화수

화수(간체 중국어: 华燧; 전통 중국어: 華燧; 핀인: 화수(華水; 1439년–1513년)는 명나라(1368년-1644년) 장쑤 성 우시(武西)의 중국 학자, 엔지니어, 발명가, 인쇄업자였다. 그는 이 지역 전역에 걸쳐 명성이 자자했던 부유한 화씨 가문의 일원이었다. 화수이는 서기 1490년에 중국 최초의 금속 가동 활자 인쇄를 만든 것으로 가장 잘 알려져 있다.^[1]

금속동식인쇄

금속활자 인쇄술은 13세기 초 한국에서 발명되었지만 화수이의 금속활자가 한국 인쇄술의 영향을 받았다는 구체적인 증거는 없다.^{[note 1][1]}

초기 나무와 세라믹 타입

가동형은 화수이 몇 세기 전에 중국에서 발명되고 개선되었다. 송나라(AD960-1279년)의 다산술학자 심궈(1031–1095)가 쓴 대로, 평민이자 장인 비성(990-1051)은 처음으로 가동 활자를 발명했는데, 그의 도자 활자는 청리 시대(1041–1048)에 발명되었다.^[2] 원나라 시대 (1279년-1368년)에는, 정부의 치안판사 겸 학자 왕젠(王建, 1290년-1333년)은 초기 목조 이동형 혁신가로서, 그의 공정이 활자 세팅 속도를 향상시켰기 때문이다.^[3] 왕젠은 11세기에 나무로 움직이는 활자를 실험했지만 그것이 불만족스럽다는 것을 알게 된 것과 마찬가지로 주석으로 금속활자를 인쇄하는 실험도 했다.^[4] 왕젠은 농수(농수)의 저서에 다음과 같이 썼다.

좀 더 최근[13세기 후반]에는 유형도 주조하여 주석으로 만들어졌다. 그것은 철사에 매달려서, 책을 인쇄하기 위해 양식의 기둥에 빠르게 만들어졌다. 그러나 이런 유형의 잉크는 쉽게 먹히지 않았고, 대부분의 경우 인쇄가 엉성하게 되었다. 그런 이유로 그것들은 오래 사용되지 않았다.^[4]

따라서 13세기의 중국 금속활자는 인킹 과정과 양립할 수 없기 때문에 성공하지 못했다. 비록 왕젠 시대에는 성공하지 못했지만, 15세기 후반의 화수이의 청동 금속활자는 19세기 후반까지 중국에서 수 세기 동안 사용되었을 것이다.^[5] 게다가, 19세기 광둥성의 통씨가 인킹 공정에 더 적합하게 만드는 방법을 알아낸 한 통의 주석 가동 활자를 성공적으로 채용했다.^[4]

명기의 금속활자

50세 전후가 되어서야 학자가 된 화수이는 책 인쇄에 관심을 갖게 되었다.^[6] 그는 상당한 재산을 모았고, 이 지역에서 인쇄업자로서의 명성을 확립하기 위해 그 재산을 사용하기를 원했다.^[6] 화수이는 1490년에 청동 활자 인쇄에 그의 자원을 사용한 첫 번째 혈통이 되었다. 중국에서 청동형으로 인쇄된 최초의 책은 그 해의 주첸조우이(지금의 대만 타이베이 국립중앙도서관에 소장)로, 2판으로 인쇄된 간단한 기념품 모음집이다.^[6] 화수이가 인쇄한 책에는 금속활자 인쇄 과정을 익혔다는 뜻의 후이통관(마스터디와 이해의 연구)이라는 서명이 들어 있다.^[6] 《주천주이》를 포함하여, 금속활자를 사용한 15개의 타이틀을 약 20년의 기간에 걸쳐 출판하였다.^[6]

화수이의 친척들은 또한 금속활자 인쇄에 종사했다. 수이의 먼 친척이자, 항서학자, 서적 수집가인 화청(1438-1514 AD)은 상구자이(상구자이)로 알려진 자신만의 인쇄소를 시작했다.^[7] 그는 금속활자를 이용해 1501년의 바이촨쉐하이(白 chu x hai)를 인쇄했고, 금속활자화 속도에 힘입어 빠른 속도로 얻은 희귀 서적도 많이 인쇄했다.^[8] 화수이의 조카인 화천(1513~1516년)은 화씨 가문의 또 다른 청동형 인쇄기였다. 그의 스튜디오 서명은 랑쉐탕(난초와 눈의 전당)이었으며, 그의 최대 인쇄 프로젝트는 이웬레이주(1515)의 옛 당나라 백과사전을 재인쇄하는 것이었다.^[8] 또한 1490년에서 1516년 사이에 금속활자를 사용한 24권의 책 제목이 출판되어 화씨 가문의 다양한 구성원들이 금속활자 인쇄에 기여하였다.^[8]

장쑤성 우시의 또 다른 명문가가 있었는데, 그는 금속활자 인쇄에 종사했다. 이 가문은 안궈(1481–1534)의 가문이 가장 두드러졌다.^[8] 그러나 안씨 가문의 인쇄물은 화씨 가문 직후에 나왔으며, 후자는 서기 1088년의 멍시비탄(드림풀 에세이)에서 비성의 가동 활자에 대한 심궈의 묘사에 영감을 받은 것으로 추정된다. 그러나 금속활자는 판화, 주조, 활자설정, 잉킹, 인쇄의 더 복잡한 기술적 과정을 필요로 하기 때문에 이동형 토기와 이동형의 과정은 다르다.^[8]

청동 활자 출판은 16세기 동안 창저우, 쑤저우, 난징의 도시들에서 곧 만들어졌다.^[8] 그러나 푸젠성에 있는 청동형 도서는 진정한 상업적 기업들에 의해 개발되었기 때문에 인쇄의 후원자들은 이 지역에서 가장 부유한 지역 가정의 작품이라고 모두 묘사되지는 않았다.^[8] 크기와 범위가 다른 한문 글꼴은 이 지역의 두 개 이상의 프린터가 공동으로 소유하고 투자할 수 있었다.^[8]

청동 외에도 가동 활자 인쇄에 사용되는 다른 금속활자도 있었다. 루 셴(1477-1544 AD)은 16세기 초 창저우(長州)의 프린터가 청동 인쇄와 가동식 인쇄를 사용했다고 보도한 적이 있는데, 이는 별도의 재료나 두 가지 합금 혼합물일 가능성이 있다.^[4]

청 시대

청나라(1644–1911) 동안, 황실은 1733년에 만들어진 25만 3천 개의 나무 이동형 글꼴 문자를 가진 관리 진젠(d. 1794)이 감독하는 나무 이동형 활자를 공식 인쇄 방식으로 만들었다.^[9] 그러나 청도 1725년 일찍이 25만 명의 청동문자를 제작하여 구진투슈지청(九津 t之淸, 초기부터 현재까지의 일러스트와 글의 전집)을 인쇄하는 등 청동형 인쇄를 후원하였다.^[1] 이 백과사전은 5020권을 아우르며, 이 백과사전은 66권이 만들어졌다.^[10] 청동문자는 안전하게 보관되어 우잉궁에 보관되어 있었지만, 1744년 화폐를 위조하기 위해 모두 녹여졌다.^[10]

황실 너머에는 청 시대에 인쇄를 하는 소규모 민간 산업과 개인 후원자가 많았다.^[5] 창슈의 추이리는 서기 1686년에 그의 방대한 문집을 인쇄한 것으로 알려져 있다.^[10] 만주군 장교 우롱A는 1807년 대만에 주둔하면서 칙령집을 인쇄하였다.^[10] 1825년부터 1846년까지 임춘기가 만든 약 40만 개의 청동문자의 한자는 만드는데 21년이 걸렸다.^[4] 그 노력의 총비용은 20만 실버 티였다.^[4] 이 캐릭터들은 음운학, 의학, 군사 전략에 관한 논문들을 포함한 다양한 책들을 인쇄하는데 사용되었고, 1852년에 항주의 후기 우총준이 다른 두 작품을 인쇄할 때 같은 글자 글꼴을 사용했을 가능성이 있다.^[4]

프로세스 및 방법

중국인들은 이동형 글꼴 문자를 만들기 위해 주형을 주조하거나 개별적으로 새기는 두 가지 방법을 모두 사용했다.^[11] 청동의 개별 문자를 자르는 길고 힘든 과정보다 주물이 선호되었는데, 이는 나무의 재질을 가지고는 단순한 작업이었을지 모르지만 대신 단순히 주조할 수 있는 금속으로는 그렇게 경제적으로 실현 가능하지 않다.^[12] 그러나 중국 전통 금속 가동 활자 인쇄의 경우, 18세기의 일부 기록은 개별적인 판각과 절삭도 사용되었음을 나타낸다.^[13] 가동 활자를 이용해 새 책을 만들면서 판에 잉크를 바르고 목판인쇄에서 보듯이 종이로 문질렀다.^[13] 그 다음에는 활자를 조립하고 설정하는 과정이 있었고, 궁극적으로는 그것을 분배하는 과정이 있었는데, 그 과정에서 최소한 작은 수준의 분업이 필요했다.^[13] 실제로 명나라와 청나라 시대에 인쇄·출판·보급에 기여한 공로자 명단을 스스로 지정한 책들이 있다.^[13] 서기 1547년 지안양시에 인쇄된 송나라 백과사전 타이핑유란의 청동판에는 두 사람이 활자 조정에 어떻게 책임을 지고 다른 두 사람이 실제 인쇄를 담당했는지를 기술했다.^[13] 초판에 목판 인쇄가 아닌 가동 활자로 인쇄됐는지 여부를 표시하지 않은 책에 대해서는 어떤 방법이 사용됐는지 추론할 수 있는 확실한 징후가 있다. 오탈자, 문자의 정렬 오류, 불규칙한 간격은 화수 시대부터의 많은 이동형 판본의 뚜렷한 특징이다.^[14] 그러나 시간이 경과하고 화젠, 안궈 등 프린터의 작품이 만들어짐에 따라 공정을 완벽히 하여 목판인쇄판과 이동형판(본문에는 언급되지 않는 한)의 구분이 어렵게 되었다.^[14]

참고 항목

• 중국의 발명품 목록
• 동아시아의 타이포그래피 역사.
• 송나라의 기술

메모들

참조

인용구

원천