내 나라에는 문제가 있다
In My Country There Is Problem| "내 나라에는 문제가 있다(유대인을 우물 아래로 던지다)" | |
|---|---|
| 사차 바론 코헨의 노래, 앤서니 하인스 | |
| Moving Film "Borat: Cultural Learnings of America for Make Benegin of General Nation of Kazakza"에서 유래된 앨범 스테레오포닉 뮤지컬 리스닝으로부터. | |
| 출판된 | 2004(Da Ali G Show), 2006(앨범) |
| 장르. | 나라, 코미디 |
| 길이 | 2:17 |
| 작곡가 | 사차 바론 코언 |
이 곡의 핵심선을 따라 '유대인을 우물 아래로 던지다'로도 알려진 '내 나라에는 문제가 있다'는 영국 코미디언 사차 바론 코헨이 코믹 캐릭터 보랏 사그디예프를 위해 작곡한 곡이다.다 알리 G 쇼 시리즈 3편 '평화'의 에피소드, '보랏츠 가이드 투 USA(2부)'의 '컨트리 뮤직' 코너에 수록돼 있어 곡의 반제 정서에 대한 애리조나 주와 서부 바의 (긍정적인) 반응에 집중한다.그것은 무빙 영화 "Borat: 카자흐스탄의 이익 영예로운 국가를 만들기 위한 미국의 문화적 학습"에서 유래된 스테레오포닉 뮤지컬 리스닝에 등장했다.
배경 및 내용
코헨 남작의 등장인물 보라트는 소박한 생각을 가진 반제민주의적이고 반제민적인 카자흐스탄 언론인으로 다 알리 G 쇼에서 영국의 문화와 HBO 시리즈에서 미국의 문화를 배우려는 시도로 묘사되고 있다.유대인인 코헨 남작은 인터뷰에서 보라트의 목적은 자신의 인터뷰 주제에서 반유대주의를 폭로하기 위한 것일 뿐 아니라, 반유대주의에 대한 단순한 무관심이라고 말했다.[1][2]코헨 남작은 보라트 역을 맡아 유대인에 대한 캐릭터의 두려움과 증오를 방송에 자주 드러낸다.
노래 자체는 어쿠스틱 기타로 연주되는 컨트리 스타일의 곡으로 3절로 구성되어 있다.1절은 카자흐스탄의 교통 상태에 대한 불만인데, "우물을 내려보내라. 그래야 내 조국이 자유로워질 수 있다"는 호언과 함께 후렴구가 뒤따른다.2절은 카자흐스탄의 유대인들을 향해 "모든 사람의 돈을 빼앗는다"고 주장하며, 듣는 사람들에게 "유대인을 우물 아래로 던질 것"을 요구한다.3절은 2절 후기를 반복하기 전에 듣는 사람에게 [유대인의] 이빨을 조심하라는 경고를 담고 있다.[3]
외모
보랏은 2004년 8월 1일 HBO에서 열린 다 알리 G 쇼 시즌 3회 '평화'에서 이 곡을 컨트리 음악에 대한 캐릭터의 조사의 클라이맥스로 데뷔시켰다.그는 아리조나주 투손에 있는 컨트리 뮤직 클럽에서 이 노래를 불렀다.노래가 끝날 무렵 클럽의 후원자 상당수는 환호성을 지르며 따라 부르고 있었다.[4][5]
리셉션
유대 일간지 포워드는 일부 관객들을 인터뷰한 결과, 많은 이들이 이 노래가 농담이며, 보랏이 변장한 코미디언이라는 사실을 이해하고 있음을 알게 되었다.보라트의 풀 퍼포먼스는 2시간 반 동안 계속되었고, 이 기간 동안 그는 아내와 가족을 우물에 빠뜨리는 것에 대해 노래하기도 했다.HBO 동영상에서 웃음을 보인 한 유대인 관객은 "바로 그가 쓰고 있는 가발과 가짜 콧수염이라는 것을 알 수 있었다.여기 있는 99%의 사람들도 그걸 봤다고 할 수 있을 겁니다."[6]
롤링 스톤은 이 스키트를 "다 알리 G 쇼의 가장 유명하고 코믹하게 강력한 순간"[7]이라고 불렀다.
슬레이트를 위해 글을 쓴 조디 로젠은 보랏이 모든 사람들을 불쾌하게 만들었다고 썼다.
... Borat's performance of "In My Country There Is Problem (Throw the Jew Down the Well)" on an episode of Da Ali G Show [is] a densely packed piece of sociopolitical parody: an incitement to pogrom ("Throw the Jew down the well/So my country can be free/You must grab him by his horns/Then we have a big party") sung by a British Jew disguised as a미국 아리조나주 투싼에서 열린 중앙아시아 팬클럽의 버드 슈링 관중들.정말 웃기다.귀에 거슬린다.그리고 이것은 보랏의 풍자적인 공격의 완벽한 증류작이며, 거의 모든 사람들을 불쾌하게 하고 기소하도록 고안되었다.누르술탄 나자르바예프 카자흐스탄 대통령과 아브라함 폭스만 반(反)명예훼손연맹(Anti-Dembrism League) 감독 외에 옛 유럽과 중미, 우파 및 경건한 PC 진보주의자들을 맹렬히 지지하고 있다.[8]
반명예훼손 연맹은 코헨 남작이 몽타주를 전달할 의도를 갖고 있다는 메시지를 이해하면서도, 코헨 남작의 청중들이 이 측면을 파악하지 못했을 수도 있다고 그에게 공개 서한을 보냈다.[9]
칼럼니스트 데이비드 브룩스와[10] 찰스 크라우타머는[11] 이 곡이 신랄한 풍자라기 보다는 "날조된 언덕배기의 굴욕에 빠져있는 엘리트 속물근성을 보여주는 최고의 표현"이라고 말했다.
참조
- ^ "Cohen defends 'racist' Borat film". BBC News. 2006-11-16. Retrieved 2010-05-05.
- ^ "Sacha Baron Cohen – the Real Borat – Finally Speaks". Rolling Stone. Archived from the original on December 5, 2006.
- ^ Borat – My Country에는 문제가 있는 가사 FindLyrics.com, 2007년 1월 25일 웨이백 머신에 보관
- ^ "The Unofficial Borat Homepage – Borat's Guide to the USA II, Episode Three: Country Music". www.webgeordie.co.uk.
- ^ Abraham Foxman (2010). Jews and Money: The Story of a Stereotype. St. Martin's Press. ISBN 9780230112254. Retrieved 30 June 2019.
- ^ Popper, Nathaniel (August 13, 2004). "Comic Pushes Limits in Antisemitic Sing-along". The Forward.
- ^ Sepinwall, Alan (16 July 2018). "'Who Is America?' Review: Sacha Baron Cohen Swings at Broken U.S.A. and Misses". Rolling Stone. Retrieved 30 June 2019.
- ^ "Borat Owes Me 97 Dollars: How Sacha Baron Cohen is Jewish vaudeville". Jody Rosen, Slate. December 17, 2006.
- ^ "ADL Letter to Sacha Baron Cohen". Anti-Defamation League. August 9, 2004. Archived from the original on June 7, 2007. Retrieved November 23, 2019.
- ^ Brooks, David (2006-11-16). "The Heyday of Snobbery". The New York Times.
- ^ Krauthammer, Charles (24 November 2016). "Throw the Jew Joke Down the Well'". National Review.
