하이쯔

Hai Zi
하이쯔
네이티브 이름
査海生
태어난자하성
1964년 3월
중국 안후이시 화닝
죽은1989년 3월 26일 (1989-03-26) (25세)
중국 산하이관
필명海子
직업시인
모교북경대학교
기간1982-1989

하이쯔( zi, 중국어: 海子; 1964년 3월 ~ 1989년 3월 26일)는 중국 시인 자하이성(子海成)의 필명이다.그는 문화대혁명 이후 중국 본토에서 가장 유명한 시인 중 한 명이었다.그는 25세의 나이에 샤나이구안의 난간에 누워 자살했다.

전기

자하성은 안후이 성의 작은 마을의 농가에서 태어났다.그는 온 나라가 문화대혁명에 관여했을 때 중국 전통 농촌에서 어린 시절을 보냈다.1979년 15세에 북경대에 입학하였다.[1]그는 1980년대 초 학생으로 시를 쓰기 시작했다.졸업 후, 그는 중국 정치 법학대학에서 일했다.그는 극도로 무미건조한 생활 환경에서 쓴 자신의 시를 계속해서 다른 신문사와 출판사에 보냈지만 거의 받아들여지지 않았다.그는 죽을 때까지 일반 독자들에게 알려지지 않았다.[citation needed]

하이쯔이는 말년에 티베트 문화치공에 매료되었다.그는 스물다섯 번째 생일에 가까운 샤나이구안에서 멀지 않은 레일 위에 누워 생을 마감했다.[2]성경책이 든 가방, 조셉 콘라드의 선별된 이야기, 헨리 데이비드 소로의 월든, 토르 헤이어달콘티키가 그의 시신 옆에서 발견됐다.그의 죽음은 현재 중국 현대 문학에서 중요한 사건으로 여겨지고 있으며, 일부는 그것이 "농업문명의 희생"[3][4][5]을 상징한다고 암시하고 있다.그가 죽은 지 얼마 되지 않아 그의 작품 대부분은 중국의 주요 출판사에서 출판되어 전국에 급속도로 퍼졌다.[citation needed]

레거시

하이쯔이는 신문화운동 이후 가장 많이 인용된 시인 중 한 명이 되었다.그의 신비로운 삶과 죽음은 중국 문학과 사회의 중요한 화제로 남아 있다.하이쯔에 대한 숭배는 1990년대 이후 중국 전역에서 온 젊은이들을 참여시킨다. 하지만 그는 여전히 나이든 전문가들에 의해 완전히 받아들여지지는 않는다.

하이쯔이의 시는 중국 본토 대중문화에 큰 영향을 미친다.그의 시들 중 일부는 노래에 맞춰져 있다.

홍콩 영화 '맥둘'에서 '봄꽃함께' 하이쯔의 시가 유추되고 여러 차례 언급된다.

중국의 많은 해안 지역은 봄꽃과 함께 바다를 향한다는 시에서 묘사된 곳으로 여겨진다.그러나 시인의 생명에 관한 일부 연구에 따르면 선전시충해변이 가장 유력한 곳이다.

작동하다

하이쯔이는 짧은 생애 동안 여러 편의 긴 시, "합창 오페라"와 수많은 짧은 시를 썼다.그의 문체는 일반적으로 "시대착오주의"로 묘사된다.그의 짧은 시들 에는 육해밀밭과 같은 상징적인 이미지를 담고 있으며 고대 중국 목회 시인 타오위안밍의 이상을 떠올리게 하는 시들이 많다.[6]하이쯔는 서양 철학과 예술, 특히 니체와 반 고흐의 영향을 받은 것이 분명했다.그리고 그의 모든 작품에서 강한 신비주의의 감각은 아마도 그를 중국 문학의 독특한 모습으로 만든 가장 중요한 특징 중 하나일 것이다.

그의 시들 중 일부는 영어로 번역되었다.댄 머피가 번역한 그의 시 "가을 지붕 위로"[7]를 두 개 국어로 쓴 책이 2010년 호스트 출판사에서 출판되었다.예춘이 번역한 새로운 이중언어 책인 '숙성된 밀: 하이쯔의 선별된 시'는 2015년 쓰디쓴 올레안더 출판사에서 출간되었다.[citation needed]이탈리아에서는 델 베키오 에디토레가 하이지 사망 30주년을 기념해 프란체스코 데 루카가 번역한 시 80편("Unuomo felice", 2019)을 이탈리아어로 처음으로 선정했다.

단편시

하이쯔이의 짧은 시는 그의 가장 인기 있는 작품이다.그 중 일부는 현재 20세기 중문학의 고전이며 자주 인용되고 있다.

  • 아시안 코퍼 (《铜》)
  • The Sun of Arles (《阿尔的太阳》)
  • 《포스터즈》(The Four Sisters, 《四姐妹》)
  • To the Night (《黑夜的献诗》)
  • 바다를 바라보며, 봄꽃과 함께( with大大,春》》》》》)
  • 모국어, 또는 드림 as a Horse (》,或以》》》)
  • Spring, Ten Hai Zis (《春天,十个海子》)

긴 시와 다른 작품들

  • Legend (《传说》)
  • 더 강(The River) (<河》>)
  • 그러나 물, 물 (《水水》)
  • Messiah (《弥赛亚》)
  • 《6대 불가사의》( (秘秘故》》)

번역에서 선택한 시

추가 읽기

참고 항목

참조

  1. ^ http://www.mellenpress.com/mellenpress.cfm?bookid=6440&pc=9 현대 중국 시인 하이쯔의 시 영어 번역
  2. ^ 빙빈, 한 (2012년 3월 23일)"Poetry in motion" 웨이백 머신2018-09-03 보관차이나 데일리.2018년 9월 2일 회수
  3. ^ 효진보(2006년 7월 28일)."3월 26일 하이쯔의 죽음"피플 데일리.일본 교육 네트워크 기술 네트워크.(중국어)
  4. ^ 마, 제럴드(2011년).2011/prose/Haizi_GeraldMaa.htm "Haizi의 선택된 시"[permanent dead link]자유시.노스캐롤라이나 주립대학.2015년 5월 23일 회수.
  5. ^ 반 크레벨, 마기엘 (2011년 2월 28일)타임즈 오브 마인드, 메이헴, 머니나오는 중국시.브릴. 페이지 91.Google 북스에 보관됨.2015년 5월 23일 회수.
  6. ^ http://society.qianlong.com/4330/2008/03/22/3522@4361721_1.htm(중국어) 웨이백머신에 2009-09-08 보관
  7. ^ Lark, Lolita (Fall 2010). "Over Autumn Rooftops". The Review of Arts, Literature, Philosophy and the Humanities (205).