콘스탄티노스 미나스

Konstantinos Minas

콘스탄티노스 미나스(그리스어: κωνσααντοςςςς μ μηάς;;; 1859년 사망)는 오스만 제국의 원고 수집가 겸 딜러였다.그는 생애의 대부분을 프랑스에서 보냈고, 그리스 독립전쟁이 끝난 후 레반트에서 커미션을 맡았다.

초년기

그를 "Minas[Mino asdes]"로 명명하는 브리태니카 1911년 백과사전에 따르면,[1] 그는 마케도니아에서 태어났으며, 1840년 공식 성명에서 그의 출생지는 1788년 12월 1일 살로니카 지방의 볼티아로 주어졌다.오몬트는 또한 1798년을 가능한 생년월일로 언급하고 있다.[2]한 정보원이 볼티아를 지금의 테살로니키 근처에 배치했다.[3]

미나스는 아타나시오스 파리오스의 제자였고, 철학과 미사여구의 스승이 되었다.[2][4]그는 세레스에서 그리스 폭동의 발발에 대해 가르치고 있었다.[5]

프랑스에서

미나스는 1819년 8월 마르세유에 도착했고, 1822년 파리에서 고대 그리스어와 문학을 가르칠 수 있는 권한을 부여받았다.[2]그는 1821년에 설립된 파리 필헬레닉 위원회에 참가했다.[6]

1829년 미나스는 장 프랑수아 보아사데 데 폰타라비에게 간 콜레지 드 프랑스의 그리스어 의자에서 장바티스트 게일의 뒤를 잇으려는 시도에 실패했다.[2][7]그는 1831년 카를 베네딕트 하세 휘하의 비블리오테크 로얄에서 그리스 원고에 관한 일을 시작했다.[2]

세 가지 미션

1839년 프랑스 교육부 장관의 후임인 나르시세 아킬 드 살반디(Narcisse-Achille de Salvandy) 또는 아벨프랑수아 빌레맹(Abel-Fransois Villemain)은 미나스를 그리스 원고를 찾는 임무를 맡겼다.[8][9]이것은 1840년부터 1855년까지 수행된 세 가지 임무 중 첫 번째 임무였다.[10]

미나스는 1840년에 필로스트라투스의 체르스나스틱투스 원고를 발견했는데, 1858년에 파리에서 출판되었다.1842년 아토스 산에서 그는 바브리우스(현재의 아토나이트 MS라 불린다)의 원고를 발견했다.1844년 미나스가 만든 카피에서 보아사데가 편집한 이 책은 학자적인 센세이션을 불러일으켰다:[4][9][11]이소피카 유형의 희랍어 운문으로 쓴 바브리우스는 당시 프란츠 자베르 베르거에 의해 1816년에 출판된 몇 개의 단편들과 함께 희소하게만 알려졌다.[12]

두 번째 임무는 1844년 말과 1845년 초, 트라브존, 수멜라 수도원, 귀무헤인에게 몇 달간의 일이었다.미나스는 수도원을 많이 방문하고 콘스탄티노플을 통해 돌아왔다.[2]그는 1846년에 레기옹 도뇌르 수발레자로 임명되었다.[13]1847년에 그는 프랑스에서 거주권을 부여받았다.[14]그 해, 그는 제임스 예이츠로부터 그의 원고 수집품을 영국 바이어에게 팔아야 한다는 제안을 받았다.[2]

1850년 5월에 필립 르 바스가 작성한 간략한 일정과 일정을 가지고 시작된 세 번째 임무는 8개월을 지속할 예정이었다.계획대로 되지 않았고, 미나스는 프랑스에서 5년간 결석했다.[2]

죽음과 유산

미나스는 1855년 11월 파리로 돌아왔고, 그곳에서 그는 곧은 환경에서 살았다.그는 1859년 12월 30일에 그곳에서 죽었다.[2]

채권자 덕분에, 매각은 미나스가 모은 1860년 원고 중 80장으로 구성된 카탈로그로 정리되었다.그러나 판매 전날, 공식적인 개입이 그들을 사로잡았다.그들은 처음에 비블리오테크 마자린으로 갔다.[2]

그 토지의 법적 결제가 이루어졌다.[2]1864년 비블리오테크 국립 프랑스는 미나스의 필사본을 취득하였다.[15]

평판

생전에, 그리고 그가 죽은 후 수십 년 동안, 미나스의 행동은 비난 받았다.제기된 요점은 그가 원고를 입수하고 그 다음에 그들에 대한 접근을 허용한 방법, 상세한 증명 없이 자료를 수집하는 방법, 그리고 사본의 귀속성과 관련이 있다.

표준

미나스가 아토스 산으로부터 빼앗은 원고는 현재 "구입 또는 도난"으로 묘사되고 있다.[16]그는 생전에 원고 사냥에서 날카로운 연습과 밀수 가능성으로 명성을 얻었다.[10]그러나 아토스 산에서의 그의 행위에 대한 이야기는 위조범 콘스탄티누스 시모니데스와의 혼동을 수반할 수도 있다.[17]

조셉-미셸 과르디아는 1858년 미나스와 찰스 빅터 다렘베르크의 필로스트라투스 작품 판의 연장된 리뷰를 썼다.그는 미나스의 은밀한 행동을 강조했다.[18]

미나스와 "의사-바브리우스" 사건

그의 죽음 이후, 바브리우스의 일부 원고 사본과 관련된 미나스의 위조나 사기 의혹이 널리 받아들여졌다.현대의 장학금은 1850년 이후의 일부 바브리우스 자료를 미나스에 의해 복제된 것으로 알려져 있다.조지 코르뉴월 루이스는 런던의 대영박물관에 이런 사이비 바브리우스 문자들을 구입하라고 조언했다.[11]관련된 본문은 현재 원고 L로 알려져 있다.[19]

영국 도서관의 바브리우스 우화 원고 페이지

1857년 미나스와 대영박물관의 거래에 대한 설명은 1820년대 파리에서 미나스의 제자였던 영국 헬레니스트 조지 윈덤(1813–1875)의 부고문에서 따왔다.윈덤은 런던에서 미나스의 통역 역할을 했다.후작과 관련된 그의 계정에서 주된 거래는 미나스로부터 코덱스를 구입하는 것이었는데, 이것은 (미나스가 복사한 것으로 만든) 보아사이드 판의 원본이었다.[20]

제2 소피즘의 시인 바브리우스는 그 자신의 시대에 성공적인 교육학 작가였다.[21]미나스는 이미 프랑스의 논쟁적인 자료를 요한 프리드리히 뒤브너와 에밀 에거에게 보여주었었다.루이스는 이 '시스두-바브리우스' 소재가 코덱스(codex)에 비견할 만한 품질이 아니라는 것을 알고 있었지만, 미나스(minas)로부터도 얼마 안 되는 금액으로 구입했다.그 후 루이스는 그것을 출판했다. "그것이 가치있는 것을 위해서"[20]

Lewis 1859년 판은 Babrii Fabulae Aesopeae: e codice cordico partem secundam이라는 제목의 책이었다.[22]내부 증거가 다음과 같이 강하게 반대할 때, 바브리우스의 저자에게 신빙성을 주는 것으로 널리 거부되었다.루이스는 1863년에 죽었다.[23]카렐 가브리엘 코벳과 뒤브너는 L원고를 위조한 것이라고 비난했다. 헤르만 사우페와 테오도르 베르그로부터 그 당시 일부 반대가 있었다.[19]존 코닝턴은 칼 라흐만의 초기 비판적 접근에 의해 그 물질에 대해 확신하고 있다고 썼다.[24]

데이비스와 에버하르트

루이스의 친구인 제임스 데이비스는 1860년 "시사-바브리우스" 원고 L의 우화를 포함한 루이스의 본문에서 바브리우스 영어로 된 운율적인 번역을 출판했다.[25]그는 이후 블랙우드 잡지에 1874년 '그리스 바보'라는 평을 썼는데, 이 평에서 그는 미나스를 "좀 신뢰할 수 없는 습관과 선행자를 가진 원고 사냥꾼으로서 유럽 도서관과 박물관에 잘 알려진 그리스인"이라고 불렀다.그는 자신이 검토하던 필로겔로스 판을 라틴어로 쓴 알프레드 에버하드의 의견도 인용했다: "호모 그라쿠스 토트 천리장성 발명, 부패, 아비라티스, 아비염 셀레버"(그는 발견, 파괴, 도용, 은폐된 책의 수로 유명한 그리스인이었다.[26][27]에버하드는 미나스가 편찬한 농담 원고를 사용했지만, 농담에 대한 입증은 하지 않았다고 불평했다.[27]

20세기 장학금

윌프리드 올데커가 1934년 바브리우스에게 글을 쓸 무렵, 미나스가 보아사이드에게 준 본문의 일부를 위조했다는 것이 일치된 입장이었으며(우화 123의 완성), L.[28] 대영 도서관 추가 MS 22807 원고는 "아토스 산에서 온 메나스 메노이드에 의해, 어쩌면 라브라 수도원에서 온 것일지도 모른다"[29]라고 기술되어 있다.원고 L은 Add MS 22808로 확인된다.[30]

작동하다

  • Orthoponie grecque ou 특성 de l'accentation et de la quantité dentabique (1824)[31]
  • 칼리오페; u, 특성 sur la véritable pronciation de la langue grecque(1825)[32]
  • Theri de la grammaire et de la langue grecque(1827)[33]
  • Grammaire grecque contentenant les saturs et la différence avec le grec vulgaire(1828)[34]
  • Καναρις, ̓ͅασμα Πινδαρικον (1830).[35]핀다릭 오데는 콘스탄티노스 카나리스에게 연설했다.
  • L'Art de la rétorique par Aristote (1837), 번역가.[36]미나스는 토마스 개이스포드의 <아리스토텔레스의 수사학> 판의 프랑스어 번역(1820)을 에티엔 그로스와 함께 작업한 바 있다.[37]
  • Empres de St-Paul(1838), 번역기[8]
  • 빌레메인을[38][39] 통해 출판된 아토스 산의 원고로부터 갈렌이 논리에 공헌한 판본, 방언 드 갈리엔(1844년)
  • φαρ μακδδδυ αδδδ ( ( ( ((1852년, 아테네 및 콘스탄티노플), 가명[40].

메모들

  1. ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Minas" . Encyclopædia Britannica. Vol. 18 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 502.
  2. ^ a b c d e f g h i j k Omont, Henri (1916). "Minoïde Mynas et ses missions en Orient (1840-1855)". Mémoires de l'Institut National de France. 40: 337–421. doi:10.3406/minf.1916.1138. hdl:2027/njp.32101041816081.
  3. ^ Pepragmena tou Th' Diethnous Byzantinologikou Synedriou (Thessalonikē, 12-19 Apriliou 1953) ekdidomena epimeleia St. Kyriakidou, A. Xyngopoulou kai P. Zepou: Anakoinōseis: Laographia. Philologia Byzantinē. Pilologia metabyzantinē (in Greek). Typographeion Myrtidē. 1955. p. 110.
  4. ^ a b Pierer's Universal-Lexikon volume V Matelica – Nishnei-Kolymsk (in German). Pierer. 1860. p. 604.
  5. ^ Annuaire encyclopédique (in French). Publié par les directeurs de l'Encyclopédie du XIXe siècle. 1861. p. 1175.
  6. ^ Τουσίμης, Γεώργιος (1 January 1971). "Κωνσταντίνος Μηνάς, Μηνωΐδης, ένας Εδεσσαίος λόγιος του 1821". Μακεδονικά. 11 (1): 403. doi:10.12681/makedonika.951.
  7. ^ 앞의 문장 중 하나 이상이 현재 공개 영역에 있는 출판물의 텍스트를 포함한다.
  8. ^ a b Michaud (1863). Biographie Universelle Mon–Mys (in French). Vol. 29. Paris and Leipzig. pp. 667–668.
  9. ^ a b Girardin, Saint-Marc (1876). La Fontaine et les fabulistes (in French). Vol. I. Calmann Lévy. p. 83.
  10. ^ a b Papakonstantinou, Zinon. "Minas Minoides, Philostratus' Gymnastikos and the Nineteenth Century Greek Olympic Movement". Society for Classical Studies.
  11. ^ a b Speake, Graham (2019). Encyclopedia of Greece and the Hellenic Tradition. Vol. I. Routledge. p. 210. ISBN 978-1-135-94206-9.
  12. ^ Babrios; Noël, Christophe (6 January 2021). Babrios (Fables): Les Ysopets 3 (in French). Books on Demand. p. 6. ISBN 978-2-322-27369-0.
  13. ^ Gazette de l'instruction publique: revue de l'enseignement secondaire et primaire (in French). Gazette de l'instruction publique. 1846. p. 173.
  14. ^ Bulletin des lois de la République Française (in French). Vol. 31. la République. 1847. p. 629.
  15. ^ Morton, James (2021). Byzantine Religious Law in Medieval Italy. Oxford University Press. p. 263. ISBN 978-0-19-260539-9.
  16. ^ Gastgeber, Christian; Müller, Andreas E.; Diamantopoulou, Lilia; Katsiakiori-Rankl, Athanasia (2017). Die getäuschte Wissenschaft: Ein Genie betrügt Europa – Konstantinos Simonides (in German). Vandenhoeck & Ruprecht. p. 78. ISBN 978-3-8470-0714-2.
  17. ^ Lampros, Spyridōn Paulou (1888). A Collation of the Athos Codex of the Shepherd of Hermas. University Press. p. 6.
  18. ^ Revue de l'instruction publique de la littérature et des sciences en France et dans les pays étrangers: recueil hebdomadaire politique (in French). Hachette. 1858. pp. 596–599.
  19. ^ a b Vaio, John (1977). "A New Manuscript of Babrius: Fact or Fable?". Illinois Classical Studies. 2: 173–174. ISSN 0363-1923. JSTOR 23061174.
  20. ^ a b Annuaire de l'Association pour l'encouragement des études grecques en France (in French). A. Durand et Pedrone Lauriel. 1876. pp. 261, 264–265.
  21. ^ Richter, Daniel S.; Johnson, William Allen (2017). The Oxford Handbook of the Second Sophistic. Oxford University Press. p. 503. ISBN 978-0-19-983747-2.
  22. ^ Mynas, C. Minoïde (1859). Babrii Fabulae Aesopeae: e codice manuscripto partem secundam. London.
  23. ^ Smith, D. A. "Lewis, Sir George Cornewall, second baronet". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/16585. (구독 또는 영국 공공도서관 회원 필요)
  24. ^ The Museum: A Quarterly Magazine of Education, Literature, and Science. Vol. 3. J. Gordon. 1863. p. 370.
  25. ^ Smail, Richard. "Davies [formerly Banks], James". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/7240. (구독 또는 영국 공공도서관 회원 필요)
  26. ^ Blackwood's Magazine. William Blackwood. 1874. p. 287.
  27. ^ a b Rapp, Albert (1951). "A Greek "Joe Miller"". The Classical Journal. 46 (6): 290. ISSN 0009-8353. JSTOR 3292804.
  28. ^ Oldaker, W. H. (1934). "Greek Fables and Babrius". Greece & Rome. 3 (8): 89. doi:10.1017/S0017383500002436. ISSN 0017-3835. JSTOR 640759.
  29. ^ "Digitised Manuscripts Add MS 22087". www.bl.uk.
  30. ^ "Digitised Manuscripts Add MS 22088". www.bl.uk.
  31. ^ Mynas, C. Minoide (1824). Orthophonie grecque ou traité de l'accentuation et de la quantité syllabique (in French). Merlin.
  32. ^ Mēnas, Kōnstans Minōidēs (1825). Calliope; ou, Traité sur la véritable prononciation de la langue grecque (in French).
  33. ^ Mynas, C. Minoïde (1827). Théorie de la grammaire et de la langue grecque (in French). Bossange.
  34. ^ Mynas, C. Minoïde (1828). Grammaire grecque contenant les dialectes et la différence avec le grec vulgaire (in French). Bossange père.
  35. ^ Mynas, Constant Minoïde (1830). Καναρις, ̓ͅασμα Πινδαρικον. (Canaris, chant Pindarique.) Romaic & Fr (in Greek). Paris.
  36. ^ L'Art de la rhétorique par Aristote (in French). Paris: L'Editeur. 1837.
  37. ^ Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des sciences, des lettres et des arts ; avec des notices sur les principales familles historiques et sur les personnages célèbres, morts et vivans. Anqu - Ass (in French). Vol. II. Paris: Treuttel et Würtz. 1833. p. 270.
  38. ^ Oxford, Radcliffe Library (1877). Catalogue of Books on Natural Science in the Radcliffe Library at the Oxford University Museum, Up to December, 1872: With an Appendix Containing a List of Works on India, Having Reference to Comparative National Health. Radcliffe Trustees. p. 355.
  39. ^ Dictionnaire Des Sciences Philosophiques (in French). Vol. 2. L. Hachette. 1845. p. 479.
  40. ^ Mēnas, Konstantinos Minoidou (1852). Pharmakidou antidoton tōn eis dyō to prōton ...: Ekdedōkotos Iakōvou hieromonachou ek Vatopaidou [pseud.] (in Greek).