제러미 아들러

Jeremy Adler

Jeremy Adler는 영국의 학자, 시인, 그리고 킹스 칼리지 런던의 명예교수 겸 선임 연구원이기도 하다. 시인으로서 그는 특히 구체적인 시와 예술가의 저서로 유명하다. 학자로서 그는 괴테 시대, 낭만주의, 표현주의, 모더니즘에 특화된 독일 문학에 대한 연구로 괴테, 쾰델린, 카프카 등의 인물에 대한 공헌으로 유명하다.

교육

1947년 런던에서 시인이자 홀로코스트 생존자인 H. G. 아들러의 아들로 태어났으며,[1][2] 세인트 메리본 문법학교(1958~1966)와 퀸 메리 칼리지 런던(1966~1969)에서 교육을 받았으며, 그곳에서 영어와 함께 독일어 1급 학위를 받고 졸업했다. 그는 1978년 클로스 보크 휘하의 독일 폴리매틱스 요한 볼프강 괴테의 선택적 우정에 관한 논문으로 학위를 취득하여 웨스트필드 칼리지 런던 대학에서 박사학위를 받았다.[3]

경력

웨스트필드 칼리지 런던(1974–1991)에서 독일어 강사로 활동했으며, 퀸 메리, 웨스트필드 칼리지 런던(1991–1994)에서 개인 석좌를 받았다. 그는 독일어 교수였고 킹스 칼리지 런던(1994–2004)의 학과장을 지냈다.

그는 시학회(1973–1977)의 구의원, 빌레펠트 콜로키움 퓌레 푸에시(1979–2003)의 회원이었다. 영국 괴테 소사이어티 괴테상(1977년)과 헤르조그 아우구스트 비블리오테크의 훈장 울펜뷔텔(1979년, 1985년, 1990년)을 받았다. 영국 괴테학회(1986~2004년)의 공동 명예서기관이자 국제 괴테학회(1995~2003년)의 평의원을 지냈다. 10년 동안 그는 마리 루이즈 폰 모테시츠키 자선 신탁 (1996–2006)의 회장을 설립하고 있었다. 그는 베를린 고등 연구소의 동료였다. 1989년부터 그는 오스트리아 PEN 클럽의 회원이었다. 2005년에 그는 독일어문학원의 해당 회원으로 선출되었다. 1989년 체코슬로바키아의 벨벳 혁명에 관한 보고나 2016년 스웨이드도이체 차이퉁의 마인 캄프 신판 비판, 2016년 그가 유럽 국가원수들에게 조직한 공개서한 비판 등에서 정치적 활동을 해 왔다. 그는 독일어권 언론에서 브렉시트와 유럽의 미래에 대해 폭넓게 글을 썼다.

시인으로서 그는 1960년대부터 문학계에서 활동하면서 처음에는 시학회와 연결된 서클에서 실험적인 시를 썼다. 그는 밥 코빙, 크리스 치크, 로렌스 업턴, 빌 그리피스 같은 실험주의자들과 함께 십여 권이 넘는 시책과 팜플렛을 출판했다. 그는 빅토리아 알버트 박물관의 [열린 책과 닫힌 책], 쿤스트뮤지엄 하노버의 [Vom Ausseen der Woerter]와 같은 수많은 전시회와 타이프라이터 아트(2014), A 휴먼 문서(2014)와 같은 문집에 출연했다. This side of his work – poetry, drawings, artists' books – is represented in many major collections including the Victoria and Albert Museum (London), the Herzog August Bibliothek (Wolfenbüttel), the New York Public Library, the Sackner Archive (Florida), the Getty Museum (Los Angeles), the Special Collection, Maughan Library, King's College London, Statsgalery Stuttgart, 인쇄 및 도면부, 영국 박물관(런던), 테이트 브리튼. 그는 1997년 체코슬로바키아 국립도서관에서 자신의 그림과 구체적인 시를 회고했다. 그의 시는 게르하르트 램퍼스버그와 볼프강 플로리에 의해 음악에 맞춰졌다. 어거스트 스트램의 그의 시 번역 작품들 또한 마이클 나이먼의 전쟁 작품(2014년)에 의해 음악에 맞춰졌다. 그의 소설 '포르토벨로 길의 마거스'는 2015년에 등장했다. 그의 두 번째 소설은 2017년에 나왔다.

1980년대 이후 그는 런던 도서평론뿐만 아니라 The Times, The Guardian, The Independent, The European and the New York Times에서 글을 쓰면서 정기적으로 문학 저널리즘을 만들어왔다. 그는 타임즈 문학 부록에 정기적으로 기고하고 있다. 그의 작품은 프랑스어, 독일어, 네덜란드어, 스웨덴어, 러시아어, 터키어, 일본어로 번역되었다.

아들러는 2019년 11월 런던 체코 대사관에서 얀 마사리크 명예 은메달을 받았다.[4][5]

학술서적, 판본, 번역서

  • 1979년 에드 (J.J. 화이트와 함께): 어거스트 스트램. 키톤체 에세이와 비verfentlices Susen material aus dem Nachlas des Dichters.
  • 1986년 에드 알레고리와 에로스. 텍스테 폰 뷔르 파리 귀테르슬로
  • 1987년 "Eine fast magische Anziehungskraft". "Wahlverwandtschaften"과 Chemie sainer Zeit.
  • 1987년(Ulrich Ernst와 함께): 텍스트 알즈 피오. Visuelle Poesie von der Antike bis jur Moderne, 두 번째 개정판 1988. 1990년 제3판.
  • 1990년 에드 어거스트 스트램: 다이 디크퉁엔. 새믈리히 게디히테, 드라멘 프로사.
  • 1990년 에드 어거스트 스트램: 알레스는 게디히트다. 브리페, 게디히테, 빌더
  • 1998년 에드 Friedrich Hölderlin, Michael Hamburg가 번역한 시와 단편 선택.
  • 1998년 에드. H.G. 아들러, 데르 와헤이트 베르플리히트. 인터뷰, 게디히테, 에세이
  • 1999년 에드 (리처드 파든과 함께) 프란츠 배어만 슈타이너: 엄선된 글; 제1권: 금기, 진리, 종교.
  • 1999년 에드 (리처드 파든과 함께) 프란츠 배어만 슈타이너: 엄선된 글, 제2권: 오리엔탈리즘, 가치와 문명.
  • 1999년 Ed. H.G. 아들러, 아인 리스. 로마인의
  • 1999년 소개 E.T.A. 호프만: Tomcat Murr의 삶과 의견.
  • 2000년 에드 프란츠 배어만 슈타이너: Am Stürzenden Pfad. 게사멜테 게디히테.
  • 2000년 에드 (T.J. 리드, 마틴 스왈레스와 함께). 250세의 괴테. 런던 심포지엄 / 괴테 mit 250. 런던 사람 심포시온.
  • 2001년 프란츠 카프카.
  • 2002년 에드 (Martin Swales and Ann Weaver와 함께). 엘리자베스 M. 윌킨슨과 L. A. 윌러비, 'Wholness of Wholness. 괴테 시대의 언어, 예술, 삶에 대한 일부 태도.
  • 2002년 (에드). H.G. 아들러, 아인 리스. 로마인의
  • 2003년 에드 (리처드 파든과 캐롤 툴리와의 대화) 프라하 시인부터 옥스포드 인류학자까지: 프란츠 배어만 슈타이너 기념식 에세이와 번역.
  • 2003년 에드 (크리스티안 워칭거와 함께) 엘리아스 카네티, 정당 임 블리츠.
  • 2005년 에드 H.G. 아들러, 테레시엔슈타트 1941-1945. Das Antlitz einer Zwangsgemeinschaft.
  • 2005년 에드 일라이어스 카네티, 블리츠의 파티. 영국의 해.
  • 2005년 에드 엘리아스 카네티, 아우프체이흐뇌넨 퓌르 마리 루이제.
  • 2006년 에드 (Birgit Sander와 함께) 마리 루이스 폰 모테시츠키 1906–1996. 화가/다이스 말레린
  • 2007년 에드 (캐롤 툴리와 함께) H.G. 아들러, 위베르 프란츠 배르만 슈타이너. Chaim Rabin에게 브리핑하십시오.
  • 2008년 에드 (리차드 파든과 함께) 프란츠 배어만 슈타이너, 지빌라이제이션 und 게파흐르. 슈리프텐 수르 인류학, 폴리티크, 언트 종교
  • 2010년 에드와 (찰리 루스와 함께), 프리드리히 쾰들린, 에세이와 레터스를 번역했다.
  • 2011년 에드 (Katrin Kohl, Franz Hortheneder와 함께), H.G. Adler Andere Wege. 게사멜테 게디히테.
  • 2013년 에드 (피터 필킨스와 함께) H.G. 아들러 나흐 데르 베프레이웅. Ausgewaehlte 에세이 수르 게시히트 und Sosziologie.
  • 2014년 에드 (피터 필킨스와 함께) H. G. 애들러 정교회 데 헤르젠스. Ausgewaehlte 에세이 Zu Litatur, Judentum und Politik.
  • 2014년 에드 (게사 데인과 함께) 리터포터 앤 인류학. H.G. 애들러, 엘리아스 카네티와 프란츠 배어만 스타이너가 런던에 있다.
  • 2015년 다스 비트테레 브로트. H.G.Adler, Elias Canetti und Franz Baermann Steiner im Londoner Exil.
  • 2017 Ed. (Amy Loewenhaar와 함께) H.G. 아들러. 테레시엔슈타트 1941-1945. 강요된 공동체의 얼굴.
  • 2017년 다스 압솔루트 보이즈. 수르 네에디션 폰 '마인 캄프'."

시책, 팜플렛, 예술가들의 책

  • 1973년 알파박스
  • 1974년 알파벳 음악
  • 1974년 포 소네트
  • 1976년 암스테르담 4중주단
  • 1977년 도시를 향한 조각들
  • 1977년 6쌍둥이
  • 1978년 4월에도 페라라와 자유
  • 1978년 작은 과일검 기억책
  • 1979년 런던의 짧은 역사
  • 1979년 삼총사. 시 24편
  • 1979년 모음 주빌리
  • 1980년 서신에서 온 노트
  • 1980년 결혼 및 기타 결혼
  • 1980년 트리플릿. 프리드리히 다니엘리스의 6개의 에칭으로 이루어진 24편의 시
  • 1983년 Sylvia Finzi의 에칭과 관련된 참고 사항
  • 1985년 테오크리투스에 대한 경의
  • 1986년 전기 문자
  • 1986년 알파벳
  • 1987년 큰 하늘과 작은 돌들
  • 1987년 모두 티즈에서
  • 1987년 친숙한 징후
  • 1990년식 비주얼 소네트
  • 1991년 비누 박스
  • 1993년 키테라에게! 프리드리히 다니엘리스의 에칭이 새겨진 4편의 시
  • 1994년 세계의 가장자리
  • 1996년 지은이 신들러의 에칭이 있는 전기 알파벳

참조

  1. ^ H. Gale, 2002년 현대 작가 온라인에서의 H. G. Adler (구독 필요) 2017년 9월 25일 회수
  2. ^ 북 리뷰: H. G. 아들러의 여정 리처드 루리, 뉴욕 타임즈
  3. ^ 아들러, 제레미(1990년) 낭만주의와 과학에서 "고테의 선택적 우호관계에 화학이론의 이용" (제레미 아들러 (약), 페이지 시이; 장 18, 페이지 263-79); 앤드류 커닝햄과 뉴욕주 니콜라스 자딘 편집: 캠브리지 대학 출판부.
  4. ^ Czech Embassy London Facebook post, 6 November 2019: 'Celebrating 30th Anniversary of the Velvet Revolution and Awarding Ceremony of Jan Masaryk Silver Medal, 5th of November 2019, London – Hampstead, Ambassador´s Residence/Oslavy 30. výročí sametové revoluce a slavnostní předání Medaile Jana Masaryka, 5. listopadu 2019 v Londýně – Hampstead, rezid'2019년 8월 11일, 13.20 GMT 접속'
  5. ^ "Stříbrná medaile Jana Masaryka".