영국에서의 생활 테스트

Life in the United Kingdom test

Life in the United Kingdom 테스트는 영국에 무기한 체류하거나 영국 시민으로서 귀화를 원하는 모든 사람을 위한 요건 중 하나를 구성하는 컴퓨터 기반 테스트다. 이는 신청자가 영국 생활에 대한 충분한 지식과 영어에 충분한 숙련도를 가지고 있다는 것을 증명하기 위한 것이다. 이 시험은 2002년 국적, 이민 및 망명법에 따른 요건이다. 영국의 가치, 역사, 전통, 일상 생활과 같은 주제를 다루는 24개의 질문으로 구성되어 있다. 이 시험은 응시자들이 "나쁜 술자리 퀴즈"와 "목적에 맞지 않는" 것일 뿐 아니라, 원어민에게[2] 기대되지 않는 정보를 알기를 [1]기대하면서 사실 오류를 포함하고 있다는 이유로 자주 비난 받아왔다.[3][4]

목적

시험 합격은 2005년[5] 11월 1일 귀화를 위해 도입되었고 2007년 4월 2일 정착을 위해 도입된 "영국에서의 충분한 생활 지식" 요건을 충족한다.[6] 그것은 영어에 대한 "충분한 지식"을 보여주면서 동시에 언어 요구 조건을 충족시킨다.

법적으로 웨일스 게일어나 스코틀랜드 게일어에 대한 충분한 지식은 언어 요건을 충족시키는 데 사용될 수 있다. 홈 오피스 지침은 이러한 언어(예: 게일어를 사용하는 캐나다인 또는 웨일스어를 사용하는 아르헨티나인)로 시험을 치르기를 원하는 사람이 있다면 시험을 치르도록 할 것이라고 명시하고 있다. 실제로 영어 이외의 언어로 시험을 보는 사람은 극히 드물다.[7]

당초 '시민권 있는 ESOL' 강좌를 수강하는 것이 영국시험에서 라이프(Life) 합격의 대안이었지만, 이제는 응시자가 영어 지식을 충족하고 자격요건을 갖추기 위해 시험을 통과해야 한다. 영어 지식을 충족시키는 것은 B1, B2, C1 또는 C2 수준에서 영어 자격증을 갖거나 영어로 가르치거나 연구하는 학위를 이수함으로써 만족할 수 있다.

그러한 시험을 도입하려는 계획은 2002년 9월 당시 내무장관이었던 데이비드 블런켓에 의해 발표되었다. 그는 시험 내용을 공식화하기 위해 버나드 크릭 경이 위원장인 "영국에서의 생활 자문단"을 임명했다.[8] 2003년에 이 그룹은 "새로운 것과 낡은 것"이라는 보고서를 작성했고, 시험 설계와 관리에 대한 권고사항을 첨부했다.[9] 위원들 사이에서는 특정 사안에 대한 이견도 있었고,[10] 정부에 의해 채택되지 않은 권고사항도 적지 않았다. 2005년, 외국인 출신 종교 장관들이 다른 이민자들보다 시험을 더 일찍 치르도록 요구할 계획은 당시 이민국 장관이었던 토니 맥널티에 의해 포기되었다.[11]

내용

시험은 45분간 진행되며, 이 시간 동안 응시자는 24개의 객관식 질문에 답해야 한다. 시험에 합격하려면 응시자는 75% 이상의 등급, 즉 24개 문항에 대해 18개 이상의 정답을 받아야 한다. 테스트는 영국 비자 및 이민국(2013년 영국 국경국을 대체한)이 직접 관리하는 것이 아니라 민간기업인 학습디렉션이 수행한다.[12] 2021년 7월 20일 현재 시험 비용은 50파운드다.[13]

2005년 11월부터 2007년 3월까지, 이 시험의 문항은 영국에서의 삶: 2장에서 4장에 기초하였다. 시민권으로의 여정. 2007년 3월에 핸드북이 개정되었고 그 중 2장에서 6장으로 시험이 변경되었다. 추가 챕터에서는 주거, 돈, 건강, 교육 등 고용 문제와 일상적 필요에 대한 지식과 이해를 다루었다. 제3판 영국에서의 삶: 2013년 '신입주민 안내서'가 공개돼 시험 형식에 또 다른 변화를 일으켰다. 이 테스트는 "영국의 가치와 원칙", "영국이란 무엇인가?", "장구하고 빛나는 역사", "현대적이고 번영하는 사회" 그리고 "영국 정부, 법과 당신의 역할"을 다루었다.

시험 도입 당시 자료는 주로 영국에 관한 것이었지만, 2판 안내서에는 웨일스, 북아일랜드, 스코틀랜드에서 차이가 있는 영국의 생활 양상에 대한 자세한 내용이 수록되어 있었다. 시험을 치르는 지원자들은 그들이 사는 곳에 맞춘 버전을 받는다. 예를 들어, 스코틀랜드의 후보자들은 스코틀랜드 의회에 대해 질문을 받을 것이다. 그러나 세네드에 대해서는 질문을 받지 않는다.

통과율

2005~2009년 치러진 90만6464건의 시험 중 26만3641건(합격률 70.9%)이 불합격 처리됐다. 영국 이민의 전통이 강한 국가 출신 후보들의 결과가 변수였다. 호주, 캐나다, 뉴질랜드, 미국에서 온 사람들의 통행료는 모두 95%를 넘었다. 이와는 대조적으로 이라크, 방글라데시, 아프가니스탄, 터키 사람들의 통행률은 50%를 밑돌았다. 단일 원산지로는 인도가 가장 컸으며 10만 건을 조금 넘었고 7만9229건(79.2%)[14]이 합격했다. 나아가 2010년 2분기부터 2014년 3분기까지 이용할 수 있는 자료에 따르면 이 기간 동안 실시된 영국 내 Life 시험 74만8613건 중 18만5863건이 불합격 처리된 것으로 나타나 75.17%[15]의 합격률을 의미한다. 이러한 결과는 처음에 예년의 결과와 비교할 수 있을 정도로 보인다. 그러나 2013년 3월 새 버전의 시험 도입 전까지 이전 버전의 합격률은 꾸준히 상승하고 있었다. 2013년 3월부터 새로운 학습 자료에 대한 시험 도입으로 합격률이 평균 70%로 떨어졌다. 새 시험의 첫 11개월(2013년 4월~2014년 2월) 동안 이용할 수 있는 합격률을 분석한 결과 응시자의 국적별 합격률 차이가 유의미하다. 예를 들어 라오스 33%, 아프가니스탄 40%, 시리아 67%, 나이지리아 69%, 인도 74%, 캐나다 95% 등이다. The pass rate for those EU citizens taking the test in this period averaged 86% (Austria 71%, Belgium 75%, Bulgaria 84%, Croatia 92%, Cyprus 83%, Czech Republic 93%, Denmark 95%, Estonia 87%, Finland 86%, France 87%, Germany 91%, Greece 91%, Hungary 90%, Ireland 95%, Italy 92%, Latvia 80%, Lithuania 81%, Luxembourg 100%, Malta 100%, Netherlands 81%, 폴란드 87%, 포르투갈 80%, 루마니아 79%, 슬로바키아 88%, 슬로베니아 100%, 스페인 89%, 스웨덴 86%).[16][17][18][19]

시험을 완료하면 응시자에게 정확한 점수를 알리지 않는다. 합격자는 합격 통지서를 받고 합격자는 서명을 해야 하며 불합격자는 더 공부해야 할 주제를 배운다. 응시자가 합격할 때까지 시험을 무제한으로 치를 수 있다. 창간 이래, 시험에서 부정행위와 사기행각을 한 사례는 수없이 많았다.[20][21][22][23][24][25]

비판

발사 전 이 시험은 영국 언론에 가능한 문제에 대해 상당한 추측을 불러일으켰다.[26]

출판되자마자, 관련 안내서는 널리 비판되었다. 영국 가디언은 영국 역사에 대해 "사실상의 오류, 일반적 오류와 총체적인 잘못된 표현으로 가득 찬, "거칠 정도로 끔찍한 글"이라고 평한 부분에 대해 특히 비판을 유보했다.[1] 영국 국경국은 핸드북 초판이 "그들의 역할을 특별히 잘 수행하지 못했다"[27]고 인정했다.

2008년 골드스미스 경은 시민권에 관한 보고서에서 이 시험이 명시된 목적 중 하나였지만 전형적으로 학습에 대한 자극제로 여겨지지 않는다고 말했다.[28]

2011년 정부는 영국 역사에 대한 문제를 포함시키고 EU에 대한 문제를 시험에서 삭제하겠다는 의사를 밝혔다.[29]

2012년, 뉴 스테이츠맨은 이 시험이 문화와 역사와 관련이 있거나 없는 것에 대한 일반적 합의가 없었기 때문에 영국성을 조롱하는 것이라고 묘사했다.[30] 뉴 스테이츠맨 편집팀의 모든 구성원들은 누가 좋은 시민이 될 것인지를 결정하는 데 무관하다고 묘사된 그 시험에 떨어졌다.[30]

2013년에 톰 브룩스는 '영국 시민권 시험에서의 삶: 목적에 적합하지 않은가?'라는 종합 보고서를 발표했는데, 이 보고서는 이 시험이 비실용적이고 일관성이 없고, 많은 잡담을 포함하고 있으며, 성비 불균형에 대한 현 테스트의 심각한 문제점을 드러냈다.[31]

소수 언어

아일랜드 언어에서 국적 서비스 제공의 부족은 위원회 유럽 헌장 전문가의 또는 소수 지역 언어, 영국은 콘월어, 아일랜드 사람들은 언어, 맨 섬의 게일어, 스코틀랜드&얼스터 스코틀랜드 사투리, 스코틀랜드 게일어와 웨일즈의 langua을 비준했습니다 비판에 부딪혀 왔다.그는. 영국 헌장의 적용을 상세히 기술한 2014년 보고서에서 위원회는 영국, 스코틀랜드 게일어, 웨일스어 사용자들과 대조적으로 아일랜드어 사용자들의 처우 불평등에 대한 어떠한 정당성도 부여받지 않았으며, 불평등을 시정하기 위한 노력도 존재하지 않는다고 밝혔다.[32][33]

참고 항목

참조

  1. ^ a b Glendinning, Lee (29 April 2006). "Citizenship guide fails its history exam". The Guardian. London. Retrieved 7 May 2010.
  2. ^ "Theresa May 'planning changes to immigrant test". BBC News. 1 July 2012.
  3. ^ Radhika Sanghani (13 June 2013). "British citizenship test is just a 'bad pub quiz'". Retrieved 14 June 2013.
  4. ^ Justin Parkinson (13 June 2013). "British citizenship test 'like bad pub quiz'". Retrieved 1 July 2013.
  5. ^ "New UK citizenship testing starts". BBC News. 1 November 2005.
  6. ^ "Introduction of new rules for people applying for settlement". Immigration and Nationality Directorate. 4 December 2006.
  7. ^ ""Life in the UK" tests in Scottish Gaelic and Welsh". WhatDoTheyKnow.com. 24 April 2009. Retrieved 4 January 2011.
  8. ^ "William MacDougall: British Tests for Immigrants". Counterpunch.org. 23 July 2002. Archived from the original on 4 April 2010. Retrieved 4 January 2011.
  9. ^ "4872-HO-New&Old-TEXT" (PDF). Archived from the original (PDF) on 26 July 2011. Retrieved 3 August 2011.
  10. ^ "Kenan Malik's debate with bernard Crick on integration". Kenanmalik.com. Retrieved 4 January 2011.
  11. ^ Sam Jones (20 December 2005). "Britishness test for preachers to be scrapped UK news". The Guardian. London. Retrieved 4 January 2011.
  12. ^ "Life in the UK test contract between the Home Office and Learndirect Ltd". www.gov.uk. Retrieved 19 August 2017.
  13. ^ "UK government overview of the Life in the UK test". Retrieved 20 July 2021.
  14. ^ "British citizenship test: One in three immigrants fails". The BBC. 27 May 2010.
  15. ^ "Life in the UK test data 2012 - 2013; 2013 - 2014" (PDF). data.gov.uk. Retrieved 6 May 2015.
  16. ^ 영국에서의 생활 시험 통과율, 가루다 출판물 http://www.garudapublications.com/wp-content/uploads/2017/03/Life-in-the-UK-Test-Pass-Rates-2017.pdf
  17. ^ EU 시민의 영국 생활 시험 통과율, 가루다 출판사 http://www.garudapublications.com/wp-content/uploads/2017/03/Life-in-the-UK-Test-pass-rates-of-EU-citizens-whats-your-perspective.pdf
  18. ^ 영국에서의 언어와 생활에 대한 지식 테스트 결과, 2009년에서 2014년, 2014년 4월 30일 FOI 릴리즈 30799 https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/308769/FOI_30799_Statistics.pdf
  19. ^ Department of the Official Report (Hansard), House of Commons, Westminster. "House of Commons Hansard Written Answers for 29 January 2009 (pt 0032)". Parliament.the-stationery-office.com. Archived from the original on 10 March 2012. Retrieved 4 January 2011.CS1 maint: 여러 이름: 작성자 목록(링크)
  20. ^ "We trap the immigration cheats; Albanian gang recruits citizenship bureau worker: Asylum seekers pay [pounds sterling]700 to have test rigged. - Free Online Library". Thefreelibrary.com. 1 June 2006. Retrieved 4 January 2011.
  21. ^ "Men jailed for UK citizenship fraud in Sheffield". BBC News. 24 February 2010. Retrieved 4 January 2011.
  22. ^ Kemp, Phil (5 April 2008). "UK UK Politics How UK citizenship tests are 'abused'". BBC News. Retrieved 4 January 2011.
  23. ^ Whitehead, Tom (14 November 2008). "James Bond-style spy gear used to cheat immigration test". London: Telegraph. Retrieved 4 January 2011.
  24. ^ Kemp, Phil (4 April 2008). "UK UK Politics School 'helps citizenship cheats'". BBC News. Retrieved 4 January 2011.
  25. ^ [1]
  26. ^ Travis, Alan (4 September 2003). "Being a good Brit: a user's guide". The Guardian. London.
  27. ^ "Answer to Question 1 (9877)". Whatdotheyknow.com. Retrieved 4 January 2011.
  28. ^ Lotbinière, Max de (2 August 2011). "UK proposes tougher English language test for family migration" – via www.theguardian.com.
  29. ^ Whitehead, Tom (11 October 2011). "Immigrants must pass test on British history, says David Cameron". The Daily Telegraph. London.
  30. ^ a b Mehdi Hasan (4 July 2012). "Testing makes a mockery of Britishness". New Statesman. Retrieved 2 August 2012.
  31. ^ Brooks, Thom (13 June 2013). The Life in the United Kingdom Citizenship Test: Is It Unfit for Purpose? (Report). SSRN 2280329.
  32. ^ European Charter for Regional or Minority Languages, Committee of Experts (15 January 2014). "Chapter 3(78)". Application of the Charter in the United Kingdom (PDF). Strasbourg: Council of Europe. p. 15. Archived from the original (PDF) on 1 January 2017. Retrieved 21 January 2021.
  33. ^ Mac Síthigh, Daithí (March 2018). "Official status of languages in the United Kingdom and Ireland" (PDF). Common Law World Review. Queen's University Belfast. 47 (1): 111. doi:10.1177/1473779518773642. Archived from the original (PDF) on 19 December 2020. Retrieved 21 January 2021.

추가 읽기

  • Crick, Bernard (2004). Life in the United Kingdom: A Journey to Citizenship. The Stationery Office. ISBN 0-11-341302-5. – 이제 절판됨
  • Home Office (2007). Life in the United Kingdom: A Journey to Citizenship (Second ed.). The Stationery Office. ISBN 978-0-11-341313-3.
  • Home Office (2013). Life in the United Kingdom: A Guide for New Residents (3rd ed.). The Stationery Office. ISBN 978-0-11-341340-9.

외부 링크