제임스 코비
James Covey.jpg)
제임스 벤자민 코비(Né Kawely; c. 1825년 – 1850년 10월 12일)[citation needed]는 뱃사람으로, 스페인 노예선 라아미스타드에서 1839년 반란을 일으킨 미국 연방법원에서의 법적 절차 동안 통역자로서의 역할을 주로 한 것으로 오늘 기억된다. 멘데와 영어를 구사했던 코비는 아미스타드의 멘데 승객들이 법원과 소통할 수 있게 하고, 폭동과 살인 혐의로부터 성공적으로 자신을 방어하는 데 중요한 역할을 했다.[1]
초년기
코비는 1825년경 또는 1826년경 현재 시에라리온의 서남쪽 고지대에서 태어났다.[2] 그의 아프리카 이름인 카와엘리는 멘데에서 "전쟁의 길"을 의미한다. 대여섯 살에 급습하여 납치되어 불롬 족장의 부인에게 팔렸다.
3년 후 그는 유럽 노예상에게 팔렸고 아메리카 대륙으로 이동하기 전에 아마도 롬보코 노예 수용소로 끌려갔을 것이다. 대서양 노예 무역이 이미 공식적으로 불법화되었던 시기에 코비는 스페인 선박 세군도 소코로에 탑승하여 쿠바에 불법으로 선적되었다. 그 배는 영국 함대에 의해 요격되었고 코비를 포함한 포로들은 풀려났다.[2]
코비는 교회선교협회 프리타운 지부의 존 윌리엄 위크 목사의 보살핌에 맡겨졌다. 그는 영국 왕실 해군에 입대하기 전에 프리타운에서 5년 동안 학교에서 보냈다. 1838년 그는 찰스 피츠제럴드 대위 밑에서 복무했던 HMS 버자드 대원에 합류했다. 코비는 1839년 6월 버자드에 탑승하여 뉴욕에 도착했다.[2]
아미스타드 사건 연루
노예제 폐지에 개인적으로 헌신한 예일대 언어학과 조시아 깁스 교수는 라아미스타드에 승선해 미국 연방법원에 구금된 아프리카인들의 법적 방어를 돕기 위해 노력했다. 이를 위해 깁스는 대부분의 아프리카인들이 사용하는 언어로 10까지 세는 법을 배웠고, 그 언어는 멘데로 밝혀졌다. 그는 뉴헤이븐의 항구를 돌다가 나중에는 뉴욕에서 큰 소리로 숫자를 세다가 그 말을 알아본 선원들의 접근을 받았다. 이렇게 해서 깁스는 1839년 10월 뉴욕에서 코비 및 동료 영국 선원 찰스 프랫과 접촉하게 되었다.[2][3]
깁스는 코비와 프랫을 모두 뉴헤이븐으로 데리고 갔고, 그곳에서 루이스 태판과 아미스타드의 포로 방어 위원회의 보호 아래 수용되었다.[2] 코비는 1841년 코네티컷주 하트포드에서 열린 아미스타드 민사재판에서 멘데어를 구사하는 포로 3명의 증언을 번역할 때까지 4개월 동안 뉴헤이븐에 머물렀다. 코비는 자신의 경험 때문에 납치, 테러, 궁극적인 반란에 대한 자세한 내용을 해석하고 전달하는 데 중요한 역할을 했다. 폭동에 참여한 아프리카인들의 번역된 증언에 따르면, 아미스타드의 요리사가 포로들을 죽이고 잡아먹을 생각이라고 말하면서 그들을 조롱했다고 한다.[4] 이 동기를 아는 것은 포로들이 자위 행위를 했다는 것을 이해하는 데 결정적이었다. 이 사건은 미국 대 미국 연방 대법원에 상고되었다. 포로들이 노예가 아니라, 자유인이며, 그들의 자유를 얻기 위해 합법적으로 자신을 변호했던 아미스타드.
만년
1841년 11월, 코비는 아프리카로 돌아가는 것을 선택한 아미스타드의 35명의 아프리카인들과 함께 그 항해를 위해 젠틀맨호에 승선했다. 그들을 위해 개인 정보원으로부터 자금이 조달되었다. 아프리카인들은 미국인 선교사 윌리엄 레이먼드에 의해 프리타운에 동행했다.[2]
코비는 시에라리온에 있는 기독교 선교사회를 드나드는 것처럼 보였다. 그가 지역 군벌에 연루되어 1845년에 슬레이브 원정에 참여했을 것이라는 증거가 있다.[2] 병에 걸린 후, 그는 카와-멘디 마을과 주요 임무 구역인 '미국' 사이를 왔다 갔다 했다. 코비는 1850년 10월 12일에 사망했고 기독교의 장례식을 치렀다.[2]
대중문화에서
스티븐 스필버그의 드라마 영화 아미스타드(1997년)에서 코비는 영국 배우 치웨텔 에지오포르가 연기한다.
참조
- ^ "James Covey, African Sailor, Helps the Amistad Captives to Freedom". New England Historical Society. Retrieved 3 November 2021.
- ^ a b c d e f g h Lawrance, Benjamin N. (2013). ""Your Poor Boy No Father No Mother": 'Orphans,' Alienation, and Perils of Atlantic Child Slave Biography". Biography. 36 (4): 672–703. doi:10.1353/bio.2013.0045. S2CID 143820898. Retrieved 20 June 2017.
- ^ Gibbs, Josiah W. (1840). "A Mendi Vocabulary". American Journal of Science and Arts. 38 (1): 44–48. Retrieved 20 June 2017.
- ^ Thornton, Steve. "A Different Look at the Amistad Trial: The Teenager Who Helped Save the Mende Captives". ConnecticutHistory.org. CT Humanities. Retrieved 3 November 2021.
추가 읽기
- Davis, David Brion (2006). Inhuman Bondage: The Rise and Fall of Slavery in the New World. Oxford University Press. p. 23. ISBN 978-0-19-514073-6.
