라스트 테시스

LasTesis

LASTESIS는 시빌라 소토마요르 반 리스세겜, 다프네 발데스 바르가스, 폴라 코메타 [1]스탄지 등 칠레의 학제간, 학제간, 포괄적인 페미니스트 집단입니다.소토마요르와 발데스는 극장 배경의 사람이고 코메타는 디자인과 [2][3]역사 배경의 사람입니다.그 단체의 이름은 실비아 페데리치와 리타 [4]세가토와 같은 중요한 페미니스트 사상가들의 [5]공연에서 테시스를 촉진하는 데 대한 그 단체의 관심을 구체화합니다.LASTESIS는 경찰, 정부 관리 및 기타 [6]권력 시스템에 의해 자행된 여성에 대한 제도화된 성폭력을 수행하도록 지시합니다.LASTESIS의 반 가부장적 예술의 중요한 구성 요소는 그들의 안무입니다: 각 노래가 관객 앞에 펼쳐지면서 변화하고 [7]관객을 끌어들이는 뚜렷한 움직임입니다.

이 그룹은 2019년 11월 20일 칠레 발파라이소에서 처음으로 시위 도중 경찰서 앞에서 처음으로 무대에 올랐으며, 11월 25일 칠레 [4]산티아고에서 열린 시위에서 춤이 동반된 노래인 "당신의 길에 있는 랩스트"(Un Violador entu Camino)를 공연한 것으로 가장 잘 알려져 있습니다.국제 여성 폭력 철폐의 날의 일환으로.[1][7][8]공연은 라틴 아메리카와 다른 스페인어권 국가들에 복제되었고 런던, 베를린, 파리, 마드리드, 바르셀로나, 텔아비브, 뉴델리, 도쿄, 베이루트, 이스탄불, 멕시코 시티, 카라카스, 리마, 부에노스아이레스 등 전 세계로 퍼져나갔습니다.AP통신은 맨해튼에서 "15층 [7]법정에서 들릴 정도로 큰 소동"을 일으켰다고 보도했습니다.그것은 전 [1]세계적으로 200개 이상의 장소에서 공연되었습니다.이 공연은 아르헨티나 여성주의 인류학자 리타 세가토의 [1][4]강간에 대한 연구에 영향을 받았습니다.칠레 여성폭력방지네트워크가 집계한 [5]정부 통계에 따르면 2018년 해결된[8] 성폭행 사건의 8%만이 가해자에 대한 모종의 유죄 판결을 받았다.

오리진스

이 단체는 예술을 통해 페미니스트 이론, 즉 "테시스"(논문)를 참여시키는 것을 목표로 2018년에[6] 결성되었습니다.그들의 이름, LASTESIS, 또는 "여성적인" 논문은 여성주의적인 생각을 [8]가진 사람들에 의한 여성주의적인 논문과 논문을 홍보하려는 그 단체의 운동에서 유래되었습니다.그룹 구성원들은 그들의 공연이 페미니즘 이론을 일반적으로 [1][3][4]접하지 않는 사람들이 접근할 수 있는 형식으로 번역하려는 시도로 생각된다고 말했습니다."우리의 개입은 15분밖에 되지 않으며, 그 아이디어는 정확하고 간결하며 [3]효과적입니다."그들의 첫 공연은 이탈리아 페미니스트 실비아 페데리치의 작품에 영향을 받았고, 두 번째 공연은 아르헨티나 페미니스트 인류학자이자 십식민지 사상가인 리타 [3][1][8]세가토의 작품에 영향을 받았습니다.

주목할 만한 성과

LASTESIS의 첫 공연인 "Patriarcadoy Capitales alianza criminal"("Patriarchy and Capital are a Criminal Alliance")은 홀, 학술 장소 및 [3]파티에서 공연되었습니다.그것은 [1][3]미국과 유럽에서 마녀 사냥과 수십만 명의 여성 살해의 역사를 탐구하는 실비아 페데리치의 책 칼리반과 마녀: 여성, 신체 그리고 원시적 축적(2004)[3]에 바탕을 두고 있습니다.그들의 성과를 통해, LASTESIS는 "우리의 경제 시스템이 어떻게 여성의 [1]착취당한 신체와 연결되어 있는가?"라고 질문합니다.때때로 제인 폰다의 에어로빅 [2]비디오에서 영감을 받은 동작을 수행합니다.

2019년 11월 20일 칠레 [5]발파라이소에서 열린 시위에서 소규모 단체가 경찰서 앞에서 처음으로 무대에 올린 안무가 포함된 노래인 "A Rapist in Your Path".이 공연은 아르헨티나 여성주의 인류학자 리타 세가토의 [4]강간에 대한 연구에 영향을 받았습니다.칠레 여성폭력방지네트워크가 집계한 [5]정부 통계에 따르면 2018년 해결된 성폭행 사건의 8%만이 가해자에 대한 모종의 유죄 판결을 받았다.

LASTESIS는 50명의 여성과 LGBTQ의 사람들과 함께 발파라이소에서 "Un Violador entu Camino"를 공연했습니다.IA+ 커뮤니티는 2019년 11월 20일 예술 단체 푸에고 악시오네스 앙 시멘토(FAEC)의 일련의 공공 개입 바리케이드(극장 바리케이드)[9]에 대한 개입의 일환으로 진행되었습니다.바리카다스 에세니카스는 일련의 공개 개입으로 그룹이 짧은 공개 [9]공연으로 거리와 보도에 바리케이드를 설치했습니다.그것은 "사람들의 일상 생활을 방해하는 예술적 바리케이드의 의미에서, 보통의 바리케이드와 같은 불이나 물리적 구조물이 아니라 예술을 통해"[6] 일련의 '바리케이드'의 일부였습니다.

2022년 9월, 취리히에서 열린 Theater Spektakel Festival에서 LASTESIS는 4일간의 워크샵을 열고 30명 이상의 [2]현지 참가자들과 함께 RESTENCIA ola reivindicación de underdecho collectivo(집단권 옹호 또는 저항) 공연을 펼쳤습니다.그 공연은 주디스 버틀러, 폴 B의 아이디어를 번역하기 위해 노력했습니다. 프레시아도와 마리아 루고네스는 참가자들의 몸과 경험이 뒷받침하는 연극 장치를 통해.억압과 쾌락, 죽음과 당, 비난과 저항 사이의 대립에서, 공연은 식민지화와 적극적인 추출주의의 [10]맥락에서 폭력이 없는 삶에 대한 권리 주장을 다루었습니다.그들은 칠레, 멕시코, 스페인, 독일, 네덜란드에서 RISTENCIA와 함께 투어를 했습니다.

이데올로기

LASTESIS의 핵심 아이디어는 경험을 통한 저항, 개별 신체가 집단 [8][4][1]신체의 일부가 되는 것입니다.어렵고 끔찍한 주제(정치·성폭력, 여성살해, 길거리 괴롭힘)를 파헤치더라도 저항에 필수적인 요소로서 축하와 즐거움의 중요성을 믿고, [8] 함께 즐기고 즐기는 것이 중요한 공동의 노력이라고 생각한다,그리고 이 기쁨과 파티 분위기를 보존하기 위해 b왜냐하면 그들은 그들의 [2][4]몸을 통해 함께 저항하고 있기 때문입니다. "우리의 몸은 억압의 영역이고 제도적인 형태의 폭력이며, 물론 다른 방식으로 우리에게 영향을 미칩니다.하지만 그들은 또한 [2]저항하는 집단의 주요 기반이기도 합니다.

LASTESIS의 구성원들은 다음과 같이 설명합니다.

"우리는 국가, 문화, 관습적인 국경에 답하지 않는 여성과 반체제의 지하 네트워크의 일부라고 느낍니다.이 힘은 아름다운 것, 진정한 선물입니다.하지만 동시에 문제가 횡단적이고 성폭력과 가부장제에서 비롯된 모든 폭력이 세계적이라는 것을 보여줍니다.예술은 우리가 선택한 투쟁과 저항의 참호이며 그렇게 말하는 것에 싫증나지 않습니다.우리는 예술과 공연, 신체와 남성과 여성의 신체, 공동의 [11]경험을 통해 전용된 집단적인 제드 예술의 변화 가능성을 믿습니다."

2020년 3월 4일 칠레 의회의 양원이 전통적인 대의원 [12][13]선거에 대한 성평등을 확립하는 헌법 개혁을 통과시켰을 때 이러한 형태의 저항은 구체적인 구조적 영향을 미쳤을 수 있습니다.성평등 개혁에 대한 칠레 의회의 논쟁은 LASTESIS의 세계적인 현상과 그들의 강력한 공연 "Rapist in Your Way" (Unviolador Entucamino)[12][4]와 일치했습니다.

2020년 5월 28일, LASTESIS는 Pussy Riot과 함께 세계 경찰의 폭력에 반대하는 선언문을 발표했습니다.매니페스토는 영어로 번역되었으며, 모이라 산토로(멕시코에 기반을 둔 푸시 라이엇의 멤버)와 LASTESIS의 [14]멤버들이 협업했습니다.영상에서 5명의 복면을 쓴 여성으로 대표되는 두 그룹은 "시에라 마에스트라의 지휘관이 한때 말했듯이, 콤파녜로는 지구상 어느 곳에서나 저지르는 부당함 앞에서 분노로 입술이 떨리는 사람이기 때문에 동지인 콤파녜로를 부른다"고 6:05-6:[14]20분에 말했습니다.제시카 고크버그는 "누구나 푸시 라이엇이 될 수 있다"는 제목의 에세이에서 이 단체들이 "국제적으로 협력적인 정부들이 경찰의 잔인성, 군대의 침입, 시민권 박탈을 증가시키기 위해 세계적인 대유행 기간 동안 시행된 강제 감금을 이용하고 있다고 설명합니다.그들은 영상 [14]4분 13초에 전 세계 시청자들에게 군사화된 정부 권력의 노골적인 행사를 '모든 것을 불태우는 역사적인 순간'으로 받아들일 것을 요구합니다.

2021년에 이 단체는 Quemarel Mideo (Set Fear on Fire)를 출판했고, 그 안에서 여성과 성차별주의자들의 독특한 라틴 아메리카 경험을 바탕으로 가부장적 폭력에 대한 퀴어 페미니즘과 탈식민지적 비판을 요약하고 있으며, 신체와 성과를 초국가적 저항의 중심 수단으로 선언한다.[2][2]이 책은 독일어로 번역되었습니다(2021, S).Fisher), 이탈리아어(2022년, Capvolte), 영어(2023년, Verso books).

일하다.

공연

  • 파트리아르카도이 캐피탈, 알리안자 범죄자 (패트리어크라시와 캐피탈은 범죄 동맹), 2018[2][3][1].
  • Un Violador entu Camino (당신의 길에 있는 강간범), 2019[1][3].
  • 더 래피스트 이즈 유 (2020)
  • 집단 권리의 옹호 또는 저항 ([15]2021)
  • 라시우다드 델 푸투로(미래의 도시)와 딜라이트 랩의 협업 (2022)[16][17]
  • 칸시오네스 파라코시나 (2022-2023년 작업 진행 중).

책들

시상식

  • 칠레 인권위원회의 제이미 카스티요 벨라스코 상 (2020)[22]
  • 올해의 디자인상, 디지털 부문, The Design Museum, 영국 (2020)[23]
  • 타임 100: 가장 영향력 있는 사람들 2020.[24][25]

법적 문제

2020년 5월 27일, 그들은 "경찰 폭력에 대항하는 매니페스토 / RIOT x LASTESIS"[6][1][14]라는 제목의 비디오에서 러시아 페미니스트 예술 단체 Pussy Riot와 협력했습니다. 아이러니하게도, 그들의 메시지는 칠레 당국으로부터 즉각적인 반발을 초래했습니다.영상이 공개된 후, 경찰은 LASTESIS를 자신들의 기관에 대한 "폭력을 선동했다"고 고소했습니다.2020년 6월 6일 카라비네로스 데 칠레는 [26]집단을 고소했습니다.경찰은 경찰서 [27]밖에서 공연을 한 후에 공격에 대한 두려움과 위협을 느꼈다고 주장했습니다.검찰이 추가 증거를 요구하자 '유니비올라도르 엔투카미노'를 수사했고, 경찰이 혐오 [6]발언의 '더 강력한 증거'라고 판단한 것과 함께 2차 소송이 제기됐습니다.

collectivo LASTESSI는 이 사례에 대해 다음과 같이 논평했습니다.

"그들은 우리가 부엌에 있고, 가정의 지루함에 갇혀, 사적인 영역에 있고, 침묵하고, 보이지 않기를 원합니다.그들은 우리가 역사적으로 갇혀 있던 종속의 장소로 돌아가게 하고 싶어합니다."라고 덧붙이며, "이것은 단지 이 기관에 의한 조직적인 권력 남용을 보여줄 뿐입니다. 시를 그들이 저지르는 진정한 폭력과 동일시하고 은유와 예술에 대한 공간을 부정합니다.10월 이래로 사람들이 [28]도처에서 소리를 지르고 있다는 것을 행동주의와 정당한 비난."이라고 말했습니다.

2021년 1월 4일 잉그리드 알베알 판사는 집단의 예술적 성격을 명시하고 집단과 그들의 진술을 [28][27]경찰에 대한 폭력과 연관시키는 증거가 없음을 확인하면서 LASTESIS에 대한 사건을 기각했습니다.

판결에 대해 LASTESIS는 칠레의 다른 예술 단체나 공연자들이 그들의 작품 때문에 법적 절차에 직면하지 않기를 희망하며 "우리는 또한 공공 자원이 성폭력 가해자,[27] 강간범의 처벌에 맞서 싸우는 데 투자되기를 바랍니다."라고 말했습니다.

레퍼런스

  1. ^ a b c d e f g h i j k l Burdiles, Noelia Figueroa (2020). "Comunicación Feminista y Arte Performático: El proyecto político del Colectivo Lastesis". Nomadías (in Spanish) (29): 257–279. ISSN 0719-0905.
  2. ^ a b c d e f g "Performing in the Urgency of the Now. An Interview with Colectivo LASTESIS – Crisis and Communitas". crisisandcommunitas.com. Retrieved 2022-12-29.
  3. ^ a b c d e f g h i "Las mujeres chilenas detrás de la performance 'Un violador en tu camino'". Interferencia (in Spanish). 2019-11-28. Retrieved 2022-12-29.
  4. ^ a b c d e f g h Martin, Deborah; Shaw, Deborah (November 2021). "Chilean and Transnational Performances of Disobedience: LasTesis and the Phenomenon of Un violador en tu camino". Bulletin of Latin American Research. 40 (5): 712–729. doi:10.1111/blar.13215. ISSN 0261-3050. S2CID 234137225.
  5. ^ a b c d "How the viral protest 'A Rapist in Your Path' became a defiant anthem for 2019". Los Angeles Times. 2019-12-10. Retrieved 2022-12-29.
  6. ^ a b c d e "LASTESIS — ARC". artistsatriskconnection.org. Retrieved 2022-12-29.
  7. ^ a b c Barbara, Vanessa (2020-01-28). "Opinion Latin America's Radical Feminism Is Spreading". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 2022-12-29.
  8. ^ a b c d e f Gutiérrez, Karina (2020). From Collectivism to Professionalism: The Struggle for the Survival of Social Protest Theatre in Post-1980s Latinx America. ProQuest Central: Stanford University. pp. 24, 121.
  9. ^ a b "'Barricadas escénicas' de Valparaíso: La cuna donde nació el performance de LASTESIS". Interferencia (in Spanish). 2019-12-24. Retrieved 2022-12-29.
  10. ^ El Mostrador Cultura (15 November 2022). "Convocatoria a performance "Resistencia o reivindicación de un derecho colectivo"". El Mostrador. Retrieved 29 December 2022.
  11. ^ "Actividad - The LASTESIS Collective. Practices for the Feminist Revolt -". www.museoreinasofia.es. Retrieved 2022-12-29.
  12. ^ a b Suarez-Cao, Julieta (2021-12-01). "Reconstructing Legitimacy After Crisis: The Chilean Path to a New Constitution". Hague Journal on the Rule of Law. 13 (2): 253–264. doi:10.1007/s40803-021-00160-8. ISSN 1876-4053. S2CID 239922251.
  13. ^ Arce-Riffo, Javiera. "Gender Parity in the Chilean Constitutional Convention: What Does it Mean for Chilean Democracy? OHRH". Retrieved 2022-12-30.
  14. ^ a b c d Gokhberg, Jessica (2021). "Anyone can be Pussy Riot": Exploring the Possibilities of Transnational Digital Feminism" (PDF). Feminist Formations. 33 (3): 94–115. doi:10.1353/ff.2021.0041. S2CID 245504992 – via ProQuest.
  15. ^ "LasTesis feminist collective performs pre-8M artistic performance in chile". CE Noticias Financieras. 8 March 2021. ProQuest 2499369874. Retrieved 30 December 2022.
  16. ^ Mostrador, El (2022-01-19). "Proyectar el futuro con mirada feminista: Las Tesis y Delight Lab realizan intervención urbana en Santiago a Mil". El Mostrador (in Spanish). Retrieved 2022-12-29.
  17. ^ Grayrids; areaweb.cl. "La ciudad del futuro". Fundación Teatro a Mil. Retrieved 2022-12-29.
  18. ^ Bazán, Cristina (2022-03-22). "LasTesis: "Hay que revisar el pasado para que el futuro sea feminista"". EFEMINISTA (in Spanish). Retrieved 2022-12-29.
  19. ^ Quemar el miedo - Colectivo Lastesis PlanetadeLibros (in European Spanish).
  20. ^ "Verso". www.versobooks.com. Retrieved 2022-12-29.
  21. ^ admin (2020-09-24). "014 About wild capitalism & its patriarchal performance in our lives Colectivo LASTESIS". Why Theatre. Retrieved 2022-12-29.
  22. ^ "Las Tesis son reconocidas con el premio Jaime Castillo Velasco por su aporte a los DD.HH". El Desconcierto - Prensa digital libre (in Spanish). Retrieved 2022-12-29.
  23. ^ Q42, Fabrique &. "Digital". Design Museum. Retrieved 2022-12-29.
  24. ^ "The Latin American Speakers Series presents: Colectivo LASTESIS". Akimbo. Retrieved 2022-12-29.
  25. ^ "LASTESIS: The 100 Most Influential People of 2020". Time. Retrieved 2022-12-29.
  26. ^ "Hablan LASTESIS tras ser demandadas: "Decir que por nosotras todos odian a Carabineros es minimizar el descontento"". Interferencia (in Spanish). 2020-06-25. Retrieved 2022-12-29.
  27. ^ a b c "Chile drops charges against Las Tesis after military police lawsuit over song that protests violence against women". Morning Star. 2021-01-06. Retrieved 2022-12-29.
  28. ^ a b "LasTesis Collective". Front Line Defenders. 2020-06-24. Retrieved 2022-12-29.