로런스 라 분수 스톡스

Lawrence La Fountain-Stokes
로런스 라 분수 스톡스
Lawrence La Fountain-Stokes, 2009
로렌스 라 분수 스톡스, 2009
태어난 (1968-04-10) 1968년 4월 10일 (54세)
푸에르토리코 산후안
직업단편소설 작가, 시인, 극작가, 학자
국적푸에르토리코인
주목할 만한 작품우냐스 핀타다 데 아줄/파란 손톱
퀴어 리칸스
주목할 만한 상프리고네스 아순시온 극작가상
웹사이트
www-personal.umich.edu/~lawrlafo

로렌스 라 분수 스톡스(Lawrence La Pountain-Stokes, 1968년 4월 10일 출생)는 게이 푸에르토리코 출신의 작가, 학자, 연주자다.그는 래리 라 분수로 더 잘 알려져 있다.그는 라티노와 레즈비언, 게이, 양성애자, 트랜스젠더(LGBT) 학생들과의 작업뿐만 아니라 창의적인 글쓰기와 장학금으로 여러 개의 상을 받았다.[1]그는 현재 미시건주 앤아버에 거주하고 있다.

인생

라 분수 스톡스는 푸에르토리코 산후안, 특히 산투르체 중심지구에 위치한 전통적인 동네인 미라마에서 태어나고 자랐다.도날드와 라모나 라분수에 의해 출생시에 입양되었으며 ESPN 뉴스 캐스터 미슐레 라분수의 동생이다.그는 "Los nenes con los nenes y las nenas con las nenas"[Girls with Girls, and Boys with Boys]라는 에세이를 통해 어린 시절의 경험에 대해 썼는데, 이 에세이는 영어와 스페인어를 구사하며 자라면서 어린 시절의 집을 이중언어 언어와 이중문화로 묘사하고 있다.[2]그의 에세이 "Queer Diasporas, Boricua Lives: A Mainting on Sexile"도 이러한 초기 경험들 중 몇 가지를 논하고 있다.[3]

라 분수스토크스는 노트르담 자매학교가 운영하는 엘리트 이중언어학교인 인페르투오 소코로에서 초·중등교육을 모두 받았다.그는 1986년에 고등학교를 졸업했다.그 후 그는 메사추세츠주 캠브리지에 있는 하버드 대학에서 공부했고, 그곳에서 1991년 히스패닉학 학사 학위를 받았다.라파운틴스톡스는 대학에 다니는 동안 브라질 상파울루 대학에서 1년 반을 공부하며 보냈다.그는 후에 뉴욕시의 컬럼비아 대학에서 스페인어 석사학위와 박사학위를 취득했다.

라 파운틴 스톡스는 오하이오 주립 대학교(1998–1999)에서 조교수로 시작하여 뉴저지 주립 대학교인 러트거스에서 4년간(1999–2003)을 가르쳤다.[4][5][6]2003년부터는 미시간 대학에서 퀴어 히스패닉 카리브해 문화, LGBT 연구, 라틴 문학, 연극, 공연, 영화 강좌 등 라틴계 학문과 미국학, 스페인어를 가르쳤다.[7][8][9]2009년 종신 재직 부교수로, 2019년 교수로 승진했다.[10][11]그가 우루과이의 소설가 겸 팝가수인 다니 Umpi, LA 타임즈 기자 샘 규요네스 등 라틴계 유수의 예술가, 언론인, 학자들과 스페인어로 인터뷰한 내용은 유튜브와 아이튠즈 U.Tunes의 '미시간대학' 채널에 나온다.[12]

학자적 저작.

라파운틴-스토크스의 학술적 글쓰기는 대부분 퀴어 푸에르토리코 문화에 초점을 맞춰왔다.[13][14]그의 저서 퀴어 리칸스: Cultures and Sexualities in the Diaspora (University of Minnesota Press, 2009) discusses LGBT Puerto Rican migration from a cultural studies perspective, with chapters on Luis Rafael Sánchez, Manuel Ramos Otero, Luz María Umpierre, Frances Negrón-Muntaner, Rose Troche, Erika Lopez, Arthur Aviles, and Elizabeth Marrero.[15]퀴어 리칸스는 장 프랑코의 감독 아래 자신이 쓴 라파운틴-스토크스의 박사학위 논문을 원작으로 하고 있다.[16]저자는 1997년 사회과학연구회의 국제이주 프로그램으로부터 이 프로젝트에 대한 자금을 지원받았다.[17]

그의 저서 '트랜스포카스: 푸에르토리코 드래그 앤 트랜스 퍼포먼스 정치(University of Michigan Press, 2021년)는 1960년대 이후 푸에르토리코와 디아스포러틱 드래그 앤 트랜스 퍼포먼스와 활동주의, 잦은 이주가 특징인 지리적 구역에서의 크로스 드레싱, 성/젠더 개조, 물리적 변위 사이의 연계성에 있다.[18][19][20]라 분수스토크스는 실비아 리베라, 홀리 우들론, 니나 플라워스, 모니카 베벌리 힐즈, 에리카 로페즈, 프레디 메르카도, 호르헤 메르세데스, 하비에르 카르도나, 레이디 카티리아, 바브라 허르, 케빈 프렛 등 다수의 현대 연주자와 활동가들의 작품을 분석한다.

라파운틴스토크스는 2002년 GLQ에 처음 등장했다가 우리 카리브해에서 다시 출판된 쿠바 여행 에세이 "De un pájaro las dos arah"를 포함하여 CENTRO Journal, Revista Ibero Americana, GLQ: A Journal of Lesbian and Gay Studies와 같은 학술지에 학술지를 게재했다. 자메이카계 미국인 게이 작가 토머스 글레이브가 편집한 앤틸리스에서 온 레즈비언과 게이 글의 모임.[21][22]라파운틴스토크스는 이 기사를 "게이 푸에르토리코 연극 비평가와 전직 대학원생으로서의 그의 여행 경험을 바탕으로 한 소설화, 실험화 또는 오토네토그래피"[23]라고 묘사하고 있다.푸에르토리코와 카리브해에서 동성애를 지칭하는 파토(스페인어로 더크)와 같은 동물 단어 사용에 대해서도 썼다.[24]

라파운틴-스토크스는 스페인어로 짧은 신문 기사를 자주 싣는데, 특히 푸에르토리코 주간 클라리다드의 문화 부록인 엔로호에서 그렇다.[13]여기에는 유명한 푸에르토리코 남성 모델과 전직 경찰관 피터 한스가 달력에 쓴 그의 작품과 같은 대중문화에 대한 연극과 공연평론, 책 리뷰, 에세이 등이 포함된다.[25]이 짧은 작품들은 Escenas Transcaribeknas: Ensayos Sobre teatro, performance y cultura (Isla Negra Editores, 2018)라는 제목의 책으로 수집되었다.[26]라파운틴스톡스는 전문 회의와 대학 캠퍼스에서도 자주 연사로 활동하고 있으며 브라질, 쿠바, 멕시코, 베네수엘라, 스페인 등 여러 나라에서 그의 작품에 대해 이야기했다.[13][27][28]그는 또한 많은 전문 단체, 특히 현대 언어 협회, 라틴 아메리카 연구 협회, 푸에르토리코 학회, 카리브해 연구 협회, 뉴욕 대학 레즈비언 게이 연구 센터(CLAGS)에 적극적으로 참여하여 지도자의 자리를 차지하고 있다.이것들 중 [1][13]몇 개에

크리에이티브 작품

라파운틴스토크스는 단편 소설의 작가로 가장 잘 알려져 있지만, 시를 발표하기도 하고 연극으로 상을 받기도 했다.그의 첫 소설집인 우냐스 핀타다 데 아줄/블루 네일(이국어 출판사/편집자 빌링위, 2009년)에는 1990년대와 2000년대 초에 쓴 단편 14편이 수록돼 있는데, 이 중 일부는 작가가 칠레 작가 디아멜라 엘티트가 가르친 창작 글쓰기 워크숍에 등록돼 있다.[29]그의 두 번째 책인 아볼비시온 델파토는 2013년 푸에르토리코 산후안에서 테라노바 에디토레스에 의해 출판되었다.그의 소설은 베사메 무코와 같은 많은 문집에도 등장했다. 뉴 게이 라티노 픽션(1999), 로스 오트로스 쿠어포스: 안탈로니아 데 테마티카 게이, 레스비카 이 퀴어 데스데 푸에르토리코 이 수 디아스포라(2007) 그리고 마초에서 마리포사까지: 뉴 게이 라티노 픽션(2011년).[30][31][32]그는 또한 Blithe House Quarterly와 Harrington Gay Men's Fiction Quarterly와 같은 저널과 웹사이트에 게재했다.[33][34]

라파운틴-스토크스의 대부분의 이야기는 게이 푸에르토리코인 등장인물들에 초점을 맞추고 있으며, 때때로 공상과학 소설과 환상의 요소들을 포함하고 있다.학자 엔리케 모랄레스 디아스는 라 분수 스톡스를 "다이아스포리칸" 작가라고 묘사하면서 이 이야기들 중 하나인 "내 이름, 다도 미사"에 대해 폭넓게 썼다.[35]

라파운틴-스토크스의 희곡에는 '에스카날로!(2003)와 우냐스 핀타다 데 아줄(2006년, 단편 소설집에 수록된 단편 소설의 연장선)'이 있다.이 두 희곡 모두 브롱크스의 프리고네스 극장 아순시온 극작가 프로젝트의 일환으로 공개적으로 낭독되었지만, 두 희곡 모두 무대에 오르지 못했다.[36]

퍼포먼스

라파운틴-스토크스는 무대와 영상을 위한 솔로와 앙상블 공연을 했다.2004년에 그는 푸에르토리코 산 게르만에서 열린 Casa Cruz de la Luna First 실험 축제의 일환으로 1인 쇼인 Ablicion del pato/Abolition of the Duck을 했고, 후에 Bronx Academy of Arts and Dance (BAD!) Out Like That Festival에서 공연을 했다.[37]이 작품의 주인공은 리고베르타 퀘잘과 뇨스타 이사벨 침푸 오클로가 동행하는 로라멘토 멘토산 드 산 게르만이다.'마을 목소리'는 예술가가 토착인형을 푸에르토리코 동성애를 이야기하기 위해 꼭두각시로 사용한 것에 대해 '오리 폐지는 애비뉴 Q가 아니다'라고 표현했다.[38]Starting in 2010, he has collaborated with Fausto Fernós and Marc Felion of the Feast of Fun podcast in the making of a series of YouTube videos titled Cooking with Drag Queens, in which Lola von Miramar (La Fountain-Stokes's persona) makes Puerto Rican delicacies such as tostones and coquito together with Saltina Obama Bouvier (Fernós) and Daphne듀마운트(펠리온).그는 또한 유튜브에서 볼 수 있는 솔로 비디오도 만들었다.

수상

  • 해롤드 R.Johnson Diversity Service Award, Provost of the Office of the Provost and Executive 부사장, Ann Arbor, 2009.[39]
  • La Crimacion Latina "Circle Award," Ann Arbor 미시건 대학교(University Community에 대한 탁월한 서비스를 인정함)[40] 2008년.
  • Alma (Assisting Latinos to Maximum Achieve, 2006년 미시간 대학교 감사상).
  • 2006년 앤아버 미시간 대학교의 레즈비언, 게이, 양성애자, 트랜스젠더 어페어스 사무국 라벤더 졸업상.
  • Michigan Campus Compact 교수진/Staff Community Service-Learning Award, 2006.[41]
  • 우드로 윌슨 국립 펠로우 재단 주니어 교수진 경력 향상 펠로우, 2006.
  • 2위는 프리고네스 극장의 아순시온 극작가 프로젝트 연극 경연대회로, 2006년 우냐스 핀타다다 드 아줄이라는 제목의 연극이다.
  • 동료, 글로벌 민족문학 세미나, 미시간 대학교, 앤아버, 2004.
  • 3위는 프리고네스 극장 아순시온 극작가 프로젝트 연극 경연대회, '에스카날로!, 2003'이라는 제목의 연극 공연이다.
  • 동료, CCACC, Rutgers University, New Brunswick, NJ, 2001–2002.
  • 사회과학연구위원회 국제이주프로그램, 소수민족 여름학술 워크숍 펠로우십, 1997년 여름.[17]

출판물

픽션

  • 우냐스 핀타다 드 아줄/파란 손톱템페: 이중언어 프레스/편집부 빌링위, 2009. ISBN1931010331
  • 아볼리시온 델 파토푸에르토리코 산후안:테라노바 에디토레스, 2013년ISBN 9781935163275

논픽션

  • 퀴어 리칸스: 디아스포라의 문화와 성리.미니애폴리스:미네소타 대학교 출판부, 2009.ISBN 0-8166-4092-0
  • 퀴어역사에 대한 간략하고 변화무쌍한 설명/변환적인 이 변태도어 렐라토 데 라 역사 퀴어.Dave Buchen이 편집하고 삽화를 그렸다.산후안:2017년 3월 3일, 엔시클로페디아 데이크누메나.
  • Escenas transcaribegnas: Ensayos sobre teatro, performance y cultura.산후안:Isla Negra, 2018년 편집.ISBN 9789945608052
  • 반투명: 푸에르토리코의 드래그 앤 트랜스 퍼포먼스의 정치.앤아버:2021년 미시간 대학 출판부.ISBN 9780472074273

수행 텍스트

동영상(창작)

참고 항목

참조

  1. ^ a b "라 분수 스톡스, 로렌스."Who's Who's Who in America 59번째 판, 2005.뉴 프로비던스, NJ: 후작 후, 2004.ISBN 0-8379-6982-4
  2. ^ La Pountain-Stokes, Lawrence.'로스 네스 콘 로스 네네스 y 라스 네나스 콘 라스 네나스'매튜 로트넥, 에드시시 앤 톰보이: 성비적합성과 동성애적 유년기.뉴욕: 뉴욕 대학 출판부, 1999. 236-44.ISBN 0-8147-7483-0
  3. ^ La Fountain-Stokes, Lawrence (Fall 2008). "Queer Diasporas, Boricua Lives: A Meditation on Sexile". Review: Literature and Arts of the Americas. 41 (2): 294–301. doi:10.1080/08905760802404259.
  4. ^ 애브니, 은케치아"OSU에 아디오스 부교수님" 2007년 6월 16일, 보관소에 보관. 오늘 랜턴: 오하이오 주립 대학의 학생 성우(1999년 5월 7일 ~ )는 2008년 11월 21일에 회수되었다.
  5. ^ 애브니, 은케치아"민족학 프로그램 거부"랜턴: 오하이오 주립 대학의 학생 성우(1999년 4월 26일 ~ )는 2008년 11월 21일에 회수되었다.
  6. ^ 프리아스, 모니카"라티노 연구: 오하이오 주에서 열띤 토론" ¿Qué Pasa, OSU? (1999년 봄) 2009년 1월 6일 회수했다.
  7. ^ 2019년 10월 23일 회수된 아메리칸 컬처(University of Michigan)
  8. ^ 미시간 대학교 로맨스 언어 및 문학, 2019년 10월 23일 회수.
  9. ^ 모티머, 제프"친숙한 곳으로 가는 길." LSA마가지네(문학, 과학, 예술대학, 미시간대 앤아버) 2006년 봄: 26-31.
  10. ^ 과르니에리, 앤서니, 아만다 슈바이처."회원사 회람."대학 기록 온라인(2009년 5월 18일)은 2009년 5월 23일에 회수되었다.
  11. ^ 상인, 사피야."학부 진급 승인"University Record Online(2019년 5월 16일 ~ )은 2019년 10월 23일에 회수되었다.
  12. ^ UMinSpanish YouTube Channel, 2008년 11월 22일에 검색됨.
  13. ^ a b c d 2012년 10월 6일에 회수된 La Pountain-Stokes CV.
  14. ^ La Pountain-Stokes, Lawrence."푸에르토리코 퀴어 디아스포라의 문화" 브래드 엡스, 케자 발렌스, 빌 존슨 곤살레스, 에드.통과선: 성행과 이민.MA 케임브리지: 데이비드 록펠러 라틴 아메리카 연구 센터와 하버드 대학교 출판부, 2005. 275-309.ISBN 0-674-01885-0
  15. ^ La Pountain-Stokes, Lawrence.퀴어 리칸스: 디아스포라의 문화와 성리.미니애폴리스:미네소타 대학교 출판부, 2009.ISBN 0-8166-4092-0
  16. ^ La Pountain-Stokes, Lawrence."문화, 대표, 푸에르토리코 퀴어 디아스포라."1999년 컬럼비아 유니브 박사 학위 수여2008년 11월 20일 프로퀘스트 학위논문 & 학위논문에 등재되었다.OCLC 42028159
  17. ^ a b 2008년 11월 21일에 회수한 SSRC Summer Summer Summer Statement Workshop 참가자.
  18. ^ La Pountain-Stokes, Lawrence.반투명: 푸에르토리코의 드래그 앤 트랜스 퍼포먼스의 정치.앤아버:2021년 미시간 대학 출판부.ISBN 978-0-472-05427-5
  19. ^ La Pountain-Stokes, Lawrence."Entre boleros, travestismos y migraciones trancocales: Manuel Ramos Otero, Jorge Merced y El bolero fue mi ruina del Teatro pregones del Bronx."레비스타 이베로아메리카나 71.212(2005년 7월-9월): 887-907.
  20. ^ La Pountain-Stokes, Lawrence."트랜스/볼레로/드래그/마이그레이션:음악, 문화 번역, 디아스포릭 푸에르토리코 연극."WSQ: 분기별 여성학 ("트랜스" 36.3-4 (Fall/Winter 2008) : 190-209.
  21. ^ La Pountain-Stokes, Lawrence."데 운 파자로 라스 두스 아아. 아바나의 퀴어 푸에르토리코인의 여행 노트."GLQ: A Journal of Lesbian and Gay Studies 8.1-2 (2002): 7-33 2008년 11월 21일에 검색됨. (온라인 접속을 위해 MUSE 프로젝트 가입 필요)
  22. ^ La Pountain-Stokes, Lawrence."데 운 파자로 라스 두스 아아.아바나의 퀴어 푸에르토리코인의 여행 노트."토머스 글레이브, 오리지널 캐리비안: 2008년 12월 18일 웨이백 머신에 보관된 앤틸리스에서 온 레즈비언과 게이 쓰기의 모임.더럼:듀크 대학 출판부, 2008년 202-32년ISBN 978-0-8223-4226-7
  23. ^ La Pountain-Stokes, "De un pajaro," 우리 카리브해 211페이지.
  24. ^ La Pountain-Stokes, Lawrence."퀴어 덕스, 푸에르토리코 파토스, 유대계 미국인 페예글렉: 새와 동성애의 문화적 표현." 센트로: 푸에르토리코연구센터 19.1 (2007년 봄) : 192-229, 2015년 4월 26일 회수했다.
  25. ^ La Pountain-Stokes, Lawrence."피터 한스: 엘 쿠에르포 델리토."클라리다드 (산후안, PR) 1997년 1월 31일 ~ 2월 6일 : 28~29일.
  26. ^ La Pountain-Stokes, Lawrence.Escenas Transcaribegnas: Ensayos Sobre teatro, performance y cultura.산후안:Isla Negra Editores, 2018.ISBN 9789945608052
  27. ^ 비소츠키, 루벤"라 파운틴 스톡스: 'No me dejo 엥가냐르 por la euforiaa de Ricky Martin.''' [인터뷰] 엘 나시오날 (Caracas, 베네수엘라) 1999년 11월 18일.
  28. ^ 2004년 8월 5일 웨이백머신(2004년 6월 6일)에 보관된 믹스 브라질이 2008년 11월 21일 회수했다.
  29. ^ 2008년 11월 21일에 검색된 2개 국어의 리뷰 프레스 - 파란색 손톱.
  30. ^ 라 분수 스톡스, 래리"내 이름, 다도 미사"제이미 맨리케와 제시 도리스, 에드스.베사메 무코: 뉴 게이 라티노 픽션뉴욕: 페인티드 리프 프레스, 1999. 60-67.ISBN 1-891305-06-9
  31. ^ La Pountain-Stokes, Lawrence.Quento de un padre y un hijo."데이비드 케일럽 아체베도, 모이스 아고스토, 루이스 네그론, 에드.로스 오트로스 쿠어포스: Antologia de Temática gay, ésbica y 퀴어 데스데 푸에르토리코 y su diaspora.산후안:딤포 누에보, 2007년 135-42ISBN 0-9773612-8-4
  32. ^ "주니오르, 레게톤 트로피컬."찰스 라이스 곤잘레스와 찰리 바스케스, 에드스마초에서 마리포사까지: 뉴 게이 라티노 픽션메이플 쉐이드, NJ: 레더 프레스/팅크, 2011. 17-23.ISBN 159021241X
  33. ^ La Pountain-Stokes, Lawrence."푸른 네일."Blithe House Quarterly 7.1(2003년 겨울)은 2008년 11월 21일에 회수되었다.
  34. ^ La Pountain-Stokes, Lawrence."Intergalactica de Amor" 해링턴 게이 남성 소설 분기별 6.4 (2005년): 13-24, 2008년 11월 21일 회수
  35. ^ 모랄레스-디아스, 엔리케"문학적 변방의 '디아스포리칸' 동성애자의 정체성"호세 L.에서.토레스 파딜라와 카르멘 하이데 리베라, 에드스하이픈 쓰기: 푸에르토리코 디아스포라의 문학에 대한 새로운 관점시애틀:2008. 295-312. Washington University of Washington Press, 2008.ISBN 978-0-295-98824-5
  36. ^ La Pountain-Stokes, Lawrence."프리존스 극장의 2003년 아순시온 극작가 프로젝트." 라틴아메리카 극장 리뷰 37.2(2004년 봄): 141-46.
  37. ^ 피에트, 로웰"Una lluvia de performance y teatro 실험"클라리다드 2004년 1월 15-21일: 26.
  38. ^ 애드키슨, 다니엘"2004년 6월 15일 화요일 목록: "Out Like That Festival"은 2008년 11월 21일에 회수되었다.
  39. ^ 에린 비엘, "다양성에 대한 헌신으로 찬사를 받은 6명의 교수진" The University Record Online(2009년 5월 4일)은 2009년 5월 21일을 회수했다.
  40. ^ 미시간주립대 뉴스서비스(University of Michigan News Service) 'Latina/o Culture 교수 Lawrence La Pountain-Stokes Awards Receives Circles Award)'(2008년 4월 25일)는 2008년 11월 21일 회수했다.
  41. ^ 미시간 대학, "A2 교수진 회원 네트 서비스-러닝 어워드," The University Record Online(2006년 2월 20일)은 2008년 11월 21일을 회수했다.

외부 링크