페르난도 페레스 데 트라바

Fernando (or Fernán) Pérez de Traba (c.1090–1 November 1155), also Fernão Peres de Trava ([fɨɾˈnɐ̃w̃ ˈpeɾɨʒ dɨ ˈtɾavɐ] or [ˈtɾavə]) in Portuguese, was a nobleman and count of the Kingdom of León who for a time held power over all Galicia. 그는 포르투갈의 테레사 백작부인의 애인이 되었고, 테레사 백작부인을 통해 그 영역에서 큰 영향력을 얻었으며, 1121년에서 1128년 사이에 포르투갈 카운티의 실질적인 통치자였다.^[1][2] 알폰소 7세의 레콘키스타 대승을 기념하는 라틴어 시인 《시아 드 알메리아》에는 "만약 그를 [페르난]을 본다면, 이미 그를 왕으로 심판할 것"^[3]이라고 기록되어 있다.

가족

페르난은 트라바 가문의 창시자인 페드로 프롤라즈 데 트라바의 차남이자 그의 첫 번째 부인인 우라카 프롤라즈였다.^[4] 그의 가족은 당시 갈리시아에서 가장 강력한 집단이었으며, 그 자신도 가장 중요한 갈리시아 도시에 재산을 가지고 있었다. 루고와 산티아고 데 콤포스텔라.^[5][6] 페르난이 생존 서류에 처음 등장한 것은 갈리시아의 레이몬드가 사망한 직후인 1107년 9월, 아버지가 아들들과 함께 카아비에로 수도원에 대한 알폰소 6세의 특권을 확인하면서부터다.^[a]

12세기 초(1125년 이전) 페드로는 아들에게 아마도 노예일 무어 요리사를 기독교 이름 마틴과 함께 주었다.^[9] 세기 초 어느 날 페르난이 아내를 맞아들였지만 포르투갈의 백작부인 테레사 알폰세스의 애인이 되면서 그들은 헤어졌다. 테레사와 함께 그는 알바로 로드리게스와 결혼한 산차(c. 1121년생)와 누뇨 페레스 데 라라와 처음 결혼하고 미망인이 되었을 때 레온의 페르디난드 2세의 둘째 부인이 된 테레사라는 두 딸이 있었다. 따라서 페르난의 유일한 증언 대상 부인인 산차 곤살레스와 우라카 베르무데스의 딸인 산차 곤살레스도 그의 두 번째 아내였을 가능성이 있다. 그들의 결혼에 대한 가장 초기 기록은 1134년부터이다.^[1] 그녀와 함께 백작에게는 곤살로, 마리아(Ponce de Cabrera와 결혼), 후안 아리아스의 아내인 우라카(Urraca)의 세 자녀가 있었다. 산차는 여전히 1161년 7월 24일에 살고 있었는데, 그때 그녀는 자신이 과부라는 것을 지적하며 서류에 서명했다.^[10][11] 아마 같은 해에 그녀는 유언장을 작성했을 것이다. 산티아고 대주교 당선자인 페르난도 쿠리아리스가 수혜자였기 때문에 산티아고 데 콤포스텔라의 장서 툼보 C에 날짜가 정확하지 않더라도 보존되어 있다.^[12]

대교구 및 왕관과의 관계

갈리시아에서 페르난은 디에고 겔미레즈 대주교와 함께 불안한 휴전을 유지하며 영향력을 행사했다. 원래 대주교와 페르난은 사이가 좋았던 것이다. 갈리시아 반란(1116년) 당시 그는 디에고의 경범(문두근) 역할을 하고 있었다.^[2] 그러나 1121년 그는 산티아고 남쪽의 라네타에 요새를 건설했는데, 이 요새는 사도들이 보는 것을 위협하는 위치였다. 대주교는 즉시 그것을 파괴했다.^[b]그는 갈리시아에서 지역 강대국들의 연합이 왕위에 도전하는 것을 막기 위해 디에고를 트라바로부터 분리시키려 했던 왕비에게 선동당했을지도 모른다.^[14]> 페르난도 1121년 형 베르무도와 대주교 사이를 중재하여 디에고가 교구 소속이라고 주장한 파로의 요새에 대한 답례로 베르무도에 선물을 주는 결과를 낳았다.^[15] 1134년 페르난이 자신의 기사 중 한 명과 네도스의 집사 페드로 크레스코네스를 감금한 후 디에고와의 분쟁은 다시 한번 격화되었다. 그의 관할권은 트라바 성당의 많은 부분을 덮었다.^[16][17]

우라카 왕비 치세 동안 페르난의 가족은 대체로 페드로 프롤라즈 가문에서 페르난과 함께 한동안 자라온 그녀의 아들 알폰소 라이몬데스(Alfonso Raimndez)와 동맹을 맺고 있었다. 디에고와 연합한 트라바스는 알폰소를 그의 어머니와 반대로 갈리시아에서 왕으로 만들려고 했다. 1126년 우라카 왕비의 죽음과 알폰소의 즉위으로 페르난은 갈리시아의 주도적인 인물이 되어 왕국 전체에 걸쳐 세력을 키우는 기회를 이용했다. 테레사와 함께 그는 사모라 근처 리코바요에서 새 왕(1126년 3월 이후 짧게)과 휴전 협정을 맺었다.^[18] 1149년 알폰소는 차남 페르디난트 2세의 멘토링을 그에게 맡겼다.^[c] 페르난이 죽은 지 오래인 1178년, 그의 딸 테레사는 페르난도 2세와 그의 두 번째 아내, 그리고 그녀의 두 번째 남편으로 결혼했다. 크로니카 라티나 리금 카스텔레와 데 레부스 히스파니아에 따르면 알폰소 7세 때 페르난의 영향력은 매우 결정적이어서 왕의 증언에 의해 갈리시아와 레온은 카스티야 왕국과 톨레도 왕국에서 분리되었다. 익명의 크로니카는 페르난과 만리케 페레스 데 라라가 알폰소 7세의 '황제' 분단을 제안하면서 "불화의 씨앗을 뿌릴 생각"이라고 주장하고 있다.^[20]

포르투갈의 사실상의 통치자(1121–1128)

1116년 페르난은 우라카 여왕에 대한 갈리시아 반란을 일으켰다. 반란은 포르투갈의 부르고뉴의 헨리의 미망인 테레사를 대신해 아버지가 주도했다. 빌라소브로소와 란호소에서의 전투에서의 승리는 트라바 가문과 테레사 사이의 동맹을 체결했다. 페르난은 포르투와 코임브라(코임브라와 포르투갈의 군주)에서 주지사가 되었다.^[d] 1121년 2월 1일까지 그는 그의 아버지가 아직 살아있고 그의 동생 베르무도가 아직 그것을 받지 못했음에도 불구하고 왕국에서 가장 높은 "카운트"라는 칭호를 사용하고 있었다. 이는 테레사의 영향력을 확실히 보여주는 것이었다.^[21] 1122년 페르난은 그녀로부터 두 개의 성을 더 받았고 아마도 이미 그녀의 애인이 되었을 것이다. 그들이 결혼을 했을지도 모른다는 주장이 제기되었지만 페르난은 이 일로 미래의 성자 테오토니우스로부터 공개적으로 질책을 받았다.^[e] 같은 해(1122) 페르난은 테레사와 헨리의 딸 우라카 엔리케스와 베르무도의 유리한 결혼을 주선할 수 있었다.^[1]

포르투갈의 테레사는 아들 아폰소 앙리케스의 소수 민족 동안 포르투갈의 군을 통치했다. 1122년, 14세가 된 후, 아폰소는 자모라 성당에서 기사 작위를 수여하고 군대를 일으켜 그의 땅을 장악하기 시작했다. 그는 1128년 상마메데 전투에서 포르투갈 기사들을 어머니와 페르난에 대항하여 자신의 대의에 모이게 한 뒤 두 기사 모두를 격파했다.^[2] 페르난은 올해부터 갈리시아에서 영향력을 집중했으며, 자신의 사인에는 아버지가 사용했던 칭호인 페르난두스 데 갈레시("갈리시아의 페르디난드 백작")가 붙었다. 그는 포르투갈 문서에 곧 다시 나타나 그와 아폰소 사이의 관계를 정상화하고 있음을 나타낸다.^[2][4]

알폰소 7세 휘하의 왕국 방어에서의 역할

페르난이 왕으로부터 받은 최초의 테넨시아는 1131년 리미아였다.^[1] 그는 곧 트라스타마라(재위 1132–45)를 받았는데, 이는 트라바의 패트리어와 연관되기까지 긴 시간이었다. 1137년 그는 트라산코스의 지배와 1140년 몬테로소의 지배를 받았으며, 1153년 늦게까지 지배하였다.^[1] 1140년 페르난은 그와 그의 여왕을 산티아고 데 콤포스텔라 성당에 안장하라는 알폰소 7세의 헌장에 서명했다. 페르난은 "트라바의 돈 페르난도 백작"(도미니우스 페르난두스 드 트라우아를 낳음)으로 서명했는데, 그가 현재 널리 알려진 토피니어 "데 트라바"와 함께 현대에서 언급된 유일한 시간이다.^[4]

1137년 6월, 포르투갈과의 국경 방어를 책임지고 있는 갈리시아의 거물들이 왕실의 소환에 너무 더디게 대답했고 왕실에 입대하기 위해 디에고 겔미레즈로부터 뇌물을 받아야 했다고 히스토리아 퇴비텔라나는 주장하고 있지만, 아마도 투이의 탈환에 참여했을 것이다.^[22] 페르난은 그해 말 나바레즈 국경까지 왕을 따라온 유일한 갈리시아인으로 보인다. 그는 10월 3일 로그로뇨에서 왕실과 함께 있었지만, 10월 20일까지 로드리고 벨라즈 또한 에브로에서 군대에 입대했다.^[22]

페르난은 크로니카 아데폰시 임페라토리스가 기록한 대로 아폰소 앙리케스의 슬라우트에 맞서 민호 골짜기를 어렵게 방어했다.

[1140년] 이전에 포르투갈 군주는 갈리시아에 여러 번 왔으나, 항상 페르난도 페레즈와 로드리고 벨라즈 등 갈리시아 지도자들에게 밀려났다. 종종 그는 포르투갈로 돌아올 수 밖에 없었다.^[g]

1139년 또는 1140년 갈리시아의 세르네자(세르네사)에서 그와 로드리고 벨라즈는 테레사의 아들 아폰소 앙리케스에게 패했는데, 그는 그때쯤 자신이 포르투갈의 왕이라고 선언했었다. 세르네자 전투는 크로니카 아데폰시에 기록되어 있다.

포르투갈의 왕 알폰소는 다시 한 번 군대를 모아 리미아로 갔다. 이 소식이 갈리시아에 이르자 페르난도 페레즈와 로드리고 벨라즈 등 황제의 갈리시아 귀족들이 즉시 소환되었다. 그들은 포르투갈 왕을 상대로 군대를 이끌고 나가서 세네사에서 그를 만났다. 전열을 가다듬은 후, 그들은 싸우기 시작했다. 그들의 죄 때문에 백작들은 도망쳐서 패배했다.^[23]

데자에서의 페르난의 통치 기록은 1144년 7월의 왕실 헌장으로 이루어져 있다. 1146년 그는 테넨시아스 몬포르테 드 레모스와 사리아를 안았다.^[1] 1144년과 1155년 사이에 페르난은 자주 법정에 섰고, 그는 알모하드에 대항하여 여러 차례에 걸쳐 갈리시아 우발자들을 지휘하면서 레콘키스타의 주요 선거운동에 거의 모두 참가했다.^[18] 주요 예외는 1147년 1월 칼라트라바 정복이었다.^[18] 연대기는 1146년 코르도바 정복과 ^[2]1147년 알메리아 정복에서 그의 용맹을 기록한다. 알메리아에서 그는 갈리아 부대를 이끌었고, 그의 존재는 배자를 떠나는 8월 19일 알폰소의 군대와 의기양양한 귀환 기간인 11월 25일에 다시 추적할 수 있다.^[24][25] 《시야 데 알메리아》는 페르난의 역할을 다음과 같이 묘사하고 있다.

용맹한 페르난도 ^[h]페레스 백작은 갈리아인의 이 무장 부대를 따라 왕실의 보살핌을 받으며 갈리아인의 법을 관리한다. 황제의 아들을 과외함으로써 그의 지위는 강화되어 있었다. 만일 그를 보게 된다면, 이미 왕이라고 심판할 것이다. 그는 왕족 귀족으로 유명하며, 백작의 혈통을 가지고 있기 때문이다.^[i]

성지순례

페르난은 시스테르시아인들을 적극적으로 지원하였고, 1118년 7월 29일 그와 그의 동생 베르무도가 우라카 왕비로부터 처음 받은 수도원을 소브라도 도스 몬세스에서 후원하였는데, 당시 수도원은 버려졌고 그곳의 종교 공동체를 재창립할 것을 요구하였다.^[j] 이 선물을 계기로 트라바 형제는 왕비의 아들에게 울가라는 사냥개와 사냥용 창을 선물하며 현물로 응수했다.^[27] 소브라도의 선물은 1135년 5월 29일 알폰소 7세에 의해 확인되었으나, 1142년 2월 14일에야 트라바스가 "신(神)과 성 베네딕트(聖)의 모든 성인들이 시스테르시아인의 관습에 따라 생활하고 있다"고 일컬어지는 시스테르치안 교장을 설치하였다.^[k] 그것은 스페인에서 가장 초기 시스테르키아 재단 중 하나였으며 클레르보^[26] 페르난과 베르무도의 딸 집은 수도사들이 주변 지역을 정착시키고 가꾸는데 기여하기를 바랐을지도 모른다.^[29] 페르난도 1145년 몬페로 사원의 시스터치안 재단에 기부를 했다.^[l]

페르난이 1104년 4월 1일, 1135년 2월 26일, 1154년 12월 4일의 카아비로의 카논 정기에게 기부한 세 가지 기부가 있는데, 모두 위조된 것이다. 카아비에로의 책자에는 비정상적으로 많은 수의 위조 서류들이 보관되어 있고, 12세기의 진짜 견본은 거의 없다. 이는 어느 순간 수도원의 기록물이 분실되거나 파괴되었고 승려들은 실제로 부여된 재산을 위해 행적을 위조할 필요가 있다고 느꼈음을 나타낼 수 있다.^[31] 따라서 페르난이나 그의 가족이 카아비에로의 정기적인 기증자였을 가능성이 있다.

페르난은 1153년 제2차 십자군에 이어 두 차례나 예루살렘을 방문했다.^[1] 그는 A 코루냐 인근 해안에 있는 템플 기사단에게 땅을 주었고, 1128년경 갈리시아 강에 이 군사 명령을 소개한 뒤 공식적인 교회 승인을 받았다.^[1] 1152년 그는 쉬비아의 베네딕트 수도원에 기부를 했다.^[1] 1153년 5월 1일자, 그가 호의를 가진 소브라도 수도원에 기증한 것을 기록한 문서가 발원한 것은 이 말기부터이다. 프란체사 대본으로 쓰여진 반면 페르난의 서명은 비시가치치와 닮은 전혀 다른 대본으로 등장한다. 그것은 페르난 자신이 썼을지도 모르는데, 이 경우 젊은 귀족들을 위한 표준 군사 교육 이외에 어떤 교육도 받았다는 유일한 증거를 나타낸다. 그는 프란체사 대본이 아직 비시가딕을 혼잡하게 하지 않은 시기에 양육되었는데, 1153년이라는 문서는 그가 젊었을 때 그의 이름을 쓰는 법을 배웠음을 나타낼 수도 있다.^[27]

죽음과 유산

1151년 페르난은 갈리시아에서 부발의 테넨시아를, 1152년 아스투리아스 서부에서 솔리스의 테네시아를 잡고 있었다.^[32] 페르난의 사망 날짜는 매우 불확실하다. 그는 1154년^[m] 11월 8일 톨레도의 법정에 마지막으로 섰고, 법정 기록에 다시는 나타나지 않았다.^[1] 1155년 2월 4일 Valladolid에서 그의 아들 곤살로는 군디살루스(곤살로 백작)가 오는 대로 왕실 헌장에 서명하고 있었는데, 이는 혼성 타이틀의 승계를 암시하는 것이었다. 페르난이 1154년 12월 4일에 카아비에로의 수도원에 기부한 위조품이 있는데, 이 백작은 자신을 "중대한 질병에 의해 격리된" 그루이 약제 방심자라고 부른다. 그 헌장은 사실 근거가 있을 수 있다.^[33] 페르난과 그의 동생 베르무도가 1155년 7월 1일 소브라도 도스 몬크세스에 세운 수도원에 기증한 기부를 기록한 불확실한 진위여부의 두 헌장도 있다.^[4]

There are two documents in the archives of Sobrado dated to June 1160 and 1161, confirmed by a comes dompnus Fernandus senior in Monteroso et in Traua ("count Don Fernando, lord in Monterroso and in Traba") and a comes dompnus Fernandus in Traua et in Aranga et in Monteroso ("count Don Fernando in Traba and in Aranga and in Monterroso"), respectiveLy. 이것들은 아마도 그의 아들의 이름인 건데살루스 페르난디에게 베끼는 사람들의 실수일 것이다.^[4] 페르난은 1155년 11월 1일에 죽었다.^[10][11] 페르난은 산티아고 데 콤포스텔라 성당의 성당에 안장되었다.^[n]

페르난은 자기 집에서 적어도 한 명의 다른 귀족 가문의 체조를 키웠다. 프롤라 라미레스 백작은 1170년 자신의 궁정에서 양육되었고, 결혼 전이든 후든 간에 모라스의 수도원을 아내 페르난의 손녀 우라카 곤살레스에게 허락하였다. "나를 키워준 돈 페르난도 백작에 대한 사랑으로, 그리고 내가 당신의 아버지로부터 받아들여졌을 때 충실한 봉사로 인해, 돈 고 백작에게""엔잘로".^[o]

메모들

참조

참고 문헌 목록

이차 출처

일차 출처