로지타 멜로
Rosita Melo로지타 멜로 | |
|---|---|
| 출생명 | 클로틸드 멜라 로사 루치아노 |
| 태어난 | 1897년 7월 9일 우루과이 몬테비데오 |
| 죽은 | 1981년 8월 12일 (84세) 아르헨티나 부에노스아이레스 |
| 장르 | 탱고, 왈츠, 크리올 왈츠, 파소도블, 폴카, 3월 |
| 직업 | 작곡가, 피아니스트, 시인, 작가 |
로지타 멜로(Rosita Melo, 1897년 7월 9일 ~ 1981년 8월 12일)로 더 잘 알려진 클로틸드 멜라 로사 루치아노는 아르헨티나-우루과이의 피아니스트, 작곡가, 시인이었다. 그녀는 유명한 발레 크리올로(Creole Waltz) "Desde el al alma"의 저자로, 그녀는 세계에서 처음으로 널리 인정받는 여성 리오플라텐스 히스패닉 작곡가로 알려져 있다.
가정생활
로지타 멜로는 1897년 7월 9일 몬테비데오에서 바실리카타 볼투레에 있는 리오네로에서 이탈리아 이민자 미셸 멜라와 로사 루치아노 드 멜라의 막내로 태어났다.[1] 그녀는 몬테비데오의 성당에서 세례를 받았다. 얼마 지나지 않아, 그 가족은 1900년에 아르헨티나로 이주했다. 그들은 로지타가 세 살 때 부에노스 아이레스에 정착했다. 1922년 2월 23일, 그녀는 자신의 모든 작곡을 위해 가사를 쓸 젊은 시인이자 작가인 빅토르 피우마 벨레즈와 결혼했다.
음악적 영향
멜로는 음악에 뛰어난 재능을 보였다. 4살 때, 그녀는 이미 귀로 피아노를 칠 수 있었다. 초등학교 때 한 번, 그녀는 음악 공부를 결코 포기하지 않았다.[2] 그녀는 후에 부에노스 아이레스에서 피아노를 공부했고, 결국 유명한 티바우드 피아치니 음악원에서 피아노와 연주회 교수가 되었다.
작동하다
그녀는 일생 동안 탱고, 왈츠, 클래식, 크리올(발즈 크리올로) 왈츠, 파소도블, 폴카, 행진 등을 포함하는 작품체를 만들었다. 그 중 '오라시온', '타티타', '아켈 엔테스'와 왈츠 '요테 아도로', '포르 엘 카미노', '우나 라그리마 파라 파파', '쿠안도 드 티 야 레요스', '아켈로스 카토레스 아뇨스' 등이 있다.[3]
멜로의 시들은 그녀 시대의 신문과 문화 잡지에 실렸다. 그녀의 시는 Alfonsina Storni와 다른 유명한 현대 시인들의 시들과 함께 "Antologia de Poetas Jovenes" ("Anthology of Young Poets")라는 책에 실렸다. 그녀는 부에노스 아이레스의 여러 문화 센터에서 클래식 음악과 대중음악의 많은 콘서트를 열어 메달과 상을 받았다. 그녀는 부에노스아이레스의 테아트로 콜론에서 열린 시상식에서 음악 대표로 임명되었다.
데스데 엘 알마
1911년, 14세의 나이로 멜로는 처음으로 그리고 지금은 세계적으로 유명한 보스턴 스타일의 발레 크리올로 "Desde el Alma"를 작곡했다.[4] 다른 출처들은 1911년과 1917년 사이에 작곡된 것을 기일로 한다. 멜로는 그것이 청소년기의 일이라고 말한 것으로 인용되었다. 왈츠의 테마는 어머니의 사랑에 바쳐졌다. Vellez는 몇 년 후에 그것을 위해 첫 번째 가사를 쓰곤 했다.
1921년까지 로베르토 피르포는 멜로의 4개의 기악 왈츠를 녹음했다.[4] 1948년 호메로 만지는 영화 '포브레 미 마드레 퀘리다'에 왈츠를 넣고 싶었지만, 휴고 델 카릴이 부를 다른 가사로 직접 작사했다.
벨레즈와 멜로는 처음에 이 생각에 반대했으며, 만지가 새로운 가사를 썼다면 발레즈의 이름을 공동저자로 넣어야 한다고 요청했다. 만지는 결국 동의했고, 가사는 유명해졌고, 그 무렵 이미 고전이었던 왈츠는 보편적으로 유명해졌다.
만지의 가사는 가장 유명한 가사로 남아 있으며, 다른 음악가들에 의해 공연될 때 종종 다른 버전의 곡으로 재해석된다.
영혼아, 그들이 널 그렇게 많이 해쳤다면
왜 잊으려고 하지?
왜 더 좋아하십니까?
잃어버린 것을 위해 울다
원하는 것을 찾다
죽은 걸 부르는 게 어때?
너는 불필요하게 슬퍼하며 살아간다.
그리고 난 네가 절대 그럴 자격이 없다는 걸 알아
슬픔으로 보답하다
선하다는 비난,
사랑을 위해서라면 너만큼 좋겠지
그것은 한때 시작되었던 것이다.
그 후 더 이상 존재하지 않게 된 것.
결국엔 어쩌지, 실수 때문에.
마음이 쓰라린 밤이었다.
그 편지들은 잊어버려!
예전의 꿈으로 돌아와라.
고통과 함께
상처를 여는 것
삶이 도착해서 사랑을 가져온다.
너는 불필요하게 슬퍼하며 살아간다.
그리고 난 네가 절대 그럴 자격이 없다는 걸 알아
슬픔으로 보답하다
선하다는 비난,
사랑을[5] 위해, 너처럼 좋은
죽음
멜로는 1976년 남편이 세상을 떠난 후 1981년 8월 12일 부에노스아이레스에서 사망했으며, 그곳의 차카리타 공동묘지에 있는 '린콘 드 라스 퍼스널리티다데스'("개성의 코너")에 안장되었다. 그녀의 두 딸은 그곳에 기념비를 세웠다.
참조
- ^ "Rosita Melo - Personalidades del barrio de Flores - El Portal del barrio de Flores -". barriodeflores.com.ar. Retrieved January 3, 2016.
- ^ "TRADUCCIÓN". Retrieved January 3, 2016.
- ^ http://danzadetango.com/articulos-03.html
- ^ a b "CLUB DE TANGO Rosita Melo - Bajo el signo del vals". clubdetango.com.ar. Retrieved January 3, 2016.
- ^ "Vals Desde el alma". planet-tango.com. Retrieved January 3, 2016.
