엘사 모란테

Elsa Morante
엘사 모란테
Elsa Morante with her cats at her apartment in Rome
태어난(1912-08-18)1912년 8월 18일
이탈리아 로마
죽은1985년 11월 25일 (1985-11-25) (73세)
로마, 이탈리
직업소설가
주목할 만한 작품라스토리아 (역사)
주목할 만한 상비아레지오상(1948)
스트레가상(1957)
배우자
(m. 1941 – 1985)

엘사 모란테(Elsa Moˈrante, 1912년 8월 18일 ~ 1985년 11월 25일)는 이탈리아의 소설가, 시인, 번역가, 아동도서 작가였다.그녀의 소설 La storia (역사)는 복클루벤 세계 도서관 100권 목록에 포함되어 있다.

인생과 경력

엘사 모란테는 1912년 로마에서 학교 교사인 이르마(네네 포기본시)와 아우구스토 모란테의 딸로 태어났다.그녀의 어머니는 모데나의 유대인 가족 출신이다.[1]그녀가 10대였을 때 모란테는 가족 이웃인 프란체스코 로 모나코가 그녀의 친아버지라는 것을 발견했다.제2차 세계 대전 중 짧은 기간을 제외하고는 1985년 사망할 때까지 로마에 거주했다.

모란테는 어린 나이에 글을 쓰기 시작했다.부모님의 많은 지원을 받지 못한 채 그녀는 대부분 자기 교육에 의존했다.그녀는 1930년대 중반에 단편 소설을 쓰기 시작했다.일부는 어린이용 정기 간행물 등 각종 간행물과 학술지에 게재됐다.그녀의 첫 번째 책인 《일기오코 세그레토(The Secret Game)》는 1941년에 출판되었다.같은 해에 그녀는 동료 소설가 겸 영화평론가 알베르토 모라비아와 결혼했다.1942년에 그녀는 그녀의 첫 번째 어린이 책인 "Le Bellissime avventure di Catterìdalla Trechiolina"를 썼다.

제2차 세계 대전 말기 독일의 이탈리아 점령기 동안, 유대인 유산 때문에 두려웠던 모란테와 모라비아는 폰디 근처의 마을과 과거에 불려온 목동들의 가난한 가족이 몇 명 있었던 남부 라치오에서 수리하기 위해 로마를 떠나 현대 로마 방언에서 "ciociari"라는 공격적인 용어를 사용하였다.그 경험은 모란테의 라스토리아(1974년)와 모라비아의 라 시오시아라(1957년 영어로 번역되어 "두 여자"로 번역되어 나중에 비토리오 데 시카가 만든 영화로 만들어질 것이다.폰디 영토에 있는 동안 그녀는 캐서린 맨스필드의 작품을 번역하기 시작했다.모란테는 자신의 첫 출간된 멘조그나 e 분류기오 원고를 회수하고 겨울옷을 구하기 위해 개인적 위험을 무릅쓰고 전쟁으로 피폐해진 로마로 잠시 돌아가기로 결정했다.

전쟁이 끝날 무렵 모란테와 모라비아는 미국 번역가 윌리엄 위버를 만나 영어권 시장 진입을 도왔다.그녀의 첫 소설인 1948년 《Menzogna e cortilegio》는 비아레지오상을 수상하였으며, 1951년 미국에서 《Laars의 집》으로 출판되었다.국제적인 성공에도 불구하고, Morante는 영어 번역이 상당히 실망스럽다고 생각했다.

모란테의 다음 소설 《리솔라 디 아르투로》는 1957년에 출판되어 스트레가상을 수상하였다.1961년 모란테와 모라비아는 이혼하지 않고 헤어졌으며, 모란테의 글은 더욱 산발적으로 되었다.그녀는 비록 소설 안달루시안 숄(1963년)과 시 모험을 출판했지만, 그 기간 동안 쓰여진 많은 작품들을 파괴했다.그녀의 다음 작품인 일 몬도 살바토 다이 라가찌니는 그녀의 새로운 연인인 예술가 빌 모로에게 주로 전달된 시와 노래의 혼합물로 1968년에 출판되었다.1963년 피에르 파올로 파솔리니는 모란테를 초청하여 그의 영화 <The Copscript to St. 매튜그녀는 또한 배우들을 캐스팅하는데 협력했다.

1974년 모란테는 2차 세계대전 중 로마를 둘러싼 사건들을 기록한 책인 '라스토리아'를 출간했다.이탈리아에서 세계적인 베스트셀러가 되었는데, 부분적으로 출판사 에이나우디가 경제적인 페이퍼백 에디션으로 내놓겠다고 한 모란테의 고집 때문이었다.상업적 성공에도 불구하고 이 책은 격노하고 때로는 반(反)이데올로기적 어조를 싫어하는 좌파 문학 평론가들로부터 부정적인 반응을 불러일으켰다.피에르 파올로 파솔리니가 이 책에 대한 부정적인 리뷰를 쓴 후, 모란테는 그들의 우정을 끊었다.La storia는 1986년에 Rai 텔레비전 시리즈로 각색되었다.[2]

모란테의 마지막 소설 아라코엘리(1982년)는 어린 시절의 순수함과 음울한 현실에서 벗어나기 위한 환상적인 세계를 창조하는 것의 중요성 등 자신의 작품에 나타나는 모든 모티브와 트렌드를 요약한 것으로 인식되어 왔다.

릴리 터크가 쓴 '로마의 여인' 모란테의 영어 전기 첫 편이 2008년에 출간되었다.

주요 테마

Morante는 음악, 책, 고양이에 대한 사랑을 키웠다.그녀가 가장 좋아하는 책으로는 일리아드, 돈키호테, 햄릿 등이 있다.그녀는 프로이트 심리학, 플라톤, 시몬 웨일에도 관심이 있었다.이탈리아 남부는 또한 그녀의 작품들 중 많은 부분을 배경으로 사용되고 있다.모란테의 가장 위대한 작품들은 대부분 그녀의 선택과 인생 경험에 의해 형성되며 그녀의 주인공들에게 반영된다.모란테의 작품의 중심 테마 중 하나는 나르시시즘이다.모란테의 주인공 대다수는 자서전을 자기 치료와 희망을 찾는 방법으로 사용한다.내레이션은 선도적인 도구가 된다.그녀의 글은 개인적인 기억들에 대한 긍정적인 의식 형성을 위해 필수적이다.모란테 작품의 또 다른 중요한 측면은 사랑의 은유다.그녀에 따르면 사랑은 열정과 집착이 될 수 있고, 절망이나 파괴로 이어질 수 있다고 한다.이 궤적은 그녀가 겨우 두 살 반이었을 때 아홉 살짜리 남자아이를 향한 그녀의 사랑과 연결된다.그녀에 따르면 그녀의 첫사랑은 천국이었지만 그 후 지옥으로 변했다고 한다.사랑의 은유는 그녀의 가장 유명한 시 중 하나인 "알리비"로 쉽게 거슬러 올라갈 수 있다.사랑과 나르시시즘은 서로 잘 연결된 주제다.모란테의 등장인물 대부분은 사랑을 추구하는데, 이는 그들이 사랑에 빠진 사람에 대한 참된 감정을 가지고 있기 때문이 아니라, 어린 시절부터 공허의 감정을 덮어야 하기 때문이다.모란테가 모성애 역할과 유년시절 경험의 의미 등 다른 주제를 소개하는 것은 사랑과 나르시시즘을 통해서다.[3]

참고 문헌 목록

소설과 중편

단편 모음집

  • 일지오코 세그레토(1941) - 단편 20편
  • Le straordinarie avventure di Catterna Dala Trechiolina (1942) - 이후 13편의 단편 소설을 수록한 Le straordinarie avventure di Caterina로 수정, 확장, 재간행되었다.
  • Lo scialle andaluso (1963년) - 12편의 단편 소설
  • Racconti dimenticati (1937–1947) 2002년에 Einaudi가 출판한 20편의 초기 단편 소설.
  • 아네도티 유아기(1939–1940) - 에이나우디가 2013년에 발표한 잡지 '오기'에 처음 등장한 15편의 단편 소설.

시

  • 알리바이(1958)
  • 'La canzone degli F.P. e degli I.M.in tre parti'가 수록된 일 몬도 살바토 다이 라가찌니(Il Mondo Salvato Dai Lagazzini, I.M.in tre parti). H.F.M의 3부곡, 번역.M. Paladino & P. Hart (Joker 2007)크리스티나 비티의 완역, 키즈가 구한 세상 2016년 갈매기 북스가 출간했다.

아동 도서

  • 카테리나 (1959년)

논픽션

  • 프로 e control la bomba atomica (1987, 에세이)

참조

  1. ^ 파트리아지아 아코바스, "엘사 모란테", 백과사전, 유대 여성 자료실.
  2. ^ La Storia (RAI), 1986
  3. ^ Santo, Aricò L. (1990). Contemporary Women Writers in Italy: A Modern Renaissance. Amherst: University of Massachusetts Press.

외부 링크