짐 톰슨 (작가)

Jim Thompson (writer)
이 기사는 미국의 소설 작가에 관한 것이다.같은 이름의 다른 사람에 대해서는 James Thompson(구체적인 설명)을 참조하십시오.버지니아 정치인에 대해서는 제임스 M을 참조해 주세요. 톰슨(버지니아 정치인).
짐 톰슨
Jimthompson.jpg
태어난(1906-09-27) 1906년 9월 27일
미국[citation needed] 오클라호마 준주, 아나다코
죽은1977년 4월 7일(1977-04-07) (70세)
할리우드, 캘리포니아, 미국
직종.소설가
언어영어
국적.아메리칸
장르.범죄 소설, 하드보일드, 펄프, 자서전, 서스펜스, 문학 소설
주목할 만한 작품그리프터스
애프터 다크 마이 스위트
킬러 인사이드 미

제임스 마이어스 톰슨(James Myers Thompson, 1906년 9월 27일 ~ 1977년 4월 7일)은 미국의 산문 작가이자 시나리오 작가이다.

톰슨은 40년대 후반부터 1950년대 중반까지 출판된 오리지널 페이퍼백 출판물인 30편 이상의 소설을 썼다.뉴욕타임스에 실린 앤서니 바우처(Anthony Boucher)에 의해 알려진 긍정적인 비판에도 불구하고, 그는 생전에 거의 인정을 받지 못했다.톰슨은 죽은 후에야 문학적 위상이 높아졌다.1980년대 후반, 그의 소설들 중 몇 개가 재발견된 범죄 소설의 검은 도마뱀 시리즈로 재출간되었다.

그의 가장 존경받는 작품으로는 The Killer Inside Me, Savage Night, A Hell of a Woman, Pop 등이 있다.이 작품들에서, 톰슨은 조롱당한 범죄 장르를 문학과 예술로 바꾸었는데, 믿을 수 없는 해설자, 이상한 구조, 그리고 그가 죽거나 죽은 인물에 대한 마지막 생각의 준초현실적인 내러티브가 특징입니다.The Getaway와 The Grifters를 포함한 많은 톰슨의 책들이 인기 영화로 각색되었다.

작가 R.V. Cassill은 모든 범죄 소설 중에서 톰슨의 소설이 가장 비참하고 끔찍했다고 제안했습니다. Dashell Hammett, Raymond Chandler, Horace McCoy는 "톰슨으로부터 수 마일 떨어진 곳에서 책을 쓴 적이 없습니다."[1]이와 유사하게, 나우 및 지구에서의 소개에서 스티븐 킹은 톰슨의 작품을 가장 존경한다고 말한다. 왜냐하면 그는 도를 넘었기 때문이다.그 남자는 완전히 도를 넘었다.빅 짐은 스톱이라는 단어의 의미를 몰랐다.앞서 말한 내용에는 세 가지 용감한 요소가 있습니다.그는 자신이 모든 것을 보게 하고, 스스로 기록하게 하고,[2] 그것을 출판하게 했다."

톰슨은 작가 제프리 오브라이언에 의해 "디메스토어 도스토예프스키"라고 불렸다.1990년 톰슨의 그리프터스를 각색한 영화감독 스티븐 프리어스는 그의 [3]주제에서 그리스 비극의 요소들을 확인하기도 했다.

인생과 경력

톰슨의 삶은 그의 소설만큼이나 다채로웠다.그의 소설은 반자전적이거나 적어도 그의 경험에서 영감을 얻은 것으로 여겨졌다.톰슨의 아버지는 오클라호마 캐도 카운티 보안관이었다.그는 1906년 주의회 의원에 출마했지만 낙선했다.횡령설로 인해 보안관 사무실을 떠난 지 얼마 되지 않아.톰슨 가족은 텍사스로 이사했다. (한 때 불운을 맞았던 명문가라는 주제가 톰슨의 작품 중 일부에 등장한다.)

초기 작업

톰슨은 오클라호마 준주의 아나다코에서 태어나 일찍 글을 쓰기 시작했고, 아직 [citation needed]10대 중반일 때 몇 편의 짧은 작품을 발표했다.그는 지적이고 박식했지만 정규 교육에 대한 관심이나 성향은 거의 없었다.텍사스 포트워스에서의 금지 기간 동안 약 2년 동안, 톰슨은 낮에는 학교에 다니는 동안 벨보이로 길고 종종 거친 밤을 보냈다.그는 텍사스 호텔에서 일했다.한 전기 프로필은 "톰슨은 호텔 투숙객들의 요구에 빠르게 적응했고, 의심스러운 도덕성에서부터 직접적으로 그리고 부정할 수 없는 불법적인 취향에 이르기까지 바쁘게 적응했다"고 보고한다.밀레니엄 술은 어디에나 있었고, 호텔 손님들을 위해 헤로인과 마리화나를 조달하기 위해 톰슨이 잠깐 여행을 한 것은 [4]드문 일이 아니었다.그는 곧 공식 월급인 15달러보다 더 많은 주급을 받게 되었다.

그는 담배를 피우고 술을 많이 마셨고 19세에 신경쇠약에 걸렸다.1926년에 톰슨은 유전 노동자로 일하기 시작했다.유전에서 그는 음악가인 해리 맥클린톡을 만났고,[5] 그를 노조에 영입한 세계산업노동자(Industrial Workers of the World)의 회원이자 조직위원도 만났다.그는 아버지와 함께 독립적인 석유 시추 작업을 시작했지만 결국 성공하지 못했다.톰슨은 학교에 다니고 전문적으로 글을 쓰려고 포트워스로 돌아왔다.

톰슨의 자서전 "석유장 비그네츠"는 1929년에 출판되었다. (2010년 3월 역사 복구 전문가 리 로이 채프먼이 발견).그는 같은 해 "비규칙적인 학력"을 가진 영재들을 위한 프로그램의 일환으로 네브래스카 대학에 다니기 시작했다.그러나 1931년 그는 학교를 중퇴했다.

몇 년 동안, 톰슨은 종종 다양한 실제 범죄 잡지에 단편소설을 썼다.일반적으로 그는 신문에서 읽은 살인 사건에 대해 썼지만 1인칭 목소리를 사용했다.이 시대에 그는 다양한 신문과 잡지에 다른 작품들을 썼다. 보통은 프리랜서로, 때로는 전임 스태프의 작가로.Master Detect 잡지에 실린 1936년작 "Ditch of Doom"은 21세기 초 미국 도서관에 의해 진정한 범죄에 대한 2세기 회고전에 포함되어 선정되었습니다.

1930년대 초, 톰슨은 대공황 기간 동안 미국인들에게 일자리를 제공하기 위한 몇몇 뉴딜 프로그램 중 하나인 오클라호마 연방 작가 프로젝트의 책임자로 일했다.L'Amour는 특히 톰슨의 지시로 이 프로젝트에서 일했습니다.톰슨은 1935년 공산당에 입당했지만 1938년 탈당했다.

최초의 소설

제2차 세계대전 초기에 톰슨은 항공기 공장에서 일했다.그는 초기 공산당 입당 때문에 FBI의 조사를 받았다.이 사건들은 그의 반자전적인 데뷔 소설 <지금과 지구>(1942)의 사료였다.그것은 그의 암울하고 비관적인 어조를 확립했고, 긍정적인 평가를 받았지만 잘 팔리지 않았다.그것은 나중에 그의 글에 스며든 폭력과 범죄를 거의 다루지 않았다.톰슨은 그의 두 번째 소설 '천둥에 주의하라'에서 범죄를 중심으로 다루었다.그것은 부분적으로 자신의 확장된 일족을 모델로 한 비뚤어지고 폭력적인 네브라스카 가족을 탐구한다.

톰슨은 별로 관심을 끌지 못하면서 덜 익살스럽지만 더 수익성이 좋은 범죄 소설 장르에 끌렸다.그 후 그는 작은 페이퍼백 출판사인 Lion Books로 자리를 옮겼다.Lion's Arnold Hano는 그의 이상적인 편집자였으며, 작가에게 콘텐츠에 대한 통제권을 제공하면서도 그가 생산적이고 신뢰할 수 있기를 기대했다.라이온은 톰슨의 가장 존경받는 작품 대부분을 출판했다.

톰슨은 소설을 쓰는 동안 가족을 부양하기 위해 1948년 미러가 창간된 직후 로스앤젤레스타임스 소유의 타블로이드 신문인 '로스앤젤레스 미러'에서 기자로 일했다.그는 1949년까지 미러지에 글을 썼다.

50년대 성숙과 내 안의 킬러

킬러 인사이드 미

1952년에 톰슨은 킬러 인사이드 미를 출판했다.내레이터인 루 포드는 상냥하고 유쾌하며 약간 둔감해 보이는 작은 마을의 보안관이다.포드는 사실 매우 똑똑하고 폭력적으로 행동하고 싶은 충동과 싸우고 있다; 포드는 그의 충동을 질병이라고 묘사한다.Lion Books는 The Killer Inside Me를 내셔널 북 어워드 후보에 올리려고 했습니다.1976년 버트 케네디 감독, 스테이시 키치 감독, 2010년 케이시 애플렉 감독, 케이트 허드슨, 제시카 알바 주연으로 영화화됐다.The Killer Inside Me가 출판된 후, 톰슨은 엄청난 속도로 소설을 쓰기 시작했다.그는 1952년에 또 다른 소설을 출판했고, 1953년과 1954년에 매년 다섯 권의 소설을 출판했다.

1953년에 출판된 새비지 나이트는 일반적으로 그의 최고의 소설 중 하나로 꼽히고 있다.그것은 또한 그의 가장 이상한 문학 작품 중 하나이다.이 영화의 내레이터인 찰리 "리틀" 비거(Carl Bigelow로도 알려져 있음)는 몸집이 작고 근육질의 히트맨으로 몸과 함께 정신이 악화되고 있다.새비지 나이트의 리뷰에서 바우처는 "활기와 깨물기로 쓰여졌지만, 현실주의에서 기놀 공포의 독특한 초현실주의 결말로 바뀌었다"고 말했다.최근 서스펜스 소설에서 본 것 중 가장 실험적인 글이 대량 소비되는 페이퍼백에 실리다니 이상하다.[1]Savage Night은 환상인지 꿈인지 아닌지를 불문하고, 환각이나 플래시백이 불분명한 중간중간 이야기를 담고 있는데, Bigger는 Thompson과 같이 술을 좋아하고 포르노와 함께 글을 쓰는 펄프 픽션을 팔기 위해 생계를 꾸리고 있다.작가는 또한 자신이 쓰는 소재에 대한 비유로 질을 키우는 "농장"을 운영한다고 주장한다.

후기 소설, 텔레비전 작품 및 소설화

그의 영화 작업 후, 톰슨은 그의 여생을 캘리포니아의 거주자로 남았습니다.1950년대 중반부터 1960년대 후반까지, 톰슨은 1952년부터 1954년까지와 같은 속도로 소설을 계속 썼다.이 시기 동안 톰슨은 보통 1년에 한 권의 소설을 완성했지만, 1960년대 말까지 대중매체를 완전히 버리고 점점 더 인기 없는 소설을 쓰는 것에서 점차 멀어졌다.1967년, 그는 텍사스의 송유관에서 일하는 젊은 이주 노동자에 관한 South of Heaven을 출판했다.

그의 소설이 거의 수입을 주지 못하자, 톰슨은 청구서를 지불하기 위해 다른 형태의 글쓰기로 눈을 돌렸다.1959년부터 1960년대 중반까지 톰슨은 또한 액션/어드벤처 쇼인 맥켄지의 레이더스, 케인의 100 그리고 호송대의 에피소드를 포함한 텔레비전 프로그램을 쓰기 시작했다.이 시점 이후 톰슨에게는 TV 작업이 고갈된 것처럼 보였기 때문에, 그는 TV 프로그램이나 시나리오를 바탕으로 한 결속 소설을 쓰는 쪽으로 방향을 틀었다: 이 작품은 일정한 비용을 지불했고, 빨리 완성될 수 있었다.톰슨의 연작에는 텔레비전 시리즈 아이언사이드에 바탕을 둔 원작 소설과 영화 불패와 인간 이외의 아무것도 없다의 시나리오 소설화가 포함되어 있다.[6]

1960년대 후반, 톰슨은 그의 두 권의 최종 오리지널 책인 "King Blood and Child of Rage" (가제목은 "White Mother, Black Son")를 썼는데, 1970년대 초반까지 출판되지 않았고,[7] 그 후자는 영국에서 출판되지 않았다.

만년 생사

1970년 톰슨은 로버트 레드포드의 유타 저택으로 날아갔다.레드포드는 대공황 기간 동안 부랑자의 삶에 대한 영화 대본을 쓰기 위해 그를 고용했다.톰슨은 그의 대본 Bo에 대해 10,000달러를 지불받았으나 제작되지는 않았다.

영화 작가이자 감독인 샘 풀러는 영화 <겟어웨이>를 영화로 각색하는 데 관심을 보였고, 톰슨의 전기 작가인 로버트 폴리티코는 <새비지 아트>에서 풀러가 소설을 너무 존경해서 그가 진지하게 반쯤 농담해서 이 소설을 촬영 대본으로 사용할 수 있었다고 언급했다.결국, 샘 페킨파는 게트어웨이를 감독할 예정이었다.

많은 면에서, The Getaway는 1956년 영화 The Killing의 시나리오에서 Stanley Kubrick 감독과 함께 일했던 그의 초기 경험을 좌절시키는 반복이었다.톰슨은 대본을 썼지만 스티브 맥퀸은 대사에 너무 의존적이고 액션도 부족하다고 거절했다.비록 월터 힐이 대본의 유일한 공로를 인정받았지만, 톰슨은 그의 대본의 많은 부분이 결국 영화에 들어가게 되었다고 주장했다.톰슨은 작가조합의 중재를 요청했지만 길드는 결국 그에게 불리한 판결을 내렸다.결국, 이 영화는 톰슨의 원래 비전을 크게 빗나갔다. 스티븐 킹이 쓴 것처럼, "만약 당신이 게타웨이의 영화 버전만 봤다면, 당신은 샘 페킨파가 이야기를 [2]끝낸 시점에서 닥과 캐롤 맥코이를 기다리는 실존적 공포에 대해 전혀 알지 못할 것이다."

톰슨은 실제로 로버트 밋첨이 주연한 1975년 영화 '이별, 마이 러블리'에 출연했다.그는 박스터 윌슨 그레이리 [8]판사 역을 맡았다.톰슨의 명운이 쇠퇴했을 때, 그는 톰슨의 책을 오랫동안 동경해 온 작가 할란 엘리슨을 알게 되었다.톰슨은 여전히 술을 많이 마셨고(유명 작가의 단골집인 무쏘&프랭크 그릴에서 만나는 것을 선호함), 엘리슨은 금주주의자였지만 종종 식사나 대화를 나누기 위해 만났다.

톰슨의 책은 미국에서 절판되고 있었지만, 프랑스인들은 그의 작품을 발견했다.비록 프랑스에서 베스트셀러는 아니었지만, 그의 책은 톰슨에게 흘러들어가는 약간의 로열티를 유지할 만큼 충분히 잘 팔렸다.덧붙여서, Polito는 Thompson이 그의 작품에 대해 많은 보수를 받지 못했다는 속설도 털어놓는다.톰슨의 보수는 비슷한 작품을 쓴 작가들이 그 시대에 받았던 것과 거의 일치한다고 그는 지적한다.

톰슨은 오랜 알코올 중독으로 인한 뇌졸중으로 로스앤젤레스에서 70세의 나이로 사망했다.그는 죽기 전에 한동안 먹는 것을 거부했고, 이 자해한 굶주림은 그의 죽음에 큰 기여를 했다.그가 사망했을 때 그의 모국에서 출판된 소설은 하나도 없었다.

스타일.

톰슨의 이야기는 사회 주변부, 그리고 그 중심부에 있는 그들의 허무주의적 세계관이 비뚤어진 정신에 대한 무서울 정도로 깊은 이해를 드러내는 1인칭 이야기에 의해 가장 잘 받아들여지는 것에 관한 것이다.톰슨의 문학에는 좋은 사람이 거의 없다: 비록 많은 사람들이 적절한 충동을 가지고 있지만, 그의 등장인물들은 대부분 학대적이거나 단순히 기회가 나타날 때까지 시간을 기다린다.

몇 가지 긍정적인 비평에도 불구하고, 톰슨은 작가로서의 전성기를 보낸 후에야 어느 정도 명성을 얻었다.그러나 그러한 소홀함은 그의 스타일에서 비롯될 수 있다: 범죄 소설들은 빠르게 움직이고 설득력이 있지만 때로는 엉성하고 고르지 못하다는 것이다.톰슨은 신문 경험을 이용하여 간결하고 자극적인 산문을 거의 편집하지 않고 빠르게 썼다.

그러나 그의 전성기에는 그의 소설들이 가장 효과적이고 기억하기 쉽게 쓰여진 장르 작품들 중 하나였다.그는 또한 이례적이고 매우 성공적인 문학 묘기를 해냈다: 1인칭 서술자 프랭크 "돌리" 딜런은 정신적으로 쇠약해져 있다; 그리고 나서 그의 성격의 양옆이 번갈아가며 극렬하게 정신 이상자 (비열한 이야기를 들려준다) 또는 상냥하고 인내심이 강한 (telling t)그는 일어나지 않은 환상을 이상화했다.)원본 원고의 마지막 페이지에는 딜론의 망가진 성격의 양면이 두 개의 텍스트 열로 함께 나타난다.출판사는 그것을 싫어했고 대신 긴 단락에서 표준 로마 활자와 이탤릭체로 된 활자를 번갈아 가며 서술했다.톰슨은 독자들에게 혼란스럽고 어렵다고 생각하여 그 변화를 싫어했다.

톰슨은 평생 동안 술을 많이 마셨습니다; 알코올 중독의 영향은 종종 그의 작품에서 두드러지게 나타났으며, 해독 클리닉을 배경으로 한 알코올 중독자(1953)에서 가장 두드러졌습니다.도날드 E. 영화 그리프터스를 각색한 웨스트레이크는 알코올 중독이 톰슨의 문학에서 큰 역할을 했지만, 그것은 암묵적이고 미묘한 경향을 보였다.웨스트레이크는 톰슨 소설의 전형적인 인간관계를 아침에는 유쾌하고, 오후에는 말다툼을 하고, 밤에는 학대하는 것으로 묘사했다.알코올 중독자 톰슨의 생활 스타일에 흔한 행동이지만 그는 이야기에서 [3]벗어났다.

영화 및 각색

각색본

톰슨의 두 책 (더 게터웨이와 킬러 인사이드 미)은 그의 생전에 헐리우드 영화로 각색되어 상대적으로 좋지 않은 평가를 받았다.그러나 폴리티코는 어느 쪽도 궁극적으로 톰슨의 정신에 맞지 않았다고 주장한다.케이시 애플렉 주연과 마이클 윈터보텀 [9]감독이 출연한 더 충실한 두 번째 영화 '킬러 인사이드 미'가 2010년에 개봉되었다.

프랑스 감독 베르트랑 타베르니에가 팝 1280을 1981년 영화 쿱 드 토르촌으로 각색해 미국 남부에서 1930년대 서아프리카의 프랑스 식민지로 설정을 바꿨다.폴리티코는 쿱 드 토르촌이 소설의 줄거리와 정신에 상당히 충실했으며 1990년 영화 그리프터스와 함께 톰슨의 작품 중 가장 진정한 각색작으로 남아 있다고 주장한다.

A Hell of a Woman은 프랑스어로 Alain Corneau에 의해 Série noire(1979년)로 각색되었고, 프랑스 울리포 작가 Georges Pérec이 대화를 했다.어두운 파리 외곽을 배경으로 한 이 누아르 명작에는 16세의 마리 트린트리앙트의 데뷔 무대뿐만 아니라 패트릭 드와이어의 가장 훌륭한 공연으로 일반적으로 인정받는 것이 특징이다.드와이어는 그의 불안감과 죄책감을 없애기 위해 한 때 반복적으로 차에 머리를 부딪히는 평범한 방문 판매원을 조증적으로 묘사하는 비극적인 차원을 전달한다.

1990년대 초, 할리우드는 톰슨의 작품에 대한 관심을 재개했고 그의 소설들 중 몇 권이 재출간되었다.이 기간 동안 세 편의 소설이 새로운 영화 처리를 위해 각색되었다.The Kill-Off, After Dark, My Sweet, 그리고 아카데미상 4개 부문 후보에 오른 The Grifters.

1994년 알렉 볼드윈과 킴 베이싱어가 주연으로 리메이크되었다. 이 영화는 이전 영화의 해피엔딩을 유지했고 비교적 좋지 않은 평가를 받았다.

1996년, A Swell-Looking Babe는 Hit Me로 개봉되었고, 1997년에는 This World, Then the Firewalles가 톰슨의 그 이름에 대한 단편 소설에서 나왔다.후자의 영화에는 빌리 제인과 지나 거슨이 뒤틀린 남매로 출연했다.

문화 레퍼런스

  • 톰슨은 "Murder for the Money"와 "A Good Woman Is Hard to Find"와 같은 샌드맨의 노래들을 볼 수 있을 정도로 모르핀과 트리트 허 라이트의 가수인 마크 샌드맨의 작사 스타일에 큰 영향을 끼쳤다.
  • 톰슨의 책 킬러 인사이드 미는 Dead Milkemen's Beelzebubba 앨범의 "Sri Lanca Sex Hotel"과 MC 900 Ft의 "Killer Inside Me"에 언급되어 있다. 예수님의 앨범 Welcome to My Dream.
  • 페레 우부의 리드싱어 데이비드 토마스는 이 밴드의 앨범 Why I Hate Women에 대해 "이 앨범의 뒷이야기는 그가 [10]결코 쓰지 않은 짐 톰슨 소설이었다"고 말한다.
  • 작곡가이자 기타리스트이자 가수인 존 웨슬리 하딩은 1992년 9월 12일 일리노이주 틴리 파크 월드 뮤직 시어터에서 열린 WXRT-FM 트와일라잇 콘서트 중 자신의 곡 "The Truth"를 소개하면서 이 곡은 1950년 미국 영화 선셋 대로를 보거나 "짐 톰슨" 소설을 읽은 사람들을 위한 곡이라고 말했다.
  • 1990년 그리프터스를 영화로 각색한 도널드 웨스트레이크는 그 해 말 톰슨 자신의 소설 '익사한 희망'에서 톰슨을 풍자했다.이 책에는 터무니없을 정도로 냉철한 톰 짐슨이라는 인물이 등장한다.
  • 뉴저지 게리슨에서 부분적으로 벌어지는 1997년 영화 '캅 랜드'에서 영화 시작 16분 만에 촬영된 '게리슨에 오신 것을 환영합니다'라는 간판은 톰슨의 소설 '팝 1280'[11]에 대한 가능한 언급으로 이 도시의 인구가 1,280명이라는 것을 보여준다.
  • 짐 톰슨은 특히 인간의 마음과 [12]자연을 묘사하는 방식 때문에 노르웨이 범죄 소설가 조 네스뵈에 의해 그의 작문 스타일에 큰 영향을 끼쳤다고 언급되어 왔다.
  • 음악가 마크 E. 스미스는 팝 1280을 "모든 십대들이 [13]읽어야 할 책 한 권"으로 제안했다.

주요 작품

옴니버스

레퍼런스

  1. ^ a b Polito, Robert (1995). Savage Art: A Biography of Jim Thompson. New York: Alfred A. Knopf.
  2. ^ a b 킹, 스티븐; "큰 짐 톰슨:An Acgressation" pp vii-x in Jim Thompson's Now and Earth, Vintage Crime/Black Lizard, New York (1994년 트레이드 페이퍼백판, ISBN 0-679-74013-9).강조점은 그의 것이다.)
  3. ^ a b 1998년 북미판 '그리프터스' 영화의 DVD 인터뷰 내용입니다.
  4. ^ "Jim Thompson". popsubculture.com.
  5. ^ Burnett, Jay. "Things Are Not As They Seem". The Penniless Press On-Line. Retrieved May 21, 2013.
  6. ^ Liukkonen, Petri. "Jim Thompson". Books and Writers (kirjasto.sci.fi). Finland: Kuusankoski Public Library. Archived from the original on April 16, 2003.
  7. ^ "Waring, Charles. Cigarettes and Alcohol: The Extraordinary Life of Jim Thompson". Archived from the original on May 15, 2008. Retrieved July 17, 2008.
  8. ^ 로버트 폴리티코(1995) 페이지 495
  9. ^ Scott, A. O. (June 8, 2010). "The Killer Inside Me". The New York Times. Retrieved April 4, 2012.
  10. ^ "Why I Hate Women". Ubu Projex. Retrieved May 12, 2008.
  11. ^ Page, Priscilla (July 19, 2016). "A Tribute To The Sheriff Of COP LAND". Birth.Movies.Death.
  12. ^ "The Greatest Crime Writer". mulhollandbooks.com.
  13. ^ "Playlist". fredperry.com.

외부 링크