인터링크의 역사

History of Interlingue

원래 Occidental로 알려진 인공어 Interlingue는 1922년 Edgar de Wahl에 의해 처음 출판된 이후 한 세기에 걸친 역사를 가지고 있다.

배경

De Wahl은 1879년에 발표된 국제 보조 언어인 Volapük를 통해 계획된 언어에 처음 소개되었습니다.데 왈은 결국 1888년 볼라퓌크리스트 시절 처음 접한 에스페란토의 초기 사용자 중 한 명이 되었고, 그 때문에 그는 해양 [1]용어 사전을 만드는 과정에 있었다.그는 몇 년 동안 에스페란토의 열렬한 지지자가 되었고, 그는 자멘호프와 함께 에스페란토의 디자인[2] 중 일부에 대해 협력했고 1889년 에스페란토로 출판된 최초의 작품 중 하나인 "프린키디노 마리아"[3]를 에스페란토로 번역했다.그는 에스페란토 개혁 투표가 실패했을 때인 1894년까지 에스페란티스트로 남아있었다; 그는 변하지 않은 에스페란토나 자멘호프에 의해 제안된 개혁에 투표한 단 두 사람 중 하나였다. 하지만 완전히 새로운 [4]개혁에 투표했다.데 왈이 에스페란토를 포기한 지 28년이 지나서야 옥시덴탈은 발표될 것이다. 에스페란토는 자연주의와 규칙성을 결합한 시스템을 개발하기 위해 다른 언어 창작자들과 함께 일했고, 이 조합은 옥시덴탈의 [5][6][7][8][9]촉진에 자주 언급되는 판매점이 되었다.

데월은 발데마르 [1]로젠버거(이디옴 뉴트럴), 줄리어스 로트(문돌링게), 안토니 그라보스키(현대 라틴어, 에스페란토로 돌아오기 전) 등의 언어학자들과 협력해 에스페란토를 버리고 [10]몇 년을 보냈다.이러한 "자연주의의 당파"가 추구하는 방법은 기존 단어를 추출하여 그 부분의 국제적 뿌리를 얻는 방법(예: 자연으로 귀화)이었고, 다시 말해 자연 그대로의 모습을 유지하면서 어근 단어를 최소화하는 데 사용되었다.드 왈의 의견으로는 나중에 [11]완전히 새로운 급진주의자들로부터 새로운 단어를 만들도록 강요받는 것보다 항상 생산적인 접미사를 선택하는 것이 더 낫다고 한다.여기에 더하여, de Wahl의 법칙은 나중에 이중 줄기의 라틴 [12]동사로부터 규칙적인 어원을 허용했다.

국제 보조 언어의 채택을 위한 대표단은 국제 언어의 문제를 연구하기 위해 결성되었고 개혁과 함께 에스페란토를 추천한 학자들의 모임으로, 1907년 서양어가 발표되기 전에 일어났다.그래서 드왈은 국제언어의 기초가 되는 원칙의 각서를 보내기로 했다.이것은 위원회가 [13]이미 휴회한 후에 도착한 각서이다.그 메모는 드 왈과 그의 [14]협력자들에 대해 이미 잘 알고 있던 루이 쿠투라가 지나가면서만 언급되었다.

코스모글로트(나중에 코스모글로타)의 첫 호는 국제연맹이 국제언어의 문제를 연구하고 있다는 발표 이후 서둘러 출판되었다.

시작

Edgar de Wahl은 1922년 코스모글로트라는 [15]이름으로 에스토니아 탈린에서 발행된 잡지 Cosmoglotta의 창간을 발표했다.옥시덴탈은 그가 1906년부터 1921년까지 사용했던 Auli라는 이름으로 수년간 실험한 결과였고,[16] 후에 옥시덴탈조어라는 별명을 얻었다.원래 볼라퓌크와 에스페란토의 지지자였던 데 왈은 1894년 [17]에스페란토를 개혁하기 위한 투표가 실패한 후 서양을 창조하기 시작했다.드 왈이 언어를 개발하는 동안 오르치 남작은 아우리로 쓴 지인에게 보낸 편지에서 자신의 접근 방식을 설명했다.

세계 공용어 창조에 대한 나의 지시는 상당히 퇴보적인 것 같습니다.[...] 저는 그것을 반대쪽에서 바로 시작하고 있기 때문에 잘 알고 있습니다.알파벳과 문법으로 시작하는 것이 아니라 그 반대로 어휘를 채택해야 합니다.단어, 접미사, 어미, 문법 등의 모든 국제적 자료를 취합하여 정리하고, 정리하고, 추리하고, 추리하고,[18] 체로 걸러내는 일을 합니다.

De Wahl은 또한 라틴 사인 플렉시온의 창시자인 이탈리아 수학자 Giuseppe Peano와 서신을 주고받으며 국제 어휘 선정에 대한 인정을 받았다."나는 페아노 교수가 쓴 "보카불라리오 코뮤니티" 책이 자멘호프의 "근저"에 의해 야기된 상상의 것들에 대한 이도의 전체 학계 문헌보다 이미 더 가치 있고 과학적인 작품이라고 생각합니다,"라고 그는 썼다.

1928년 비엔나에서 열린 서양인 모임 참가자: Engelbert Pigal, Karl Janotta, A.데밍거, 한스 회르비거, 외젠 모이스, 프란츠 후덱, 요한 로베르 회르비거
1927년 비엔나에서 열린 Occidental(Interlingue) 언어 사용자 모임.

1922년에 발표된 이후, 서양은 거의 [19][20]완성되었다.는 연맹(통보서)그가 그것의 release[21]을 가속화하기로 결정했다 국제적인 언어의 질의에 대한 심리를 시작했다는 소식을 들은 후 1년 전에 차관 장군 니토베 Inazō은 통보서의 호의적인 회 답을 받는 a를 입양했다고 드 왈 몇년의 언어를 발표할 의도가 없다고 실체1921년 [22]그 주제에 대한 집중.서양에서 처음으로 알려진 출판물은 제이콥 린즈바흐의 초월 대수학이라는 책자로 코스모글로트가 [23]데뷔하기 직전에 출판되었다.

서양은 문법이나 [24]사전이 전혀 부족함에도 불구하고 가독성 때문에 추종자들을 모으기 시작했다.2년 후인 1924년, 드 왈은 [25]학습 자료가 부족함에도 불구하고 "좋은 서구"에 있는 약 30명의 사람들과 통신하고 있다고 썼다.두 개의 이도 사회는 같은 해에 옥시덴탈에 합류했는데, 하나는 비엔나(오스트리아)의 이도소시에토 프로그레소(Societe Cosmoglott Progreso)와 브르노(체코슬로바키아)의 소시에토 프로그레소(Societo Progreso)로 불렸고, 그 이름은 페더럴리([26]Federali)로 바뀌었다.첫 번째 사전인 라디카리움 디렉티브는 8개 언어로 된 서구의 어근 단어와 그에 상응하는 단어들의 모음집이다.[27]

코스모글롯은 다른 여러 계획된 언어들의 포럼이기도 했지만, 여전히 주로 서양어로 쓰여졌다.1924년까지 이 잡지는 또한 페아노의 라틴 [28]사인 플렉시온을 홍보한 아카데미 프로 인터링구아에 소속되어 있었다.1927년 다른 언어 대신 공식적으로 옥시덴탈어를 홍보하기 시작하면서 이름은 코스모글로타로 바뀌었고, 1월에는 잡지의 편집과 관리 사무실이 현재 리징의 [29][30]일부인 비엔나 인근 마우어로 옮겨졌다.이 시기 옥시덴탈의 초기 성공은 이도 [30]사용자들로부터 옥시덴탈에 대한 관심을 이끌어낸 기사 Li Ovre de Edgar de Wahl(에드가르 드 왈의 작품)도 오스트리아 출신의 Engelbert Pigal과 함께 사무실의 새로운 중심 위치에서 이루어졌다.프랑스에서 사용은 1928년에 시작되었고, 다음 10년 초에 독일, 오스트리아, 스웨덴, 체코슬로바키아, 스위스에 서구 [31]공동체가 설립되었습니다.

비엔나 시대와 제2차 세계 대전

1928년 비엔나에서 만들어진 서양어 텍스트 PR 엽서

비엔나 기간 역시 재정 안정으로 특징지어졌다.비엔나 출신의 Hans Hörbiger와 런던의 G.A. Moore의 도움으로 "Cosmoglotta는 경제 위기에도 불구하고 번창했다.1931년 두 사람이 사망한 후 코스모글로타는 다시 가입과 공화국으로부터의 [32]수익에 의존할 수밖에 없었다.

1930년대 [33]초반부터 서구에 대한 캠페인이 활발해지기 시작했고, 기업, 대사관, 인쇄소, LON 등의 단체와 연락하여 한눈에 알아볼 수 있도록 했습니다.이러한 단체들은 대부분 이해되고 [34][35]회답이 있었습니다.그 편지들은 종종 국제적인 언어인 "옥시덴탈" (Occidental)에 바닥글 Scrit를 포함시켰다.국제어의 개념을 도입하고 유럽의 "바벨의 탑"[37]에 대한 해답으로 옥시덴탈을 옹호하기 위해 많은 수의 "문서"[36]가 이 시기에 제작되었다.서양에서 전해진 음성 기록의 유통은 [38][39]이 시기에 처음 이루어졌다.

1935년부터 1939년까지 Cosmoglotta는 특히 활동적이었고 저널의 제2판이 발행되었다.원래 Cosmoglotta-Informationes라는 [40]제목의 이 책은 곧 Cosmoglotta B로 이름이 바뀌었는데, 언어 문제, 뉴스에서 서양에 대한 보도, 재정 업데이트와 같은 내부 관심사에 초점을 맞추고 있습니다.1936년 초에 코스모글로타와 다른 저널과 게시물의 110개 호를 제외하고, 총 80개의 출판물이 서양과 서양에 존재했다.[41][42]

그러나 제2차 세계대전 이전 몇 년 동안은 서양과 다른 계획된 언어들에 어려움이 있었다.독일,[43] 오스트리아[44], 체코슬로바키아에서 금지되었고 강제 [45]해산되었고, 게슈타포의 [46]감시하에 있었고, 이 또한 교육 [47]자료를 파괴했다.독일에서 보조언어의 금지는 특히 피해를 입혔는데,[48] 이는 당시 대부분의 서양인들이 살았던 곳이었기 때문이다.구독료 지불을 받아들일 수 없는 것은 독일이 모든 것을 [50]지불을 허용하지는 않는 영향권 분할과 함께 전후[49] 계속된 재정적 타격이었다.

탈린의 드 왈은 1939년부터 1947년 10월까지 스위스의 옥시덴탈 연합과 통신할 수 없었다.처음에는 전쟁으로 인해, 그리고 그 후 스위스와 [51][52]소련 사이의 우편물이 가로채졌다.이것을 알지 못한 채, de Wahl은 그의 계속되는 편지에 대한 반응 부족에 당황했다; 심지어 서양어로 번역된 많은 시집조차 전달되지 않았다.스위스에서 그가 받은 유일한 편지는 1947년에 왔는데, 왜 서대문학연합에 그의 [53]편지에 답장을 하지 않았는지를 물었다.한편, 탈린 폭격으로 드 왈의 집과 그의 도서관 전체가 파괴되었다.데 왈 자신도 에스토니아를 떠나 독일로 가는 것을 거부한 후 한동안 투옥되었고,[54][55] 이후 정신 병원에 피신하여 평생을 살았다.

1939년 전쟁의 발발은 1940년까지 두 코스모글로타의 출판을 중단시켰지만, 1941년 코스모글로타 B는 다시 출판을 시작했고 1950년까지 [56]계속되었다.1937년 1월부터 1939년 9월까지 매달 Cosmoglotta A 또는 B의 판본이, 그리고 1941년 9월부터 1951년 [56]6월까지 매달 발행되었다.전쟁 중에는 중립국인 스위스와 스웨덴 사람들만이 반공식적으로 [57][58]그 언어에 전념할 수 있었다.

전쟁 동안, Occidentalists은 언어는 종종 전보로(특히, 스웨덴의에)[59], 스위스를 외부에서 공식적인 인정 없이도, 검열관 it[60]이해할 수 있었다 surmising 보내고 그들의 스페인 혹은 Romansch,[61] 중요하지는 않지만 공식 la.에 적혀 있어야 할 생각을 할 것 허용될 알아차렸다Sw에 nguage당시 표준 맞춤법이 부족했던 곳이죠.이것은 스위스와 스웨덴의 서구파 사이에 약간의 의사소통을 가능하게 했다.빈과 탈린에 있는 연구 자료가 폭격으로[62] 파괴되고 수많은 서구인들이 독일과 체코슬로바키아의 [63][64]강제수용소로 보내지면서 유럽의 다른 서구 활동 중심지도 잘 되지 않았다.

프랑스, 체코슬로바키아, 핀란드, 영국 등의 국가에서 온 편지가 코스모글로타에 도착하면서 전쟁 직후 남아있던 사람들에 의해 접촉이 재개되었다.작가들은 이 [65][66]언어를 위해 새로운 활동을 시작할 준비가 되었다고 말했다.코스모글로타는 유럽의 제2차 세계대전이 끝나기 몇 달 전에 스위스의[67] 58개 도시에 구독자를 두고 있었고 코스모글로타 A는 [56]1946년에 다시 출판을 시작했다.

언어 표준화

전쟁 중에 많은 서양인들이 그 [68]언어를 표준화하기 시작했다.드왈은 여러 가지 불변의 특징들로 서양을 창조했지만, 그것이 "생명의 법칙"을 따르는 것이 "자연의 진화"[69]를 따를 수 있을 만큼 확고한 기반을 제공한다고 믿었다.그 유연성은 "필요한 것으로 판명된 수정사항을 처리하는 시간과 연습을 가능하게 한다"[70]고 할 것이다.그 결과, 일부 단어들은 법령만으로는 해결할 수 없는 둘 이상의 허용 형태를 가지고 있었고, 따라서 최초의 서양 [71]사전에 두 가지 가능한 형태를 포함시킴으로써 지역사회에 궁극적인 결정을 맡겼다.하나의 예는 동사 스크리(쓰기)와 가능한 다른 형태 스크리퍼에 관한 것이다.둘 다 스크리어의 스크리터와 스크리터의 스크리터와 스크리터의 [72]스크리터와 스크리터의 스크리터와 스크리터의 스크리터이다.De Wahl은 스크리어가 다소 무겁다는 것을 발견하면서 스크리어를 선호한다고 표현했지만, 스크리어는 확실히 허용되며, 서양에서는 두 가지 형태가 공통적으로 사용되는 자연어와 유사한 진화를 보일 수 있으며, 긴 형태는 더 무겁고 형식적인 성격을 가지고 있고 짧은 형태는 더 가볍고 더 가볍고 더 짧은 형태는 더 가볍고 더 짧다.또는 일상적인 톤(영국 이야기 대 역사 [72]등)을 나타냅니다.

철자법은 어원적 철자법, 역사적 철자법, 또는 단순화된 철자법 등 몇 가지 가능성이 존재하는 또 다른 영역이었다.[73]첫 번째 옵션은 거의 사용되지 않았고,[74] 결국 1939년에 간단한 맞춤법이 표준이 되었다.언어의 표준화의 대부분은 공동체 선호도를 통해 이러한 방식으로 이루어졌다(예: ac와 anc 모두[75] "또한"이라는 단어로 제안되었지만 지역사회는 anc에 빠르게 정착했다). 그러나 전부는 아니다.질문 아직도 몇몇 단어의 공식적인 형태와 일반 자료 세계 대전 당시 일반 public,[76] 많은 시간 언어 표준화 및 코스 창조에 진행되는 전쟁으로 인해 보냈다행의 부족에 대해 임기 8월 1943년에 결정 이 과정 공표하다에 대한 임시 학원을 만들기 위해 만들어졌다..[68]

이 과정은 전쟁이 일어나기 얼마 전에 시작되었고, 스위스의 서양인들은 자신들이 대륙의 다른 지역으로부터 고립되어 있다는 것을 알게 되었고,[77][78] 전쟁이 끝날 때까지 준비하기 위해 교육 자료에 집중하기로 결정했다.그렇게 하는 동안, 그들은 자주 두 가지 "이론적으로 동등하게 좋은" 형태 사이의 결정에 직면하게 됩니다. 이 두 가지 형태는 여전히 널리 사용되고 있지만,[79] 그 존재는 언어를 처음 배우는 사람들에게는 혼란스러울 수 있습니다.Academy는 표준화 노력이 실제 사용법에 기초하고 있다고 주장하면서 다음과 같이 밝혔습니다.

언어의 표준화는 자연스러운 한계가 있다.언어를 '표준화'한다는 것은 가능한 해결책 중 하나를 임의로 공식화하고 다른 것을 바람직하지 않고 짜증난다고 거부하는 것을 의미하지 않는다.이미 [80]실무를 통해 승인된 솔루션만 표준화한다고 말했다.

IALA, Interlingua 및 Interlingue로 이름 변경

1924년에 국제[81] 의사소통을 위해 가장 잘 계획된 언어를 연구하고 결정하기 위해 설립된 국제 보조 언어 협회(IALA)는 처음에는 서양 공동체에 의해 의심을 받았다.그것의 공동 설립자인 앨리스는 밴더 빌트 모리스는 에스페란토어 학자로서의 staff,[82]고 드 왈 himself[82]을 포함한 많은 Occidentalists 많은은 에스페란토어 학자 윌리엄 에드워드 Collinson(Cosmoglotta의 독자들 사이에서 그의 자격의 기사를 대한 알려진"서양의 어떤 약점")[83]에 따라 그 리더십은 그것을 설정되었음을 나타낸다고 믿었습니다.한 sta과에스페란토에 대한 최종 추천을 강화하기 위해 중립적이고 과학적인 핑계 아래 전문 언어학자들의 ff.그러나 IALA가 기존의 모든 계획된 언어들을 숙지함으로써 가능한 한 공평하게 하려는 의도가 분명해짐에 따라 관계가 곧 개선되었다.훗날 1950년대에 인터링구아에 합류한 저명한 서양인 Ric Berger는 1935년에 모리스에 방문한 것을 상세히 설명하여 조직에 대한 자신의 견해를 크게 개선시켰다.

내 개인적인 의견은 그리 비관적이지 않았다. 1935년 브뤼셀에서 나를 발견했을 때, 나는 모리스 부인을 찾았고 곧 나의 매력적인 사회자가 나를 서양에서 연설하도록 초청한 그녀의 청중들을 얻었다.그녀는 남편인 미국 대사에게 나의 말을 들어달라고 부탁했다.그것은, 모든 단어를 배우지 않아도 이해할 수 있는 언어다.[...] 모리스 부인은 에스페란토어를 단순히 지원하는 데 재산을 쓸 수 있었을 것이다.그것은 유죄판결을 받은 에스페란티스트로서의 권리였다.하지만 그 대신 그녀는 중립적인 언어 재판소에 돈을 기부하기로 결심했습니다. 비록 판결이 그녀의 [84]신념에 어긋나더라도 말이죠.

1945년, IALA는 그들만의 언어를 만들 계획을 발표했고, 검토 중인 네 가지 가능한 버전을 보여주었는데, 모두 도식과는 달리 자연주의적인[85] 것이었다.옥시덴탈주의자들은 IALA가 옥시덴탈과 매우 유사한 언어를 만들기로 결정한 것에 대체로 기뻐했고, 보조 언어는 인공적인 체계에 맞추려고 시도하는 대신 자연어 연구로부터 발전해야 한다는 그들의 주장에 무게를 실어주는 신뢰할 수 있는 결사라고 보았다.릭 버거 특히 자연 학교("Linaturalitá esset victoriosi!")에 대한 승리로 그 IALA을 만들어 내는 언어 묘사에 긍정적이었다.1948,[86]에[85]과"거의 같은 언어"그러나 그는 아직도, 그런 비슷한 면과 구조를 프로젝트"갑자기는 경우에 대한 편견을 일으킬 수 있을까 의심하는 의구심을 가졌따.국제어 파벌들 간의 단결을 도모할 것이다.[87]그는 또한 서양이 오랫동안 [87]"자연주의 학교에서 단결"을 만들어 온 후, 그것이 단지 "자연 언어의 유파들을 보여줄 것이 아무것도 없이 흩어지게 할 수 있다"고 우려했다.

두 언어는 철자법 차이를 고려하지 않은 90%의[88] 동일한 어휘를 가지고 있었지만(예를 들어 필로소피와 철학이 같은 단어로 간주됨), 구조적으로나 파생적으로나 매우 달랐다.서구의 드 왈의 법칙은 라틴어의 이중 어간 동사(act: ager, act-or send: mitter, miss-와 같은 속사)를 대부분 없앤 반면, 인터링구아는 그것들을 자연주의 체제의 [89]일부이자 핵심으로 받아들였다.제어 언어(이태리어, 스페인어 및/또는 포르투갈어, 프랑스어, 영어)인테르 링구아에 의해 대부분의 어휘를 결성하는 데 쓰이는 서양의 게르만의 기질과 '을 정의하는 자격이 없i.의 사례가 될 것이다 다양한 다른 단어와 충돌할 것(그"3의 법칙.")[90]가 적격 단어가 3소스 언어에서 발견될 것을 요구하법에인터링구아의 방법론을 유지한 통일된 언어.만, 스트랙스, 올드, 세스트라(Interlingua: viro, immediatedmente, vetere, sororor)와 같은 서양 단어들을 인터링구아에 받아들이는 것은 인터링구아의 어휘를 결정하는 방법론의 핵심인 제어 언어들을 없애는 것만으로 이루어질 수 있었다.인터링구아는 또한 1인칭 단수형, 3인칭 복수형 및 가정형인 동사 'to be'로 sia와[91] 같은 임의의 불규칙 동사 활용을 허용했다.

서양도 여전히 전쟁으로부터 회복하고 있었다.코스모글로타는 1946년에 누가 전쟁에서 살아남았는지, 그들 중 누가 다시 참여할 준비가 되었는지,[92][93] 그리고 아직 연락이 두절된 사람들에 대해 계속 보고했다.이 잡지는 전후 부풀려진 인쇄 비용과 특정 [94]국가로부터 지불금을 회수할 수 없는 상황으로 재정적으로 어려움을 겪었는데, 이는 뉴욕에 기반을[95] [96]둔 IALA와는 현저한 대조를 보였다.

국제 정치는 전후 서양인들에게 또 다른 어려움이었다.냉전의 시작은 불행하게도 반러시아 정치 동맹의 이름과 일치하는 옥시덴탈 [97][98][99]연합에게 특히 불편한 상황을 만들었다; 스위스 옥시덴탈주의자들은 그것이 탈린으로부터 온 드 왈의 모든 편지가 [100]가로채진 이유라고 믿었다.De Wahl은 그의 남은 여생 [101]동안 언어의 발전과 제안에 대해 알지 못했다.1948년 초 체코슬로바키아 서구주의자들은 의심 없이 언어 활동을 계속할 수 있는 새로운 이름을 요구하기 시작했고, 국제 보조 언어인 인터랄(Interal)이라는 이름을 제안했고, 이에 대해 노조는 인터링거라는 용어가 더 적절할 것이며 그들이 언어를 자유롭게 도입할 수 있다고 응답했다.ge를 "Interlingue (Occidental)"로 표기하거나,[102] 원할 경우 괄호 안의 서양어 표기를 삭제합니다.Ric Berger는 1948년에[103] 두 [104]언어 사이의 융합에 도움이 될 것으로 기대했던 Occidental에서 Interlingue로의 명칭 변경을 옹호하기 시작했다.인터링게 명칭 변경에 대한 공식 투표는 1949년 옥시덴탈 연합(Occidental Union)의 프레넘에서 실시되어 91%의 지지를 얻어 통과되었으며, 1949년 [105]9월부터 인터링게(Occidental)도 공식 명칭이 허용되었다.

1951년 인터링구아의 등장으로 인터링구아-옥시덴탈어는 약해졌다.그때까지는 자연주의 계획 보조 언어 분야에서 도전받지 못했다.당시 상황에 대한 Vára Barandovska-Frank의 인식은 다음과 같다(에스페란토에서 번역).

자연주의 계획 언어 분야에서, 옥시덴탈 인터링그는 그때까지 도전받지 않았다(특히 노비알의 저자 오토 예수페르센의 죽음 이후). 모든 새로운 프로젝트는 거의 모방이었다.이것은 인터링구아에도 적용되었지만, 그것은 전문적인 언어학자들이 모아놓은 27,000개의 단어 사전을 포함하고 있었다. 비록 원칙적으로 드왈이 시작한 길을 확인했을 뿐이지만 큰 존경을 받았다.인터링거 연합 상원과 인터링거 아카데미 상원은 (1) 인터링거 연합이 IALA의 집단 회원이 되고 (2) 인터링거 연합이 IALA의 미래 활동에 유리하게 남아 도덕적으로 지지한다는 제안을 채택했다.첫 번째 제안은 받아들여지지 않았지만 두 번째 제안은 인터링구아에 실질적인 협력과 지원을 제공하는 것이었습니다.

IALA의 두 번째 마지막 이사인 앙드레 마르티네는 마테이카의 그것과 비슷한 관찰을 했다.그는 그가 선호하는 인터링구아 변종이 고드에 의해 공식화된 것보다 인터링구에 더 가까운 것이라고 고백했다.이러한 상황에서 인터링거의 모든 사용자를 인터링구아 데 IALA로 일괄 이동시키려는 Ric Berger의 노력은 충격적이었다.그의 이단은 인터링거 학계에서 의심과 방해를 일으켰으며, 특히 그가 인터링구아 레비스타 데 인터링구아의 출판에 관여하게 된 이후 더욱 그러했다.두 언어의 자연스러운 융합이라는 이전의 생각은 새로운 언어가 [106][107]경쟁자가 되면서 비현실적인 것으로 나타났다.

Don Harlow도 마찬가지로 Occidental 1951년을 다음과 같이 요약합니다.

인터링구아는 이미 만들어진 선거구를 가지고 있었다."자연주의" 세계에서의 힘이 다른 "자연주의" 프로젝트들이 그들 자신의 움직임을 발전시키는 것을 방해했던 서양의 창조 이후 거의 30년이 지났다.하지만 옥시덴탈의 별은 전쟁 이후로 시들어 있었다.자, 청천벽력처럼 하늘이 내린 선물이 왔습니다. 서양 언어보다 더 '자연스러운' 새로운 인공 언어입니다.예를 들어, 그들의 언어를 인터링게로 개명하는 등의 전술로 피할 수 없는 상황을 막으려는 서구의 완고한 지지자들의 시도에도 불구하고, 대부분의 남아있는 서양인들은 인터링구아 [95]신전으로 짧은 성지순례를 했다.

침체 및 부활

2019년 1월부터 12월까지 Cosmoglotta 325호.

인터링구아로의 많은 유저의 이주는 인터링구아로의 이주를 심각하게 약화시켰지만, 그 후의 액티비티는 서서히 감소해,[108][109] 수십년에 걸쳐서 행해졌다.코스모글로타 B는 1950년 이후 출판을 중단했고 코스모글로타 A의 빈도는 점차 떨어지기 시작했다: 1952년부터 2개월에 한 번, 1963년부터 [56]분기마다 한 번.인터링게의 다른 게시판에는 이 기간 동안 Cive del Munde(스위스), Voce de Praha(체코슬로바키아), Sved Interlinguist(스웨덴), Interlinguist(영국), Interlinguist Novas(프랑스), Jurnale Scolari(프랑스)가 계속 게재되었다.인터링게 포스틸론(1958년, 독일), 노바스 드 오리엔테(1958년, 일본), 아미시티 유러피언(1959년, 스위스), 테오리 프랙티카(스위스-체코슬로바키아, 1967년), 인터링게의 노바(체코슬로바키아, 1971년).Barandovska-Frank는 Occidental-Interlingue에 대한 관심이 다른 계획된 언어(에스페란토어 번역)에서 처음 유입된 세대의 고령화와 함께 감소했다고 믿었다.

인터링거에 관심이 있는 대부분의 사람들은 볼라퓌크, 에스페란토, 이도와 차례로 알게 된 세대였고, 나중에 옥시덴탈 인터링거에서 가장 미적인 (본질적으로 자연주의적인) 해결책을 찾게 되었다.그 후 많은 사람들이 IALA의 인터링구아로 옮겨갔지만, 그 과학적 기원이라는 인상에도 불구하고 더 큰 성공을 거두지 못했고, 옥시덴탈 인터링구아에 충성하는 사람들은 그들의 열정을 새로운 [107]세대에 전달하는 데 성공하지 못했다.

인터링게에서의 활동은 코스모글로타 출판이 몇 년 동안 중단되었던 1980년대와 1990년대 초에 최저치에 달했다.제269호는 1963년 [56]시즌마다 한 번씩 발행된 후 1972년에 발행된 반면, 제289호는 2000년 여름까지[110] 1년에 평균 1권도 발행되지 않았다.할로우에 따르면, "1985년에 옥시덴탈의 마지막 정기 간행물인 코스모글로타는 출판을 중단했고, 편집자인 아드리안 필그림은 옥시덴탈어를 '죽은 언어'로 묘사했다고 한다.10년 후 스티브 홀리와 스티거가 1994년에 기획된 언어에 관한 다큐멘터리 영화는 인터링거어 화자인 도널드 개스퍼를 "남은 서시덴탈어 [111]화자 중 한 명".[95]

다른 계획된 언어들과 마찬가지로 인터넷의 도래는 인터링거의 [112][113][108]부활을 촉진했다.1999년에 최초의 야후!서구의 그룹은 설립되었고 코스모글로타는 간헐적으로 출판을 시작했고, 그 언어는 보조 [114]언어에 관한 문학에서 논의의 주제가 되었다.한 가지 예는 1995년 할로우에 의해 발표된 에스페란토 서적입니다. 할로우의 글에서는 옥시덴탈은 의도적으로 유럽 형식을 강조했고, 그 주요 추종자들 중 일부는 유럽 중심 철학을 지지했고, 이것이 유럽 중심 철학의 [95][115]확산을 방해했을 수 있다고 썼습니다.그럼에도 불구하고, 그 반대[116][117][118] 견해는 지역사회에서도 흔했고 서양인들은 아시아 [119][120]국가들을 포함한 많은 나라에서 지지자들을 얻었다.인터링거 위키피디아는 2004년에 승인되었다.최근 몇 년 동안 인터링거 연사의 공식 회의가 재개되었습니다.[121]2013년 Ulm에서 1회, 2014년 뮌헨에서 1회, 내년 Ulm에서 3회,[122] 5회 [123]등입니다.

코스모글로타의 최신판은 2021년 [124]1월부터 6월까지 327권이다.


타임라인

이벤트 저작물
1894
  • 에스페란토를 개혁하기 위한 투표는 실패하고 에드거 드 왈은 그 운동을 떠난다.
1921
1922
  • 2월:코스모글로트 초판, 서양어 [125]발표
1927
  • 1월: 코스모글롯은 Cosmoglotta로 변경되어 Occidental 언어를 [126]독점적으로 홍보하기 시작합니다.
1929
  • 11월 : Engelbert Pigal이 Pro Principie, Un parabol을 Cosmoglotta A 066에서[127] 발행
1937
1994
  • 스티브 홀리와 스타이거의 계획된 언어에 관한 다큐멘터리 영화는 인터링거 화자인 도널드 개스퍼를 "서구 언어의 마지막 남은 화자 중 한 명"[130]이라고 소개했다.
2004
  • 8월 : 인터링거 위키피디아 설립.[131]
2012
  • 12월:Thomas Schmidt는 Li Munde de Sandra를 전자저널 Posta[132] Mundi에 게재하고 있습니다.
2014
2021
  • 12월:(비센테 코스타라고)의 리 세르차(Li sercha in li castelle Dewahl e altri racontas)는 3개의 [133]원문을 포함한 책이다.
2022
  • 5월 : 인터링게 그라마티카 공화국, F. 지음.1956년 하스.

레퍼런스

  1. ^ a b "Cosmoglotta A, 1946, p. 18". Archived from the original on 2021-04-15. Retrieved 2019-01-30.
  2. ^ "Cosmoglotta A, 1927, p. 56". Archived from the original on 2021-04-13. Retrieved 2020-12-20.
  3. ^ Lermontov, Mikhail (1896), Esperanto: Princidino Mary (PDF), archived (PDF) from the original on 2021-09-22, retrieved 2020-12-20
  4. ^ "Cosmoglotta A, 1946, p. 19". Archived from the original on 2021-04-13. Retrieved 2019-01-30.
  5. ^ "Cosmoglotta A, 1929, p. 101". Archived from the original on 2021-05-11. Retrieved 2021-05-11. Inter omni projectes, Occidental es li sol quel in altissim gradu ha penat satisfar li amalgamation del du quasi contradictori postulates: regularitá e naturalitá.
  6. ^ "Cosmoglotta B, 1938, p. 64". Archived from the original on 2021-05-11. Retrieved 2021-05-11. Do secun li principies fundamental de Occidental: «junter quant possibil regularitá e naturalitá», just li form «radica» es li sol rect e apt por ti parol.
  7. ^ "Cosmoglotta A, 1929, p. 76". Archived from the original on 2021-05-11. Retrieved 2021-05-11. Nu, si li europan popules va un die introducter un tal radical ortografic reforma in su lingues quam li turcos, it va esser natural que anc li lingue international va secuer ti reforma, ma til tande, noi pensa, noi have ancor sufficent témpor e prefere ne chocar li publica e destructer li etymologie, do li regularitá e naturalitá.
  8. ^ "Cosmoglotta A, 1929, p. 10". Archived from the original on 2021-05-11. Retrieved 2021-05-11. Qui in li divers revues interlinguistic...retrosecue li labores de Wahl til lor origines, ti va constatar, que li autor de Occidental ja in su unesim publicationes esset un consecuent representant e protagonist del strict naturalitá del futuri lingue international; ma in contrast a altri interlinguistes del camp naturalistic, Wahl ha sempre accentuat que ti ci naturalitá deve accordar con plen regularitá del structura del lingue.
  9. ^ "Cosmoglotta B, 1935, p. 14". Archived from the original on 2021-05-12. Retrieved 2021-05-11. Occidental esset publicat de Prof. E. de Wahl in 1922. It ha monstrat nos que li vocabularium del grand lingues de civilisation posse esser regularisat per un sistema de derivation admirabilmen simplic, sin arbitrari formes, sin inventet regules». Pro to Occidental es un excellent combination de naturalitá e regularitá. Ti du caracteres merita esser expresset in li insigne e yo proposi representar ti du atributes per li equigambi rect-triangul sur li diametre de un circul. Li equigambie expresse que li naturalitá e li regularitá esset tractat con egal cuidas per sr. de Wahl.
  10. ^ "Cosmoglotta A, 1946, p. 18". Archived from the original on 2021-04-13. Retrieved 2020-12-20.
  11. ^ "Kosmoglott, 1923, p. 9". Archived from the original on 2021-04-15. Retrieved 2019-01-30. Translation: "But I do not understand why the word "celibatario" does not fit Ido. If you have the root "celibat" you derive words such as "legatario, millionario" etc. in the same way. Someone who like M. de B[eaufront] does not understand the sense of the suffix in "secundari" may learn the word as a whole, as it is done in Ido, but I think it is better to have a perhaps somewhat fluctuating suffix than to learn 100 new root words, where I never know if the inventors in one case have preferred an international word or in another a "logical" new formation that I could never even imagine."
  12. ^ Barandovská-Frank, Vĕra. "Latinidaj planlingvoj (AIS-kurso, 1 studunuo)" (PDF). Archived (PDF) from the original on 2019-01-23. Retrieved 2019-01-22. Male al la “Regul De Wahl”, kiu ebligas en Interlingue regulajn derivaĵojn, Interlingua konservas plurajn radikojn, ekz. ag/act (agente/actor), frang/fract (frangibil/fraction), ung/unct (unguento/unction), tiel ke sen lingvistikaj antaŭscioj pri infinitiva kaj supina formoj oni ne povas diveni la ĝustan rezulton.
  13. ^ "Cosmoglotta A, 1946, p. 22". Archived from the original on 2021-04-13. Retrieved 2020-12-21.
  14. ^ "Cosmoglotta A, 1937, p. 73". Archived from the original on 2021-04-13. Retrieved 2020-12-21.
  15. ^ "Kosmoglott, 1922, p. 1". Archived from the original on 2021-06-26. Retrieved 2021-07-24.
  16. ^ "Cosmoglotta B, 1945, p. 8". anno.onb.ac.at. Archived from the original on 2021-04-15. Retrieved 2018-12-18.
  17. ^ "Cosmoglotta A, 1946, p. 18". Archived from the original on 2021-04-13. Retrieved 2020-12-20.
  18. ^ "Occidental A, 1946, p. 24". Archived from the original on 2021-02-13. Retrieved 2019-01-06.
  19. ^ "Kosmoglott, 1925, p.40". Archived from the original on 2021-04-15. Retrieved 2019-02-19. Translation: "I found the most precise sense of "-atu" for example no earlier than 1924 ... maybe with time I will also find the precise sense of "-il, -esc, -itudo", etc."
  20. ^ "Cosmoglotta B, 1947, p. 15". anno.onb.ac.at. Archived from the original on 2021-04-15. Retrieved 2018-12-28.
  21. ^ "Cosmoglotta A, 1946, p. 27". Archived from the original on 2021-04-15. Retrieved 2019-01-06.
  22. ^ "Kosmoglott 001, 1922, p. 4". Archived from the original on 2021-04-15. Retrieved 2020-08-02.
  23. ^ a b "Transcendental Algebra". Archived from the original on 2019-08-22. Retrieved 2019-11-30.
  24. ^ "Kosmoglott, 1925, p.7". anno.onb.ac.at. Archived from the original on 2021-04-13. Retrieved 2018-12-28.
  25. ^ "Kosmoglott, 1924, p. 14". Archived from the original on 2021-04-15. Retrieved 2019-02-07. Translation: "He asserts that Occidental, despite being easily readable, is very difficult to write and that one could hardly find 10 people in the world able to write it without errors. Well, with me alone there is already three times that number corresponding in good Occidental."
  26. ^ ""Kosmoglot" – la unua interlingvistika societo en Ruslando" (PDF). Archived (PDF) from the original on 2020-09-22. Retrieved 2020-08-11.
  27. ^ Wahl, E. de (1925). Radicarium directiv del lingue international (Occidental) in 8 lingues. Tallinn. OCLC 185538723.
  28. ^ "Kosmoglott, 1924, p. 1". Archived from the original on 2021-02-14. Retrieved 2020-12-15.
  29. ^ "Cosmoglotta, 1927, p. 1". Archived from the original on 2021-04-13. Retrieved 2020-12-15.
  30. ^ a b "Cosmoglotta A, 1947, p. 17". Archived from the original on 2021-02-14. Retrieved 2019-01-18.
  31. ^ "Helvetia, January 1930". Archived from the original on 2021-04-15. Retrieved 2020-09-04. ...Occ. esset unesimli propagat per Germanes, Austrianes, Svedes, Tchecoslovacos e solmen ante du annus ha penetrat in Francia.
  32. ^ "Cosmoglotta B, 1937, p.79". Archived from the original on 2021-04-15. Retrieved 2019-03-13.
  33. ^ "Cosmoglotta A, 1933, p. 20". Archived from the original on 2021-04-15. Retrieved 2019-04-11.
  34. ^ "Cosmoglotta B, 1935, p. 30". Archived from the original on 2021-04-15. Retrieved 2019-02-20.
  35. ^ "Cosmoglotta A, 1931, p. 92". Archived from the original on 2020-10-27. Retrieved 2020-10-22. Un commercial firma in Tchecoslovacia scri spontanmen al redaction: "Mi firma...opera in Italia solmen per li medium de Occidental, e to in omni romanic states. To es un miraculos fact. Vu posse scrir a omni romano in Occidental e il va comprender vor idées."
  36. ^ 즉: Sviss Association por Occidental
  37. ^ "Cosmoglotta A, 1934, p. 52". Archived from the original on 2021-04-15. Retrieved 2019-02-20.
  38. ^ "Cosmoglotta A, 1934, p. 52". Archived from the original on 2021-04-15. Retrieved 2019-04-13.
  39. ^ "Cosmoglotta B, 1935, p. 12". Archived from the original on 2021-04-15. Retrieved 2019-02-20.
  40. ^ "Cosmoglotta B (Cosmoglotta-Informationes), 1935, p. 1". Archived from the original on 2021-04-13. Retrieved 2020-12-15.
  41. ^ "Cosmoglotta B, 1936, p. 17". Archived from the original on 2021-04-15. Retrieved 2019-02-23.
  42. ^ "Cosmoglotta B, 1936, p. 38". Archived from the original on 2021-04-15. Retrieved 2019-02-23.
  43. ^ "Cosmoglotta A, 1948, pg. 5". Archived from the original on 2021-02-03. Retrieved 2019-01-20. (Translation) Regrettably, public propagation of Occidental was not possible in Germany from 1935 (the year when artificial languages were banned in Germany) until the end of the war...
  44. ^ 코스모글로타 B, 1945, 12페이지2021-04-15 Wayback Machine Translation에서 보관된 öf는 1938년 12월 오스트리아에서 스위스로 보낸 마지막 전쟁 전 서양 엽서입니다: "언어 간 작업을 계속할 수 없어서 슬픔이 계속되어 나를 거의 우울하게 만들었습니다.서양에서는 메일을 보내지 말아 주세요.
  45. ^ 코스모글로타 B, 1944, 페이지 1092021-04-15 Wayback 기계번역 자료: "실제는 다른 국제언어와 마찬가지로 독일에서는 금지되어 있습니다.또한 체코슬로바키아와 오스트리아에서는 전쟁 전부터 서양사회가 해체되어 있습니다.또한 이들 국가의 정권교체만이 서양의 전파를 가능하게 합니다.또 다른 가능성
  46. ^ "Cosmoglotta A, 1948, p. 122". Archived from the original on 2021-03-24. Retrieved 2019-02-02. English translation: The final exchange of telegrams between us was your telegram in March 1938 where you asked me if I would go to The Hague to participate in the IALA conference, and my quick negative response, not followed by a letter explaining why. You certainly had guessed the cause, but you cannot know what actually happened. Immediately after the coming of Hitler I had the "honour", as president of an international organisation, to be watched by the Gestapo, which interrogated me multiple times and searched through my house, confiscating a large part of my correspondence and my interlinguistic material."
  47. ^ "Cosmoglotta B, 1948, p. 33". Archived from the original on 2021-04-15. Retrieved 2019-01-16. Translation: "I myself lost my entire rich Occidental-Interlingue possessions in 1936 through home raids by the infamous Gestapo...How thankful you must be to your governments which have avoided such catastrophes that our land (Germany) has suffered, one after another, for 35 years now."
  48. ^ "Cosmoglotta A, 1946, p. 32". Archived from the original on 2021-04-15. Retrieved 2019-01-06.
  49. ^ "Cosmoglotta B, 1946, p. 11". Archived from the original on 2021-04-13. Retrieved 2020-12-15.
  50. ^ "Cosmoglotta B, 1947, p. 107". Archived from the original on 2021-04-13. Retrieved 2020-12-15.
  51. ^ "Cosmoglotta B, 1947, p. 100". anno.onb.ac.at. Archived from the original on 2021-04-15. Retrieved 2019-01-02.
  52. ^ "Cosmoglotta A, 1948, p. 100". Archived from the original on 2021-04-13. Retrieved 2020-12-15.
  53. ^ "Cosmoglotta B, 1948, p. 99". Archived from the original on 2021-04-13. Retrieved 2020-12-15.
  54. ^ Barandovská-Frank, Vĕra. "Latinidaj planlingvoj (AIS-kurso, 1 studunuo)" (PDF). Archived (PDF) from the original on 2019-01-23. Retrieved 2019-01-22. Post la okupo de Tallinn per sovetia armeo estis deportita kaj malaperinta la edzino de De Wahl, lia domo komplete forbruliĝis dum bombardado, detruiĝis lia riĉa biblioteko kaj manuskriptoj. Post la alveno de naziaj trupoj De Wahl rifuzis translokiĝon al Germanio kaj estis enkarcerigita. Por savi lin, liaj amikoj lasis proklami lin mense malsana. En la jaro 1944, 77-jaraĝa, li eniris sanatorion Seewald apud Tallinn kaj restis tie ankaŭ post la milito, ne havante propran loĝejon
  55. ^ "Cosmoglotta A, 1948, p. 98". Archived from the original on 2021-04-13. Retrieved 2020-12-15.
  56. ^ a b c d e "Plan de aparition de KOSMOGLOTT 1922-1926 e COSMOGLOTTA 1927-1972 (Austrian National Library)". Archived from the original on 2021-04-15. Retrieved 2019-01-28.
  57. ^ "Cosmoglotta B, 1941, p. 1". Archived from the original on 2021-07-09. Retrieved 2021-07-05.
  58. ^ "Cosmoglotta B, 1943, p. 85". Archived from the original on 2021-07-09. Retrieved 2021-07-05.
  59. ^ "Cosmoglotta B, 1946, p.8". anno.onb.ac.at. Archived from the original on 2021-02-07. Retrieved 2018-12-22. English translation: "At the assembly of the Swiss Association for Occidental in Bienne it was noted with satisfaction that despite the war the cooperation at least with the Swedish worldlanguage friends was always able to be maintained, in that the letters and telegrams written in Occidental passed by the censors without problem."
  60. ^ "Cosmoglotta B, 1943, p. 6". Archived from the original on 2021-04-15. Retrieved 2018-12-10.
  61. ^ "Cosmoglotta B, 1945, p. 15". Archived from the original on 2021-04-15. Retrieved 2018-12-10.
  62. ^ "Cosmoglotta B, 1946, p.9". anno.onb.ac.at. Archived from the original on 2021-04-15. Retrieved 2018-12-22.
  63. ^ "Cosmoglotta B, 1945, p. 119". anno.onb.ac.at. Archived from the original on 2021-04-13. Retrieved 2018-12-22. English translation: "When I arrived in Prague after my escape from the concentration of Leitmeritz, I had literally nothing except a ragged prison uniform, the so-called "pyjama" of the prison camps...Soon after I arrived in Prague I published an ad to search friends of the international language..."
  64. ^ "Cosmoglotta B, 1945, p. 83". anno.onb.ac.at. Archived from the original on 2021-04-15. Retrieved 2018-12-22. English translation: "The letters from France are starting to arrive in Switzerland. Especially appreciated are those from Mr. Lerond, a teacher in Bréville tra Donville (Manche) and from Mr. René Chabaud, who happily returned safe and sound from a prison camp in Germany."
  65. ^ "Cosmoglotta B, 1946, p. 108". Archived from the original on 2021-08-01. Retrieved 2021-08-01.
  66. ^ "Cosmoglotta B, 1946. p. 119-120". Archived from the original on 2021-04-13. Retrieved 2020-12-17.
  67. ^ "Cosmoglotta B, 1945, p. 24". Archived from the original on 2021-03-30. Retrieved 2018-12-10.
  68. ^ a b Cosmoglotta B, 1943, 페이지 85: 웨이백 머신에 보관된 2021-04-15 영어 번역: "아카데미 회장과 서기가 전쟁 상태에 있는 나라에 있기 때문에 중립 국가인 스위스와 스웨덴의 주도적인 서구주의자들은 다른 국가까지 기능할 임시 아카데미를 설립할 필요가 있다고 믿는다.작업을 재개할 수 있을 것입니다.이 임시 아카데미의 결정은 조건부입니다. 즉, 전쟁 후 일반 아카데미가 검증해야 하며, 따라서 이 아카데미는 자세한 이유와 함께 결정을 정당화하는 모든 문서를 전달할 것입니다."
  69. ^ "Kosmoglott, 1922, p. 65". Archived from the original on 2021-04-13. Retrieved 2020-12-16.
  70. ^ "Cosmoglotta A, 1927, p. 95". Archived from the original on 2021-04-15. Retrieved 2020-08-22.
  71. ^ Cosmoglotta B, 1945년, 3페이지: 웨이백 기계 번역에서 2021-04-15년 보관: "수백 개의 국제 단어에 대해 어떤 것이 더 나은지 알기 쉽지 않은 두 가지 형태가 있습니다.E. de Wahl은 현명하게 첫 번째 사전에서 두 가지를 모두 썼는데, 이는 실천이 결정을 내리도록 할 의도입니다."
  72. ^ a b Kosmoglott, 1925, p. 14. May 1925. Archived from the original on 2021-04-13. Retrieved 2020-12-16.
  73. ^ "Cosmoglotta B, 1944, p. 66". Archived from the original on 2021-04-15. Retrieved 2018-12-07.
  74. ^ Schmidt, Dr. Thomas (2020). GROSSES MODERNES WÖRTERBUCH INTERLINGUE (OCCIDENTAL) - DEUTSCH. Berlin. p. 2. Von seiner Entstehung bis zum Ausbruch des Zweiten Weltkrieges 1939 wurde die Rechtschreibung der Sprache deutlich vereinfacht. Diese sogenannte „simplificat ortografie“ löste die alte „historic ortografie“ ab.
  75. ^ "Kosmoglott, 1926, p. 52". Archived from the original on 2021-04-15. Retrieved 2019-02-27.
  76. ^ "Cosmoglotta B, 1938, p. 82". Archived from the original on 2021-04-15. Retrieved 2019-03-23.
  77. ^ "Cosmoglotta B, 1938, p. 82". Archived from the original on 2021-04-15. Retrieved 2019-03-23.
  78. ^ "Cosmoglotta B, 1939, p. 1". Archived from the original on 2021-04-15. Retrieved 2019-03-24.
  79. ^ "Cosmoglotta B, 1945, p. 49". Archived from the original on 2021-04-15. Retrieved 2018-12-13.
  80. ^ Cosmoglotta B, 1944, 페이지 67: 웨이백 머신에 보관 2021-04-15...li 표준화 델 언어에는 천연 섬유가 있습니다."Standardisar li lingue ne signalisar un del solutions forsibil e rejecter li altris quam indesirability e genant"의 의미있는 임의적 방법.표준사 솔멘 솔루션에서는 퀼레자하 에셋 제재(li practica)를 li 프랙티카에 따른다.
  81. ^ Esterhill, Frank J. (2000). Interlingua Institute: A History. Interlingua Institute. pp. ix. ISBN 9780917848025. Archived from the original on 2021-04-13. Retrieved 2020-12-25.
  82. ^ a b "Cosmoglotta A, 1948, p. 84". Archived from the original on 2021-04-15. Retrieved 2019-01-31.
  83. ^ "Cosmoglotta A, 1937, p. 1". Archived from the original on 2021-04-13. Retrieved 2020-12-21.
  84. ^ "Cosmoglotta A, 1948, p. 85". Archived from the original on 2021-04-15. Retrieved 2019-01-31.
  85. ^ a b "Cosmoglotta A, 1948, p. 84". Archived from the original on 2021-04-15. Retrieved 2019-01-31.
  86. ^ "Cosmoglotta A, 1948, p. 34". Archived from the original on 2021-04-15. Retrieved 2019-01-26.
  87. ^ a b "Cosmoglotta B, 1948, p. 29". Archived from the original on 2021-04-15. Retrieved 2019-01-26.
  88. ^ Barandovská-Frank, Vĕra. "Latinidaj planlingvoj (AIS-kurso, 1 studunuo)" (PDF). Archived (PDF) from the original on 2019-01-23. Retrieved 2019-01-22. Alphonse Matejka konstatis, ke la publikigita vortprovizo de Interlingua en 90% kongruas kun tiu de Interlingue, se oni ne rigardas ortografion (historian kaj simpligitan) kaj uzon de finaj vokaloj.
  89. ^ Gode, Alexander. "A grammar of Interlingua: Appendix 1 (Double-Stem Verbs)". Archived from the original on 2020-10-23. Retrieved 2020-10-21.
  90. ^ "Le tres principios principal del standardization international in interlingua". Archived from the original on 2021-04-13. Retrieved 2020-12-17.
  91. ^ "Interlingua-English Dictionary S". Archived from the original on 2007-12-13.
  92. ^ "Cosmoglotta B, 1945, p. 120". Archived from the original on 2021-04-13. Retrieved 2020-12-17.
  93. ^ "Cosmoglotta B, 1946, p. 4". Archived from the original on 2021-04-13. Retrieved 2020-12-17.
  94. ^ "Cosmoglotta B, 1948, p. 12". Archived from the original on 2021-04-15. Retrieved 2019-01-26. Translation: "Unfortunately, in 1947 we were not able to publish more than two printed editions: the enormous increase of printing costs and the difficulties transferring the credits accumulated in certain countries were the reasons why we had to be prudent about expenses...even though printing costs have increased by 5 times compared to before the war, the subscription fees have remained the same. Regretfully we have been forced to increase the subscription price this year to 8 Swiss francs..."
  95. ^ a b c d 할로우, 돈에스페란토 서적 3장:
  96. ^ "Historia de Interlingua". www.interlingua.com. Retrieved 2021-11-20.
  97. ^ "Cosmoglotta B, 1948, p. 7". Archived from the original on 2021-04-15. Retrieved 2019-02-01. Li recent evenimentes politic e li division del munde in du sectores de influentie (occidental e oriental) ha mettet nor propagatores de quelc landes in delicat situation. It ha devenit desfacil nu parlar pri un lingue de quel li nómine in cert landes evoca suspectiones in li circul politic. Pro to nor Centrale ha recivet ti-ci mensus, precipue de Tchecoslovacia, propositiones usar vice li nómine de Occidental ti de Interal (=INTER/national Auxiliari lingue).
  98. ^ Barandovská-Frank, Vĕra. "Latinidaj planlingvoj (AIS-kurso, 1 studunuo)" (PDF). Archived (PDF) from the original on 2019-01-23. Retrieved 2019-01-22. La postmilita divido de Eŭropo en orientan kaj okcidentan sektoron sentigis la nomon “Occidental” propagando por kapitalisma okcidento, tial venis proponoj ŝanĝi la nomon.
  99. ^ Pigal, Engelbert (1950). Interlingue (Occidental), die Weltsprache. Vienna, Austria: Gesellschaft Cosmoglotta. p. 4. OCLC 67940249. Schließlich wurde aus Gründen der Neutralität mit 1. September 1949 der Name der Sprache in Interlingue geändert.
  100. ^ "Cosmoglotta A, 1948, p. 99". Archived from the original on 2021-04-13. Retrieved 2019-02-01. Translation: "One should not forget that the name Occidental had been selected in 1922, when it had absolutely no political significance. And today, by strange chance the title of the Occidental-Union coincides with that of a political league opposed to the Russians. It is possible that in Tallinn they considered de Wahl a person requiring police surveillance. How to protest and explain the misunderstanding from so far away?"
  101. ^ "Occidental A, 1948, p. 98". Archived from the original on 2021-04-13. Retrieved 2020-12-15.
  102. ^ "Cosmoglotta B, 1948, p. 7". Archived from the original on 2021-04-15. Retrieved 2019-02-01.
  103. ^ "Biographias: Ric(hard) Berger". Archived from the original on 2021-04-13. Retrieved 2020-12-18. Postea, de 1934 a 1950, ille esseva co-redactor del magazin del Occidental-Union, "Cosmoglotta", e esseva le interprenditor in 1948 quando occidental - presentate per le estoniano Edgar de Wahl - cambiava nomine a interlingue.
  104. ^ "Cosmoglotta, summer 2000". Archived from the original on 2018-12-15. Retrieved 2018-12-13. Proque yo esperat que noi vell posser un vez fusionar con Interlingua, ti-ci nov nómine devet facilisar li transition por nor membres, evitante talmen, coram li publica, un nov radical changeament de nómine. Yo dunc proposit, in februar 1948, in Cosmoglotta, remplazzar li nómine Occidental per Interlingue malgré li oposition del presidente del Academie.
  105. ^ "Cosmoglotta A, 1949, p. 112". Archived from the original on 2020-07-24. Retrieved 2019-02-09. English translation: "91% of the voters have adopted the proposition of the Senate of the Occidental Union, i.e. the new name: INTERLINGUE. The usage of the name INTERLINGUE, or if one wishes INTERLINGUE (Occ.) is valid from 1.9.1949."
  106. ^ Barandovská-Frank, Vĕra. "Latinidaj planlingvoj (AIS-kurso, 1 studunuo)" (PDF). Archived (PDF) from the original on 2019-01-23. Retrieved 2019-01-22. ...la simileco inter ambaŭ interlingvoj estas tiom granda, ke certe eblos iu racia sintezo inter ili, konkludis Matejka en 1951...La senato de Interlingue-Union kaj la Interlingue-Academie pritraktis la proponojn, ke (1) Interlingue Union iĝu kolektiva membro de IALA kaj (2) Interlingue-Union restu favora al estonta aktiveco de IALA kaj morale subtenu ĝin. La unua propono ne estis akceptita, sed jes la dua, do praktike kunlaboro kaj subteno de Interlingua.
  107. ^ a b Barandovská-Frank, Vĕra. "Latinidaj planlingvoj (AIS-kurso, 1 studunuo)" (PDF). p. 18. Archived (PDF) from the original on 2019-01-23. Retrieved 2019-01-22.
  108. ^ a b 언어, 페이지 73, Google Books에서
  109. ^ Interlingua Institute: Google Books의 역사, 페이지 21
  110. ^ "Cosmoglotta A, Summer 2000". Archived from the original on 2021-09-22. Retrieved 2018-12-13.
  111. ^ Hawley, Steve (2010-06-01), Language Lessons 1994, archived from the original on 2019-12-11, retrieved 2019-01-30
  112. ^ "Omniglot: Interlingue (Occidental)". Archived from the original on 2020-09-29. Retrieved 2020-08-09.
  113. ^ Barandovská-Frank, Vĕra. "Latinidaj planlingvoj (AIS-kurso, 1 studunuo)" (PDF). Archived (PDF) from the original on 2019-01-23. Retrieved 2019-01-22.
  114. ^ "IE-Munde - Jurnal e information pri Interlingue (Occidental)". www.ie-munde.com. Archived from the original on 2019-01-30. Retrieved 2019-01-30.
  115. ^ "Cosmoglotta A, 1927, p. 33". Archived from the original on 2021-04-13. Retrieved 2020-12-20.
  116. ^ "Cosmoglotta A, 1927, p. 64". Archived from the original on 2021-04-15. Retrieved 2020-10-18. Yo confesse que yo vide poc in li Europan cultura del ultim 1900 annus quel es tam remarcabilmen preciosi. To quo es max visibil es tyrannie, oppression, guerres e nigri superstition.
  117. ^ "Cosmoglotta A, 1949, p.108". Archived from the original on 2020-07-24. Retrieved 2020-10-18. In ti témpor yo esset in Sydney, e pro que yo havet grand interesse por li indigenes e volet converter mi blanc fratres a un bon opinion pri ili, yo scrit in li presse pri ti heroic action e comparat li brutalitá del blanc rasse con li conciliantie e self-sacrificie del negros.
  118. ^ "Kosmoglott, 1924, p. 2". Archived from the original on 2021-02-15. Retrieved 2019-02-16. Tal paroles nu ancor ne tro numerosi, ja in li secul passat ha augmentat in grand quantitá, e in futur va crescer in exorbitant proportion, quande, per li international comunication, li idées del stabil oriental cultures va inundar e influer li maladi Europa, quel just nu perdi su equilibrie.
  119. ^ "Cosmoglotta A, 1937". Archived from the original on 2021-04-15. Retrieved 2019-01-29. JAPAN: Kokusaigo-Kenkyusho, Daita 11-784, Setagaya, TOKIO (Pch. Tokio 62 061)
  120. ^ "Cosmoglotta A, 1958, p. 66, 77" (PDF). GitHub. Archived (PDF) from the original on 2021-09-15. Retrieved 2020-12-22.
  121. ^ "Litt incontra in Ulm". IE-MUNDE (Revúe in Interlingue-Occidental) Numeró 7 - Octobre 2013.
  122. ^ "IE-Munde - Jurnal e information pri Interlingue (Occidental)". www.ie-munde.com. Archived from the original on 2019-01-30. Retrieved 2019-01-30.
  123. ^ "TRIESIM MINI-INCONTRA DE INTERLINGUE". IE-MUNDE (Revúe in Interlingue-Occidental) Numeró 11 – Octobre 2015.
  124. ^ Interlingue-Union (2021-11-01). Cosmoglotta 327/2021.
  125. ^ "ÖNB-ANNO - Kosmoglott (Serie A)". anno.onb.ac.at. Retrieved 2022-01-23.
  126. ^ "ÖNB-ANNO - Kosmoglott (Serie A)". anno.onb.ac.at. Retrieved 2022-01-23.
  127. ^ Engelbert Pigal. "Pro principie, Un parábol".
  128. ^ "Cosmoglotta, 1937, p. 48". anno.onb.ac.at. Retrieved 2022-02-02.
  129. ^ "Cosmoglotta A, 2000 (summer)". cosmoglotta.narod.ru. Retrieved 2022-02-02.
  130. ^ Hawley, Steve (2010-06-01), Language Lessons 1994, archived from the original on 2019-12-11, retrieved 2019-01-30
  131. ^ "Principal págine", Wikipedia (in Interlingue), 2004-08-09, retrieved 2022-01-23
  132. ^ 포스타문디 21
  133. ^ Bibliothéke de La Ville de La Chaux-de-Fonds: Centre de Documentation et détude sur la langue internationale (CDELI)