 연루된 한 남자와 접촉한다.골고는 가까스로 목표물을 쏘지만 근육의 상태가 좋지 않아 회복하려면 전문 마사지가 필요하다.그 화학자는 이것을 하겠다고 제안했지만 골고의 중요한 통계자료를 FSB 접촉자에게 가져갔고 골고는 골고 13을 죽인 것에 대해 엄청난 보상을 할 것이다.골고는 거의 움직일 수 없기 때문에 그를 죽이려고 움직이지만, 프로 선수가 얼마나 잘 준비되었는지 예상하지 못한다. | |||
| 46 | 세기말 할리우드 필사: "세이키마츠 하리우도"(일본어: 世紀末ハリドド)) | 2009년 2월 27일 ( | |
| 아시아 영화 제작자인 로이는 미국에서 촬영할 예정이지만 배우들과 제작자들은 계속해서 암살당하고 있다.영화 '이'의 스타를 보호하고, 홍콩 영화계의 미래를 확보하기 위해 '골고 13'을 고용해 '이'의 생전에 대한 시도에 책임이 있는 자들을 죽이지만 누가 배후인지 모른다.한 미국 회사가 홍콩 영화 산업이 그들을 파산시키고 미국 영화 산업으로 잠식하여 전세계적으로 미국의 영향력을 감소시킬 것을 우려하여 이씨를 죽이려고 DIA를 이용한 공격의 배후에는 있다.골고는 로이, 리 등을 중국 비밀장갑 건물로 옮기고, 다이아 정예부대가 공격하면 방어를 계획했고, 병력 대부분을 죽이고 책임자를 결정할 수 있다.일부는 로이와 리가 있는 곳으로 가서 로이를 치명적으로 쏘기도 한다.골고는 가스를 밀폐된 방으로 방출하는 할로겐 가스 화재 시스템을 발사한다.수류탄으로 창문을 쏘면 기압차가 남은 병력을 빨아들이게 된다.골고는 암살에 책임이 있는 자를 죽임으로써 임무를 완수한다. | |||
| 47 | "영원한 밤" 필사: "요루와 기에즈"(일본어: 夜は消ずず) | 2009년 3월 6일 | |
| 바르도트 시장의 부인 다니엘레 여사는 한 호텔에서 열린 파티에서 이전의 성적인 만남으로부터 토고 공작의 존재를 인정한다.바르도는 그를 설득하여 마을을 떠나도록 몇 명의 깡패들을 고용하지만 그들은 쉽게 제압당하여 듀크를 바르도로 인도할 수밖에 없다.그곳에서 그는 다니엘을 골고를 만난 그날 밤 자신의 포주를 죽인 전 매춘부로 인식한다.골고가 다니엘의 과거에 대해 바르도를 협박할 책임이 있다는 것을 두려워하여 골고를 떠나게 하려고 했지만, 골고는 그가 전에 그랬던 것처럼 그들에게 절대로 그를 귀찮게 하지 말라고 경고했다.그러나 다니엘은 또한 그 협박을 위해 골고를 죽이기 위해 암살자를 고용했지만, 지금은 그가 책임이 없음을 깨닫고 자객에게 낙태하도록 설득하려 하지만 그는 계속하는 자존심 때문에 계속한다.골고는 자동차 추격 중 암살자를 사살하여 다니엘이 그 뒤 이어진 충돌로 죽게 했다. | |||
| 48 | "흑인의 에보니 아이즈" 필사: "쿠로이 히토미 에보니 아이즈"(일본어: 黒い瞳 에보니 아이즈) | 2009년 3월 13일 ( | |
| 마피아 보스, 토마스 그레빅은 세 명의 암살자를 보내 그를 죽이도록 하는 상관들을 성가시게 했다.자신을 보호하기 위해 론을 보내는 거야 론은 그들을 죽이지보스는 보복으로 그레빅을 죽이기 위해 골고 13을 고용했다.골고가 그레빅의 불량배들을 피하는 동안, 론의 여자친구는 이전의 성적인 만남에서 골고를 자기 아이의 아버지로 인식한다.그녀는 그에게 그들의 아이를 한 번 봐달라고 애원한다.그레빅은 골고에게 편을 바꾸도록 설득하기 위해 그를 만날 준비를 한다. 그렇지 않으면 아이는 죽게 될 것이다.대신 골고는 계약을 끝내고 그레빅을 쏘고 론은 골고를 죽이려다 우연히 여자친구를 쏜다.모든 건달들은 골고와 아이만 남기고 죽는다.골고가 아이를 힐끗 쳐다보고 나서 떠난다. | |||
| 49 | "아머드 슈트 SDR2" 필사: "소코헤이 에쓰-다우-아루-쓰"(일본어: 装甲兵SSR2) | 2009년 3월 20일 ( | |
| 성공적인 암살에 이어 골고의 탈출기 추락사고는 붙잡힌 테러리스트들을 상대로 SDR2 기갑복을 시험하고 있는 섬에 상륙한다.경험이 없는 조종사는 골고가 신기술의 증인이므로 사살 명령을 받는다.몇 번이나 앞서다 조종사가 점점 불안정해지자 골고는 마침내 잘 배치된 슛으로 SDR2를 파괴할 수 있게 됐다.미국 장교는 골고가 고문으로서 그의 봉사를 요구하는 곳에 데려왔다.골고를 따르지 않는 것은 장교와 경비원들을 죽인다. | |||
| 50 | "천사의 팔, 악마의 팔" 필사: "텐시 투 아쿠마노 "우데"(일본어: 天使悪悪""") | 2009년 3월 27일 ( | |
| 주지사 선거 후보인 앨버트 스탄츠는 고아들을 가치 있는 사회 구성원으로 변모시키는 데 헌신한 자선가 와산트를 암살하기 위해 골고 13을 고용한다.그들은 둘 다 무정부주의 길거리 갱단에 속한 역사를 공유했고 와산트는 현재 그의 과거를 속죄하려고 애쓰고 있다.그러나 듀크는 우세한 오른팔이 심하게 다쳐서 거의 쓸모없는 자동차 사고를 당한다.그는 그의 팔을 치료할 수 있는 놀라운 재주와 기술을 가진 외과의사인 커터 박사를 발견한다.커터와 또 다른 고아 사이의 전화 통화를 엿들은 그는 커터가 와산트의 고아 중 한 명이라는 것을 알게 되고, 스탄츠가 골고 13을 언급했다는 추론들을 추론하여 듀크의 동의 조건을 어긴다.와산트를 성공적으로 쏘고 현장에서 무기를 떠난 후, 그는 스탄츠를 쏘고, 다시 그 무기를 현장에 남겨둔다.와산트를 죽일 때 사용한 M16은 왼손에 쏘도록 개조되었고, 다른 M16은 수정되지 않았다.커터는 듀크가 왼손을 자신의 팔을 치료하는 의무로 사용했다는 이론을 세운다.시리즈는 듀크가 공항으로 떠나는 것으로 끝난다. | |||
참조
- 일반
- 특정
- ^ "Golgo 13 Television Anime Greenlit". Anime News Network. 2007-12-22. Retrieved 2009-03-21.
- ^ "Golgo 13 (TV)". Retrieved 2009-03-21.
- ^ "'GOLGO 13' ANIME HITS JAPANESE TV". Archived from the original on 2008-04-12. Retrieved 2011-06-08.
- ^ "Golgo 13 - Episode 1 - AT PIN-HOLE". 2008-04-15. Retrieved 2009-03-21.
- ^ a b "Official Answer Studio Works Page, Domestic" (in Japanese). Answer Studio. Archived from the original on 2013-02-18. Retrieved 2011-06-08.
- ^ a b "Official Golgo 13 Staff & Cast Page" (in Japanese). Retrieved 2009-03-21.
- ^ 「ゴルゴ13」テレビ東京：04/11(金)25:23～ (in Japanese). Retrieved 2009-07-08.
- ^ JC DuBois (2008-09-09). "Golgo 13 (TV, 2008)". Archived from the original on 2011-08-15. Retrieved 2009-03-21.
- ^ "Prime Garden, Discography, Official doa page" (in Japanese). Archived from the original on 2009-03-27. Retrieved 2009-03-21.
- ^ 夢のひとつ (in Japanese). Amazon Japan. Retrieved 2009-07-08.
- ^ "Discography Page, official Aiko Kitahara page" (in Japanese). Archived from the original on 2016-03-03. Retrieved 2009-03-21.
- ^ もう君をひとりにさせない (in Japanese). Amazon Japan. Retrieved 2009-07-08.
- ^ "ゴルゴ13 I" (in Japanese). Amazon Japan. Retrieved 2009-07-08.
- ^ "ゴルゴ13 II" (in Japanese). Amazon Japan. Retrieved 2009-07-08.
- ^ "ゴルゴ13 III" (in Japanese). Amazon Japan. Retrieved 2009-07-08.
- ^ "ゴルゴ13 IV<最終巻>" (in Japanese). Amazon Japan. Retrieved 2009-07-08.
- ^ a b c アニメ「ゴルゴ13」コンビニ限定ＤＶＤが発売決定！ (in Japanese). TV Tokyo. Retrieved 2011-06-08.
- ^ "ゴルゴ13 ベストセレクション I" (in Japanese). Amazon Japan. Retrieved 2009-07-08.
- ^ ゴルゴ13 ベストセレクション 2 (in Japanese). Amazon Japan. Retrieved 2009-07-08.
- ^ ゴルゴ13 ベストセレクション 3<最終巻> (in Japanese). Amazon Japan. Retrieved 2009-07-08.
- ^ "Section23, Sentai Add Golgo 13 With English Dub". Anime News Network. 2010-04-23.
- ^ "Sentai Acquires Xan'd, Hell Girl Season 3 Anime, Adds New Dubs". Mania.com. 2010-06-24. Archived from the original on 2014-10-06.
- ^ "Golgo 13 - Watch - Anime". The Anime Network. 2010-07-08.
