아르헨티나 대 잉글랜드 (1986년 FIFA 월드컵)

이 글은 프랑스어로 번역된 텍스트로 전개할 수 있습니다.중요한 번역 지시는 [show]를 클릭해 주세요. 프랑스어 문서의 기계 번역 버전을 봅니다. DeepL이나 Google Translate 등의 기계번역은 번역의 시작점이 됩니다.단, 번역자는 기계번역 텍스트를 영어 위키피디아에 복사하여 붙여넣는 것이 아니라 필요에 따라 오류를 수정하고 번역이 정확한지 확인해야 합니다. 신뢰할 수 없거나 품질이 낮은 텍스트는 번역하지 마십시오.가능하면 외국어로 된 기사에 기재된 참고문헌을 사용하여 본문을 확인합니다. 번역원과의 언어 간 링크를 제공하여 번역과 함께 편집 요약에 저작권 속성을 입력해야 합니다.모델 속성 편집 요약은 다음과 같습니다.Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Match de football Argentine - Angleterre (1986)]]; see its history for attribution. 템플릿도 추가해야 합니다.{{Translated fr Match de football Argentine - Angleterre (1986)}}토크 페이지로 이동합니다. 자세한 내용은 Wikipedia를 참조하십시오.번역.

1986년 FIFA 월드컵
준준결승

"세기의 골" 득점 후 축하하는 디에고 마라도나
이벤트	1986년 FIFA 월드컵
아르헨티나 잉글랜드 2 1
날짜.	1986년 6월 22일
장소	멕시코시티, 에스타디오 아즈테카
심판	알리 빈 나세르(투니시아)
출석	114,580
날씨	써니

아르헨티나 대 잉글랜드는 1986년 6월 22일 멕시코시티 에스타디오 아즈테카에서 열린 아르헨티나와 잉글랜드 간의 축구 경기이다.이 경기는 아르헨티나와 영국 간의 포클랜드 전쟁 이후 4년 만에 열렸고, 이미 치열한 아르헨티나-잉글랜드 축구 경쟁 구도에서 중요한 부분을 차지했다.그것은 또한 아르헨티나 주장 디에고 마라도나가 ^[1][2]넣은 축구 역사상 가장 잘 알려진 두 골이 포함된 경기였다.

51분 뒤 첫 골은 마라도나가 손으로 넣은 '신의 손' 골이었다.첫 경기 4분 뒤인 두 번째 경기에서는 잉글랜드 선수 5명, 피터 비어슬리, 피터 리드, 테리 버처, 테리 펜윅, 버처(다시), 그리고 마침내 골키퍼 피터 쉴튼을 제치고 "세기의 골"로 불리게 되었다.아르헨티나는 이 경기를 2-1로 이기고 1986년 월드컵 결승전에서 서독을 꺾고 우승을 차지했다.마라도나는 이날 잉글랜드 골잡이 게리 리네커가 대회 득점왕으로 골든볼을 차지했다.

배경

아르헨티나-잉글랜드 축구 경기

잉글랜드와 아르헨티나 축구 국가대표팀 간의 경쟁은 일반적으로 1966년 FIFA ^[3][4]월드컵으로 거슬러 올라간다.잉글랜드 대표팀의 홈인 웸블리 스타디움에서 열린 8강전에서 아르헨티나 주장 안토니오 라틴이 과도한 ^[5]반칙으로 패해 퇴장당했다.라틴은 스페인어를 할 줄 모르는 독일 심판 루돌프 크라이틀린이 자국 팬들 앞에서 유럽 국가인 잉글랜드에 편향돼 경기장의 로열 카펫을 밟은 것을 느끼며 퇴장당한 것에 화가 났다.이 때문에 잉글랜드 감독 앨프 램지는 아르헨티나인들을 "동물"^[6]로 묘사했고 아르헨티나인들은 ^[4]이를 인종차별주의자로 여겼다.

잉글랜드 토트넘 홋스퍼에서 뛰었던 아르헨티나 출신 오스발도 아딜레스와 리카르도 비야의 인기에도 불구하고 라이벌 관계는 ^[4]여전했다.

포클랜드 전쟁

축구 외에도 1982년 포클랜드 전쟁은 영국과 아르헨티나 사이의 불신을 키웠다.영국은 남대서양에 있는 작은 군도인 포클랜드 제도를 영국의 해외 영토로 관리하고 있다. 아르헨티나는 이 섬들을 Islas Malvinas라고 주장한다.1982년 4월 2일, 아르헨티나 군대가 그 섬들을 침공했다.영국은 이것을 자국 영토의 침략으로 간주하고 1982년 6월 14일 해군 기동대를 파견하여 이 제도를 탈환했다.비록 두 나라가 공식적으로 전쟁을 한 적은 없지만, 이 분쟁으로 인해 258명의 영국인과 655명의 아르헨티나인이 사망했다.그 결과 전쟁 후 4년 만에 벌어진 경기는 감정적으로 흥분했다.경기 후 마라도나는 "우리는 경기 전에 축구가 말비나스 전쟁과는 무관하다고 말했지만 우리는 그들이 그곳에서 많은 아르헨티나 소년들을 죽였다는 것을 알고 있었다"고 마라도나는 말했다.그리고 이것은 복수였다."^[4]

1986년 FIFA 월드컵

1986년 FIFA 월드컵은 원래 개최국인 콜롬비아가 대회를 개최하지 못한 후 멕시코에서 열렸다.잉글랜드는 UEFA 지역 3조 1위로 무패 결승에 진출했다. 아르헨티나는 CONMEBOL 지역 1위도 차지했다.대회 초반 아르헨티나는 조별리그에서 2승 1무로 쾌적했다.잉글랜드는 폴란드와의 결승전에서 3-0으로 이겨 16강에 진출하는 등 더 근소한 차이로 예선을 통과했다.두 팀 모두 남미팀을 상대로 한 라운드에서 아르헨티나와 우루과이, 잉글랜드와 파라과이를 상대로 한 경기에서 여유롭게 승리했다.비록 두 팀 모두 우승 ^[7]후보로 대회를 시작했지만, 잉글랜드는 월드컵 기간 내내 기량이 향상되었고 아르헨티나는 마라도나의 기량에 고무되었다.

아르헨티나 키트 변경

아르헨티나는 16강전에서 카를로스 빌라르도 감독이 멕시코 시티의 뜨거운 ^[8]열기 속에서 너무 불편할 것이라고 믿었던 파란색 면 셔츠를 입고 우루과이를 1-0으로 이겼다.빌라르도 감독은 아르헨티나의 키트 제조업체에 8강전을 위해 밝은 파란색 셔츠를 내놓으라고 요청했는데, 이는 마감일이 짧기 때문에 불가능한 요청이었다.경기 사흘을 앞두고 그는 코칭스태프인 루벤 모셀라를 보내 멕시코 수도 상점을 뒤졌다.그는 두 개의 다른 파란색 셔츠를 가지고 돌아왔고, 그들은 그 후에 무게를 쟀지만 둘 중 하나를 선택할 수 없었다.바로 그때 디에고 마라도나가 나타나 말했다. "저지 멋진데.영국을 꺾을 것이다.^[8]모셀라는 다시 매장으로 돌아와 잉글랜드전에서 입을 셔츠를 38벌이나 샀다.한 디자이너가 아르헨티나 축구협회(AFA)의 임시 배지를 제작했는데, 이 배지는 당시 아르헨티나에 유니폼을 제공하던 르콕 스포티프의 로고 반대편에 있는 각 저지에 바느질되었고,^[8] 등에는 은색 미식축구 셔츠 번호가 급히 다려졌다.

이전 사고

1986년 경기 전에 두 나라의 팬들은 멕시코 시티의 거리에서 싸웠고 경기장에서도 ^[9]싸웠습니다.그 결과 몇몇 영국 팬들이 병원에 입원했고 아르헨티나 바라브라바에 의해 깃발 일부가 도난당했다.그 깃발은 아르헨티나 리그 경기 ^[10]중에 보카 주니어스의 서포터들에 의해 전시될 것이다.

경기

전반전

경기는 양 팀이 ^[7]찬스를 교환하는 것으로 시작되었다.아르헨티나는 잉글랜드 골키퍼 피터 쉴튼이 몇 번의 좋은 기회를 잡으면서 우위를 점하기 시작했고, 많은 경우 마라도나가 만들었다.피터 비어슬리는 아르헨티나의 골문 안에서 네리 펌피도의 실수에 이어 13분 만에 잉글랜드 최고의 찬스를 잡았지만 실패하였다.전반전이 끝나자, 0-0으로 뒤졌고 아르헨티나는 더 많은 점유율과 영토를 확보했고, 더 많은 경기를 펼쳤지만, 잉글랜드 수비를 통과하지 못했다.

후반전

그 경기가 유명해지는 동시에 ^[3][7]악명 높은 두 사건을 보게 된 것은 그 경기의 후반전이었다.

"신의 손'

후반 6분 마라도나는 왼쪽에서 안쪽으로 파고들어 호르헤 발다노에게 지역 가장자리에 대각선 로우패스를 날리며 원투이동을 희망하며 질주를 이어갔다.마라도나의 패스는 발다노보다 약간 뒤쪽으로 진행됐고 수비를 위해 물러난 왼쪽 미드필더 스티브 호지에게 닿았다.

호지는 공을 훅으로 걷어내려고 했지만 실수했다.공은 그의 발을 맞고 페널티 에어리어 안으로 들어가 계속 달리던 마라도나를 향해 날아갔다.잉글랜드 골키퍼 피터 쉴튼이 골문 밖으로 나와 공을 걷어냈다.마라도나는 6피트 1인치(1.85m)의 쉴턴보다 8인치(20cm) 더 작음에도 왼손으로 먼저 도달했다.공이 골문 안으로 튀어 들어갔다.튀니지의 심판 알리 빈 나세르는 침해를 보지 못했고 ^[11]골을 허용했다고 말했다.

마라도나는 나중에 다음과 같이 말했다.동료들이 나를 안아주기를 기다리고 있었는데 아무도 오지 않았다.와서 안아줘, 그렇지 않으면 심판이 허락하지 않을 거야라고 말했다.^[12]

경기 후 기자회견에서 마라도나는 "언 포코 콘 라 카베자 데 마라도나 이 오토 포코 콘 라 마노 데 디오스" ("마라도나의 머리와 약간의 신의 손으로")라고 익살스럽게 언급했고, 이후 "신의 손"^[13]으로 알려지게 되었다.그 골은 양국 ^[14]간의 축구 경쟁을 심화시키는 데 도움이 되었다.세자르 루이스 메노티는 "사람들은 '좋다!더 좋은 것은 골이 너무 불공평하고 잔인했기 때문이다.^[15]아시프 카파디아 감독의 2019년 다큐멘터리 영화에서 마라도나는 이 사건을 포클랜드 전쟁과 연결시켰다.아르헨티나인으로서 우리는 군대가 무엇을 꾸미고 있는지 몰랐다.그들은 우리가 전쟁에서 이기고 있다고 말했다.하지만 실제로는 영국이 이기고 있었다.힘들었어요.과대 광고로 인해 우리는 또 다른 전쟁을 치르는 것처럼 보였다.내 손인 줄 알았어내 계획은 아니었지만 액션이 너무 빨리 일어나서 라인맨이 내가 손을 넣는 걸 못 봤어.심판은 나를 보고 골이라고 말했다.^[16]그것은 영국에 대한 상징적인 복수 같은 기분이었다고 말했다.

세기의 목표

신의 손 골 4분 후, 종종 역사상 가장 위대한 ^[6]개인 골로 언급되는 "세기의 골"이 나왔다.미드필더 엑토르 엔리케가 자신의 하프 안에서 마라도나에게 공을 패스했다.마라도나는 이후 피터 비어슬리, 피터 리드, 테리 푸처(2회), 테리 펜윅 등 4명의 잉글랜드 외야수를 제치고 60야드 10초 동안 골을 향해 질주하기 시작했다.마라도나는 골키퍼 피터 쉴튼을 바닥에 눕히는 시늉으로 경기를 끝낸 뒤 빈 골대에 공을 넣어 아르헨티나를 ^[17]2-0으로 꺾었다.

목표를 약, 마라도나"나는 연극 발다노에게 그것을 주게 해 주지만 저는 이곳이 때도 없고 공간이 있었지 나를 감쌌었지. 말했다.따라서, 나는 내 자신이 그것을 완성 그 연극의 상연 했다."[18]그는 나중에 그는 영국 팀의 페어 플레이,"나는 왜냐하면 그들은 모두 당신을 낙담시키던 어떤 다른 팀에 맞서서 그것을 할 수 있었을텐데, 그들은 아마도 세계에서 고귀한 거라고 생각하지 않아"다며 칭찬했다.[19]

2002년, 이 골은 FIFA ^[20]웹사이트에서 2002 FIFA 월드컵 토너먼트를 위한 노력의 일환으로 '세기의 골'로 선정되었다.이 골은 1998년 FIFA 월드컵에서 아르헨티나의 마이클 오언이 넣은 골로 2위를 차지했고, 벨기에와의 준결승전에서 마라도나가 넣은 또 다른 1986년 FIFA 월드컵 골은 4위를 차지했다.

스페인어권 국가에서 이 목표는 보통 우루과이 저널리스트 Vctor Hugo Morales(스페인어 번역)의 히스테리컬하게 열정적인 라이브 해설과 관련이 있다.

디에고에게 패스하고 마라도나가 있고, 마라도나가 있고, 두 남자가 공을 밟고, 마라도나가 공을 밟고, 오른쪽 측면으로 세계 축구의 천재성을 내려가고, 윙을 떠나 부루차가에게 패스하고...그래도 마라도나!천재!천재!천재!저기, 저기, 저기, 저기, 저기, 저기!고아아아아아아아아아아아아아아아아!고아아아아아아아아아아아아아아!울고 싶어, 세상에, 축구 만세!대단한 골이다!디에고!마라도나!울부짖기 위해서야, 미안해!마라도나, 기억에 남는 주행, 역대 최고의 플레이!우주 연, 당신은 어느 행성에서 왔습니까? 그렇게 많은 영국인을 남겨두고 아르헨티나를 위해 주먹을 쥐고 울부짖는 나라가 되기 위해?아르헨티나 2, 잉글랜드 0! 디에고알, 디에고 아르만도 마라도나!하나님, 축구와 마라도나와 이 눈물 그리고 아르헨티나 2와 잉글랜드 0에 대해 감사합니다.

--

리네커의 골과 아르헨티나의 승리

아르헨티나의 리드는 잉글랜드가 반스와 와들을 데려오며 더블 공격 대체를 하도록 강요했고, 그것은 거의 성과를 거두었다: 아르헨티나 팀이 그들의 초기 노력 후에 지치기 시작하자, 잉글랜드는 다시 경기에 참가하기 위해 경기장을 더 밀어내기 시작했다.글렌 호들, 존 반스가 몰아붙인 그들은 기회를 만들었고, 게리 리네커는 81분에 반스의 크로스를 받아 대회 6번째 골을 넣었다.아르헨티나는 잉글랜드 골 직후 카를로스 타피아가 골문 ^[7]안쪽을 강타하는 등 더 많은 기회를 얻었다.잉글랜드는 동점골을 넣지 못했고 아르헨티나가 그 경기에서 2-1로 이겼다.

세부 사항

아르헨티나

잉글랜드

GK 18 네리 펌피도 소프트웨어 5 호세 루이스 브라운 CB 9 호세 루이스 쿠치우포 CB 19 오스카 루게리 RWB 14 리카르도 주스티 LWB 16 훌리오 올라티코에체아 DM 2 세르히오 바티스타 60's CM 7 호르헤 부루차가 75도 CM 12 엑토르 엔리케 SS 10 디에고 마라도나(c) CF 11 호르헤 발다노 대체: GK 15 루이스 이슬라스 DF 13 오스카 가레 MF 20 카를로스 다니엘 타피아 75도 MF 21 마르셀로 트로비아니 전원 17 페드로 파스쿨리 매니저: 카를로스 빌라르도

GK 1 피터 쉴턴(c) RB 2 게리 M. 스티븐스 CB 14 테리 펜윅 9인치 CB 6 테리 버처 LB 3 케니 샌섬 DM 4 글렌 호들 CM 16 피터 리드 69' CM 17 트레버 스티븐 74' 오전 18 스티브 호지 SS 20 피터 비어슬리 CF 10 게리 리네커 대체: GK 13 크리스 우즈 DF 15 게리 A. 스티븐스 MF 8 레이 윌킨스 전원 11 크리스 워들 69' 전원 19 존 반스 74' 매니저: 바비 롭슨

경기 관계자 부하 직원은 심판들: 베르니 울로아 모레라(코스타리카) 보그단 도체프(불가리아)

여파와 유산

호지는 경기 후 마라도나와 셔츠를 교환했다; 호지는 2000년대에 국립 축구 박물관에 아르헨티나 유니폼을 대여했다.그 경기는 두 ^[14]팀 간의 경쟁 구도를 크게 더했다.아르헨티나에서 이 경기는 포클랜드 전쟁에 대한 복수이자 1966년 월드컵에서 아직도 불공정한 경기로 간주되고 있다.전 아르헨티나 국가대표 로베르토 페르푸모는 "1986년 잉글랜드와의 경기에서 승리하는 것으로 충분했다.월드컵 우승은 우리에게 부차적인 것이었다.영국을 이기는 것이 우리의 진정한 목표였다.^[4]

마라도나의 두 번째 골인 미드필드에서의 솔로골의 위엄과 첫 번째 골인 "신의 손"의 악명은 그를 "반 천사 반 악마"^[2]라고 묘사했다.비록 첫 번째 골이 영국에서 큰 논란이 되었지만, 마라도나의 두 번째 골은 그 탁월함으로 전 세계적으로 인정받았다.2002년 Channel 4가 실시한 여론조사에서 영국 국민들이 마라도나의 연기를 '가장 위대한 스포츠의 순간 100가지'^[23]에서 6번째로 뽑은 것이 그의 천재성에 대한 영국인들의 인정 사례였다.이 순간을 기념하기 위해 에스타디오 아즈테카 외곽에 ^[24]마라도나가 골을 넣은 동상이 세워졌다.

아르헨티나는 결승전에서 서독을 꺾고 1986년 FIFA 월드컵에서 우승을 차지했고 1990년 FIFA 월드컵에서도 준우승을 차지했다.영국의 리네커는 1986년 FIFA 월드컵에서 득점왕을 차지하여 골든 부츠를 수상했다.비슷한 스쿼드를 가진 잉글랜드는 1990년 FIFA 월드컵에서 1966년 이후 가장 높은 4위를 차지했다.

그 후 두 팀은 월드컵 경기에서 두 번 만났다.아르헨티나는 1998년 FIFA 월드컵 16강전에서 페널티킥을 한 개씩 찬 뒤 데이비드 베컴이 퇴장당하고 솔 캠벨이 골을 허용받지 못하고 마이클 오웬이 그의 유명한 골을 넣으면서 승리했다.2002년 FIFA 월드컵에서는 조별리그에서 만났고 영국 시간으로 낮 12시 30분에 시작된 경기는 수백만 명의 영국인들이 TV로 경기를 보기 위해 일과 활동을 중단하면서 역사상 가장 긴 점심시간으로 묘사되었다.잉글랜드는 마우리시오 포체티노가 마이클 오웬에게 반칙을 한 덕분에 1-0으로 이겼다.베컴의 페널티킥으로 잉글랜드가 승리했고 아르헨티나는 이후 16강에 ^[20][25]진출하지 못했다.

2015년 8월 17일, 마라도나는 1986년 월드컵 8강 주심 알리 빈 나세르를 튀니지에 있는 그의 집으로 찾아가 그의 서명이 새겨진 아르헨티나 저지를 선물하며 그를 "나의 영원한 친구"^[26][27]라고 칭했다.

2022년 4월, 마라도나가 그 경기에서 입었던 셔츠는 다국적 기업 소더비에 의해 경매에 부쳐질 것이라고 발표되었다.이 셔츠는 영국의 스티브 호지 선수가 마라도나와 셔츠를 교환한 것이다.호지는 맨체스터에 ^[28]있는 국립 축구 박물관에 전시하기 위해 이 작품을 빌려줄 때까지 16년 넘게 이 작품을 보관했다.이 셔츠는 4백만 파운드 (5천 25백만 달러)^[29] 이상에 팔릴 것으로 추정되었다.

디에고와 내가 터널에서 셔츠를 교환한 이후 35년 넘게 이 물건의 자랑스러운 주인이었다.역사상 ^[29]가장 위대하고 훌륭한 축구 선수 중 한 명과 경기를 한 것은 절대적인 특권이었다.

--

소더비의 ^[30]소식통에 따르면 5월 4일 이 셔츠는 7,142,500파운드(9,200만 달러)에 팔렸다.그 가격은 스포츠 ^[31][32]기념품으로는 신기록을 세웠다.

레퍼런스

외부 링크

• 가디언지에 실린 경기 기사입니다.2020년 4월 26일