도이체사겐

Deutsche Sagen
초판의 제목 페이지

도이체 사겐(Deutsche Sagen, "German Legends")은 그림 형제의 출판물로, 1816년과 1818년에 두 권으로 출판되었다. 이 컬렉션에는 579편의 독일 민담과 전설의 짧은 요약본이 포함되어 있다(여기서 '독일어'는 일반적으로 독일어를 사용하는 유럽뿐만 아니라 초기 게르만 역사를 포함한다).

도이치 사겐은 1812년 킨더-운트 하우스메르헨(영어로 그림의 동화라고 알려져 있다)의 간행물을 따왔다. 민간 설화에 대한 학문적 연구에 영향을 주긴 했지만 후자의 폭넓은 대중적 호소와 영향력을 얻지 못했다.

제1권에는 출처와 함께 간략히 요약한 362편의 단편소설이 수록되어 있다. The source is in some cases "oral", with the region where it was collected (as in no. 1, Die drei Bergleute im Kuttenberg "the three miners in Kuttenberg", marked "oral" from Hessen), in other cases with a reference to the tale's previous publication (as in no. 362, Die drei Alten "The three old men", attributed to "Schmidt aus Lübek", im Freimü티겐 1809년 1nr.) 제1권의 설화는 가난한 계층과 노동자 계층의 공통 관심사를 부와 지위 획득을 포함한 마술적 현실주의와 혼합하는 경향이 있으며, 악마, 난쟁이, 거인, 코볼즈, 닉스 등에 대한 언급도 포함되어 있다. 마녀나 마녀(헥센)라는 독일어를 담고 있는 설화는 십여 편도 안 되지만 악마에 대한 언급이 많고, 하나의 설화(#120)도 마술사나 마법사인 노파를 언급하고 있다(ein altes Weib, dasine Zauberin war).[1]

제2권(363~579호)은 타키투스(363호)를 시작으로 게르만 고대에 관련된 라틴어 출처의 수많은 번역을 포함한 역사적 전설에 초점을 맞추고 있다. 두 중세 전설(예: 제576호)에 걸쳐 있는 데르헤일리게 살츠플루오르 "신성한 소금 강" 안날레스 13세. 57세. Hungersnoth im Grabfeld "famine in Grabfeld", Annales Fuldenses ad ann. 850) and early modern folkloristic records (e.g. no. 579 Die Gräfin von Orlamünde "the countess of Orlamünde", attributed to Wolfgang Lazius de migratione gentium libri VII in the edition of Waldenfels, antiquitatis selectae libri XII 1677, 4.465-474), blurring the lines betw구전 민속 전통과 문학 전통.

505–514번에는 라드보트 폰 합스부르크(505), 루돌프 폰 스트레틀링겐(506), 이다 폰 토겐부르크(507), 아우스완데르웅 데르 슈바이저(508), 더 번트 임 뤼틀리(511), 빌헬름 텔(512) 등 다수의 스위스의 출품작들이 수록되어 있다.

많은 이야기들이 게르만어를 사용하는 민족들이 가지고 있는 중세 반제민적 신앙을 기록하고 있다. 예를 들어, 유대인의 돌, 유대인에 의해 살해된 소녀, 할레에서 유대인 피페르코른 등이 있다.[2]

원본 컬렉션은 온라인에서 무료로 이용할 수 있으며, 도날드 워드(1979)에 의해 영어로 번역되기도 했다.[3]

참고 항목

참조

  1. ^ 그림, 도이체사겐, 페이지 184
  2. ^ "Anti-Semitic Legends". www.pitt.edu. Retrieved 2020-03-09.
  3. ^ 브루스 알렌, "그림스의 전설은 마침내 영어로," The Christian Science Monitor, 1980년 9월 18일.
  • 도이체 사겐. 베를린 (1816) (구글 북)
  • 도이체 사겐. 헤로우스게벤 폰 덴 브뤼던 그림 즈웨이터 테일, 베를린 (1818)
  • 도날드 워드 (trans.), The German Legends of the Brothers 2 vols, 필라델피아, 파: 인간 문제 연구 연구소 (1979)

외부 링크