야스미나 테샤노비치

Jasmina Tešanović
야스미나 테샤노비치

야스미나 테사노비치(Jasmina Teshanovi, 1954년 3월 7일 ~ )는 작가, 페미니스트, 정치 운동가, 번역가, 영화 제작자이다.

생활과 일

유고슬라비아 베오그라드 출생.

어렸을 때 그녀는 부모님과 함께 이집트 카이로로 가서 초등학교 영어 포트사이드 학교에 다녔다.카이로에서 그녀는 크로아티아의 피아니스트 멜리타 로코비치와 함께 피아노 레슨을 받았다.1966년 그녀의 부모는 이탈리아 밀라노로 전학하여 밀라노 국제학교(영국학교)에 다녔다.1971년 밀라노 대학에 입학해 로스쿨을 2년간 공부했지만 미술과 영화를 공부하기 위해 포기했다.

1975년 슬로베니아 오르모즈에서 촬영된 미클로스 얀초 감독의 영화 '프라이빗 바이스, 공공의 즐거움'을 도운 뒤 로마로 건너갔다.그녀는 여배우 로라 베티와 함께 살았고 그곳에서 피어 파올로 파솔리니 감독을 만나 친구가 되었다.

1976년에 그녀는 안드레이 타르코프스키와 교수에 관한 논문으로 밀라노 대학에서 레테레 모데른을 졸업했습니다.아델리오 페레로.1977년, 그녀는 움베르토 실바와 영화 디피실레에서 공동 작업을 했다.

베오그라드 SKC 학생문화회관에서 콘셉트 비디오 퍼포먼스(사랑은 말로 된 것일 뿐 편집되지 않은 존재 등)를 하고 라도슬라브 블라디치와 함께 단편영화를 촬영했다.

이탈리아 칼비노, 엘사 모란테, 알베르토 모라비아, 산드로 베로네시, 안드레아 데 카를로, 알도 부시 등 이탈리아 작가를 번역해 유고슬라비아 내 현대 이탈리아 문학 선집을 냈다.

1994년, 그녀는 슬라비카 스토야노비치와 함께 페미니스트 출판사 "페미니스트 94"를 설립했다. 페미니스트

그녀의 첫 수필집 "투명책"은 세르비아의 대안적인 페미니스트/페이피스트 문화를 위한 선언문이 되었다.그 이후로 그녀는 여러 언어로 번역된 몇 권의 소설과 에세이 책을 출판했다.

그녀는 나토가 유고슬라비아를 폭격했을 때 썼고 인터넷에 널리 배포된 전쟁 일기인 정치 바보의 일기장의 저자이다.

2004년 히로시마 평화문화상은 베오그라드에 있는 문화오염제거센터의 설립자 보르카 파비체비치에게 수여됐으며, 세르비아 작가이자 평화운동가인 빌랴나 스르블랴노비치, 야스미나 테샤노비치에게도 추가 상을 수여했다.

그녀는 노르웨이 펜 센터의 회원이다.

개인적인

그녀에게는 딸이 있다.

2005년에 그녀는 미국의 공상 과학 소설 작가 브루스 [1]스털링과 결혼했다.

참고 문헌

논픽션

  • Mai pi sen senza Torino (브루스 스털링 포함)에스프레스 에디조니, Torino 2012
  • 스콜피온즈: 스레브레니차에서의 대량 학살(블로그 Jasmina Tesanovic, Virtual Vita Nuova, 2012)
  • Dizajn Zlocina, Sudjenje skorpionima (VBZ 사라예보, 자그레브, Beograd 2009)
  • Processo agli Scopoli (Edizioni XI, 2008, Stampa Alternativa, 2009, 이탈리아)
  • Matrimonium. Beograd: Feministička 94. 2004. ISBN 9788682449157.
  • 나와 나의 다문화 거리(Feminist Publisher 94, B 페미니스트 Serbia, 2001)
  • Diary of a Political Object (Cleis Press, San Francisco, 2000) - 12개 언어로 출판
  • 여행 가방: 보스니아와 크로아티아의 난민 목소리(캘리포니아 대학 출판부, 버클리, 샌프란시스코, 1997년)

픽션

  • La mia vita senza di me, Infinito edizioni, 이탈리아 2014
  • Moj Jivot bez mene, 2013년 베오그라드 렌데,
  • Nefertiti (Stampa Alternativa, 이탈리아 2009)
  • 네크로맨서 / Nekromanti (연극, 2007)
  • Nefertiti Was Here / Nefertiti je bila ovde (Belgrade Women's Studije, Centar Za Zenske Studije, Beograd 2007)
  • 그들은 그냥 한다(연극, Peminist Notebooks, Belg 페미니스트rbia 1998)
  • The Mermairs (출판사 94, 베오그라드, 세르비아 1997) - Borislav Pekiich Award 수상자
  • 여성서적(출판사 94, 베오그라드, 세르비아 1996)
  • 망명중 (출판사 94, 베오그라드, 세르비아 1994)
  • 보이지 않는 책(KOV, Vrsac, 유고슬라비아 1992년)

수필과 단편소설

  • 전쟁의 어머니(Mothering in War, 2013년 Lexington Books, Marguerite Bouvard 편집)
  • "모든 환자는 난민이다" (질병과 치유 이야기: 여성들은 그들의 몸을 쓴다, Sayantani Das Gupta와 Marsha Hurst에 의해 편집, The Kent State University Press, 2007)
  • "Bagdad/Belgrade 통신" (Writing the World: On Globalization, 편집자 Wandee Prior and Rodenberg, MIT Press, 2005년)
  • 상상 속의 미국 친구에게 보내는 편지(Stop the Next War, 편집자 Medea Benjamin and Jodie Evans, 이너오션, 샌프란시스코, 캘리포니아 2005)
  • "우리는 모두 검은 옷을 입은 여성" (Women on War, 편집: 다니엘라 조세피, 뉴욕 페미니스트rk, 2003)
  • "Mermaids, Ljubica"(단편소설) (카사블랑카 세르비아, 편집자 니콜 재니그로, 펠트리넬리, 밀라노, 이탈리아 2003)
  • 정치 바보의 일기(Granta 67, 가을, 런던, 1999년)
  • "거짓말과 비밀" (검열에 관한 색인, 1999년 영국 런던)
  • 슬로보단 밀로셰비치의[2] 장례식에 관한 많은 단편 에세이들이 블로그 Boing에 게재되었다.「긴 작별」등
  • "Ja i moja multiculturalna ulica"(2001년, 베오그라드, 영어 번역: "나와 나의 다문화 거리")는 보아나 코바체비치의 석사논문, 바르셀로나 대학교, Fernitat de Traduchiö i'd'Interpretaci, 2008년 벨라테라, 벨라테라, 2008년)에 수록되어 있다.
  • 세르비아 주간 NIN, 세르비아 일간지 Nasa Borba를 포함한 신문 및 TV용 기타 기사워싱턴 포스트, 필라델피아 인콰이어러, 레스프레소, 파노라마, ABC TV, 엘 파이스, 알자지라, 플레어, 그라지아.그녀는 이탈리아 라 스탬파에서 남편 브루스 스털링과 함께 "I Globalisti"라는 칼럼과 베오그라드 보잉주 옐로우 캡이라는 칼럼을 가지고 있다.

필모그래피

  • 움베르토 실바의 영화 예술적 콜라보레이션 디피실레(1977년)
  • 어머니와 죄인, Rade Vladic (1978년 벨그레이드)
  • 라데 블라딕과 함께 데이비드 알바하리의 단편소설을 바탕으로 한 모닝 오찬 이브닝 영화 (1978년 벨그레이드)
  • Nefertiti Was Here (1978년 Belgrade)
  • 네페르티티는 베오그라드에 있었다 (Belgrade 2003)
  • 딩코 투카코비치와 함께하는 재미나의 일기(1999년 벨그레이드)
  • 세르비아의 스텐실 아트 (Belgrade 2007)
  • A Minute to Tween (2007년 기준)
  • 보이지 않는 도시 (2008년 기준)
  • 뗏목 (2008년식)
  • 참가 (2008년 기준)
  • 블로그 (2008년식)
  • 재활용 로마니 (2008년 기준)

각주

  1. ^ "Help save Bruce Sterling and Jasmina Tesanovic from US immigration hell!". Wired.com. 2009-04-04. Retrieved 2013-10-20.
  2. ^ "Boing Boing: Jasmina Tesanovic: The Long Goodbye". 21 March 2006. Archived from the original on 21 March 2006.

레퍼런스

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Jasmina Teshanovich와 관련된 미디어가 있습니다.