이오타 첨자

Iota subscript
Δ³, ("ode", dative) 단어의 Iota 첨자

iota 첨자는 글자 아래에 작은 수직 획이나 작은 iota ⟨ι⟩의 모양을 한 그리스 알파벳의 이음 부호다. 모음 문자 eta ⟨η⟩, 오메가 ⟨ω⟩, 알파 ⟨α⟩과 함께 발생할 수 있다. 그것은 모음 뒤에 [i] 오프글라이드가 존재하여 소위 "긴 디프통"을 형성한 것을 나타낸다. 그러한 diphthongs(즉, ηι, Ωι, ᾱι)—상호학적으로 해당 정상 또는 "짧은" diphthongs(즉, ει, ωι, ωι )와 구별되는—전클래식 및 고전 시대에서는 고대 그리스어의 특징이다.

오프글라이드는 발음이 점차적으로 상실되어 고전기에 이미 시작되어 헬레니즘 시대에 계속되었던 과정으로 대략 기원전 1세기 무렵부터 이전의 긴 디프통들은 단순한 긴 모음(긴 단모음) ω, ω, ω, ω, 발음에서 더 이상 구별되지 않는 결과를 낳았다.각각 [1]ᾱ

로마 시대와 비잔틴 시대 동안, 지금은 벙어리가 된 이오타는 때때로 정상적인 문자로 쓰여졌지만 종종 간단히 제외되었다. oota 첨자는 AD 12세기 비잔틴 문자학자들에 의해 그러한 철자 변화가 일어난 장소를 나타내는 편집의 상징으로 발명되었다.[2][3][4]

음소거 oota를 쓰는 대안적 관행은 oota adscript라고 알려져 있다. 혼합 케이스 환경에서는 약간 감소된 뇨타(일반적인 소문자 뇨타보다 작음) 또는 전체 크기의 소문자 뇨타로 표현된다. 후자의 경우, 절대로 이음계(호흡 자국, 억양)를 지니고 있지 않다는 사실에 의해 iota adscript로 인식될 수 있다.

대문자 전용 환경에서는 약간 감소된 oota(일반적인 소문자 oota보다 작음) 또는 전체 크기의 대문자 oota로 다시 표현된다. 디지털 환경에서, 그리고 다른 모든 환경에서도 언어적 이유로, 약간 감소된 뇨타로서의 표현이 권장된다. iota 애드스크립트가 있는 모든 그리스 모음에 유니코드 코드 포인트가 있다(예: U+1FBC ᾳ 그리스 대문자 ALAPA WITH ADVER WITH WITH ProsGEMENI). 따라서 디지털 환경에서 해당 권고사항을 쉽게 구현할 수 있다.

용어.

그리스어에서는 첨자를 ὑπγεααμμέηη(hupogegramménē)라고 하는데, 동사 ὑπγγγρωωωωωh(hupograhpho)의 완벽한 수동분사 형태인 "아래로 쓰는 것"이라고 한다. 이와 유사하게 애드스크립트를 ρσααααμμμέη(prosgramménē)라고 하는데, 동사 ροοωωωω(prosgramménē)에서 "다음 (무엇에)을 써서 글로 덧붙인다"[5][6]라고 한다.

그리스 이름은 문법적으로 여성분사 형태인데, 중세 그리스어에서는 그들이 암시적으로 언급하는 문자 iota의 이름이 여성 명사(고전어와 현대 그리스어에서는 중립적인 것과 달리)로 해석되기도 했기 때문이다.[7] 현대 발음에 따라 각각 ypogrammeni와 prosgemmeni로 번역된 그리스어 용어도 컴퓨터 인코딩 표준 유니코드에서 문자 이름에 사용하기 위해 선택되었다.

음운론적 현상으로 ⟨ᾳ, ,, ῳ가 나타내는 원래의 딥통은 전통적으로 "긴 딥퐁"이라고 불린다.[8][9] 그들은 고대까지 그리스어로 존재했다. 고전시대부터 단순모음(monophthongs)으로 바뀌었지만, 때로는 diphthong으로 계속 쓰이기도 했다. 중세에는 더 이상 발음되지 않는 이전의 쌍둥이를 표시하기 위해 이 철자법은 뇨타 첨자로 대체되었다. 일부 영어 작품에서는 이러한 것들을 "불쌍한 디프통"이라고 부른다.[10][11]

사용법

첨자 대신 애드스크립트로 맞춤법 보관. 고전주의 이전 시대에 고대 그리스어는 긴 바우엘 디프통(diphthong)을 가지고 있었는데, 이것은 주로 고전기와 그 이후에 단음절로 진화했다. 이들은 발음의 변화를 반영하여 iota 첨자가 도입된 중세까지 diphthong으로 계속 쓰여졌다.
Adscript iota after initial capital letter
타이틀 케이스
Full-sized capital Iota adscripts
lower-case iota adscripts between uppercase letters
subscript iota diacritics under capital letters
대문자
음소거 뇨타를 대문자로 처리하는 다른 스타일

The iota subscript occurs most frequently in certain inflectional affixes of ancient Greek, especially in the dative endings of many nominal forms (e.g. τῷ ἀνθρώπῳ, τῇ πολιτείᾳ, τῇ γλώσσῃ) as well as in certain verb forms of the subjunctive mood (e.g. λύσῃς, -ῃ). 이 외에도 특정 단어와 이름의 뿌리에서 발생하는데, 예를 들어 Δ instance, ode(및 그 파생상품: ᾠΔεῖν, oραῳδα, 비극 등)가 그것이다.; δδη, 하데스; θᾴκηη, 트라스.

드물게 긴 diphthong ῡι도 논리적으로 취급되었을지 모르며, 테살로니카의 유스타티우스의 작품들은 instance의 한 예를 iota 첨자로 제공하지만(όγυυͅ word word word word word word라는 단어에 iotaotaγ or or) 이것이 결코 관습이 되지 않았다([12]다른 작가들이 ὑγγυυι or or or or or or or or or or or or or or or or or or or or or or or or or or or or or or or or or or or or or or or or or or or or or or or or or or or or or or or or or or as as as or or or

iota 첨자는 오늘날 고대 그리스어의 철자에 있어서 필수적인 특징으로 여겨지지만, 그것의 용법은 어느 정도 변형될 수 있다. 고전 원문의 일부 현대판에서는 긴 diphthong의 원래 발음이 iota adscript의 사용으로 표현되며, 첫 번째 모음에는 억양과 호흡 표시가 있다.[13] 본래의 역사적 철자법과 언어적 정확성에 대한 집착이 중요하다고 여겨지는 경구적, 고생술 또는 기타 언어학적 맥락을 다루는 작품도 대체로 마찬가지다.

대문자로 첨자/adscript iota를 처리하는 데는 서로 다른 규칙이 존재한다. 서양 인쇄에서 가장 일반적인 방법은 첨자 분음 부호를 소문자 환경에서만 사용하고, 호스트 문자가 대문자로 표시될 때마다 대신 애드스크립트(즉, 일반 크기의 iota glyph)를 사용하는 것이다. 대소문자가 혼합된 철자 환경(즉, 단어의 첫 글자만 대문자로, 적절한 이름 및 문장 시작 부분에 대문자로 표시)에서 이런 일이 발생할 때, 애드스크립트 iota는 정규적으로 소문자 oota 문자(예: Δεονννν → → → ὠιδδῖονννν)의 모양을 취한다. 모든 자본 환경에서, 어드스크립트는 또한 정기적으로 자본화된다(Ω (Δδιονν). 그리스에서 더 흔한 관습은 소문자와 대문자를 모두 사용하여 첨자 분음표를 인쇄하는 것이다. 그러나 또 다른 중간 관례는 소문자 adscript iotas를 혼합 사례와 전체 대문자 단어(예: ΩωΔδινννν)에 사용하거나, 후자의 경우 작은 대문자 iota 모양의 특수 글리프를 사용하는 것이다(ΩιΔδννννννν).[14]

현대 그리스어에서 첨자 iota는 일반적으로 아카이빙 카타레부사의 철자에 사용되어 유지되었다. 19세기와 20세기 초에 인쇄된 더 오래된 데모틱에서도 정기적으로 찾아볼 수 있지만, 오늘날 표준 그리스어의 현대적인 철자법에는 없는 경우가 많다. 현재의 그리스어가 전통적인 다의어 체계에서 철자를 쓰더라도, 첨자가 쓰여질 수 있는 경우의 수는 오래된 언어의 전형적인 문법적 환경의 대부분이 더 이상 발생하지 않기 때문에, 오래된 데이터 케이스는 몇 개의 화석화된 구절(예: ν)을 제외하고는 현대 그리스어에서는 사용되지 않기 때문에, 예: ν). τῷ μεταξύ "in the meantime"; δόξα τῷ θεῷ "thank God!"), and the old spellings with -ῃς/ῃ in subjunctive verbs have been analogically replaced by those of the indicatives with -εις/-ει (e.g. θα γράφῃς → θα γράφεις). 단조 표준 맞춤법에서는 첨자 iota를 사용하지 않는다.

반투명

그리스어를 라틴 알파벳으로 번역할 때, iota 첨자는 종종 생략된다. 그러나 시카고 양식 매뉴얼에서는 iota 첨자를 "iota와 연관된 모음( following followingρρώ,, antrṓpoi)에 따라 선상에서 i로 변환"할 것을 권고하고 있다(16판 11.131, 15판 10.131).

컴퓨터 인코딩

유니코드 표준에서 oota 첨자는 iacritic 문자 U+0345 "Combining Great Ypogegrammeni"를 조합한 비스페이스로 표현된다. 또한 이 문자(U+037A, ͺ)의 간격 클론도 있고(U+037A, ͺ), 사전 컴파일된 문자도 36개 있는데, 이는 소문자 α, ω, Ω으로 oota 첨자의 각 일반적인 조합을 나타내며, 억양과 호흡의 이음계를 포함하거나 포함하지 않는다. 또한, 자본화된 ("타이틀케이스") 사용을 위해 유니코드는 "prosgegrammeni"( ( → ᾳ)[15]로 사전 컴파일된 27개의 코드 포인트 세트를 제공한다. 애드스크립트 글리프를 사용하는 것을 암시하는 그들의 이름에도 불구하고, 이 코드 포인트들은 소문자 등가물과 마찬가지로 기본 문자와 첨자 문자 U+0345의 조합에 해당하는 것으로 정의된다. 이들은 글꼴 디자인에 따라 첨자 디아크리트어 또는 전체 크기의 애드스크립트 iota 글리프를 사용하여 다양하게 실현될 수 있다. 모든 대문자("상위 대문자")에서 사용하기 위해 유니코드는 대문자와 대문자 iota의 조합에 대소문자를 매핑해야 하는 특수 대소문자 매핑 규칙을 추가로 명시한다.[14] 이 규칙은 단음이의 표현을 diphthong으로 대체할 뿐만 아니라 대문자와 대문자 iota의 조합은 일반적으로 소문자와 소문자로 다시 변환되기 때문에 디지털 환경에서 대문자화 과정의 가역성을 파괴한다. 따라서 텍스트의 무결성과 디지털 환경과의 실제적 호환성을 위해 소문자와 oota 첨자는 모든 상황과 맥락에서 대문자 및 oota adscript로 대문자로 대문자로 대문자화해야 한다. 위에서 언급한 유니코드 규정의 향후 개정은 언어학적으로 규정되어 있으며, 그 적용이 본문에 파괴적이면서도 디지털 적용에 비실용적이기 때문에 디지털적으로 불가피하다.

ASCII 기반 인코딩 표준 베타 코드에서 iota 첨자는 문자 뒤에 있는 파이프 문자 " "로 표시된다.[16]

참고 항목

참조

  1. ^ Woodard, Roger D. (2008). "Attic Greek". The Ancient Languages of Europe. Cambridge: Cambridge University Press. p. 19. ISBN 978-1-139-46932-6.
  2. ^ McLean, Bradley H. (2011). New Testament Greek: an introduction. Cambridge: Cambridge University Press. p. 20.
  3. ^ Metzger, Bruce Manning (1981). Manuscripts of the Greek bible: an introduction to Greek palaeography. Oxford: Oxford University Press. p. 28. ISBN 978-0-19-502924-6.
  4. ^ Sihler, Andrew L. (2008). New comparative grammar of Greek and Latin. Oxford: Oxford University Press. p. 59.
  5. ^ Dickey, Eleanor (2007). Ancient Greek scholarship. Oxford: Oxford University Press. p. 256.
  6. ^ Babiniotis, Georgios. προσγράφω. Lexiko tis Neas Ellinikis Glossas.
  7. ^ Babiniotis, Georgios. υπογράφω. Lexiko tis Neas Ellinikis Glossas.
  8. ^ Mastronarde, Donald J (1993). Introduction to Attic Greek. Berkeley: University of California Press. p. 9f.
  9. ^ Smyth, Herbert W. (1920). Greek grammar for colleges. New York: American Book Company. p. 9.;
  10. ^ Mounce, William D. (November 28, 2009). Basics of Biblical Greek (3rd ed.). Zondervan. p. 10. ISBN 978-0310287681.
  11. ^ von Ostermann, George Frederick; Giegengack, Augustus E. (1936). Manual of foreign languages for the use of printers and translators. United States. Government Printing Office. p. 81.
  12. ^ 데살로니카의 유스타디우스 일리아드에 대한 논평, 3세 439.
  13. ^ Ritter, R. M. (2005). New Hart's Rules: The Handbook of Style for Writers and Editors. OUP Oxford. p. 217. ISBN 978-0-19-165049-9.
  14. ^ Jump up to: a b Nicholas, Nick. "Titlecase and Adscripts". Archived from the original on 26 October 2015. Retrieved 5 August 2012.
  15. ^ 대문자와 소문자 사전 컴파일된 문자의 숫자의 차이는, 그러한 조합이 일반적인 그리스어 표기법에서는 발생하지 않기 때문에, 악센트만 있는 대문자 조합이 없기 때문이다(악센트가 있는 대문자는 단어로만 사용되며, 단어 초기의 모음 문자는 항상 사용됨). 호흡 자국이 있다.)
  16. ^ Thesaurus Linguae Graecae. "The beta code manual". Retrieved 5 August 2012.