농담(스케치)
Joke (sketch) |
'조크'는 영국 코미디언 로완 앳킨슨과 리처드 커티스가 쓰고 공연한 코미디 스케치다.1980년 앳킨슨의 영국 투어 중 라이브로 공연되었다.1980년 9월 19일 또는 20일 북아일랜드 벨파스트의 그랜드 오페라 하우스에서 라이브 녹음이 이루어졌으며 앳킨슨의 라이브 코미디 앨범 《Live in Belfast》의 마지막 트랙으로 발매되었다.
시놉시스
로완 앳킨슨의 캐릭터는 스케치 시작 부분에서 리처드 커티스의 캐릭터에 대해 "농담이 생겼다"고 말한다.그는 이어 "내가 질문을 하면 '나도 몰라, 도트, 도트, 도트, 도트, 도트, 도트, 도트, 도트'라고 말하는 그런 것들 중 하나"라고 해명한다. 로완은 "나는 말한다, 나는 말한다, 나는 위대한 코미디의 비밀이 무엇이냐?"라고 말하며 농담을 시작한다.리차드는 말 그대로 "나도 몰라, 점, 점, 점, 점, 점." 자신의 재치를 비웃은 후, 짜증이 난 로완에게 "다시 해보겠다"고 말한다.로완이 질문을 반복하자 리처드는 "모르겠어.위대한 희극의 비결은 무엇일까?"그러나 리처드가 대답을 끝내기도 전에 로완은 "타이밍"하며 말을 가로막는다.농담의 요점은 타이밍이 위대한 코미디의 비밀이라고 말할 때 로완이 일부러 타이밍을 잘못 잡았다는 것이다. 그러나 리차드는 농담을 이해하지 못한다.리차드의 어리석음에 당황한 로완은 "하지만 보지 못했니?" "미안하지만, 시각적인 농담이었니?"라고 묻는다.리처드는 여전히 혼란스러운 듯 대답한다.리차드는 그 농담을 세 번째 시도하고 나서도 여전히 그 농담의 아이러니를 이해하지 못한다.리차드에게 짜증이 난 로완은 "그게 영리한 농담이라고 생각하지 않니?"라고 묻는데, 이에 리차드는 "클레버...아니, 농담...리차드에게 장난을 친 것에 실망한 그는 "마이클이 그 말을 했을 때 매우 재미있었다"고 말한 뒤 "그 농담에 재미있는 것이 전혀 없는 것과 같은 다른 요소일 수 있다"고 리처드가 대답하는 타이밍이 어긋날 수도 있다고 변명한다.로완은 "농담을 하는 것은 너무 어렵다"고 선언하고 나서 갑자기 "재미있는 한, 나는 상관없다"고 리처드가 대답하는 "더 솔직한" 또 다른 농담이 있다고 외친다.
두 번째 농담은 로완이 "노크!노크! 거기 누구야?죽음은..." 그러나 그는 노크노크 농담이 "두 손 잡기로 되어 있다"고 불평하는 리차드에 의해 방해를 받는다.로완은 이 농담이 "그런 식으로 통하지 않는다"고 주장한다.로완이 이전 스케치에서 악마인 토비가 말한 것과 같은 농담을 하려 하고 있다는 것이 명백해진다.그 농담은 "노크, 노크"라는 뜻이야.거기 누구죠?죽음. 죽음 wh..." 그 때 농담을 하는 사람이 죽는 시늉을 한다.만약 두 번째 사람이 농담으로 답하고 있다면, 그들은 "누가 누구를 죽이지?"라고 말할 때 죽는 척 하는 것을 알지 못할 것이다.Richard가 항의하고 Rowan이 굴복하고 그 둘은 "옛날 방식"으로 노크노크 농담을 시도한다.리차드는 자신이 펀치 라인을 말하는 것을 모른 채 "죽음을 누가?"라고 대답하고, 로완은 "아, 이제 그게 잘못되는구나"라고 대답한다.로완은 리차드에게 펀치 라인을 어떻게 말해야 하는지에 대해 설명하지만, 리차드는 그 농담을 다시 한 번 시도해 본 후, 틀린 대답을 한다.몽타주가 진행될수록 점점 더 짜증이 나는 로완은 또 다른 농담이 있고 이번에는 "세 번째 운이 좋을 것"이라고 말한다.
로완은 세 번째 농담은 "아주 오래된 농담이지만 아주 좋은 농담"이라고 설명한다.로완은 고전적인 농담을 하기 시작했는데, 이 농담은 "나는 내 아내가 자메이카로 갔다고 말한다"고 시작한다.대답하는 사람은 "자메이카?"라고 말하려고 하는데, "자메이카 만들었어?" 또는 "자메이카 만들었어?"와 같이 들린다.그러자 그 농담쟁이는 "아니, 그녀 마음대로"라고 대답한다.그러나, 로완이 "나는 내 아내가 자메이카로 갔다고 말한다"고 말하자, 리차드는 "자신의 동의로?"라고 대답하며, 이로 인해 모든 농담이 엉망이 되고, 로완은 큰 소리로 욕을 하고 리처드에게 농담을 하는 것을 포기하게 된다.
인원
Belfast 트랙 목록 라이브
사이드 원
- "C23석에 앉은 남자"
- "마커스 브라우닝 M.P 경."
- "메리 제인"
- "결혼 a.비카르"
- "웨딩 b.베스트 맨"
- "웨딩 c.신부의 아버지"
- "프랑스인이 싫어"
- "간격 발표"
2면
