네 개의 깃털 폭포

Four Feather Falls
네 개의 깃털 폭포
Series titles over a waterfall
장르.
작성자
작성자
연출자
의 목소리
엔딩 테마마이클 홀리데이가 부른 "Two Gun Texas of Texas"
작곡가배리 그레이
원산지영국
원어영어
No. 일련의1
No. 에피소드의39
생산
프로듀서게리 앤더슨
시네마토그래피
편집자
카메라 설정싱글
러닝타임12~13분
제작사AP 필름스
디스트리뷰터그라나다 텔레비전
해제
원본 네트워크ITV
사진 형식
오디오 포맷모노
오리지널 릴리즈2월 25일(1960-02-25)
1960년 11월 17일 (1960-11-17)
연대기
그 뒤를 이어슈퍼카

Four Feeder Falls는 Gerry AndersonGranada Television(현재의 ITV Studios와 ITV plc)에서 제작한 세 번째 인형극이었다.그것은 또한 이 쇼의 음악을 작곡한 배리 그레이의 아이디어에 바탕을 두고 있었다.[1]이 시리즈는 앤더슨의 초혼 인형극의 초기 버전을 사용한 최초의 시리즈였다.그라나다가 1960년 2월부터 11월까지 방송한 13분짜리 에피소드 39편이 제작되었다.배경은 19세기 말 캔자스주의 허구 도시 포 페더폴스(Four Feeder Falls)로, 시리즈의 영웅 텍스 터커가 보안관이다.제목의 네 개의 깃털은 인도의 칼라마쿠야 족장이 손자를 구한 대가로 텍스에게 준 네 개의 마법의 깃털을 가리킨다.그 깃털들 중 하나는 텍스가 위험에 처할 때마다 손대지 않고 총구를 회전시키고 발사할 수 있게 해주었고, 두 개는 텍스의 말과 개에게 연설의 힘을 부여했으며, 네 번째 깃털은 칼라마쿠야를 소환할 수 있었다.

텍스의 말하는 목소리는 니콜라스 파슨스가, 그의 노래하는 목소리는 마이클 홀리데이가 제공했다.이 시리즈는 1968년까지 영국 텔레비전에서 산발적으로 반복되었고, 2005년에 DVD로 발매되었다.

생산

웨건 트레인, 건스모크와 같은 미국 서부 텔레비전 쇼는 영국 관객들에게 인기가 있었고, 따라서 게리 앤더슨과 그의 사업 파트너 아서 프로비스배리 그레이가 제공한 아이디어를 바탕으로 카우보이 시리즈를 만들기로 결정했다.[1]앤더슨은 크리스틴 글랜빌이 그의 초기 작품들을 위해 만든 정적인 머리를 가진 인형들이, 그 인형들이 위아래로 움직이지 않는 한 시청자들이 어떤 등장인물이 말하는지 알 수 없기 때문에 받아들일 수 없다고 생각했다.앤더슨의 목적은 비록 다음 시리즈인 슈퍼카까지는 그 용어가 만들어지지 않았지만, 슈퍼마리오네이션 인형극의 시작인 인형들을 가능한 한 사실적으로 보이게 하는 것이었다.

꼭두각시 인형들의 파피에르 모체 머리는 눈을 좌우로 움직일 수 있는 내부 막대기로 교체되었다.머리에는 또한 소리 작동식 솔레노이드도 들어 있어, 꼭두각시의 입술이 대화와 동시에 자동으로 움직일 수 있게 했다.[2]오늘날의 전자제품은 사람 크기의 머리에서 사용할 수 있는 것보다 더 많은 공간을 필요로 했기 때문에, 네 개의 깃털 폭포에 있는 모든 인형들은 지나치게 큰 머리를 가지고 있었다.

이슬렛 파크AP필름스 스튜디오에서 만들어진 파일럿 에피소드를 제외하고, 이 시리즈는 슬러브 트레이딩 에스테이트의 개조된 창고에서 제작되었다.[3][2]출연자들은 라디오 시리즈를 녹음하는 것과 마찬가지로 인형들을 보지 않고 각 대본을 녹음하기 위해 모였다; 각 등장인물들의 연설과 그것의 꼭두각시 입의 움직임의 동기화가 나중에 수행되었다.[4]그 쇼는 흑백으로 촬영되었다.[3] 그것의 빠듯한 예산 때문에 정교한 특수 효과를 사용할 수 없었고, 비용이 적게 드는 대안이 사용되었다.예를 들어, 입마개 점멸의 효과를 얻기 위해 검정색 페인트의 작은 얼룩을 35mm 음극에 조심스럽게 도포하여 완성된 인쇄물에 흰 점멸로 나타나게 했다.꼭두각시를 조종하는 데 사용된 전선은 길이 8피트, 텅스텐으로 만들어졌는데, 이는 앞선 두 시리즈에서 사용된 커튼 와이어의 개량형으로 두께가 200인치밖에 되지 않았다.광택이 나서 전선을 검게 칠해야 했다.인형들은 세트장에서 8피트 위에 있는 다리에서 인형사들과 함께 3분의 1의 실물 크기로 만들어졌다.말들은 수레에 끌려가면서 움직였는데, 그것은 보는 사람이 움직일 때 결코 발을 보지 못한다는 것을 의미했다.

이 시리즈의 연속성은 게리 앤더슨과 결혼한 실비아 탐이 제공했다.

플롯

이 시리즈는 19세기 말 캔자스 주 포 페더폴스라는 가상의 서부 도시를 배경으로 하고 있으며, 보안관 텍스 터커의 모험을 다룬다.첫 번째 에피소드에서 트윙크 할아버지는 그의 손자 리틀 제이크에게 이 모든 것이 어떻게 시작되었는지에 대한 이야기를 들려준다.텍스는 계곡에서 말을 타고 올라가 길을 잃고 굶주린 인도 소년 마쿠야를 우연히 만나 구한다.텍스는 손자를 구한 대가로 소년의 할아버지 칼라마쿠야 추장으로부터 네 개의 마법의 깃털을 받는다.깃털 중 두 개는 그의 총을 자동으로 회전시켜 발사할 수 있게 하고(흔히 텍스의 손을 들어올리는 동안),[a] 나머지 두 개는 그의 말인 록키와 그의 개 더스티가 말을 할 수 있게 한다.텍스와 그의 말, 그리고 개가 매우 목이 말랐기 때문에 칼라마쿠야도 전에는 물이 없었던 폭포를 만들었고, 그래서 마을이 지어졌을 때 텍스의 깃털과 폭포의 이름을 따서 이름이 지어졌다.

마을의 인물은 거의 하지 않고 의자에 앉아 쉬는 트윙크 할아버지, 마을에서 유일한 아이인 손자 리틀 제이크, 마을 상점을 운영하는 마 존스, 닥 해거티, 데니슨 살롱의 바텐더 슬림 짐, 은행 매니저 마빈 잭슨, 그리고 전보사 댄 모스 등이다.다른 등장인물들은 단지 한 회 동안만 가끔 나타났고, 종종 마을을 방문하기도 했다.악역으로는 1회에 소개된 페드로와 2회에 조수로서 처음 등장했던 페르난도, 늘 그랬던 것처럼 일이 잘못됐을 때 페드로가 비난할 수 있는 사람이 있었다.빅벤은 반항적인 인디언인 레드 두피처럼 가끔 등장하는 또 다른 악당이었다.다른 악당들은 단 한 편의 에피소드에만 출연했다.

캐스트

  • 니콜라스 파슨스 – 텍스 터커 보안관(말하는 목소리)[1] / 텔레그래프 운영자 댄 모스[3] / 다양한 사람
  • 마이클 홀리데이 – 텍스 터커 보안관(노래하는 목소리)[1] / 다양한
  • 케네스 코너 – 더스티 더 도그 / 라키 더 말 / 페드로 더비드 / 칼라마쿠야 / 큰 은행장 마빈 잭슨[1] / 해거티 박사 / 살롱 주인 슬림 짐 데니슨[3] / 다양한 사람
  • 데이비드 그레이엄 – 에베네저 트윙크 할아버지 / 페르난도 더 밴디[1] / 빅벤 더 말 러슬러 밴디 / 레드 두피 더 레니게이드 인디언[3] / 다양한
  • Denise Bryer – Martha 'Ma' Jones / Little Jake[1] / Makooya the Little Indian Boy / Various

데니스 브라이언은 앤더슨과 함께 <트위즐의 모험>에서 일했고, 그는 그녀가 Four Feeder Falls에서 목소리 연기를 하기를 원했다.앤더슨은 대본을 가지고 그녀의 집에 있는 브라이언을 방문했고, 그녀의 남편 니콜라스 파슨스에게 보안관 텍스 터커를 포함한 다른 부분을 읽으면서 도움을 요청했다.앤더슨은 파슨스의 해석을 좋아했고 텍스의 말하는 목소리를 제공하는 일을 그에게 제안했다.[4]

음악

이 쇼의 음악과 노래 가사는 배리 그레이가 작곡했다.마이클 홀리데이가 텍스의 가창력을 제공했고, 토미 레일리가 하모니카 곡을 연주했다.[1]이 시리즈에서 가장 잘 알려진 곡은 "Four Feeder Falls"로, 마이클 홀리데이가 빙크로스비 스타일로 일부 에피소드에서 불렀고 때로는 시리즈의 주제곡으로 잘못 묘사되기도 했다.폐막 주제곡은 "Two Gun Texus of Texas"이었다.홀리데이는 2010년 현재 약 3만 8천[5][b] 파운드에 해당하는, 파일럿 에피소드에서의 노래 작업으로 2000파운드의 출연료를 받았는데, 이는 쇼의 6000파운드의 상당 부분이었다.[3]홀리데이는 총 6곡을 녹음했는데, 이 시리즈는 "4개의 깃털 폭포", "팬텀 라이더", "릭릭-아-랙티크 기차", "행복한 마음과 다정한 얼굴", "나의 고향", "텍사스의 투 건 텍스"[3]이다.

에피소드

No.제목연출자작성자오리지널 에어 날짜Prod.
부호를 붙이다
1"How it Begined"게리 앤더슨메리 캐카트 보어1960년 2월 25일 (1960-02-25)1
Tex Tucker는 사막에 있는 동안 인도 소년을 찾아 피난시키고, 소년의 할아버지로부터 네 개의 마법 깃털로 상을 받는다.깃털 중 두 개는 그의 개(더스티)와 말(로키)을 말하게 하고 마지막 두 개는 텍스의 두 개의 총을 통제한다.텍스는 '네 개의 깃털 폭포'라는 마을을 만들기로 결심하고 마을 사람들은 그를 보안관으로 임명한다.
2"노랑굴치에서 난투극"게리 앤더슨필 레슬러1960년 3월 3일 (1960-03-03)10
페드로와 페르난도는 포페더 폭포로 들어가는 길이 있는 땅을 사서 도적들이 사들인 안전한 길을 이용하거나 더 위험한 길을 이용하기 위해 마을 사람들에게 돈을 지불하게 하여 몸값을 지불하도록 했다.
3"프레임 업"게리 앤더슨필 레슬러1960년 3월 10일 (1960-03-10)11
텍스는 또 다른 보안관을 돕기 위해 도시로 향한다. 그가 말 도둑으로 설치되려는 것을 알지 못한 채 말이다.
4"페드로에겐 계획이 있다"게리 앤더슨필 레슬러1960년 3월 17일 (1960-03-17)3
페드로와 페르난도는 정상적인 보안관을 위해 그의 모자를 마법의 깃털로 바꾸면서 보안관을 제거할 계획이다.
5"하루동안 쉬프"게리 앤더슨필 레슬러1960년 3월 24일 (1960-03-24)7
텍스는 불려가서 그의 마법총을 리틀 제이크에게 빌려주었고, 리틀 제이크는 머지않아 자신의 머리 너머로 자신을 발견하게 된다.
6"인도 공격"게리 앤더슨필 레슬러1960년 3월 31일 (1960-03-31)6
페드로와 페르난도는 페더폴 4번지에 대한 인디언 공격을 위장했다.
7"Close Shave a close shead"게리 앤더슨필 레슬러1960년 4월 7일 (1960-04-07)5
페드로와 페르난도는 레드 두피와 팀을 이뤄 텍스를 상대로 음모를 꾸몄다.
8"페드로의 사면"게리 앤더슨필 레슬러1960년 4월 14일 (1960-04-14)4
페드로는 자신이 "직선적으로 변했다"고 말하지만, 텍스는 그의 이야기를 믿지 않는다.
9"서부에서 가장 터프한 남자"게리 앤더슨필 레슬러1960년 4월 21일 (1960-04-21)17
트윙크 할아버지는 이야기꾼이고 그의 친구들은 그가 영웅이라고 생각하는 것에 대해 그를 놀린다.트윙크는 악명높은 배신자인 인디언 잭을 붙잡으면 자신을 되찾는다.
10"군 러너즈"게리 앤더슨필 레슬러1960년 4월 28일 (1960-04-28)9
텍스와 더스티는 레드 두피가 이끄는 인디언들에게 팔리는 총기 주자를 찾아 떠난다.
11"제일 브레이크"게리 앤더슨필 레슬러1960년 5월 5일 (1960-05-05)21
살인, 소 바스락 소리, 말 도둑질, 기차 강도 등의 혐의로 지명 수배된 도적 잭 모릴은 그를 체포한 대가로 500파운드의 현상금을 내걸고 보안관 사무실 밖에 수배 포스터를 갖고 있다.페드로는 이 포스터를 보고, 보상금을 받는 대가로 텍스가 범인을 잡는 것을 돕기로 결심한다.
12"덫에 걸렸다"데이비드 엘리엇필 레슬러1960년 5월 12일 (1960-05-12)14
어린 제이크와 마쿠야는 낚시를 하러 개울로 향한다.동굴을 찾으면서 동굴을 찾았어. 동굴에서 동굴을 찾기로 결심했지.레드 두피가 위조지폐를 제조하는 동안 그들이 일을 방해하고 그는 재빨리 그것들을 봉인한다.
13"더스티가 대리인이 되다"게리 앤더슨필 레슬러1960년 5월 19일 (1960-05-19)8
페드로와 페르난도는 텍스를 유인하기 위해 마을 외곽에 불을 질렀다.그 동안 내내 도적들은 은행을 털려고 하고 텍스와 다른 마을 사람들은 불을 피우며 싸운다.
14"혼자 탈 수 있는 법률가"데이비드 엘리엇필 레슬러1960년 6월 2일 (1960-06-02)20
터커 보안관은 웰스 파고 사무실을 털었던 세 번째 남자와 함께 블랙키와 화이트 스트럿의 수배 포스터를 받는다.곧 이 3인조는 포 페더 폭포에 도착한다.
15버팔로 록키앨런 파티요질 올굿1960년 6월 2일 (1960-06-02)33
여러 마리의 말이 도둑맞았을 때, 유일한 용의자는 버팔로인 것 같다.하지만 그것은 사실 가짜 버팔로 발굽을 신고 그의 흔적을 덮는 영리한 말 도둑이다.
16"건플레이"데이비드 엘리엇필 레슬러1960년 6월 9일 (1960-06-09)19
두 마리의 소떼 소몰이꾼 조니 파스토와 네바도 키드는 터커에게 마법총 없이 싸우라고 도전한다.
17"에스코트"데이비드 엘리엇필 레슬러1960년 6월 16일 (1960-06-16)16
페드로와 페르난도는 포페더 폭포로 향하는 금 수송품에 대한 메시지를 엿들었다.그래서 이 두 사람은 빅벤도 금을 훔치고 싶어한다는 사실을 모른 채 그들 스스로 모든 금을 훔칠 수 있도록 보안관 행세를 한다.
18"작은 행운"데이비드 엘리엇필 레슬러1960년 6월 23일 (1960-06-23)22
텍스는 가족을 방문하지 않았고 그를 대신하는 보안관인 Ike Burns는 절망적일 정도로 비효율적이다.그러나 보안관은 사기꾼이고 진정한 법률가가 아니며 빅벤과 조니라는 또 다른 무법자와 비밀리에 결탁하고 있다.
19"최고의 계획"게리 앤더슨필 레슬러1960년 6월 30일 (1960-06-30)15
은행을 털 계획을 세우고 페드로와 페르난도와 팀을 이뤄 그의 계획을 도울 새로운 얼굴이 마을에 도착한다.
20"마 존스 이야기"앨런 파티요질 올굿1960년 9월 8일 (1960-09-08)29
Ma Jones는 두 사기꾼의 사기 행각에 속아 그녀의 가게에서 거의 사기를 당할 뻔 했다.
21"선거일"게리 앤더슨필 레슬러1960년 8월 11일 (1960-08-11)25
보안관 역할의 선거일에, 페드로는 그 자리에 입찰을 하기로 결정하지만 그가 마을을 속이려 할 때 그에게 달려든다.
22메인 스트리트에서 총격전데이비드 엘리엇필 레슬러1960년 8월 18일 (1960-08-18)26
텍스의 오랜 친구 캐스 모건은 토빈과 빌리 핀토라는 두 남자를 찾기 위해 마을에 도착하는데, 토빈은 강도 사건 중에 동생을 죽였다고 말한다.그는 텍스에게 진짜 살인자가 누구인지 알려주는 전보가 도착할 때까지 그가 하는 일에 관여하지 말라고 말한다.
23"유령의 찬스"게리 앤더슨필 레슬러1960년 7월 28일 (1960-07-28)18
마빈 잭슨은 유레카 실버 광산을 팔려고 하고 있지만, 주 구매자인 하만은 페드로와 페르난도에게 값을 깎기 위해 유령인 척 돈을 지불한다.
24"원스 어 로맨"데이비드 엘리엇필 레슬러1960년 8월 4일 (1960-08-04)24
텍스가 도둑 패거리에게 마구 강도질을 하는 것에 불만을 품은 마을 사람들이 있는 가운데, 텍스는 뱃지를 돌려 도둑들과 함께 사기꾼으로 가담한다.
25"랜드그래버스"게리 앤더슨필 레슬러1960년 8월 11일 (1960-08-11)23
서클 Z 목장은 Morg Fenton과 Big Ben으로부터 포위를 받고 있지만, 텍스는 그것이 그의 관할 구역 밖에 있다는 것을 알게 되고 그것을 방어하지 않을 수 없다.
26"A Cure For Everything for Everything"앨런 파티요질 올굿1960년 8월 18일 (1960-08-18)31
한 약사가 모든 것의 치료법을 가지고 있다고 주장하며 마을에 도착해서 해거티 의사를 거의 폐업시키고 그 약의 진짜 근원이 어디로부터 왔는지 발견된다.
27"반디트 해외"데이비드 엘리엇질 올굿1960년 8월 25일 (1960-08-25)30
페르난도는 판초 고메즈라고 불리는 또 다른 주범과 현저하게 닮아 있어서, 페드로는 그를 붙잡은 대가로 200달러의 보상금을 받을 생각을 하게 된다.
28"세이프 애스 하우스"데이비드 엘리엇마틴 우드하우스1960년 9월 1일 (1960-09-01)34
미주리 마이크는 그들이 원하는지도 몰랐던 사람들에게 물건을 팔 수 있다고 주장하며 마을에 도착한다. 여기에는 브랜디 한 병과 함께 각각 5달러씩의 금고가 있다.하지만 브랜디는 약에 취해 있고 마이크는 사실 금고의 마스터 키로 마을 앞을 못 보는 사람들을 강탈하려는 범죄 계획이야.
29"금은 당신이 찾는 곳에 있다"게리 앤더슨필 레슬러1960년 9월 8일 (1960-09-08)13
페드로와 페르난도는 그들의 땅에서 금을 발견했다고 주장함으로써 그들의 저축을 사기 위해 노력한다.
30"골드 디거스"게리 앤더슨필 레슬러1960년 9월 15일 (1960-09-15)12
페르난도와 페드로는 감옥에서 밤을 보낼 수 있도록 체포를 시도한다.그 두 사람은 감옥 밑을 파고 은행을 털기를 원한다.
31"첫 번째 열차 통과"앨런 파티요질 올굿1960년 9월 22일 (1960-09-22)35
마침내 철도가 댈러스와 연결되는 포페더 폭포까지 다다랐지만, 누군가가 선로를 계속 방해하고 있다.
32"나쁜 이름"데이비드 엘리엇필 레슬러1960년 9월 29일 (1960-09-29)32
빅벤은 소를 훔쳤다는 누명을 쓰고 텍스의 도움이 필요하다.
33"키드냅"게리 앤더슨메리 캐카트 보어1960년 10월 6일 (1960-10-06)2
페드로와 페르난도는 "닥" 해거티를 인질로 잡고 몸값을 요구했다.
34"Teising Teisging Teams"데이비드 엘리엇질 올굿1960년 10월 13일 (1960-10-13)32
로키는 치통을 앓고 있지만, 누구도 해거티 박사가 그의 이를 제거하도록 설득할 수 없다.
35"팬시 슈팅"데이비드 엘리엇마틴 우드하우스1960년 10월 20일 (1960-10-20)36
'서부에서 가장 빠르고 최고의' 총잡이인 벅 리버스는 마을에 도착하여 텍스가 다른 총잡이들을 마을로 끌어들이지 않을까 걱정한다.
36"라이드 '엠 카우보이'앨런 파티요질 올굿1960년 10월 27일 (1960-10-27)39
텍스는 페드로와 페르난도를 이용해 상대 선수를 방해하는 방법으로 부정행위를 결심하는 실버시티의 최고의 기수 바트 스티븐스를 상대로 로데오에 참가한다.
37"어부시"데이비드 엘리엇질 올굿1960년 11월 3일 (1960-11-03)38
레드 두피는 인도 전쟁 파티를 이끌고 댈러스에서 온 열차를 습격하여, 은행 메신저인 윌리엄 J. 해든의 도움으로 1만 달러의 급료를 탈취했다.
38"말 도둑"앨런 파티요필 레슬러1960년 11월 10일 (1960-11-10)28
빅벤은 페드로와 페르난도에게 그의 파트너는 말을 사는데 많은 돈을 지불하고 있다고 말한다.그는 도적단에게 4페더 폭포의 말들을 모두 훔치도록 설득하는데, 그들은 텍스의 말인 록키를 포함한다.
39"생일 축하해"앨런 파티요질 올굿1960년 11월 17일 (1960-11-17)37
마을 사람들은 텍스의 생일을 위해 파티를 계획한다.

신디케이션

이 시리즈는 1968년까지 산발적으로 일부 영국 TV 지역에서 반복되었다.2004년 12월에는 네트워크(Network)에 의해 권리가 취득되었다고 발표되었고, 2005년 5월에는 지역 2 DVD 3장으로 발매되었다.2006년 1월 현재 북미에서 DVD에 아직 발매되지 않은 유일한 슈퍼마리오네이션 시리즈다.실비아 앤더슨은 1960년과 1961년에 콜린스가 출판한 이 쇼를 바탕으로 두 개의 영국 어린이 연가를 썼다.첫 번째 책은 TV 시리즈의 파일럿 에피소드를 바탕으로 한 짧은 텍스트 이야기를 다루었다.

다른 매체에서

이 쇼는 만화 형태로 각색되었고, 폴리스타일 출판사의 TV 코믹에서 진행 중인 연재물로 출판되었다.4 깃털 폭포 스트립은 네빌 메인이 그렸고, #439 (1960년 5월 14일)부터 #564 (1962년 10월 6일)까지 등장했다.

참조

메모들

  1. ^ 회전총은 인형 카우보이가 갑자기 전선 하나가 홱 잡아당겨졌을 때 경련에 빠진 것처럼 보이지 않고 어떻게 빨리 무승부를 할 수 있는지에 대한 문제를 해결했다.[1]
  2. ^ 파일럿 에피소드가 완료된 1959년의 소매 가격 지수 2000을 2010년과 [3]비교

인용구

  1. ^ a b c d e f g h i Clark, Anthony, "Four Feather Falls (1960)", BFI Screenonline: Four Feather Falls (1960), BFI Screenonline, retrieved 8 January 2013
  2. ^ a b Thom, Emma (27 December 2012), "Supermarionation: Gerry Anderson, a life in puppetry", Supermarionation: Gerry Anderson, a life in puppetry, National Science and Media Museum, retrieved 1 May 2020
  3. ^ a b c d e f g h "Four Feather Falls", Archived copy, Television Heaven, archived from the original on 15 October 2012, retrieved 21 January 2013{{citation}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  4. ^ a b 파슨스 (2011), 텔레비전의 기쁨
  5. ^ Officer, Lawrence H. (2009), Five Ways to Compute the Relative Value of a UK Pound Amount, 1270 to Present, MeasuringWorth, archived from the original on 24 November 2009, retrieved 21 January 2013

참고 문헌 목록

  • Green, Paul (2009), Encyclopedia of Weird Westerns, McFarland, ISBN 978-0-7864-4390-1
  • Parsons, Nicholas (2011), With Just a Touch of Hesitation, Repetition and Deviation: My Life in Comedy, Mainstream Publishing, ISBN 978-1-84596-712-3
  • Pirani, Adam (1989), The Complete Gerry Anderson Episode Guide, Titan Books, ISBN 978-1-85286-216-9

외부 링크