제이콥 말리

Jacob Marley
에벤에저 스크루지는 디킨스의 소설 "크리스마스 캐롤"에서 제이콥 말리의 유령을 만납니다 – 존 리치의 삽화 (1843)

제이콥 말리(Jacob Marley)는 찰스 디킨스(Charles Dickens)의 1843년 소설 크리스마스 캐롤(A Christmas Carol)에 등장하는 가상의 인물로, 7년 동안 죽은 구두쇠 에베네저 스크루지(Ebenzer Scrooge)의 전 사업 파트너였습니다.[1]

크리스마스 이브에, 스크루지는 탐욕과 이기심의 일생 동안 위조된 무거운 사슬과 돈 상자들로 뒤엉킨 지구를 떠돌아다니는 말리의 유령에 의해 집으로 찾아옵니다.말리는 스크루지에게 같은 운명을 피할 수 있는 단 한 번의 기회가 있다고 말합니다. 그는 세 명의 영혼이 방문할 것이고 그 자신의 훨씬 더 무거운 사슬을 운반하기 위해서는 귀를 기울이거나 저주를 받아야 합니다.하지만 영혼들은 구원의 기회를 제공할 것입니다.[2][3]

이야기의 중요성

마거릿 길리스(1843)의 디킨스 초상화는 그가 크리스마스 캐롤을 쓸 때 그렸습니다.

1843년 초, 디킨스는 가난한 사람들에 대한 대우, 특히 가난한 사람들의 아이들에 대한 대우에 영향을 받았습니다. 주석 광산에서[4] 끔찍한 환경에서 일하는 아이들을 목격하고 누더기가 된 학교를 방문한 후 말이죠.[5]원래 가난한 사람의 아이를 대신하여 영국 사람들에게 호소하는 정치 팜플렛을 쓰려고 했던 그는 마음을[6] 바꾸었고 대신 가난과 불의에 대한 사회적 우려를 표현하는[7] 크리스마스 캐롤을 썼습니다.스테이브 원에 나오는 제이콥 말리의 유령은 디킨스가 이에 대해 전하는 메시지의 일부분을 대변하는 말이 됩니다.[8]

소설에서 말리와 스크루지는 '몇 년 동안의 동반자였고'[3] 구별할 수 없었고, 둘 다 '사업의 좋은 사람'이었고, 돈을 움켜쥐고 '무덤에 이르는 동료 여행자들'의 안녕에 대해 무관심했습니다.[3]말리는 사회적 책임감이 부족하고 동료 인간의 안녕에 무관심했기 때문에 평생 벌을 받지 못하고 죽은 것처럼 보이지만,[9] 사후 스크루지가 모르는 말리는 쇠사슬,[10][11] 현금 상자, 장부책에 묶여 연옥의 지구의 눈을 돌아다닐 수밖에 없습니다.가난하고 가난한 사람들을 간절히 돕고 싶지만 그렇게 할 수 없는.크리스마스 이브에 죽은 지 7주년이 되는 날, 야곱 말리의 유령이 괴로움 속에 스크루지의 방에 나타납니다.[12]

그의 돼지 꼬리, 보통의 조끼, 타이즈, 그리고 부츠를 입은 말리; 후자의 술래는 그의 돼지 꼬리와 같이 강직하고, 그의 코트 스커트, 그리고 그의 머리 위의 머리카락.그가 그린 쇠사슬이 그의 가운데에 꼭 붙어 있었습니다.그것은 꼬리처럼 길고 그를 감싸고 있었습니다. 그리고 그것은 (스크루지가 자세히 관찰했기 때문에) 강철로 만든 현금 상자, 열쇠, 자물쇠, 장부, 행동, 무거운 지갑으로 만들어졌습니다.그의 몸은 투명했습니다. 그래서 스크루지는 그를 관찰하고, 그의 조끼를 통해 그의 코트 뒤에 있는 두 개의 단추를 볼 수 있었습니다.'[3][13]

말리는 프레드 바너드의 삽화인 스크루지에게 나타납니다.

말리는 스크루지에게 자신의 사슬이 7년 전 말리의 사슬만큼 꽉 차 있고 무거웠으며, 가난한 사람들에 대한 무관심으로 인해 그 사슬을 만들고 있다고 경고합니다.스크루지의 사슬은 이제 무겁고, 연옥의 영원함을 피하기 위해 스크루지는 자신의 삶을 바꾸고 참회를 해야 합니다. 이 일을 돕기 위해 말리는 스크루지에게 같은 운명에서 벗어날 수 있는 기회를 제공할 세 명의 정령이 방문하도록 중재했습니다[14].[1][15]말리는 스크루지에게 시계가 한 시를 가리키면 첫 번째 정령이 울리고, 두 번째는 다음 날 밤 같은 시간에 울리고, 세 번째는 시계가 마지막 12시를 알리는 세 번째 밤에 울릴 것을 기대하라고 경고합니다.말리는 스크루지에게 다시는 그를 볼 수 없을 것이라고 말하고 열린 창문을 통해 방을 나가는데, 그곳에서 그는 인생에서 그랬어야 했던 것처럼 죽음 속에서 가난하고 가난한 사람들을 돕지 못해 괴로워하는 다른 영혼들과 합류합니다.[3]

그 외에, 스크루지와 말리는 수 년 동안 그들의 계산대에서 사업 파트너였고, 그 두 사람은 그들의 탐욕이 비슷했다는 것을 제외하고,[3] 디킨스는 제이콥 말리에 대한 배경 정보를 거의 제공하지 않습니다.이 이야기에서 그의 존재는 스타브 원에서 스크루지의[16] 비참함과 불행에 대한 경고를 제공하고 다가올 세 명의 크리스마스 유령의 전령 역할을 하는 것입니다.말리는 더 높은 힘을 가진 사람들과 중재하여, 스크루지가 말리의 운명을 공유하지 않도록 함으로써, 그들이 따라야 할 초자연적인 방문객들을 위한 설명으로 제공됩니다.

이 책은 처음부터 올드 말리가 "문손톱처럼 죽었다"[17]는 것을 분명히 하는데,[3] 1362년 랭글런드의 파이어스 플라우먼에 처음 기록된 구절에서 "도레손톱으로 추가되었다"고 합니다.독자들이 이 사실을 이해하는 것은 말리는 나중에 스크루지 앞에 나타난 것을 더욱 충격적으로 만듭니다.[18]디킨스는 '스크루지는 자신이 죽었다는 것을 알았습니까?물론 그가 했어요.어떻게 그럴 수 있겠습니까?스크루지와 그는 몇 년 동안 파트너였습니다.스크루지는 그의 유일한 집행관이었고, 유일한 행정관이었으며, 유일한 임무였으며, 그의 유일한 영지이자 유일한 친구였으며, 유일한 애도자였습니다.'[3][13]그 두 남자는 사업 파트너였고 아마 다른 사람들은 별로 없었을 겁니다.'너는 항상 나에게 좋은 친구였어, 제이콥'이라는 스크루지의 두려운 말에도 불구하고, 말리의 장례식 날에도 스크루지는 시간을 내어 좋은 거래를 하기 때문에 두 사람이 실제로 가까웠을 것 같지는 않습니다.[3]

말리의 벌

말리의 유령 - 아서 래컴의 삽화 (1915).

말리는 출소도 도망도 없는 영원한 고뇌의 장소인 지옥에 단죄되는 것이 아니라 죽은 지 7년 동안 끊임없이 지구를 떠돌며 연옥에 있음이 분명해집니다.[14]이는 그가 후회하고 가난하고 가난한 사람들, 그가 인생에서 무시했던 사람들에게 선한 일을 하고자 하는 마음이 그에게 있음을 증명합니다. 그러나 그는 지금 도움을 줄 수 없어 스스로를 괴롭히고 있습니다.말리는 스크루지에게 다음과 같이 말합니다.

귀신이 대답하였다. `모든 사람에게 요구되는 것은, 그의 안에 있는 영혼이 그의 동료들 사이에서 해외로 나가서 멀리 여행하는 것입니다. 그 영혼이 살아나지 않으면, 사후에 그렇게 하는 것은 비난을 받을 것입니다.그것은 세상을 떠돌게 되어 있어요. 아, 불행한 일이군요!그것이 공유할 수 없는 것을 목격하고, 지상에서 공유하고, 행복으로 돌아갔을지도 모르는 것을 목격합니다.

말리는 스크루지에게 그의 앞에 나타난 모습은 "말리의 참회의 가벼운 부분이 아니다"라며, 그것이 스크루지에게 구원의 희망과 기회, "나의 조달의 기회와 희망"을 제공한다고 말했습니다.[3][10]스크루지 자신의 구원이 말리의 참회의 일부를 이루고 있기 때문에, 그 역시 궁극적인 구원에 대한 희망을 가지고 있을 것이고, 그가 지옥에 있다면 이것을 바랄 수 없을 것입니다.[14]말리는 "변이 없었다"는 디킨스의 진술은 요한의 첫 번째 편지에 언급된 "연민의 변"을 언급한 것으로, 그가 고통을 받은 이유입니다.[19]

크리스마스를 발명한 남자에서 온 말리의 유령 (2017)의 체인으로 연결된 의상 – 런던의 찰스 디킨스 박물관에 전시되었습니다.

말리가 매여있는 사슬은 그의 인생에서의 죄와 그의 동료 인간을 돕지 못한 것에 대한 죄책감을 나타냅니다.그는 스스로 체인을 만들고 타인에 대한 연민이 부족해서 체인을 매고 있습니다.[20]실제로 스크루지가 창밖에서 보는 유령들은 그들의 삶에서 저지른 죄와 관련된 물건들과 비슷하게 묶여 있습니다.[21]

그들 모두는 말리의 유령과 같은 쇠사슬을 차고 있었습니다. 몇몇은 (그들은 죄를 지은 정부일 수도 있습니다) 서로 연결되어 있었습니다. 아무도 자유롭지 못했습니다.많은 사람들이 스크루지에게 그들의 삶에서 개인적으로 알려져 있었습니다.그는 하얀 조끼를 입고 발목에 괴물 같은 철제 금고를 부착한 늙은 귀신을 꽤 잘 알고 있었는데, 그는 아래에서 본 아기를 가진 비참한 여자를 문간에서 도와줄 수 없다고 애처롭게 울었습니다.그들 모두의 고통은 분명히 그들이 인간 문제에 영원히 간섭하려고 노력하고 영원히 권력을 잃었다는 것이었습니다.[22]

창밖의 이 고통받는 영혼들, 이를테면 말리와 스크루지가 살아있는 동안 도움이 필요한 사람들을 돕지 못한 죄를 짓고 있는 것은 분명합니다. 이제 그들은 죽었고, 이미 너무 늦었고, 그들 역시 속박당한 사슬들은 그들이 삶에서 만들어졌고, 그들의 자유의지에 따라 묶여진 것입니다.그들은 빅토리아 시대의 감옥에 수감되었을 때와 같은 방식으로 사슬에 묶여 수감됩니다.망령들 중 누구도 선뜻 쇠사슬을 매지 않습니다.보통 쇠사슬은 금속으로 만들어지지만 말리의 쇠사슬은 그가 인생에서 소중하게 여겼던 것, 즉 돈과 물질적인 부로 만들어 집니다.말리의 체인에는 장부와 현금 상자가 붙어 있는데, 각각의 물건은 돈을 버는 것, 즉 그의 삶의 우선순위, 그리고 그가 다른 사람들을 돕기 위해 행동하지 못한 방법을 상징합니다.다른 유령들도 그들의 이전 직업의 무거운 상징을 그들에게 똑같이 붙였습니다.[23]스크루지가 알아본 늙은 귀신은 쇠사슬에 괴물 같은 쇠 금고를 달고 있는데, 아마 스크루지처럼 어려운 사람들을 돕는 대신 돈을 쌓아두는 구두쇠였음을 보여주는 것 같습니다.그는 스크루지에게 친절한 영혼이고, 그래서 스크루지가 그를 알아본 것입니다.말리와 같은 이 유령들은 고통을 겪고 있는 것이 분명한데, 그 이유는 그들이 살아있는 사람들을 돕기에는 너무 늦었고, 그들은 이제 구원의 기회를 갖지 못했기 때문입니다 – 상황을 바로잡기 위해서 말이죠.스크루지가 자신도 모르게 둘러쌓인 사슬은 말리에 대한 사슬보다 더 강하고 무겁고, 더 심오할 것입니다. 스크루지는 자신에 대한 사람들에 대한 무관심을 통해 7년 동안 그것을 연구해왔기 때문입니다.[21]

발생가능원점

아테노도루스는 쇠사슬에 묶인 유령과 마주칩니다.

영화 작가이자 작가인 로저 클라크[24](Roger Clarke)와 역사학자 데이지 던(Daisy Dunn)[26]이 제시한 말리의 기원에 대한 한 가지 이론은 디킨스가 고대 고전 시대의 유령의 집에 대한 유명한 이야기를 다룬 젊은 플리니(Pliny)의 글에 영향을 받았다는 것입니다.[25]1825년 어린 디킨스는 웰링턴 하우스 클래식 상업 아카데미로 보내졌고 1827년 라틴어 상을 받았습니다.그가 플리니의 괴담을 처음 접한 것은 그의 연구의 일환이었을지도 모릅니다.[27][28]하지만, Dunn은 Dickens가 크리스마스 캐롤을 쓰기 2년 전인 1841년에 출판된 [25][29]Walter Cooper Dendy의 The Philosophy of Mystery를 그의 도서관에 가지고 있었다고 진술합니다.[30]이 책은 또한 플리니보다 약 100년 전에 살았던 스토아 철학자 아테나노도루스가 사들인 아테네의 집에 대한 플리니의 묘사에 대해서도 다루고 있습니다.아테나노도루스는 이 집이 유령으로 추정된다는 것을 알고, 유령이 나타난다는 방에 의도적으로 자신의 글쓰기 책상을 세우고 밤 늦게까지 앉아 있었는데, 그가 처음에 문 앞에 왔다가 방 안으로 들어온 유령 때문에 방해를 받았고, 말리처럼 쇠사슬로 묶여 있는 유령 때문에 방해를 받았기 때문에 말입니다.플리니는 그의 친구 수라에게 다음과 같이 썼습니다. "밤중에 철이 부딪치는 소리와 비슷한 소음이 자주 들렸는데, 좀 더 주의 깊게 들어보면 족쇄가 덜컹거리는 소리처럼 들렸습니다. 처음에는 멀리 있는 것처럼 보였지만, 점점 더 가까워졌습니다. 그 직후 유령이 노인의 모습으로 나타나 극단적으로 변했습니다.누추하고 누추하며, 수염이 길고, 털이 뻣뻣하고, 발과 손 위에 있는 집사를 덜덜 떨며,[31]아테노도루스는 유령을 따라 밖으로 나갔는데, 그곳은 땅 위의 한 점을 가리켰습니다.나중에 아테나이도루스가 이 지역을 발굴했을 때, 족쇄가 채워진 해골이 발굴되었습니다.뼈에 적절한 재매장이 주어지면서 잊혀지지 않게 되었습니다.[32]

사슬에 묶인 말리를 위해, 디킨스는 1842년 3월 펜실베이니아주 피츠버그에 있는 서부교도소를 방문했던 기억을 떠올렸을 수도 있는데, 그곳에서 그는 감금된 죄수들을[33] 보고 영향을 받았고, 그들이 "밤에 유령들이 방문한" 것인지 궁금해했습니다.[29][34][35]

디킨스가 어렸을 때, 그는 런던의 피츠로비아 지역에 있는 노퍽 가(오늘날의 클리블랜드 가 22번지) 10번지의 숙소에서 살았다,[36] 말리라는 지역 치즈 상인으로부터[37] 단지 몇 야드 떨어져 있고, 또한 "굿지와 마니"라는 간판이 있는 상인의 부지 근처에,둘 중 하나가 스크루지와 그의 전 사업 파트너의 이름을 제공했을지도 모르지만 [38][39]말리는 가능성이 훨씬 높습니다

대중문화에서

말리는 마이클 프리드겐(2019)의 소설 제이콥 말리의 유령(Jacob Marley's Ghost), [40]존 클린치(2019)[41]의 말리(Marley), 제이콥 T(Jacob T)의 주제입니다. 말리 바이 알.윌리엄 베넷 (2011).[42]"Jacob Marley's Chain"이라는 노래는 Amee Mann의 첫 번째 솔로 앨범인 Whatter(1993)에 등장합니다.[43]

미국의 블루그래스 밴드 말리의 고스트는 이 캐릭터의 이름을 따서 지어졌습니다.1980년대 중반부터 존재해 12장의 앨범을 녹음했습니다.

주목할 만한 묘사

프랭크 핀레이는 '크리스마스 캐롤'(1984)에서 제이콥 말리 역을 맡았습니다.

참고 항목

참고문헌

  1. ^ a b Hawes, Donald Who's Who in Dickens, Routledge (1998), Google Books, p. 146
  2. ^ 제이콥 말리, 브리태니아 온라인 백과사전
  3. ^ a b c d e f g h i j 크리스마스 캐롤 전문 (1843), 구텐베르크 프로젝트 전자책
  4. ^ Childs & Tredell 2006, 페이지 92.
  5. ^ 리, 대영 도서관.
  6. ^ 캘로우 2009, 38쪽.
  7. ^ 원장 2007, 페이지 119.
  8. ^ 서덜랜드, John The Origins of A Christmas Carol, British Library database (2014)
  9. ^ 종교개혁의 힘
  10. ^ a b 불자첼리, 리차드 H. '불과 벌의 이미지를 넘어선 연옥', 가톨릭학 아카데미 (2019)
  11. ^ 스톤, 해리 디킨스와 보이지 않는 세계, 런던: 맥밀런, (1980), p. 121
  12. ^ 포인터, Michael, Who's Who in Dickens, Grange Books (1995) 97페이지
  13. ^ a b Jacob Marley의 인용문, 스파크 노트
  14. ^ a b c 엘식, 마크 앤드류 찰스 디킨스: 반가톨릭과 가톨릭, 박사학위논문, 요크대학교, (2011), pgs. 81-105
  15. ^ 캐릭터 연구: 제이콥 말리, 요크 노트 온라인
  16. ^ Hardwick, Michael and Mollie, The Charles Dickens Encyclopedia, The Arts Book Society, (1973) 107페이지
  17. ^ "Dead". Oxford English Dictionary (Online ed.). Oxford University Press.(가입 또는 참여기관 회원가입 필요)VI 참조.문구. 32.b
  18. ^ Hardwick, Michael, The Charles Dickens Encyclopedia, Osprey Publishing, (1973)
  19. ^ 더글러스-페어허스트 2006, 페이지 421.
  20. ^ 말리의 유령, 요크 노트 온라인 학습 가이드
  21. ^ a b 크리스마스 캐롤에 등장한 말리의 체인, 온라인 학습 가이드 언급
  22. ^ 디킨스, 찰스.'Stave I: Marley's Ghost', 크리스마스 캐롤, 채프먼과 홀(1843), 페이지 22
  23. ^ 헌, 마이클 패트릭.The Annoted Christmas Carol, W. W. Norton & Company, Inc., (2004), 페이지 43
  24. ^ 클라크, 로저.유령의 자연사: 증명을 위한 500년의 사냥, 펭귄 북스 (2013), pgs 116-117 ISBN 978-0-141-04808-6
  25. ^ a b Dunn, Daisy 무서운 로마 괴담이 Charles Dickens에게 크리스마스 캐롤을 쓰도록 영감을 주었습니까?데일리 텔레그래프, 2020년 12월 22일 (구독 필요)
  26. ^ Jaehnig, K.C. (11 March 1999). "Classical ghost stories". Southern Illinois University. Archived from the original on 8 September 2007. Retrieved 19 September 2007.
  27. ^ Litback, Leon Charles Dickens and Victorian Education, The Oxford Readers's Guide to Dickens, 옥스포드 대학 출판부
  28. ^ 디킨스의 삶과 타임즈: 간단한 전기, 퀸즈 대학교 벨파스트 웹사이트
  29. ^ a b 디킨스가 로마인들로부터 크리스마스 유령을 훔쳤나요?데일리 텔레그래프, 2020년 12월 22일
  30. ^ Denny, Walter Cooper, 신비철학, 런던: Longman, Orme, Brown, Green, & Longmans, 1841
  31. ^ Pliny의 고대 괴담, History of Yesterday
  32. ^ Pliny the Younger. "LXXXIII. To Sura". bartleby.com. Retrieved 19 September 2007.
  33. ^ 더글러스-페어허스트 2006, 페이지 13.
  34. ^ 잔디, S. (2000)내레이션 더 셀: 미국 감옥의 디킨스.영어와 게르만어 문헌학 저널, 99(1), 50-70[1]에서 2020년 12월 27일 검색됨
  35. ^ Bodenheimer, Rosemarie Knowing Dickens, Cornell University Press (2007), Google Books, p. 199
  36. ^ "Cambridge historian and Oxford publisher under scrutiny over claim made in Dickens book". Fitzrovia News. 6 March 2012. Retrieved 24 December 2020.
  37. ^ "Real-life Charles Dickens characters traced". The Guardian. 1 February 2012. Retrieved 24 December 2020.
  38. ^ 드비토 2014, 548
  39. ^ "Charles Dickens's characters come to life – in pictures". The Guardian. 1 February 2012. Retrieved 24 December 2020.
  40. ^ 프리든, 마이클 제이콥 말리의 유령, 아치웨이 출판사(2019), ISBN 1480877204
  41. ^ 클린치, 존 말리, 아트리아 북스 (2019), ISBN 1982129700
  42. ^ 베넷, R. 윌리엄 제이콥 T. Marley, Shadow Mountain (2011), ISBN 1590383516
  43. ^ McCartney, Kelly (2020). "Aimee Mann: Whatever". AllMusic. Retrieved 18 December 2020.
  44. ^ 행복할 권리의 배역 (1916), 미국 영화 연구소 카탈로그
  45. ^ 미국 영화 연구소 카탈로그의 크리스마스 캐롤 배역 (1938)
  46. ^ 미국 영화 연구소 카탈로그 크리스마스 캐롤의 배역 (1951)
  47. ^ 올리버, 웨인."라스본, 디킨스가 TV 최고 작가가 될 것이라고 말하다" (사라소타 저널, 1954년 12월 1일 14페이지)
  48. ^ "Mister Magoo's Christmas Carol Cast & Crew List". The Big Cartoon Database. Retrieved 16 December 2020.
  49. ^ 미국 영화 연구소 카탈로그 스크루지 역 (1970)
  50. ^ 크리스마스 캐롤의 배역 (1971), 영국 영화 연구소 데이터베이스
  51. ^ 크리스마스 캐롤 출연진 (1977), 영국 영화 연구소 스크린 온라인
  52. ^ Lenburg, Jeff (1999). The Encyclopedia of Animated Cartoons. Checkmark Books. p. 330. ISBN 0-8160-3831-7. Retrieved 6 June 2020.
  53. ^ 미키의 크리스마스 캐롤 로튼 토마토 웹사이트 출연진
  54. ^ 프랭크 핀레이 공식 사이트, 크리스마스 캐롤 (1984)
  55. ^ 출연진 및 크레딧:머펫 크리스마스 캐롤 (1992), 영국 영화 연구소 데이터베이스 (2017)
  56. ^ 크럼프, 윌리엄 D. (2013)크리스마스 백과사전 (제3판).McFarland & Company Publishers, 페이지 92
  57. ^ 버나드 로이드 필모그래피, 영국 영화 연구소 데이터베이스
  58. ^ 크리스마스 캐롤 출연진 (2000), 라디오 타임즈, 2000년 12월 24일
  59. ^ 크리스마스 캐롤 출연진: The Movie (2001), British Film Institute Database
  60. ^ 크리스마스 캐롤 후기: 더 뮤지컬 (2004), 라디오 타임즈
  61. ^ 크럼프, 윌리엄 D. 해피 홀리데이—애니메이션!: 크리스마스, 하누카, 콴자 그리고 텔레비전과 영화에 관한 새해 만화에 관한 세계적인 백과사전, McFarland Publishers, Inc., (2019), Google Books, p. 51
  62. ^ 크리스마스 캐롤 리뷰 (2009),가디언지, 2009년 11월 5일
  63. ^ 데이비드 페브스너, 팀 카즈린스키 스크루지 앤 말리 영화, 윈디 시티 타임즈, 2012년 4월 9일
  64. ^ 출연자와 캐릭터, 디킨시안 (2015), BBC One 데이터베이스
  65. ^ Festival Management 웹사이트, Donald Sumper의 필모그래피
  66. ^ Alex Gaumond 공식 웹사이트, Alex Gaumond의 귀에 거슬리는 이력서
  67. ^ 2019년 12월 24일 BBC One, Radio Times에서 크리스마스 캐롤 출연진 만나보세요
  68. ^ 크리스마스 캐롤 출연진, 라디오 타임즈, 2020년 10월 14일
  69. ^ 크레모나, 패트릭.Mark Gatiss의 크리스마스 캐롤: 고스트 스토리가 영화관에 온다, Radio Times, 2022년 10월
  70. ^ 활기찬 출연진, 씨어터리 웹사이트, 2022년 12월 3일

인용문

외부 링크