Refus

Refus Global

Le Refus 글로벌 (영어:토탈 거부(Total Requestion)는 1948년 8월 9일 몬트리올에서 폴-에밀 보르두아, 장-폴 리오펠, 프랑수아즈 설리반 등 16명의 젊은 퀘벡 예술가들과 지식인들이 발표한 반체제적이고 반종교적인 선언이다.

Le Refus Global은 Paul-Emile Borduas가 이끄는 Les Automatistes라는 그룹에서 유래했다.이 그룹은 그 시대의 프랑스 초현실주의자들로부터 영감을 받은 추상화를 만들었고 퀘벡에서 그 당시에 이용 가능한 모든 학문적 가르침을 경멸했다.서명자들은 또한 프랑스 시인 앙드레 브레통의 의식의 흐름 스타일에 큰 영향을 받았고 잠재의식의 창조력을 극찬했다.

르 레푸스 글로벌은 당시 퀘벡 사회의 사회적, 예술적, 심리적 규범과 가치를 완전히 배제한 선언이었다."해방의 길들여지지 않은 욕구"를 외치며 "찬란한 무정부 상태"[1]를 외치며 "신념, 지식, 진실, 국부의 유일한 보고로 남아 있는 카소크"를 비판했다.이 문서에 서명한 장 폴 리오펠은 나중에 인터뷰에서 이 문서는 "보르두아스에 의해 쓰여졌다"고 말했다.지금까지 우리의 운명이었던 물질적, 지적 조건을 거부하는 것"이라고 말했다.[2]개당 1달러에 판매되는 르 레푸스 글로벌의 400부 중 절반 정도만 팔렸다.그럼에도 불구하고, 이 선언문은 소란을 일으켰고, 이 선언의 결과로 보르두아스는 에콜 뒤 메블레 [3]드 몽트렐에서 일자리를 잃었다.나중에, 그 선언문은 다른 언어로 번역되었고 미국과 유럽에서 읽혔다.

CBC는 이 선언문을 "현대 퀘벡 [5]사회에서 가장 중요하고 논란이 많은 예술 및 사회 문서 중 하나"라고 부르는 반면, 평론가들은 이 선언문을 발표하면서 "현대 프랑스 캐나다가 시작되었다"[4]고 말했다.Le Refus Global은 Frére Untel (형제의 오만), 1949년 석면 광부 파업, 1955년 모리스 리처드 폭동 등의 출판과 함께 조용한 혁명의 선구자 중 하나로 널리 알려져 있다.

문서

400부 분량으로 출판된 이 컬렉션은 매니페스트 외에도 일련의 텍스트와 삽화와 사진을 [6]포함하고 있다.

컬렉션 목차
표지 : Claude Gauvreau의 텍스트, Jean-Paul[7] Riopelle의 그림
1. 폴 에밀 보르두아스 "거부 글로바l"[7]
2. 폴 에밀 보르두아스 '수레알리즘에 관하여'l11]
3. 폴 에밀 보르두아스 "코멘테어 수르 모트 모트 모트 모트"s"[8]
4. 클로드 고브뢰 '오쿠르 데 퀴누이's"[9]
5. 클로드 고브뢰 빈에르트e22]
6. 클로드 고브뢰 '롬브레 수르 세르세아'u33]
7. 브루노 코르미에 "L'uvre picturale un expérienc"e44]
8. 프랑수아즈 설리번 라단세 엣 레스포이r55]
9 페르난드 레두크 Quon le veuille, 당신은...[6]

서명자

이 작품은 남자 8명, 여자 7명을 포함한 15명의 예술가들이 서명했는데, 이는 그 [10]기간 동안 이례적으로 여자 비율이 높았다.

그러나 모든 서명자가 오토마티스트 이데올로기에 대해 같은 견해를 가진 것은 아니었다.피에르 고브로와 리오펠과 같은 몇몇 사람들은 예술적으로 유럽을 따라잡고 싶어했고, 보르두아스와 클로드 고브로와 같은 다른 사람들은 퀘벡이 탈식민지화 과정에서 "가난한 작은 인구"라는 이미지를 없애기 위해 이 프로젝트를 더욱 추진하기를 원했다.그들은 급진적인 예술 운동뿐만 아니라 급진적인 사회 운동도 요구하고 있었다.클로드 고브로는 특히 초현실주의자들과 초현실주의자들의 선구자들에게서 영향을 받았다.그는 또한 Tzara의 Vingt-Cinq poémes를 발견한 직후에 그의 첫 시집인 에탈 믹스를 썼다.퀘벡에서는 유럽과는 달리 오토매틱이 엘리트에게 무시당하면서 일반인들에게 더 잘 이해되어 예술 민주화를 위한 운동이 되었다.

상황 및 후속 조치

1940년대 후반, 퀘벡의 자동주의는 니체와 프로이트의 작품에 영향을 받아 조용히 자리를 잡았다.그러나 보르두아스는 어느 당과도 어울리지 않았고,[11] 레푸스 글로벌은 기독교 문명의 퇴폐에 대한 논평이 될 정도로 무정부주의자로 간주되었다.

Refus Global은 [12]성명서의 상당 부분을 비난하고 검열한 당국과 언론을 스캔들로 몰아넣었다.보르두아스는 1937년부터 [12]차지해 온 에콜 뒤 메블레 [3]드 몽트레알의 교수직을 잃고 미국으로 [13]망명했다.그러나 이 밖에도 [15]TV와 같은 매스미디어가 거의 없어 성명서가 즉각적인 혼란을 일으키지는 않았다.

다큐멘터리 '레 앙팡 드 레푸스 글로벌'에서 마르셀 바보는 '레푸스 글로벌'이 잘 묘사된 사회운동이 아니라 폐쇄적인 사회구조에 대한 선언이라고 설명했다.나중에야 Refus Global은 사회민주주의와 민족주의 [16]운동과 연관되게 될 것이다.퀘벡이 정체성과 정치적 자율성을 명확히 하기 위해 노력하던 1980년대에 보르두아스는 프랑스계 캐나다인들의 문화적 온전성을 구하면서 영웅으로 인식되었다.그 이후로, Refus Global은 그란데 누아르체가 퀘벡의 모든 혁신적인 지적 삶을 익사시키지 않았다는 생각에 대한 참고 자료가 되었습니다. 그 결과, 그것은 조용한 혁명의 전조로 여겨집니다.

50년이 지난 지금도 퀘벡의 지적 역사에서 Refus Global에 대한 해석은 성찰의 대상이 되고 있다.1998년 콘도르세트는 Refus Global의 모든 서명자에게 주어졌다.같은 해, 마농 바보는 영화 '레 앙팡 드 레푸스 글로벌'을 개봉했다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ CBC 아카이브: Le Refus 글로벌 부팅
  2. ^ Erouart, Gilbert. "Riopelle in Conversation (trans.Donald Winkler)". www.goodreads.com. House of Anansi, 1995, p. 71. Retrieved May 25, 2022.
  3. ^ a b Time.com:빛나는 무정부 상태
  4. ^ 오토매티스트와 책
  5. ^ Le Refus 글로벌:예술의 혁명
  6. ^ "ARCHIVÉE - Les Automatistes et le livre - Commission royale d'enquête sur l'avancement des arts, lettres et sciences au Canada". www.collectionscanada.gc.ca. Retrieved May 9, 2020.
  7. ^ a b Refus (March 21, 2008). "Refus global: Couverture". Refus global. Retrieved May 9, 2020.
  8. ^ Borduas, Paul-émile (December 16, 2007). "Paul-Émile Borduas: Commentaires sur des mots courants". Paul-Émile Borduas. Retrieved May 9, 2020.
  9. ^ Gauvreau, Claude (December 15, 2007). "Claude Gauvreau: Au cœur des quenouilles". Claude Gauvreau. Retrieved May 9, 2020.
  10. ^ Mayer, Jonathan (2008). Les échos du refus global. Québec: Éditions Michel Brûlé. p. 13.
  11. ^ "Sur les traces de l'anarchisme au Québec: les années '50". Union Communiste Libertaire (in French). Retrieved May 9, 2020.
  12. ^ a b "Refus global l'Encyclopédie Canadienne". www.thecanadianencyclopedia.ca. Retrieved May 9, 2020.
  13. ^ Ethier-Blais, Jean (1979). Autour de Borduas – Essai d'histoire intellectuelle. Montréal: Presses de l'Université de Montréal. p. 40.
  14. ^ Bédard, Éric (2015). Histoire du Québec pour les nuls. Éditions First. p. 251.
  15. ^ Mayer, Jonathan (2008). Les échos du refus global. Québec: Éditions Michel Brûlé. p. 15.
  16. ^ Gauvin, Lise (2000). Les automatistes à Paris. actes d'un colloque [Laval, Québec], les 400 coups. p. 97.

외부 링크