제임스 델링폴

James Delingpole
제임스 델링폴
James Delingpole.jpg
2012년 델링폴
태어난
제임스 마크 코트 델링폴

(1965-08-06) 1965년 8월 6일 (56세)
국적영국의
교육말번 칼리지
모교옥스퍼드 주(BA) 크리스처스
직업기자
칼럼니스트
소설가
조직브레이트바트 뉴스
움직임자유 보수주의
웹사이트delingpoleworld.com

제임스 마크 코트 델링폴(James Mark Court Delingpole, 1965년 8월 6일생)은 데일리 메일, 데일리 익스프레스, 타임즈, 데일리 텔레그래프, 더 스펙터 등 다수의 출판물에 글을 쓴 영국의 작가, 언론인, 칼럼니스트다. 그는 브라이트바르트 런던의 편집국장으로 여러 편의 소설과 4권의 정치서적을 출판했다.[1] 그는 자신을 자유주의적 보수주의자라고 묘사한다.[2] 그는 기후변화[3][4] 대한 과학적 합의를 거부하고 풍력에 대한 반대 의사를 표명하는 기사를 실었다.[5][6][7]

교육과 조기생활

델링폴은 공장주의 아들인 우스터셔의 브롬스그로브 근처에서 자랐다.[8] 1978년부터 1983년까지 남자아이를 위한 독립학교인 말번 칼리지에 다녔고,[9][10] 이어 크리스처스 옥스퍼드(1983~1986)가 영어와 문학을 공부했다.[11]

경력

델링폴은 데일리 메일, 데일리 익스프레스,[12][13] 타임즈, 데일리 텔레그래프,[14] 스펙터클에 대한 기사와 논평을 쓰는 것 외에 다음과 같은 4권의 정치 서적을 출판했다.[15] 올바른 방법: 좌파 자유주의 역사 만들기의 필수 지침, 오바말랜드에 온 을 환영한다: 나는 당신의 미래를 보았으나 효과가 없다, 그리고 자유주의 미치게 하는 365가지 방법.[16] 그의 저서 '오바마랜드에 을 환영한다'의 집필은 다른 비판적인 작가 존 라이트에 의해 "인기있고 재치있는 문체"와 "최소한 독창적이고 재미있는"으로 불렸다.[17]

Delingpole은 FinSlim Sweed Autobiography를 포함한 몇몇 소설의 작가다.[18] 블룸스버리는 2007년 8월 첫 소설 '코바드' 시리즈인 '해변 위의 겁쟁이'를 출간했는데, 이 시리즈는 한 남자가 군사적 영광을 향한 내키지 않는 탐구에 대한 이야기를 담고 있으며, D데이 상륙 기간 동안 노르망디 해변을 배경으로 하고 있다. 2009년 6월, 시리즈의 두 번째 소설인 Crazy at the Bridge (1944년 9월 마켓 가든 운영 중 설정)가 출간되었다.[18][19]

2005년, Delingpole은 채널 4 다큐멘터리 The British Upper Class를 선보였는데, 이 다큐멘터리는 영국의 클래스 시스템에 관한 세 편의 다큐멘터리의 일부였다.[20][21] 가디언기고한 글에서, 텔레비전 리뷰어 찰리 브루커는 "델링폴은 상류층의 이미지를 향상시키는데 성공한다. 그가 그들을 방어하기 위해 입을 열 때마다, 그들은 마술처럼 50배나 덜 짜증나게 된다. 그 사람보다도."[22]

델링폴은 환경문제에 대해 인간의 활동이 기후변화에 미치는 영향과 결과에 대해 회의적인 글을 썼으며,[6] 풍력 발전소에 대해 매우 비판적이었다. 그는 풍력 터빈이 "환경적으로 피해를 준다"고 말하며, 풍력 터빈이 농촌을 더럽힐 것을 제안했다.[5]

2012년, 델링폴은 얀 스코일즈와 함께 풍자 블로그인 보그페이퍼를 시작했다.[23][24][25] 2013년, 델링폴은 칼럼니스트 수잔 무어의 견해를 공격한 동료 기자의 기사를 "그처럼 잘 보고, 그녀는 몇 주 동안 다리를 구부리고 걷게 될 것"[26]이라고 설명한 후 사과했다.

델링폴은 2015년 애쉬크로프트 경이 데이비드 캐머런무허가 전기 '콜 미 데이브(Call Me Dave)'를 기자와 함께 쓴 캐머런의 대학시절에 대한 자료로 지명됐는데, 딜링폴은 미래의 PM과 대마초를 피웠다고 주장하고 있다.[27]

인공 지구 온난화

Delingpole은 기후 변화 부정주의를 장려해왔다; 그는 2009년에 "인공학적 지구 온난화 신화 뒤에 숨겨진 음모"[6]를 썼다. 그는 지구온난화가 발생했다는 것에 대해 이의를 제기하지는 않지만, 그것이 인간이 만든("인류 유발") 정도인지 아니면 재앙인지 의심하고 있다고 말한다.[28][29][30][31] 따라서, Delingpole은 지구 온난화대한 기후 과학의 발견에 대해 여러 해 동안 논쟁을 벌여왔다. 그는 "나는 과학자가 아니며 결코 그렇게 주장해 본 적이 없다"[32]고 썼고, 과학 학위는 없지만 "경험주의를 신봉하고, 어쩌면 존재하지 않을 수도 있는 문제에 혈세를 쓰지 않는 것"[6]이라고 했다. 델링폴은 BBC Horizon 다큐멘터리 'Science under Attack'에서 폴 간호사지구온난화에 대한 과학적 합의를 논의한 것에 대해 "합의에 대한 생각은 비과학적"이라고 답했으며, 동료가 검토한 논문을 읽었느냐는 간호사의 질문에 대해 기자로서 "내 일이 아니다"고 주장했다. 동료가 검토한 논문을 읽지만 "해석의 통역자"[33]가 되기 위해.

델링폴은 다른 블로그의 후속 댓글에 등장하는 용어를 재사용했고, 기후연구부 e-메일 논란을 언급하기 위해 The Spectator에서 "Climateate"라는 용어를 대중화했고,[34][35][36] 이를 "세계 역사상 가장 위대한 과학 스캔들"[33][37]이라고 불렀다. 그 후의 조사로 관련 과학자들의 잘못이 없어졌다.[38] 하트랜드 연구소의 제4차 기후변화에 관한 국제회의라는 명칭으로 명명된 15분간의 강연에서 델링폴은 2010년 클라이마테이트가 "내 삶을 변화시키고 서구 문명을 지금까지 알려진 가장 큰 위협으로부터 구할 수 있는 이야기"[34][39][40]라고 말했다.

2012년 델링폴은 호주에서 "윈드팜 사기, 엄청난 은폐"[41]라는 제목의 기사를 썼는데, 이 기사는 논란이 되는 이슈와 어조를 담고 있으며, 결국 비난을 받았다. 세 가지 불만이 제기되었고, 호주 프레스 위원회는 뉴사우스웨일즈 양떼 농부가 풍력 농장과 소아성애자 사이에 유사하게 한 논평의 "공포성"에 대해 언급하면서 세 가지 불만 사항을 지지했다.[42]

2013년 1월 10일 영국 메트 오피스는 이날 오전 발간된 델링폴의 데일리 메일 기사에 '메트 오피스를 위협적으로 만든 미친 기후변화 집착'이라는 글에 대해, 한 블로그가 '사실상의 부정확성'을 반박하는 내용으로, 텔레그래프가 2012년에 철회한 허위사실을 반복하는 내용을 포함시켰다. 언론고충처리위원회 판결. 메트오피스는 지구온난화정책재단(GP) 회원 데이비드 화이트하우스의 주장을 반박하면서도 "4~5일 기상예보에 있어서는 메트오피스가 세계 최고"라는 화이트하우스의 발언에 동의했다.[43][44]

2013년 델링폴은 The Spectator에 기고한 글을 발표하여, 마이클 E. Mann과 같은 기후과학자, 자연과학자 팀 플래너리, 저널리스트 조지 몬비오트가 인공 지구온난화에 대해 말한 것에 대해 "전기 의자"를 주어야 하는가, "걸려 있어야 하는가" 또는 "악어에게 먹이를 주어야 하는가"라는 질문을 던지며, 그의 대답은 "regretretf"이다.그는 "극도의 권위주의와 자본의 처벌"이 그의 "가방"이 아닐 것이며 "아마도 더 중요한 것은, 역효과적이고 추악하며, 과도하고, 깊이 만족하지 못할 것이다"라고 말했다. 내가 결코 원하지 않는 것은 몬비오트, 만, 플래너리, 존스, 한센과 나머지 기후변화의 악당들의 화랑에게 빠른 석방의 자비권을 주는 것이다. [...] 그러나 교수형? 절대. 교수형이란 그런 어처구니없는 토레그에게는 너무나 좋은 것이라고 말했다. 그는 또한 기후 과학자들과 운동가들을 위한 뉘른베르크 재판을 설립하기를 바랐고, 이것이 은유적인 의미라고 말했다.[45][46]

정치

델링폴은 자신을 "영국 사회 전체에서 아마도 가장 차별받는 부하의 일원으로서, 즉 백인, 중년의 공립학교와 옥스브리지 교육을 받은 중산층 남성"이라고 묘사했다.[47]

2012년 9월 6일, 델링폴은 다가오는 바람 방지 농장 플랫폼 코비 보궐선거에 출마할 것이라고 발표했다.[48] 그는 자신의 풍력 발전소를 반대하는 캠페인이 투표가 실시되기 전에 "놀라울 정도로 성공적이었다"고 말하며 사퇴했다.[49] 그린피스 조사 결과 델링폴의 선거캠프는 보수당의 코비 보궐선거 선거대책본부장인 크리스 히튼-해리스가 지지한 것으로 드러났다. 히튼-해리스 대변인은 델링폴이 대선 출마를 선언했다고 전했다.[50]

그는 2013년스펙터 기고문에서 "나는 영국독립당(UKIP, 영국독립당, 토리당원)과 함께 이중 정치국적을 갖고 있다"면서 "정치인이 주인이 아니라 국민의 종인 용감한 신세계의 자연정당"이라고 치켜세웠다.[51]

상과 상

2005년 델링폴은 에세이 "박물관은 무엇에 쓰이는가?"[52]찰스 더글러스-홈 메모리얼 트러스트 상을 받았다.

2010년 델링폴은 자신의 텔레그래프 블로그로 바스티아트 온라인 저널리즘 을 수상했는데, 자유시장 국제정책네트워크가 "자유사회의 원칙과 제도를 고취하는 일"로 3,000달러의 상금을 받았다. 텔레그래프의 블로그 편집자인 데미안 톰슨은 이 상의 수령을 델링폴의 게시물이 미치는 영향과 연결했다.기후연구부 e-메일 논란.[53][54]

출판물

  • — (1997). Fish Show. Penguin.[ISBN 누락]
  • — (2001). Fin. Picador USA.[ISBN 누락]
  • — (2004). Thinly Disguised Autobiography. Picador USA.[ISBN 누락]
  • — (2007). Coward on the Beach. Bloomsbury UK.[ISBN 누락]
  • — (2007). How to be Right. Headline Review.[ISBN 누락]
  • — (2009). Welcome to Obamaland: I Have Seen Your Future and It Doesn't Work. Regnery Publishing. ISBN 978-1-59698-588-9.
  • — (2009). Coward at the Bridge. Simon & Schuster Ltd.[ISBN 누락]
  • — (2011). 365 Ways to Drive a Liberal Crazy. Washington, DC: Regnery Pub.[ISBN 누락]
  • — (2012). Watermelons: How Environmentalists are Killing the Planet, Destroying the Economy and Stealing your Children's Future. Biteback Publishing.[ISBN 누락][55][56]
  • — (4 January 2014). "Those Bitcoin Weirdos Might Just Be Right". The Spectator (print, online). Vol. 324 no. 9671. p. 13.

사생활

델링폴은 정원 가꾸기자인 티파니 데네프와 결혼했다. 그들에게는 아이가 셋 있다.[57]

참조 및 참고 사항

  1. ^ Kaufman, Leslie (2014). "Breitbart News Network Plans Global Expansion". The New York Times (online) (16 February). Retrieved 19 February 2014.
  2. ^ Delingpole, James (2012). "About James Delingpole". Self. Archived from the original on 29 May 2012. Retrieved 27 May 2012.
  3. ^ Plait, Phil (26 September 2013). "The Climate Change Denial Machine Is Going Up to 11". Slate. ISSN 1091-2339. Retrieved 29 September 2018.
  4. ^ "RSPB: James Delingpole "has not looked into the evidence in a balanced way"". Retrieved 29 September 2018.
  5. ^ Jump up to: a b Philo, Greg; Catherine Happer (2013). Communicating Climate Change and Energy Security: New Methods in Understanding Audiences. Routledge. p. 136. ISBN 978-0415835091.
  6. ^ Jump up to: a b c d Delingpole, James (2009). "Climategate: The Final Nail in the Coffin of 'Anthropogenic Global Warming'?". The Daily Telegraph (online). London (20 November). Archived from the original on 22 January 2016. Retrieved 21 January 2016. The conspiracy behind the Anthropogenic Global Warming myth (aka AGW; aka ManBearPig) has been suddenly, brutally and quite deliciously exposed", and "A contretemps with a Climate Bully who wonders whether I have a science degree. (No I don't. I just happen to be a believer in empiricism and not spending taxpayers' money on a problem that may well not exist).
  7. ^ C-SPAN대한 표시
  8. ^ Leith, William (2003). "A Writer's life: James Delingpole". The Daily Telegraph. London (21 July).
  9. ^ Edwards, Tom (22 September 2015). "Former Malvern College pupil at the centre of David Cameron biography furore". Worcester News.
  10. ^ "My problem with James Delingpole..." University of Southampton. 24 February 2011. Retrieved 3 September 2018.
  11. ^ White, Michael (30 May 2011). "The class war: Why everyone feels insecure". The Guardian.
  12. ^ Dellingpole, James (11 July 2018). "If only the Cabinet was more like the England players, says JAMES DELINGPOLE". Express.co.uk. Retrieved 3 September 2018.
  13. ^ Delingpole, James (1 May 2016). "James Delingpole: Next time I nearly die, I'll go private". The Sunday Times. ISSN 0956-1382. Retrieved 3 September 2018.
  14. ^ "James Delingpole". The Telegraph. Retrieved 3 September 2018.
  15. ^ "Author: James Delingpole The Spectator". The Spectator. Retrieved 3 September 2018.
  16. ^ 자유주의 미치광이 제임스 델링폴을 몰아내는 365가지 방법
  17. ^ Wright, John (2010). The Obama Haters: Behind the Right-Wing Campaign of Lies, Innuendo & Racism. Potomac. p. 196. ISBN 978-1597975124.
  18. ^ Jump up to: a b "James Delingpole Biteback Publishing". www.bitebackpublishing.com. Retrieved 3 September 2018.
  19. ^ "A writer's life: James Delingpole". The Daily Telegraph. 20 July 2003. ISSN 0307-1235. Retrieved 3 September 2018.
  20. ^ Glover, Gillian (2005). "The aristocracy and us". The Scotsman (online) (22 July). Edinburgh.
  21. ^ Wollaston, Sam (2005). "Grand designs". The Guardian (online) (25 July). London.
  22. ^ Charlie Brooker (2005). "Blue blood on the carpet". The Guardian (online) (23 July).
  23. ^ Delingpole, James (2012). James Delingpole Introduces Bogpaper.com (Pt. 1) (self-published video (9 February)) (YouTube). The Bogpaper Channel.[전체 인용 필요]
  24. ^ "Why Bogpaper? Why now?". Archived from the original on 24 March 2013. Retrieved 13 April 2013.
  25. ^ "James Delingpole talks to Bogpaper". Bogpaper.com. 11 September 2012. Retrieved 3 September 2018.
  26. ^ 마이클 고브의 패거리들은 더러운 싸움의 기술을 완벽히 완성했다, The Observer, 2013년 2월 10일
  27. ^ Gander, Kashmira (2015). "Lord Ashcroft's Cameron Biography: Source James Delingpole Defends Alleged Cannabis Revelations". The Independent (online) (6 October). Retrieved 8 November 2015.
  28. ^ Economist Staff (2012). "Wind Farms and Renewable Energy: A Lot of Hot Air". The Economist (online, print) (17 November). Retrieved 21 January 2016. Subtitle: The government’s energy policy gets mired in politics.
  29. ^ Delingpole, James (2011). "Global Warming is Real". The Daily Telegraph (online). London (21 October). Archived from the original on 23 October 2011. Retrieved 21 January 2016. We know it's getting warmer. That's not the point. 'The planet has been warming,' says a new study of temperature records, conducted by Berkeley professor Richard Muller. I wonder what he'll be telling us next: that night follows day? That water is wet? That great white sharks have nasty pointy teeth? That sheep go "baaaa"? / No, the only surprising part of the results of the Berkeley Earth Surface Temperature Project is the good professor's chutzpah in trying to present them as new or surprising – let alone any kind of blow to the people he calls 'skeptics' (or, when speaking to his friends at The Guardian, 'deniers').
  30. ^ Delingpole, James (2010). "Dear Geoffrey Lean, Let Me Explain Why We're So Cross…". The Daily Telegraph (online). London (6 February). Archived from the original on 9 February 2010.
  31. ^ Delingpole, James (2010). "Greens Have Got Us Tilting at Windmills". The Daily Telegraph (Sydney) (online) (30 April). Retrieved 19 January 2014. It's not climate change we sceptics doubt. What we question is (a) the degree to which it is man-made, (b) the extent to which recent climate change is in any way catastrophic or unprecedented, and (c) whether the measures we are taking to stop it are either helpful or desirable.
  32. ^ Delingpole, James (2011). "If Ben Goldacre thinks I'm a ***** what does that make him?". The Telegraph (online). London (25 January). Archived from the original on 28 January 2011.
  33. ^ Jump up to: a b Delingpole, James (2011). Science Under Attack (Horizon television broadcast, 24 January). BBC Two.[full citation needed] 참고 항목
  34. ^ Jump up to: a b Delingpole, James (speaker) (2010). Climategate and the War against Man, Bear, Pig (online streaming audio). Arlington Heights, IL, USA: The Heartland Institute The Fourth International Conference on Climate Change (ICCC-4), Chicago Illinois, 16–18 May 2010. Event occurs at 2:28-2:36. Retrieved 21 January 2016. rude, controversial, merciless, outspoken, sometimes mildly amusing [introductory self description, 0:55-1:07] … the story that would change my life and, quite possibly, save Western civilisation from the greatest threat it has ever known [reference to Climategate story, 2:28-2:36] … I wasn't the first person to use the word Climategate. Actually what happened was, I was reading the What's Up With That? blog, and I was looking at the comments below. And the Commentor called Bulldust had said, 'I wonder how long it will be before somebody calls this story Climategate'… So I was the second person to use the word Climategate. [2:48-3:10]
  35. ^ Booker, Christopher (2009). "Climate Change: This is the Worst Scientific Scandal of our Generation". The Telegraph (online blog) (28 November). A week after my colleague James Delingpole, in his [November] Telegraph blog,[full citation needed] coined the term "Climategate" to describe the scandal revealed by the leaked emails from the University of East Anglia's Climatic Research Unit, Google was showing that the word now appears across the internet more than nine million times … conspiracy behind the Anthropogenic Global Warming myth ... the final nail in the coffin of Anthropogenic Global Warming…
  36. ^ Neil, Andrew (3 July 2012). "Examining global warming claims". BBC News. Retrieved 3 September 2018.
  37. ^ Delingpole, James (2009). "Watching the Climategate Scandal Explode Makes Me Feel Like a Proud Parent". The Spectator (online) (9 December). Retrieved 17 January 2014.
  38. ^ NOAA Staff (24 February 2011). "Inspector General's Review of Stolen Emails Confirms No Evidence of Wrong-Doing by NOAA Climate Scientists". National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). Retrieved 1 January 2016. Report is the latest independent analysis to clear climate scientists of allegations of mishandling of climate information.
  39. ^ 의도된 익살스러운 성격의 분명한 표현은 나치 성기의 반나치 선전 삽화를 전 미국 부통령에게 보여 준 그 마지막 일화와 델링폴(ICCF-4, 2010, oppit)에서 발췌한 것이다: "우리 인간들은 우리 시대에 꽤 좋은 일을 해왔다는 것을 인식하면서… [웃음]시스티나 성당에 페인트칠을 했어 [웃음] 나는 개인적으로가 아니라 누군가가 그랬다고 믿는다. 미켈란젤로 나는 믿는다. 우리는 셰익스피어, 음, 심지어 몰리에르까지 썼는데, 프랑스 사람들은 그가 꽤 잘한다고 생각하지만, 나는 그렇지 않다… 독일인, 독일인들이 괴테를 했다. 어, 토마스 제퍼슨, 내 말은, 그는 멋지지 않았어, 그가 멋진 일을 하지 않았니? 우리는 그를 좋아한다. 로니 레이건 알다시피, 다양한 종류의… 나, 나, 나, 스포츠에 대해 언급하고 싶지만, 나는 별로 잘 하지 못해… 데일 어니하트… [확장 웃음] 어, 음, 우리 시대에 좋은 일을 좀 했어. 그리고 나는 우리가 그것을 축하해야 한다고 생각한다. 있잖아, 난 내가 좋아 난 네가 좋아. 우리 모두 여기 있어야 할 것 같아. 나는 우리 모두가 번식을 해야 한다고 생각한다…" [12:27-13:24]
  40. ^ "4th International Conference on Climate Change" (PDF). Heartland.org. Archived from the original (PDF) on 17 August 2014. Retrieved 2016-01-21.
  41. ^ Delingpole, James (3 May 2012). "Wind Farm Scam a Huge Cover-Up". The Australian (online).
  42. ^ Australian Press Council (2012). "Press Council Adjudication". The Australian (online) (20 December). Retrieved 21 January 2016. Subtitle: The Australian Press Council has released the following adjudication.
  43. ^ "Setting the record straight in the Daily Mail". Official blog of the Met Office news team. 8 March 2013. Retrieved 4 March 2018.
  44. ^ Batty, David (11 January 2013). "Met Office hits back at 'inaccuracies' in James Delingpole article". The Guardian. Retrieved 4 March 2018.
  45. ^ Delingpole, James (7 April 2013). "An English class for trolls, professional offence-takers and climate activists". The Spectator (online). Archived from the original on 11 April 2016.
  46. ^ Romm, Joe (7 April 2013). "Denier Delingpole Wishes For 'Climate Nuremberg', Says 'Hanging Is Far Too Good' For Climate Scientists!". ThinkProgress (online). Archived from the original on 26 September 2016.
  47. ^ 카메론 클럽, 존 해리스, 가디언, 2007년 2월 16일
  48. ^ Delingpole, James (2012). "Arguments for wind power are just hot air". The Daily Telegraph (online) (17 September). London. Archived from the original on 18 September 2012. Retrieved 19 September 2012.
  49. ^ Hern, Alex (2012). "Anti-Wind-Farm Candidate James Delingpole Pulls Out of Corby By-Election, as the Town Continues to Have No Wind Farms". New Statesman (online) (31 October). Retrieved 21 January 2016. Delingpole cites "stunningly successful campaign"; others cite desire to avoid losing £500 deposit.
  50. ^ Lewis, Paul (2012). "Tory MP running Corby campaign 'backed rival in anti-windfarm plot'". The Guardian (online) (13 November). London. Retrieved 13 November 2012.
  51. ^ Delingpole, James (2013). "UKIP is Patriotic, Fiscally Conservative and Socially Libertarian—What's Not to Like?". The Spectator (online) (30 March).
  52. ^ Naughton, Philippe (2006). "The Charles Douglas-Home Memorial Trust Award 2005". Times Online (online) (17 March). London.
  53. ^ Thompson, Damian (2010). "Telegraph Blogger James Delingpole wins Bastiat Prize for Online Journalism". The Daily Telegraph (12 November). London. Archived from the original on 12 November 2010. Retrieved 12 November 2010.
  54. ^ Oliver, Laura (2010). "Telegraph Blogger James Delingpole Wins Bastiat Prize". journalism.co.uk. Archived from the original on 12 November 2010. Retrieved 12 November 2010. Subtitle: Delingpole beat international competition to take the $3,000 prize, which recognises work that promotes 'the principles and institutions of the free society.' … Freelance writer, journalist and Telegraph blogger James Delingpole has won the online journalism category of the Bastiat Prize for Journalism… It is the second year running in which a Telegraph blogger has taken the online award. In 2009 controversial MEP Daniel Hannan won the prize for his blog for the title.
  55. ^ "Amazon.co.uk: James Delingpole: Books, Biography, Blogs, Audiobooks, Kindle". Amazon. Retrieved 3 September 2018.
  56. ^ Depository, Book. "Results for James-Delingpole". Book Depository. Retrieved 3 September 2018.
  57. ^ Keen, Mary (6 September 2002). "The day I almost lost the plot" – via www.telegraph.co.uk.

외부 링크