이피게니아(필름)

Iphigenia (film)
이피게니아
Iphigeniacover.jpg
연출자마이클 카코야니스
작성자마이클 카코야니스
유로피데스(재생)
생산자마이클 카코야니스
시네마토그래피조르고스 아르바니티스
편집자타키스 야노풀로스
음악 기준미키스 테오도로키스
생산
동행이
그리스 필름 센터
배포자시네마 V(미국)
러닝타임
127분
나라그리스
언어그리스어

이피게니아(그리스어: ιφιγνεααα)는 그리스 신화바탕을 둔 마이클 카코야니스가 감독한 1977년 그리스 영화로서 아가멤논클라이템네스트라의 딸로 아르테미스 여신으로부터 희생 명령을 받았다. 카코야니스는 그의 "그리스 비극" 3부작 중 세 번째인 이 영화를 유리피데스의 연극 이피게니아를 아우리스에서 무대 연출로 각색했다. 이 영화에는 이피게니아 역의 타티아나 파파모슈, 아가멤논 역의 코스타스 카자코스, 클라이템네스트라 역의 전설적인 여배우 아이린 파파스가 출연한다. 점수는 미키스 테오도라키스가 작곡했다.

Iphigenia는 오스카 최우수 외국어 영화상 후보에 올랐다.[1] 1977년영화제에서 황금종려상 후보에 오르기도 했다.[2] 이피게니아는 1978년 벨기에 페미나 상을 받았고 1977년 테살로니키 영화제에서 최우수 영화상을 수상했으며, 타티아니아 파파모쇼우 역시 이피게니아 역을 맡아 여우주연상을 받았다.

플롯

"이피게니아"는 트로이 전쟁 직전에 일어난 사건에 대한 이야기를 다룬다. 스파르타 왕 메넬라오스의 아내 헬렌은 프리암 왕의 아들인 파리와 함께 트로이로 달아났다. 메넬라오스의 동생 아가멤논 아르고스 왕은 아우리스 해안에 거대한 그리스 원정군을 집결시켰는데, 아우리스 해안에 그의 동생의 아내를 되찾기 위해 트로이로 이끌 계획이었다. 아가멤논의 아버지 아트레우스 왕에게 당한 모욕을 복수하는 아르테미스 여신은 그리스 함대가 트로이로 항해하는 것을 막기 위해 폭풍, 즉 평정을 보내 기상 문제를 일으켰다. 여기서 영화가 시작된다.

그리스 군대는 바람이 불어서 동쪽으로 불어서 트로이까지 배를 운반하는 영원으로 보이는 것을 기다려 왔다. 남자들은 전투에 나가고 싶을 뿐만 아니라 피곤하고 지루하고 배고프다. 아가멤논(코스타 카자코스)은 사내들을 달래려는 홍보 제스처로, 아르테미스에게 바쳐진 근처 신전에 속하는 양떼에게 가서 자신을 돕도록 지시한다. 뒤이은 대혼란 속에서 아르테미스의 신성한 사슴은 우연히 살해된다. 아르테미스의 신전의 대사제인 칼차스(디미트리스 아로니스)는 신성모독에 격분한다. 그는 아가멤논에게 신탁을 전달하는데 메넬라오스(코스타스 카라스)와 오디세우스(크리스토스 차가스)도 참석한다. 아르테미스에서 나오는 칼차스의 말에 따르면 신탁은 아가멤논이 성지의 더럽힘과 성스러운 숫사슴을 죽인 것에 대해 속죄하기 위해 제물을 바칠 것을 요구한다. 일단 희생이 이루어지면 아르테미스는 동쪽으로 바람이 불도록 허락함으로써 군대가 트로이로 항해하는 것에 동의할 것이다. 제물은 아가멤논의 맏딸 이피게니아(타티아나 파파모쇼우)가 되는 것이다. 비록 희생의 본질을 일시적으로나마 알 수 없기는 하지만, '거래' 소식은 곧 군대의 대열을 통해 퍼진다.

두 형제의 상당한 논쟁과 반론 끝에 아가멤논은 아르고스에 있는 아내 클라이템네스트라(이렌 파파스)에게 메시지를 보낸다. 아가멤논은 편지에서 부인에게 딸 이피게니아를 울리스로 보내 달라고 부탁하고 있는데 표면상으로는 아킬레스(파노스 미할로풀로스)와 결혼하도록 했다. 미미르돈 군의 지도자 아킬레우스는 아가멤논의 원정군 소속이다. 클라이템네스트라는 남편의 지시에 반하여 딸아이를 울리스까지 동행하기로 결정한다.

이 시점부터 클라이맥스까지, 비극의 템포와 전개는 더욱 촘촘하게 전개된다. 아가멤논은 자신의 계획에 대해 다시 생각해 본다. 아가멤논은 옛 신하(안젤로스 야눌리스)에게 계략을 고백한 후, 사실을 폭로하는 또 다른 편지와 함께 클라이템네스트라에게 그를 파견하여 이피게니아의 여행을 취소하라고 말한다. 노인은 길에서 메넬라오스의 부하들에게 가로채어 올리스로 돌아온다. 이어지는 대결에서 메넬라우스는 자신의 개인적인 이익을 위해 그리스의 명예를 배반한 동생을 질책한다. 아가멤논은 설득력 있게 주장하고 메넬라오스를 설득력 있게 설득하여 어떤 전쟁도 어린아이의 목숨 값어치가 없다고 설득한다. 그들의 이해에 따라 아가멤논은 직접 클라이템네스트라로 편지를 옮기기로 결심하지만 너무 늦었다. 클라이템네스트라가 포함된 결혼식 파티가 곧 도착한다고 전령이 알려준다. 아가멤논은 이 발표에 놀라 최악의 상황에 처했다. "이제부터 운명의 법칙에 따라. 난 아니야."

클라이템네스트라는 딸의 결혼 예정지인 마이르미돈의 지도자 아킬레우스를 두고 기쁨으로 가득 찬 알리스에 도착한다. Iphigenia가 그녀의 아버지와 처음 만난 것은 이중으로 얽힌 것으로, 그녀가 다가오는 결혼에 대해 이야기 할 때, 그는 다가오는 그녀의 희생에 대해 이야기한다. 그들은 같은 단어를 사용하지만 그 의미는 더 끔찍하게 떨어져 있을 수 없었다. 아가멤논이 클라이템네스트라를 만났을 때, 그는 여전히 '결혼식'을 목격하지 않고 아르고스로 돌아가도록 설득하려 애쓴다. 클라이템네스트라와 아킬레우스는 곧 아가멤논의 옛 종으로부터 진실을 알게 된다. 아킬레우스는 이 비극에 자신을 연루시킨 속임수를 알게 되면 수치심과 분노에 휩싸인다. 클라이템네스트라는 화가 치밀어올라 절박하게 남편과 마지막으로 대면한다. 그러나 아가멤논은 오디세우스가 신탁의 요구를 관철하지 않으면 그 희생의 정확한 성질을 군대에게 알리겠다고 위협했기 때문에 아가멤논은 자신의 거미줄에 갇혀 지금 물러설 수 없다.

한편, 희생을 위한 준비는 진행되고 있다. 칼차스는 "지연하지 말자, 바람이 거세다"고 말한다. 오디세우스는 마침내 군대에 누가 희생자가 될 것인가를 말했을 때 이 상황을 강요한다. 이제 돌이킬 수 없다. 이피게니아는 잠시 도망쳤지만 곧 오디세우스의 병사들에게 탈환된다. 영화 초반에 서서히 죽어가는 신성한 숫사슴의 모습을 연상시키는 가슴 아픈 장면에서, 이피게니아는 숲 바닥에 숨을 헐떡이며 숨을 헐떡이며 누워 있는 모습이 포착된다. 납치범들은 그녀를 수용소로 돌려보내 사형수들과 맞선다. 이제 운명에 체념한 그녀는 마지막 운명을 향해 언덕을 오르기 전에 아버지와 마지막 가슴아픈 만남을 갖는다. 그의 응원군에 둘러싸인 아가멤논이 힘없이 아래 계단에서 지켜보는 가운데, 이피게니아가 정상에 도달하여 칼차스에게 재빨리 붙잡힌다. 그 순간, 바람이 불어오는 것을 보자마자. 아가멤논은 계단을 뛰어올라 언덕 꼭대기에 다다르자 그의 얼굴은 죽은 이피게니아의 광경으로 추정되는 것을 반사한다. 지금 강한 바람이 분다. 그 남자들은 해변으로 달려가 배를 바다로 밀어넣고 트로이와 약속된 보물들을 향해 항해한다.

캐스트

원작의 다이버전스

카코야니스는 현대 영화에 적응하기 위해 울리스의 이피게니아에 많은 변화를 주었는데, 그 중 일부는 원작과 상당한 차이가 있다. 카코야니스는 주요 장면들을 설명하기 위해 원래 고용되었던 전통적인 그리스 비극적인 합창단을 없애고, 어떤 경우에는 그것을 그리스 군인들의 합창으로 대체한다. 그는 원작 연극인 오디세우스칼차스에서 등장하지는 않았지만 언급된 새로운 등장인물들을 추가해 줄거리를 더 늘리고 특정한 주제를 이야기한다.

에우리피데스의 원작에서처럼 카코야니스는 의도적으로 결말을 모호하게 만든다. 그리스 신화에는 이피게니아가 죽은 순간 신들에 의해 기적적으로 구원받았다고 나와 있지만, 이 사건은 연극이나 영화 어느 쪽에서도 직접적으로 묘사되지 않고 있어 이피게니아의 진정한 운명은 문제가 되고 있다. 울리스에 있는 이루리피데스의 이피게니아에서는 이피게니아의 구출이 전령사에 의해 간접적으로 묘사된다. 이 영화에서는 관객들이 칼이 떨어지는 것만 보고 아가멤논의 충격을 받은 표정을 촬영하는 등 이 사건에 대한 명확한 언급은 없다.

DVD

Iphigenia는 MGM 홈 엔터테인먼트가 2007년 7월 24일 지역 1 DVD로 DVD로 발매하였다.

참고 항목

참조

  1. ^ "The 50th Academy Awards (1978) Nominees and Winners". oscars.org. Retrieved 2012-06-16.
  2. ^ "Festival de Cannes: Iphigenia". festival-cannes.com. Retrieved 2009-05-10.

외부 링크