이안 톰린슨의 죽음

Death of Ian Tomlinson
"Ian Tomlinson"은 여기서 리다이렉트 됩니다.같은 이름의 다른 사람에 대해서는 Ian Tomlinson(동음이의)을 참조하십시오.
이안 톰린슨의 죽음
Ian Tomlinson remonstrates with police.jpg
Ian Tomlinson은 죽기 몇 분 전, 땅바닥에 내동댕이친 후 경찰에 항의한다.
날짜.2009년 4월 1일(2009-04-01)
위치콘힐, 콘힐
리포터폴 루이스, 가디언
요금PC Simon Harwood
과실치사, 2011년 5월
트라이얼2012년 6월 18일 ~7월 19일
서더크 크라운 코트
평결무죄.
어워드뛰어난 조사 저널리즘에 대한 베빈스상, 폴[1][2] 루이스에 대한 올해의 리포터상
영상가디언에서 발행한 첫 번째 비디오

이안 톰린슨(Ian Tomlinson, 1962년 2월 7일~2009년 4월 1일)은 2009년 G-20 정상회의에서 경찰에게 치여 쓰러져 런던에서 사망한 신문 판매업자입니다.조사 배심원단이 불법 살인에 대한 평결을 내린 후, 사이먼 하우드 경관은 과실치사 혐의로 기소되었다.그는 무죄 판결을 받았으나 심한 [3][4]위법행위로 경찰에서 해임되었다.민사소송 이후, 런던경찰청은 톰린슨의 가족에게 공개되지 않은 금액을 지불했고, 하우드의 행동이 톰린슨의 [5]죽음을 초래했다는 것을 인정했다.

첫 번째 검시 결과 톰린슨이 심장마비를 일으켰다고 결론지었지만, 일주일 후 가디언지는 런던 경찰청의 경찰관인 하우드가 톰린슨의 다리를 바통으로 때린 후 땅바닥으로 밀치는 장면을 담은 비디오를 게재했다.톰린슨은 시위자가 아니었고, 당시 그는 경찰 저지선을 뚫고 집으로 돌아가려 하고 있었다.그는 그 사건 이후 걸어나갔지만,[6] 몇 분 후에 쓰러져 죽었다.

독립 경찰 고소 위원회(IPCC)가 범죄 조사를 시작한 후, 추가 검시 결과 톰린슨은 간경화와 관련하여 복부에 둔기 외상으로 인한 내부 출혈로 사망한 것으로 나타났다.크라운 검찰청은 최초 병리학자들과 후기의 병리학자들 사이의 의견 불일치로 인해 사망과 [7]폭행 혐의 사이의 인과관계를 보여줄 수 없었기 때문에 하우드를 기소하지 않기로 결정했다.그 입장은 2011년에 바뀌었다; 불법 살인에 대한 평결 이후 CPS는 Harwood를 [8]과실치사 혐의로 기소했다.그는 2012년에 무죄를 선고받고 몇 달 [3]후에 군에서 해임되었다.

톰린슨의 죽음은 영국에서 경찰, 언론, 대중의 관계와 IPCC의 [9]독립성에 대한 논쟁을 촉발시켰다.이러한 우려에 대해 데니스 오코너 경찰청장은 2009년 11월 영국의 동의에 기초한 [10]치안유지 모델을 복원하는 것을 목표로 150페이지 분량의 보고서를 발표했다.

배경

이안 톰린슨

톰린슨은 더비셔 맷록에서 짐과 앤 톰린슨 사이에서 태어났다.그는 17살 때 비계 일을 하기 위해 런던으로 이사했다.47세의 나이로 사망했을 때, 그는 런던의 석간 [11]신문인 이브닝 스탠다드의 판매원으로서 무심코 일하고 있었다.의붓자녀를 포함한 9명의 자녀와 두 번 결혼한 톰린슨은 알코올 중독의 병력이 있었고, 그 결과 그는 13년 동안 두 번째 아내 줄리아와 떨어져 살았고 오랜 기간 노숙을 경험했다.그는 2008년부터 EC1 [12][13][14]스미스필드 린지 거리에 있는 노숙자들을 위한 쉼터인 린지 호텔에 머물고 있다.사망 당시 그는 런던 금융가를 가로질러 린지 호텔에 도착하기 위해 걷고 있었는데, 그의 길은 폴리스라인으로 인해 여러 지점에서 방해를 받았다.그가 택한 길은 그가 친구 배리 스미스와 [15][16]일했던 모뉴먼트 지하철역 밖 피쉬 스트리트 힐의 신문 가판대에서 집으로 가는 길이었다.

런던 경찰, IPCC

photograph
2009년 시위 당시 기마경찰

31,000명 이상의 경찰을 거느린 메트로폴리탄 경찰국(Metropolitan Police Service)은 금융가인 런던시를 제외하고 그레이터런던의 치안 유지에 책임이 있는 영국에서 [17]가장 큰 경찰력입니다.후자는 런던 경찰이라는 자체적인 힘이 있다.당시 경찰국장은 폴 스티븐슨 경이었고 런던시 경찰국장은 마이크 보우론이었다.메트로폴리탄 경찰국은 당시 보리스 [18]존슨 런던 시장이 의장을 맡고 있다.

톰린슨을 밀치는 것을 목격한 경찰관은 메트로폴리탄 특별지원단(TSG) 소속 순경이었으며 어깨번호에 'U'로 표시됐다.TSG는 군용 헬멧, 난연성 작업복, 찔린 조끼, 발라클라바를 착용하는 공공질서 경찰 업무를 전문으로 한다.당시 작전 지휘관은 믹 존슨 [19][20][a]총경이었다.

독립경찰고발위원회(IPCC)는 2004년부터 운영되기 시작했으며 톰린슨이 사망했을 때 위원장은 닉 하드윅이었다.2002년 경찰개혁법에 의해 만들어진 경찰청은 경찰과의 관계에 대한 대중의 불만 때문에 경찰고발권한을 대체했다.PCA와 달리 IPCC는 잉글랜드와 [22]웨일즈에서 형사사법 및 경찰 업무를 담당하는 정부 부처인 내무부와 독립적으로 운영됩니다.

글렌코 작전

photograph
2009년 4월 1일 영국은행 외

"글렌코 작전"이라는 코드네임으로 명명된 G20 보안 작전은 "벤보우 작전"이었고, 이는 영국 교통경찰이 한 명의 골드 지휘관, 즉 영국 [23][b]교통경찰이 이 경우 영국 교통경찰의 밥 브로드허스트 밑에서 일하는 것을 의미했다.

2009년 4월 1일에는 ExCeL 런던에서의 보안 작전, 전쟁 중지 행진, 중국 대사관 밖에서의 자유 티베트 시위, 피플 앤 플래닛 시위, 기후 캠프 시위, 영국 은행 밖에서의 시위 등 6개의 시위가 있었다.4,000명이 넘는 시위자들이 기후 캠프에 있었고 영국 은행에도 같은 숫자가 있었다.4월 1일에는 5,500명 이상의 경찰이 배치되었고 다음날에는 2,800명의 경찰이 720만 파운드의 비용으로 배치되었다.경찰관들은 14시간 교대 근무를 했다.이들은 자정에 끝나 경찰서 바닥에서 잠을 자고 밥을 먹을 기회도 얻지 못한 채 오전 7시에 다시 근무를 섰다.이것이 그들이 [26][27][9]직면한 어려움에 기여했다고 여겨졌다.

영국은행 시위대는 경찰이 [28]해산할 때까지 시위대를 좁은 공간에 가두어 놓는 과정인 봉쇄와 케틀링이라는 미디어를 이용해 오후 12시 30분부터 7시까지 제자리걸음을 했다.오후 7시, 고위 간부들은 [29]은행 주변의 시위자들을 해산시키기 위해 "합리적인 힘"을 사용할 수 있다고 결정했다.오후 7시 10분에서 7시 40분 사이에 군중이 경찰을 향해 몰려들었고 미사일이 투척되었고 경찰은 방패를 들고 뒤로 밀렸다.난투극이 벌어졌고 체포가 이루어졌다.이것이 톰린이 집으로 [30][9]돌아가려고 할 때 헤매는 상황이었다.

사고

경찰과의 조우

map
(1) 19:00: 톰린슨은 뱅크-모뉴먼트 역을 떠났다. (2) c. 19:20:그는 왕립교류통로에서 맞았다. (3) 19:22:77 [31]콘힐 외곽에서 쓰러졌어요

몇몇 신문들은 톰린슨의 그날 저녁 첫 경찰과의 조우 사진을 실었다.배리 스미스에 따르면 톰린슨은 오후 [15]7시쯤 모뉴먼트 지하철역 바깥 신문 가판대를 떠났다.목격자인 IT 직원 로스 하디는 톰린슨이 롬바르드 거리에 있었고 술에 취해 이동을 거부했다고 말했다. 하디는 경찰 밴이 그의 다리 등을 쿡쿡 찔렀고, 그것이 효과가 없을 때 그는 개인 [32]보호 장비를 착용한 경찰관 4명에 의해 옮겨졌다고 말했다.4월 16일, 가디언지는 롬바르드 [33][34]스트리트에 있는 톰린슨의 세 장의 사진을 게재했다.

톰린슨은 롬바르드 가에 30분 더 머물다가 두 줄로 늘어선 경찰 저지선을 향해 킹 윌리엄 가로 향했는데, 그곳에서 경찰은 잉글랜드 은행 근처에서 수천 명의 시위자들을 "진압"했다.오후 7시 10분, 그는 다시 몸을 구부리고, 더 많은 저지선을 마주한 Change Alley를 왔다 갔다 했다.5분 후 그는 다시 롬바르드 스트리트에 도착해 건너가 버친 레인을 걸어내려가 오후 [15]7시 10분~7시 15분에 콘힐에 도착했다.

몇 분 후 그는 스레드니들 스트리트와의 교차로 근처에 있는 보행자 구역의 북쪽 끝인 로열 익스체인지 패스(정식 명칭은 로열 익스체인지 빌딩)에 도착했는데, 거기서 더 이상의 경찰 저지선이 그를 가로막았다.그는 대신 Royal Exchange Passage를 따라 남쪽으로 걸어가기 위해 발길을 돌렸는데, 도착하기 몇 분 전에 경찰이 최대 25명의 시위대와 충돌했다.런던시 경찰견 조련사와 함께 런던시 TSG 소속 기동대원들이 동료들을 [15][35]돕기 위해 스레드니들 거리의 저지선에서 그곳에 도착했다.

임원과의 만남

photograph
톰린슨[37] 뒤의 하우드
photograph
톰린슨[37] 폭포
photograph
다른 비디오에서 톰린슨은 [38]맞은 후 도망친다.

경찰관들은 톰린슨이 [15]길을 따라 50야드(50m)를 걸어가는 것을 따라갔다.그는 스레드니들 거리로 향했지만, 다시 경찰 저지선과 마주쳤고 콘힐을 [35]향해 되돌아갔다.CPS 보도에 따르면, 그는 오후 7시 15분 개 조련사가 그를 이동시키려고 했을 때 경찰견에게 다리를 물렸지만,[7] 그는 그것에 반응하지 않는 것처럼 보였다.

같은 무리의 경찰관들이 콘힐과의 [15]교차로 근처 로열 익스체인지 패스의 남쪽 끝에 있는 몽블랑 매장 밖에서 톰린슨에게 접근했다.그는 주머니에 손을 넣고 천천히 걷고 있었다.목격자의 말에 따르면 그는 [36]집에 가려고 했다고 한다.

첫 번째 가디언 비디오는 경찰관 한 명이 뒤에서 톰린슨에게 달려들어 지휘봉으로 그의 다리를 때리고 뒤로 밀쳐 넘어지는 것을 보여준다.4월 8일 Channel 4 News는 경찰관의 팔이 머리 높이까지 휘청거리다가 지휘봉으로 [39]톰린슨의 다리를 때리는 장면을 담은 그들만의 영상을 공개했다.4월 21일 가디언이 입수한 또 다른 비디오에는 톰린슨이 경찰이 그에게 접근했을 때 주머니에 손을 넣고 자전거 보관대 옆에 서 있는 모습이 담겨 있다.그가 맞은 후, 그는 이마 오른쪽에서 땅을 긁는 것을 볼 수 있다; 목격자들은 그의 머리가 땅에 [40][41]부딪힐 때 소리가 들렸다고 말했다.

접다

Tomlinson은 땅바닥에 앉아 경찰에게 짧게 항의하는 것을 볼 수 있다.어떤 장교도 [42]: 11 도움을 주지 않았다.톰린슨은 시위자의 부축을 받고 콘힐을 따라 200피트(60m)를 걷다가 오후 7시 22분경 77콘힐 외곽에서 쓰러졌다.목격자들은 그가 멍한 눈동자에 회색 피부로 나타났다고 말한다.그들은 [31][15]또한 그에게 술 냄새가 난다고 말했다.ITV 뉴스 사진기자가 의료 지원을 시도했지만 의대생과 [15][43][44]마찬가지로 경찰에 의해 강제 퇴거당했다.경찰 의료진은 [45]병원에 도착하자마자 사망선고를 받은 톰린슨을 간호했다.

사이먼 하우드

배경

톰린슨을 불법적으로[46][47] 살해한 경찰관 사이먼 하우드는 런던 [48]남부 램베스의 라크홀 레인 경찰서의 TSG(Territary Support Group) 소속 경찰이었다.Harwood는 12년 [49]동안 10건의 항의를 받았고, 그 중 9건은 기각되거나 입증되지 않았다.그 고소는 경찰국립컴퓨터에 [50]대한 불법적인 접근을 수반했다.고소장에는 그가 병가 중이었던 1998년 또는 그 즈음에 발생한 교통사고도 포함되어 있었다. 이 기간 동안 그는 하우드가 불필요한 폭력을 행사했다고 주장하는 다른 운전자를 체포하려 했다고 한다.2001년 9월 14일 금요일, 징계위원회에 의해 사건이 심리되기 전에, Harwood는 의료상의 [49][51]이유로 은퇴했다.3일 후인 9월 17일 월요일, 그는 민간 컴퓨터 [49]노동자로 메트로폴리탄에 복귀했다.

2003년 5월 Harwood는 경찰로서 Surrey 경찰에 합류했다.Surrey 경찰은 그가 자신의 역사에 대해 솔직했다고 말했다.2004년 1월 그는 [49]한 주택에 대한 급습 중에 한 남자를 폭행했다는 주장이 제기되었다.2004년 11월, 그의 요청으로, Harwood는 다시 [52]Met으로 옮겨졌다.그 후 [49]톰린슨과의 사건이 일어나기 전까지 3건의 불만이 더 있었다.

그 날에는

Harwood는 Tomlinson이 죽은 날 몇 번의 대립에 연루되었다.그는 오전 5시부터 근무했고 운전기사로 배치돼 하루의 대부분을 자신의 차에서 보냈다.그는 이날 저녁 콘힐에 주차돼 있던 중 한 남성이 다른 경찰 승합차 옆에 '모든 경찰은 사생아다'라고 써 있는 것을 보고 차량을 버리고 체포를 시도했다.용의자는 체포에 저항했고 그의 머리는 밴 문과 충돌했고, Harwood는 그의 [53][54]차로 돌아가는 것이 위험하다고 믿게 만들었다.그는 심문에서 머리를 맞고 넘어지고 지휘봉을 잃었으며 군중으로부터 공격을 받고 목숨을 잃었다고 말했지만, 나중에 이런 [53][54]일이 일어나지 않았다는 것을 인정했다.

그래피티 남성을 체포하려 한 직후, 하우드는 시위자에게 코트를 휘두르고, BBC 카메라맨을 땅바닥에 끌어당기고, 한 남성을 손바닥으로 때렸고, 오후 7시 19분에는 경찰견 조련사를 위협했다는 이유로 다른 남성을 땅바닥으로 밀었다.톰린슨이 자전거 보관대 옆에 두 손을 주머니에 넣고 서 있는 것을 본 것은 그로부터 몇 초 뒤였다.하우드는 심문에서 교전할 명분이 있다고 말한 뒤 지휘봉으로 톰린슨의 허벅지를 때리고 땅바닥으로 밀쳤다.그는 "매우 서투른 밀기"였고 톰린슨이 [53]넘어졌을 때 충격을 받았다고 말했다.Harwood는 그의 공책에 그 사건에 대해 언급하지 않았다. 그는 심문에 [53]대해 잊고 있었다고 말했다.

신분증

신문들은 2010년 [55]7월까지 Harwood의 이름을 공개하지 않았다.사건 당일 그는 어깨 번호를 지우고 발라클라바로 [48]얼굴 아래를 가린 것으로 보인다.채널 4 뉴스의 사이먼 이스라엘은 2009년 4월 22일 이 장교의 상세한 인상착의를 보고했다.IPCC는 채널 4가 그 인상착의를 방송하는 것을 막기 위한 가처분 신청을 했으나 받아들여지지 않았다.그것은 그들의 [56]조사를 해칠 가능성이 있다고 주장했다.15개월 뒤인 2010년 7월 하우드에 대한 고발을 하지 않겠다고 발표했을 때도 검찰은 여전히 그를 [55]PC [7]A로 지칭했다.

Harwood는 4월 8일 그가 가디언 비디오를 보았을 때 톰린슨이 죽었다는 것을 처음 깨달았다고 말했다.보도에 따르면 그는 집에서 [57][58]쓰러져 구급차로 병원으로 옮겨져야 했다.Harwood와 세 명의 동료들은 그날 [59]IPCC에 그들 자신을 알렸다.

초기 계정

첫 번째 경찰 진술

그 이야기는 어떻게 생겨났는가
2009년 4월 1일부터 22일까지
4월 1일:톰린슨은 19시 30분쯤에 죽는다.

4월 1일:23시 36분, 영국 교통국은 시위대가
경찰이 그를 구하기 위해 싸우는 동안 그들을 공격했어요

4월 2일:신문들은 그 각도로 앞서간다.
런던시는 사건을 담당한다.

4월 3일:경찰 3명이 말하길
톰린슨은 경관에게 밀렸다.
Met은 City of London 경찰에게 말한다.

4월 3일: 첫 부검: 심장마비.

4월 3일: 가디언이 런던 경찰에게 말한다.
전경들의 발밑에 있는 톰린슨의 사진이 있어요

4월 4일:런던 시 경찰은 톰린슨이
자연사했다.

4월 5일: 가디언은 사진과
톰린슨이 경찰에 치였다는 증언

4월 5일: IPCC는 가디언이 화가 났다고 말합니다.
가족.기자에게 다음과 같은 사실을 알립니다.
"이야기 중에 아무것도 없어"

4월 6일: IPCC는 Tomlinson이 이 사실을 확인했습니다.
경찰과 접촉하고 목격자를 구하다

4월 7일: 가디언, 비디오 공개
톰린슨이 경관에게 당했어요

4월 8일: IPCC는 경찰의 조사를 배제한다.

4월 9일: IPCC는 경찰을 정직시킨다.
두 번째 부검: 복부 출혈.
IPCC에 따르면 폭행 근처 CCTV는 없다고 합니다

4월 14일:이브닝 스탠다드, CCTV 발견
공격 근처에 있는 카메라들.

4월 17일: 경찰관 용의 조사
과실치사죄의

4월 22일: 3차 부검: 복부 출혈.

톰린슨이 사망한 지 4시간 만인 4월 1일 오후 11시 36분에 런던 IPCC 지역국장이 승인한 성명을 발표했다.성명은 경찰이 한 남성이 쓰러져 "많은 미사일"에 의해 공격당했다는 경고를 받았다고 말했지만, 이는 부정확한 주장이라고 [c]언론들은 전했다.

가디언지의 닉 데이비스에 따르면, 이 성명은 이전의 초안이 거부된 후 영국 기상청 공보실에서 격렬한 논쟁을 벌인 결과라고 한다.그는 교통부와 IPCC 모두 당시 자신들이 알고 있던 진실을 대변한다고 말했으며 톰린슨이 경찰과 접촉했다는 혐의는 없었다고 썼다.데이비스는 경찰과의 접촉이 있었다는 것을 몰랐다면 IPCC가 왜 관여했는지를 물었다.그는 런던 남부 코발트 거리에 있는 경찰 통제실에 톰린슨에 대한 공격이 목격됐다고 영국 기상청 고위 소식통이 사적으로 말했으며 지상의 한 경위도 이를 보고했다고 주장했다.영국 기상청(Met)은 성명을 내고 글렌코 작전의 일부였던 모든 검사관에게 확인했으며,[61][d] 그들 중 누구도 그런 보고서를 제출하지 않았다고 밝혔다.

첫 목격자의 진술

newspaper article
이브닝 스탠다드, 2009년 4월 2일

4월 2일 런던 경찰청은 조사에 대한 책임을 런던시 경찰에게 넘겼다. 담당 경찰관은 앤서니 크램튼 [62]형사처장이었다.경찰의 브리핑 후 이브닝 스탠다드는 4월 2일 경찰이 톰린슨을 구강 대 구강 [63][64]소생술을 하기 위해 미사일 공세로 그를 안전한 장소로 이송하는 과정에서 벽돌, 병, 나무 널빤지로 폭격을 받았다고 보도했다.

목격자들은 그 이야기가 부정확하다고 말했다.그들은 시위자들이 응급처치를 했고 의료 [65]지원을 위해 전화를 걸었다고 말했다.다른 사람들은 톰린슨의 상황을 알지 못하는 사람들에 의해 플라스틱 병 한두 개가 던져졌다고 말했지만, 다른 시위자들은 그들에게 [66]멈추라고 말했다.타임즈에 따르면, 텔레비전 화면과 사진을 분석한 결과 플라스틱으로 추정되는 한 병만 [15]던져졌다고 한다.목격자 나빌라 자히르가 4월 9일 발행한 비디오에는 한 시위자가 "여기 누군가 다쳤다."물러요." 다른 목소리가 "누군가 다쳤어요.아무것도 [67]던지지 마세요.

경찰관이 사건을 보고하다

첫 번째 리포트

사건을 보고한 임원

— The Guardian, 9 May 2011

해머스미스와 풀럼 경찰서 소속 경찰관 3명(니콜라스 잭슨, 앤드류 무어, 케리 스미스)은 4월 3일 감독관인 윈 존스 경사에게 사건을 목격했다고 말했다.그들은 톰린슨 옆에 서 있는 가디언 비디오에서 볼 수 있다.잭슨이 검사관에게 가장 먼저 말했다; 그리고 나서 경찰관들은 그 [62]당시 잭슨 옆에 서 있던 무어와 스미스와 접촉했다.

잭슨, 무어, 스미스는 톰린슨을 때린 경찰관 사이먼 하우드를 알아보지 못했으며, 신문에 따르면 그가 런던시 경찰에서 일한다고 추정했다.이것은 가디언지가 비디오를 공개하기 4일 전이었다.감찰관은 4월 3일 오후 4시 15분에 톰린슨의 사망에 대한 메트로폴리탄 교통국의 연락 창구인 에디 홀 형사에게 이 정보를 전달했습니다.홀은 프레디 파텔의 첫 부검이 이뤄지기 전 런던시 경찰에 이 사실을 넘겼다고 가디언은 전했다.[62]

사후 검사

심문은 2009년 4월 9일 런던시 검시관 폴 매튜스에 의해 개시되었다.4월 3일 폴 매튜스의 모흐메드 술레마 "프레디" 파텔, IPCC와 톰린슨의 가족을 위한 나타니엘 캐리, 그리고 4월 22일 메트로폴리탄 경찰을 위한 케네스 쇼록과 하우드를 위한 벤 스위프트의 세 가지 검시가 실시되었다.보도에 따르면 검시관은 IPCC 조사관들의 첫 번째 참석을 허락하지 않았고 톰린슨 가족에게 참석하거나 대표를 파견할 법적 권리가 있다고 말하지 않아 비난을 받았다.가족들은 또한 그가 어디에서 언제 사건이 [68]일어났는지 그들에게 말하지 않았다고 말했다.

첫 번째 사후 분석

런던시 경찰의 챈들러 경사에 따르면, 그는 첫 검시가 끝나거나 상급 단계에서 세 명의 경찰관이 톰린슨을 때리고 밀치는 것을 목격했다는 소식을 듣지 못했다고 한다.파텔도 IPCC도 세 명의 목격자에 대해 들은 적이 없는 것 같아요파텔은 이 사건이 "의심스러운 죽음"이라는 말만 들었다고 말했다.경찰은 그에게 [62][69][42]: 4–5 공공질서와 관련된 폭행이나 압사 부상은 배제해 줄 것을 요청했다.

파텔은 톰린슨이 관상동맥 질환으로 사망했다고 결론지었다.그의 보고서는 "작은 혈전이 있는 복강 내 체액 혈액 약 3l"을 언급했는데, 의학 전문가들은 그가 톰린슨의 복부에서 3리터의 피를 발견했다는 것을 의미한다고 해석했다.이는 톰린슨 총 혈액량의 약 60%에 해당하는 수치로 "사망 원인에 대한 매우 중요한 지표"라고 CPS는 밝혔다.1년 후인 2010년 4월 5일 CPS의 보고서에서 파텔은 "피가 있는 복강 내 액체"를 의미한다고 썼다.그는 검사를 위해 액체 샘플을 보관하지 않았다.Harwood를 [7][70][71]기소하지 않기로 한 결정과 관련하여 이 문제가 핵심이 되었다.런던시 경찰은 4월 4일 성명을 발표했다.검시 결과 그는 자연사했다.퇴근길에 갑자기 심장마비를 일으켰어요.[72]

IPCC는 기자들에게 검시 결과 [73]톰린슨의 머리와 어깨에 멍이나 긁힌 자국이 발견되지 않았다고 말했다.가족이 런던시 경찰에 검시 후 톰린슨의 몸에 자국이 있었는지 물어봤을 때, 그들은 아니라고 말했다; 가디언에 따르면, 조사를 이끌었던 앤서니 크램튼 형사는 톰린슨의 다리에 멍과 펑크 자국에 대해 가족들에게 말하지 않았다고 그의 일지에 썼다.o "기본 스트레스 또는 경보"[74]를 발생시키지 않도록 한다.4월 5일, 옵저버는 톰린슨의 첫 번째 사진을 전경 [75]옆에 누워있는 사진을 실었다.출판된 후, 프레디 파텔은 영안실로 돌아가라는 요청을 받았고, 그곳에서 그는 톰린슨을 처음 [62]진찰했을 때 알아차리지 못했던 머리에 멍이 든 것을 메모했다.4월 24일 스카이 뉴스는 톰린슨이 쓰러진 후 [76][77]이마 오른쪽에 멍이 든 모습을 입수했다.

두 번째와 세 번째 사후 분석

IPCC는 4월 8일 런던시 경찰에서 톰린슨 조사를 해제했다.IPCC와 톰린슨의 가족이 공동으로 명령한 두 번째 사후검사는 그날 [78]세간의 이목을 끄는 사건 연구로 유명한 나다니엘 캐리 씨가 수행했다.캐리는 톰린슨이 [79]간경화와 관련하여 복부에 둔기 외상으로 인한 내부 출혈 때문에 사망했다는 것을 발견했다.그는 톰린슨이 팔꿈치로 넘어졌다고 결론지었고, 그는 "그의 간 부위에 충격을 받아 내부 출혈이 발생했고, 몇 분 후에 사망에 이르게 되었다"[80]고 말했다.

처음 두 개의 상반된 결론 때문에 4월 22일 케네스 쇼록이 메트로폴리탄 경찰을, 벤 스위프트가 사이먼 하우드를 대신해서 세 번째 사후 검시를 실시했다.쇼록과 스위프트는 2차 부검 결과에 동의했다.톰린슨의 죽음에 대한 메트로폴리탄 경찰국의 연락 담당자인 에디 홀 형사는 최종 검시 전 병리학자들에게 톰린슨이 그날 저녁 일찍 경찰 밴 앞에서 바닥에 쓰러졌다고 말했다. 하지만 이런 일이 일어났다는 증거는 없었다.IPCC는 2011년 5월 홀이 이 주장을 하는 데 무모했지만 [81][82][83]오도할 의도는 없었다고 판결했다.

프레디 파텔

톰린슨이 사망했을 때 파텔은 내무부의 공인 법의학 병리학자 명단에 있었다.그는 1974년 잠비아 대학에서 의사 자격을 취득하고 [84]1988년 영국에서 개업했다.런던 경찰은 2005년 내무부에 편지를 보내 그의 일에 대한 우려를 표시했다.톰린슨이 사망했을 때 그는 의문사건에 [85]대한 사후검사의 계약을 경찰과 맺고 있지 않았다.

1999년 파텔은 경찰 [84]유치장에서 사망한 로저 실베스터에 대한 의료 세부사항을 공개했다는 이유로 GMC(General Medical Council)로부터 질책을 받았다.2002년 경찰은 파텔이 피해자인 샐리 화이트가 몸에 멍이 들고 머리에 상처를 입고 허벅지에 물린 자국이 있는 나체로 발견됐지만 폭력의 흔적 없이 심장마비로 사망했다고 밝혔기 때문에 수사를 중단했다.시체가 침실에 갇혀 있는 채 발견된 아파트에 살던 정신질환자 앤서니 하디는 나중에 두 명의 여성을 살해하고 그들의 신체 일부를 빈 [86][87]가방에 넣었다.경찰은 파텔을 사후에 조사했지만 수사는 [88]중단됐어요파텔 장관은 이 같은 지적에 대해 GMC의 문책은 오래 전 일이며 샐리 화이트 사건에 대한 자신의 조사 결과는 [87]논란의 여지가 없다고 말했다.

파텔은 2009년 7월 정부의 병리학자 등록 정지를 당했고, GMC의 [89]조사가 기다리고 있다.그 조사는 다른 4건의 검시 결과와 관련된 26건의 혐의에 관한 것이었다.파텔은 집에서 넘어진 후 사망한 5세 소녀의 시신에서 학대의 흔적을 발견하지 못했고 부상에 대한 병원 조사도 하지 않은 혐의로 기소되었다.아이의 시신은 사후에 두 번째로 발굴되었고 그녀의 어머니는 [88]유죄 판결을 받았다.청문회는 2010년 8월에 끝났다.Patel은 "프로페셔널 퍼포먼스 부족"[90]이라는 이유로 3개월의 정직 처분을 받았다.2011년 5월 GMC는 톰린슨 사후 [91][71]검사의 그의 처리에 대한 조사를 개시했다.그는 2012년 [92]8월에 의료 기록부에서 삭제되었다.

이미지들

옵저버 사진

첫 번째 사진

땅에 떨어진 톰린슨

— The Observer, 5 April 2009[75]

4월 5일, 가디언의 자매지인 옵저버는 톰린슨의 첫 번째 사진을 [75]전경 옆에 누워있는 사진을 실었다.그 후 며칠 동안 IPCC는 톰린슨의 가족은 그가 심장마비를 일으켰다는 것에 놀라지 않았다고 기자들에게 말했다.기자들이 그가 죽기 전에 경찰관들과 접촉했었는지를 물었을 때,[93] 그들은 그 추측이 가족을 화나게 할 것이라고 말했다.

가디언 비디오

톰린슨 이미지
77 Cornhill.JPG
비디오
사진들
목격자
기타 영상

첫 번째 가디언 비디오는 사업차 런던에 갔다가 호기심에 [94]시위에 참석한 뉴욕의 투자펀드 매니저가 디지털 카메라로 촬영한 것이다.히드로 공항으로 가는 길에, 그는 자신이 폭행당하는 장면을 촬영한 남자가 심장마비로 사망한 것으로 알려진 남자라는 것을 깨달았다.4월 7일 새벽 2시, 그는 자신의 영상을 The Guardian에 전달했고, The Guardian은 그날 오후 웹사이트에 그것을 게재했다.그 신문은 IPCC에 사본을 넘겼고 IPCC는 [95]범죄 [62]조사를 시작했다.

채널 4 비디오

켄 매 컬럼, 채널 4뉴스를 위해 카메라 맨의 비디오 4월 8일에 방송되었다.다른 각도에서 촬영되어, 장면 하우드 돌아가높이기 위해 톰린슨의 다리에 배턴 데려오기 전에 그의 팔 draw을 보여 준다.[96]매 컬럼 그 당시는 Tomlinson사건은 배경 취재진의 카메라로 기록된 보이지 않는에서 나타난 또 다른 사건 촬영.때 카메라가 망가진 30분 후 알렉스 톰슨, 채널 4뉴스의 특파원이 생방송 하고 있었다.엔지니어 시절 그들은 톰린슨의 공격에 대해 보았던 테이프는 회복할 걸렸다.[97]

나빌라 자히르 비디오

94월에 가디언 잡지, 그의 붕괴 이후 Tomlinson을 보여 주Nabeela 자히르, 프리랜서 기자 장면을 발표했다.경찰을 도와 주기 위해 노력 중 최소한 1명은 여성으로 움직이고, 앰뷸런스 서비스에게 전화를 했던 한 남자가 다니엘 맥피, 볼 수 있다.그 장면은 메트로폴리탄 오페라의 당초 주장의 미사일 시위자들로부터가 있었다고 공세를 당하는 동안 경찰 Tomlinson는 정확하지 않다고 구하려고 안간힘을 보여 준다.시위자들 이제 진정을, 하나는"아무것도 버리지 마세요."라고 소리를 지르라고 부를 수 있다.그들의 얼굴 마스크를 그들의 얼굴을 꺼냈다 가디언은 비디오 56초로에 따르면 세명의 장교가 볼 수 있다.[67]

콘힐 비디오

가디언는 콘힐에 공연과 오후 7시 반 사이에 촬영했던 한 익명의 구경꾼에서 4월 21일 4비디오를 얻었다.그 동영상 Tomlinson왕립 거래소 항로에서 그의 주머니에 손으로 자전거 보관대, 경찰 관계자들 앞 뒤에 서 있음을 보여 준다.경찰 개는 그를 다가오면 그는 그의 뒤를 돌립니다.그는 다리를 타고-순경에 의해 손으로 밀고, 땅 위를 그의 이마의 오른쪽에 스크랩도 볼 수 있게를 맞고 있다.[98]목격자들로 그의 머리가 바닥을 쳤다 그들은 소음 소리를 들었다고 말했다.IPCC지만, 한 판사는 신청을 거부했다 비디오 채널 4뉴스에 의해 방송 금지 가처분 신청을 제기했다.[41]4월 24일 스카이 뉴스가 입수한 이미지는 톰린슨의 이마 오른쪽에 멍이 든 것으로 보인다.머리 부상은 두 번째와 [76][73]세 번째 병리학자에 의해 기록되었다.

CCTV 카메라

IPCC 의장인 닉 하드윅은 4월 9일 이 [99]지역에 CCTV 카메라가 없다고 말했다.4월 14일 이브닝 스탠다드는 공격 주변 지역에서 최소 6대의 CCTV 카메라를 발견했다고 썼다.IPCC는 카메라의 사진이 공개된 후 입장을 바꿔 조사관들이 Royal Exchange [100][101]Passage의 모퉁이 부근 Threadneedle Street의 카메라 영상을 보고 있다고 밝혔다.

초기 반응 및 분석

영국 경찰

photograph
기후캠프, 비숍게이트, 2009년 4월 1일

톰린슨의 죽음은 영국 경찰의 성격과 경찰, 공공, 언론,[9] IPCC 간의 관계에 대한 논의를 촉발시켰다.런던 시장 보리스 존슨은 경찰에 대한 비판을 "경찰 [102]때리기의 난폭한 행위"라고 일축했다.이번 죽음은 블레어 피치(1979년), 스티븐 로렌스(1993년), 장 샤를 드 메네제스(2005년)[103][104] 등 치안 유지에 대한 대중의 인식의 분수령으로 작용한 다른 죽음과 비교됐다.IPCC는 톰린슨의 사망으로부터 7일, 그리고 경찰이 개입했을 가능성이 있다는 증거를 들은 지 5일 만에 런던시 경찰을 [99][e]수사에서 제외시켰다는 비난을 받았다.

내무부에서 경찰정책을 입안한 데이비드 길버트슨 전 부감찰관은 뉴욕타임스에 영국 경찰이 국민의 제재를 받아 행동했지만 1990년대 경찰관들에 대한 폭력적 공격이 잇따르면서 전술이 바뀌었다고 말했다.이제 군복을 입고 반창고 조끼, 확장 가능한 금속 배턴, 수갑으로 변하는 곤봉으로 무장한 모든 세대의 장교들이 대중을 적으로 여기게 되었다고 이 신문은 전했다.[9]

가디언, 경찰 및 IPCC

photograph
가디언과 옵저버 사무실

톰린슨의 죽음은 시위대가 그의 목숨을 구하려는 경찰의 노력을 방해했다고 비난한 성명에서 확인되었다.그의 가족은 그가 [42]: 9 죽은 지 9시간이 지나서야 그가 죽었다는 소식을 들었다.경찰과 IPCC는 그의 가족들이 그가 심장마비를 일으켰다는 소식을 듣고 놀라지 않았다고 기자들에게 말했다.경찰이 톰린슨과 접촉한 적이 있는지 묻는 기자들은 그것이 가족을 화나게 할 경우에 대비해 추측하지 말 것을 요청받았다.가족과의 직접적인 접촉은 거부되었다.경찰은 대신 가족을 대신해서 성명을 발표했는데, 이 성명서는 경찰이 그들에게 계속 [93]알려주고 있다고 말했다.

옵저버(가디언의 자매지)는 4월 5일 일요일 톰린슨의 모습을 게재했다.그날 아침 톰린슨의 가족은 그의 사망 현장에 참석했고, 그곳에서 그들은 옵저버 기사에서 일했던 가디언 리포터 폴 루이스와 만났습니다.톰린슨의 부인은 이번 만남이 톰린슨이 죽기 [107]전 경찰이 톰린슨과 접촉했다는 소식을 가족들이 들은 첫 만남이었다고 말했다.이 가족의 경찰 연락 담당자는 루이스가 가족들에게 말을 건넨 것에 대해 "매우 불행하다"며 신문사가 48시간 동안 그들과 떨어져 있어야 했다고 말했다.IPCC는 이 신문이 "비통한 시기에 가족을 방문진압했다"고 비난했다.IPCC는 이날 톰린슨이 [93]경찰로부터 폭행당했을 가능성이 전혀 없다고 다른 기자들에게 브리핑했다.톰린슨의 가족에 따르면, 이 기간 동안 그들은 그의 시신을 볼 수 없었다. 그들은 [107]그가 죽은 지 6일 후에 처음으로 그를 볼 수 있도록 허락받았다.

4월 7일 가디언지는 미국인 은행가의 비디오를 게재했고, 그날 저녁 늦게 신문 [93][108]사무실에 도착한 IPCC 조사원과 런던시 경찰에게 그것을 건넸다.경찰관들은 동영상이 그들의 조사를 위태롭게 하고 가족들에게 도움이 되지 않는다고 주장하며 웹사이트에서 삭제해 줄 것을 요청했다.IPCC의 닉 하드윅 위원장은 IPCC가 가디언지에 비디오를 삭제해달라고 요청한 것은 목격자들이 조사를 [99]받기 전에 비디오를 보지 않았더라면 좋았을 것이기 때문이라고 말했다.

경시청의 대응

Denis O'Connor, 2012년

데니스 오코너 경찰청장은 2009년 11월 영국의 동의에 기초한 [10]치안 모델 복원을 목표로 한 150쪽 분량의 보고서를 발표했다.

오코너는 경찰들의 태도가 강화되어 왔고, 경찰관들은 비례가 상호주의를 의미한다고 믿고 있다고 썼다.폭동 진압 장비를 갖춘 경찰관들의 배치는 합법적 시위에 대한 일상적인 대응이 되었는데, 이는 주로 법을 모르고 내무부와 경찰서장들의 리더십이 부족했기 때문이다.경찰관들은 폭동 방패를 무기로 사용하도록 훈련받고 있었다.전국의 경찰들은 훈련, 접근 가능한 장비, 그리고 법에 대한 이해에서 차이를 보였다.이 보고서는 1986년 이후 [109][110][10]90개의 공공질서법 개정안이 통과되면서 관련 법령을 이해하지 못한 것도 그 복잡성 때문이라고 말했다.

보고서는 항상 최소한의 무력 사용을 강조하는 일련의 국가 원칙을 만들고 경찰 ID 표시를 [111]법적 요건으로 만드는 것을 포함한 몇 가지 권고안을 제시했다.2010년 2월, Met는 8,000명의 경찰관이 수놓아진 에폴렛을 발급받았다고 발표했는데,[112] 이는 몇몇 사람들이 고의로 숫자를 줄이지 않고 있다고 불평했기 때문이다.

법적 여파

불기소 결정

Keir Starmer, CPS[7] 디렉터

2010년 4월 가디언지는 몇몇 공인들로부터 검찰청(CPS)에 기소를 진행하거나 입장을 [113]설명하라고 요청하는 공개 서한을 발행했다.그해 7월 CPS의 Keir Starmer 국장은 세 병리학자들 간의 의학적 의견 불일치로 인해 기소는 없을 것이라고 발표했다.스타머는 폭행 혐의에 대한 충분한 증거가 있지만, 6개월의 기한은 [7]지났다고 말했다.

분쟁 부위는 파텔이 "작은 혈전이 있는 약 3l의 복강 내 액체 혈액"을 처음 부검하는 동안 발견한 것과 관련이 있었다.이것은 다른 의학 전문가들에 의해 파텔이 톰린슨의 복부에서 3리터의 피를 발견했다는 의미로 해석되었다.스타머는 이것이 톰린슨의 혈액량의 약 60%에 해당한다고 말했는데,[7] 이는 "사망 원인에 대한 매우 중요한 지표"라고 말했다.

2010년 4월, 파텔은 CPS의 두 번째 보고서에서 "작은 혈전이 있는 약 3l의 혈액을 가진 복강 내 액체를 발견했다"고 모호성을 도입했다.두 번째와 세 번째 병리학자들은 견해를 형성하기 위해 파텔의 원본 노트에 부분적으로 의존했기 때문에 모호성을 명확히 해야 했다.파텔은 CPS에 의해 두 번 인터뷰를 받았다.스타머에 따르면 파텔은 총 액체가 3리터를 약간 넘지만 주로 피로 얼룩진 복근(손상된 간에서 생성되는 물질)이었다고 말했다.그는 이 액체를 보관하지도 않았고 혈액의 비율을 확인하기 위해 채취하지도 않았다고 말했다. 왜냐하면 그는 직업 생활 내내 혈액을 다뤄왔으며 이것이 피가 아니라 피로 얼룩진 고행이라는 것을 알았기 때문이다."파텔은 또한 이 정도의 [7]출혈로 이어질 수 있는 내부 파열은 발견하지 못했다고 말했다.

스타머는 파텔과 CPS 간의 논의에서 여러 가지 결론을 도출했다. (a) 파텔이 3리터의 유체를 유지하거나 샘플로 추출하지 않았기 때문에, 그 본질에 대해 확실한 결론을 도출할 수 없었다. (b) 톰린슨의 죽음이 출혈로 그렇게 빨리 나타났다면, 상당한 내부 파열이 있었을 것이라고 말했다.re; (c) 파텔은 그러한 파열을 발견하지 못했다; (d) 후기의 검시 결과 또한 가시적인 파열을 발견하지 못했다; 그리고 (e) 파텔은 톰린슨의 온전한 몸을 검사한 유일한 사람이었기 때문에, 그는 유체의 성질과 그것을 야기할 수 있는 파열이 있었는지 여부를 판단할 수 있는 최적의 위치에 있었다.이것은 파텔의 증거가 두 번째와 세 번째 [7]병리학자들의 증거를 크게 훼손할 것이라는 것을 의미했다.

두 번째 병리학자 나다니엘 케리는 CPS의 결정에 반대했다.캐리는 가디언지에 톰린슨의 복부에 출혈을 일으켰고 출혈은 톰린슨을 쓰러지게 만들었다고 말했다.캐리는 톰린슨이 간질환을 [79]앓고 있기 때문에 이것에 취약하다고 말했다.CPS는 실체적 상해 혐의(ABH)를 기각하는 데 있어 그의 견해에는 오류가 있었다.CPS는 톰린슨의 가족에게 보낸 편지에서 톰린슨의 부상은 "상대적으로 경미하며 따라서 그러한 혐의를 뒷받침하기에는 불충분하다"고 설명했다.그러나 캐리는 가디언과의 인터뷰에서 "부상이 비교적 경미한 것은 아니다.그는 꽤 넓은 부위에 멍이 들었다.이러한 부상은 ABH에 해당하는 바통 타격과 일치합니다.정말 대단해요.ABH가 아니라면 그게 [114]뭔지 알고 싶어요.

조사

심문은 2009년 4월에 시작되어 휴정되었다.런던시 검시관 폴 매튜스는 그가 적절한 전문지식을 갖고 있는지에 대해 우려를 표명했고, 그를 [115][116]대신해 시위법을 전문으로 하는 피터 손턴 QC가 임명됐다.심문은 2011년 3월 28일 배심원들 앞에서 열렸다.법원은 톰린슨에게 사용한 제세동기 구급대원의 심전도(ECG) 데이터를 분석한 로열 할람셔 병원의 심장내과 의사 케빈 채너로부터 의견을 들었다.그는 이 수치가 부정맥성 심장마비와는 일치하지 않지만 내출혈로 인한 사망과 일치한다고 말했다.병리학자 냇 캐리는 사망 원인에 대해 동의했다.간학자인 그램 알렉산더는 톰린슨이 추락 후 간 외상으로 인한 내부 출혈로 사망했다고 말했다.그는 법정에서 톰린슨이 심각한 간질환을 앓아왔으며 이로 인해 내부출혈로 [117]쓰러지기 쉬웠다고 말했다.

3일 동안 증거를 제시하며, Harwood는 Tomlinson이 "그가 영원히 그 자리에 머물 것처럼 보였고 이동의 관점에서 거의 육체적 충돌을 야기하고 있었다"고 말했다.그는 톰린슨에게 경고하지 않았고 [118]톰린슨이 치안침해에 해당하는 폴리스라인을 침범했기 때문에 행동했다고 말했다.법원은 톰린슨이 쓰러진 후 마지막으로 한 말이 "그들은 나를 잡았고, 그 망할 놈들은 나를 잡았다"는 것이었다고 들었다; 그는 잠시 후에 죽었다.2011년 5월 3일 배심원단은 불법 살인에 대한 평결을 내렸고, 하우드는 법적인 이유로 지명되지 않았으며 톰린슨을 때리는 데 과도하고 불합리한 힘을 사용했으며, "불법적이고 무모하며 [119][120][121]위험하게 행동했다"고 판결했다.

IPCC 리포트

2011년 5월 IPCC는 Tomlinson의 사망에 관한 3건의 보고서를 발표했다.이 보고서는 2010년 4월부터 2011년 5월까지 작성되었다.주요 보고서에는 조사 과정에서 드러난 자료들이 포함되어 있었다.세 번째 보고서에는 경찰이 2009년 4월 22일 세 번째 부검 전에 병리학자들에게 잘못된 정보를 제공했다는 톰린슨의 가족들의 주장이 상세하게 적혀 있었다.톰린슨의 죽음에 대한 메트로폴리탄 경찰국의 연락 담당자인 에디 홀 형사는 톰린슨이 저녁 일찍 경찰 승합차 앞에서 땅바닥에 쓰러졌다고 병리학자들에게 말했다. 하지만 이를 뒷받침할 증거는 없었다.IPCC는 홀이 무모하게 이러한 주장을 했지만 병리학자들을 [81]오도할 의도는 없었다고 판결했다.

사이먼 하우드 재판

레지나 -v-사이먼 하우드
photograph of the Crown Court entrance
런던 SE1 English Grounds 1번지 법원 청사
법원.서더크 크라운 코트
시작된2012년 6월 18일
결정했다2012년 7월 19일
평결무죄.
피고사이먼 하우드
외상으로 하겠습니다.과실치사
기소마크 데니스 QC
디펜스패트릭 깁스 QC
법원 구성원 자격
재판관(들)재판관 풀포드 씨

CPS의 책임자 키르 스타머는 2011년 5월 24일 Harwood에 대한 과실치사 소환장이 발부되었다고 발표했다.그는 CPS가 불기소 결정을 검토한 것은 조사 과정에서 새로운 의학적 증거가 나왔기 때문이라고 말했다.또,[8] 최초의 병리학자를 포함한 다양한 의료계정이 심문 중에 시험되었기 때문이다.재판은 2012년 6월 18일에 개시되었다.Harwood는 무죄를 주장했고 7월 [3]19일 무죄 판결을 받았다.

이날 법원에는 톰린슨과 하우드의 광범위한 비디오 영상이 상영됐다.Harwood는 경찰 밴에 낙서를 칠한 한 남자를 체포하려 한 후 Royal Exchange Passage를 청소하는 경찰관들과 합류하는 것이 목격되었다.Harwood는 자신에게 부부젤라를 날리는 남자를 밀쳤고, 그리고 나서 다른 남자의 체포를 촬영하고 있던 BBC 카메라맨을 밀치는 것처럼 보였다.영상에는 하우드가 세 번째 남자를 밀어내는 장면이 담겨 있었고, 얼마 지나지 않아 경찰관들은 [122][123]톰린슨에게 도착했다.

검찰 측 마크 데니스 QC는 톰린슨에 대한 하우드의 무력 사용은 불필요하고 불합리했으며 톰린슨의 죽음을 초래했다고 주장했다.그는 이 사건과 톰린슨의 붕괴 사이의 "분명한 시간적 연관성"이 가디언 비디오에 의해 제공되었고 톰린슨은 아무런 위협이 되지 않았으며 무력 사용은 "우연한 침략 행위"[124]였다고 주장했다.변호인은 톰린슨의 건강이 관련이 있다고 주장했다.법원은 그가 알코올 남용, 다리 저림, 균형 장애 등으로 인한 간 및 뇌질환을 앓고 있으며 2007년부터 2009년 사이 주로 A&E과에서 음주 중 넘어짐과 관련된 치료를 최소 20차례 받았다고 밝혔다.그가 사망한 날, 그는 적포도주 한 병, 보드카 한 병, 그리고 9센트짜리 초강력 [125]라거 캔 몇 개를 마셨다고 타임스는 보도했다.

Harwood는 법정에서 Tomlinson이 앞으로 나아가라는 명령을 무시했다고 말했다.그는 톰린슨을 단단히 밀었다는 것을 인정했지만 그가 [126]넘어질 줄은 몰랐다고 말했다.그는 또한 자신이 "잘못했다"고 인정했고 톰린슨의 건강이 그렇게 좋지 않은지 몰랐다고 말했다.배심원단은 4일간의 [3]심의 끝에 그에게 무죄 평결을 내렸다.

해임, 민사소송

Harwood는 2012년 9월 징계 청문회에서 톰린슨에 대한 [127]그의 행동에 "엄청난 위법 행위"가 있었다는 사실이 밝혀져 경시청에서 해임되었다.톰린슨의 가족은 2013년 8월 미공개 금액을 지불한 메트로폴리탄 경찰을 상대로 소송을 제기했다.부국장 막신 드 브루너는 "사이먼 하우드가 과도하게 불법적인 무력을 행사해 톰린슨 씨를 죽음으로 몰아넣은 것과 그 [5]결과 가족에게 가해진 고통과 고통에 대해 공식 사과했다"고 밝혔다.

메모들

  1. ^ 영토 지원 그룹은 1979년 런던에서 있었던 시위자 블레어 [21]피치의 죽음에 개입한 것으로 알려진 특별 순찰 그룹의 후속 단체이다.
  2. ^ 가디언은 시위자들 사이에서 이 작전이 1692년 [24]글렌코 대학살의 이름을 따서 지어졌다는 추측을 보도했다.영국 교통국 대변인은 시위 전에 경찰이 "그럴 준비가 되어 있다"고 말했다; 서비스는 그가 전후 관계 [25]없이 인용되었다고 말했다.시위대는 은행가들이 [24]린치를 당했다는 언급이 있는 가운데 런던 중심부를 장악하기를 희망한다고 말하며 이 미사여구를 확대했다.
  3. ^ 경시청, 2009년 4월 1일 23:36 시간:
    "한 시민이 콘힐과 합류하는 버친 레인에서 저지선을 치고 있는 경찰관에게 가서 모퉁이를 돌아 쓰러진 남자가 있다고 말했습니다.그 경찰은 두 명의 경찰 의료진을 저지선을 통과해서 세인트 마이클스 골목으로 보냈는데 거기서 호흡이 멈춘 남자를 발견했어요그들은 1930년경에 LAS 지원을 요청했다.경찰은 그에게 심폐소생술을 시행한 로얄 익스체인지 빌딩 바깥의 깨끗한 지역으로 그를 옮기기 전에 초기 검사를 하고 기도를 정리했다.경찰들은 이 시간 동안 병으로 추정되는 많은 미사일들이 자신들을 향해 투척되었기 때문에 그를 이동시키기로 결정했다.LAS는 그 남자를 병원으로 데려갔고, 그곳에서 그는 [60][42]: 4 사망선고를 받았다."
  4. ^ 당시 IPCC의 가이드라인은 "경찰과의 직간접 접촉에 따라 사망 또는 중상을 입었으며 그 접촉이 사망 또는 [61]중상해의 원인이 될 수 있다고 믿을 만한 근거가 있는 사건"을 언급해야 한다고 밝혔다.
  5. ^ IPCC는 국민의 우려에 대응하지 않는다는 비판을 받은 바 있다.2008년 1월 11일 경찰행동법률그룹(경찰고발을 전문으로 하는 변호사 100명 이상)은 IPCC의 자문기구에서 사임했다.경찰에 대한 편파, 강력한 증거에도 불복, 고소인에 대한 무관심과 무례함, 지연 등을 이유로 사임했다.법률 훈련이나 관련 경험이 거의 없거나 전혀 없는 관리자에 의해 주요 의사결정이 내려집니다.그들은 하드윅에게 [105]"IPCC의 모든 단계에서 일관되게 낮은 의사 결정의 질"에 대해 "경악과 환멸이 증가하고 있다"고 말했다.
    Hardwick은 인용된 사례 중 일부는 이전 감독 기관인 경찰 불만 기관의 유산이라고 응답했다.그는 IPCC가 2004년에 설립된 직후에 상속받은 사례의 수에 대처하기 위해 고군분투하고 있음을 인정했다.그는 경찰에 대한 편파적 경향은 없었다고 부인하면서 IPCC는 독립성과 [106]공정성을 강력히 옹호한다고 말했다.

레퍼런스

  1. ^ 가디언지, 2009년 11월 19일자, "가디언 저널리스트에게 주는 최고의 상"
  2. ^ Oliver Luft, "Paul Lewis: Police to stilling our story" 2010년 4월 12일 Press Gazette Wayback Machine, 2010년 3월 24일 아카이브.
  3. ^ a b c d Peter Walker, Paul Lewis, "Ian Tomlinson 사망: Simon Harwood 과실치사 무혐의", The Guardian, 2012년 7월 19일.
  4. ^ Peter Walker, "Ian Tomlinson case: PC Simon Harwood가 심각한 부정행위로 해고되었습니다", The Guardian, 2012년 9월 17일.
  5. ^ a b 매튜 테일러, "이안 톰린슨의 가족은 2009년 사망에 대해 메트로폴리탄 경찰로부터 사과를 받았다.", 가디언, 2013년 8월 5일.
  6. ^ 폴 루이스, "이안 톰린슨 사망: 가디언 비디오는 G20 시위에서 사망한 남성에 대한 경찰의 공격을 보여준다", The Guardian, 2009년 4월 7일.
  7. ^ a b c d e f g h i "이안 톰린슨의 죽음에 관한 CPS 성명", 가디언, 2010년 7월 22일.
  8. ^ a b "Keir Starmer로부터의 발언", The Guardian, 2011년 5월 24일.
  9. ^ a b c d e Sarah Lyall, "G-20 정상회의 중 가혹한 전술로 영국 경찰을 공격하는 비판", 뉴욕타임스, 2009년 5월 30일.
  10. ^ a b c 폴 루이스, 샌드라 라빌, "G20 보고서는 무력 사용에 관한 법을 경찰에 제시한다", 가디언, 2009년 11월 25일.
  11. ^ 로버트 부스, "'러블 맨'의 상실로 충격을 받은 G20 시위 피해자의 친구들," 가디언, 2009년 4월 8일.
  12. ^ "G20 사망 비디오 '터치' 가족", BBC 뉴스, 2008년 4월 8일.
  13. ^ 존 스웨인, "G20 사망: 경찰이 이안 톰린슨에게 '좋은 구타'를 가했다고 그의 아버지는 말한다." 데일리 텔레그래프, 2009년 4월 10일.
  14. ^ "이안 톰린슨 프로필: G20 시위에도 참여하지 않은 노숙자 알코올 중독자" 데일리 텔레그래프 2011년 3월 29일.
  15. ^ a b c d e f g h i 데이비드 브라운, "이안 톰린슨: '내가 아직 살아 숨 쉬고 있다면 내일 보자', 더 타임스, 2009년 4월 9일.
  16. ^ South London Press, 2009년 4월 6일, "밀월 팬은 G20 폭동 중에 사망"
  17. ^ "경시청에 대해서", "경시청에 대해서"
  18. ^ 리처드 에드워즈, "G20은 영국 역사상 가장 비싼 경찰 운영이 될 것", 데일리 텔레그래프, 2009년 3월 20일.
  19. ^ Jon Swaine, "G20 사망: 메트로폴리탄 경찰의 영토 지원 그룹은 무엇인가?", 2009년 4월 9일.
  20. ^ Sandra Laville, "G20 경찰 폭력 조사 중심에 있는 전문가 시위대", The Guardian, 2010년 4월 16일.
  21. ^ Harry Underwood, "Blair Peach, 30년 전", The First Post, 2009년 4월 8일.
  22. ^ "IPCC는 경찰을 얼마나 잘 감시합니까?"라고 BBC 뉴스, 2010년 1월 18일.
  23. ^ "G20 런던 서밋의 Glencoe 작전과 보안" 2009년 7월 30일 런던 경찰국 웨이백 머신에 보관, 2009년 4월 2일.
  24. ^ a b 폴 루이스, 샌드라 라빌, 존 비달 "G20 시위: 대재앙을 외쳐라 – 그리고 정상 시위대의 무지개 연합을 무시하라," 가디언, 2009년 3월 28일.
  25. ^ "권리에 대한 존중 시위", 하원 인권공동위원회, 2009년 7월 28일 페이지 13.
  26. ^ 데니스 오코너, 시위에 적응하며, 여왕폐하의 경찰청장 2009년(이하 오코너 2009년), 표지, 22페이지(경찰의 수), 23페이지(14시간 교대제 및 4개의 다른 보안 작전), 33페이지(14시간 교대제)
  27. ^ 비용으로 "경찰이 G20 시위 규모에 대해 경고한다", BBC 뉴스, 2009년 3월 20일.
  28. ^ Paul Lewis, Sandra Laville, "G20 경찰은 Tomlinson이 죽기 몇 분 전에 합리적인 폭력을 사용하도록 승인되었습니다", The Guardian, 2009년 7월 7일; O'Connor 2009, 페이지 23.
  29. ^ 폴 루이스, 샌드라 라빌, "G20 경찰은 톰린슨이 사망하기 몇 분 전에 합당한 무력 사용을 허가받았다.", 가디언, 2009년 7월 7일.
  30. ^ 경찰이 군중을 해산시키기 시작한 2009년판 Annex D, 79페이지
  31. ^ a b Chris Mahaffey, "2009년 4월 1일 이안 톰린슨의 죽음에 대한 독립 수사", 독립 경찰 고소 위원회, 2010년 8월 26일, 페이지 126, 341단락.
  32. ^ "Independent Investigation into the death of Ian Tomlinson on 1 April 2009" (PDF). Independent Police Complaints Commission. 26 August 2010. pp. 24–25, paras. 48–51. Archived from the original (PDF) on 8 February 2017.
  33. ^ 톰린슨 사진 1, 사진 2, 사진 3, 가디언, 2009년 4월 16일
  34. ^ Paul Lewis, "새로운 Ian Tomlinson 사진은 비디오 충돌 전 경찰과의 접촉을 보여준다", The Guardian, 2009년 4월 16일.
  35. ^ a b Caroline Gammell, "G20: 이안 톰린슨의 마지막 순간", 데일리 텔레그래프, 2009년 4월 18일.
  36. ^ a b 폴 루이스, "도우미: 이안 톰린슨은 경찰의 명령에 따르고 있었다고 G20 시위자는 말한다." 가디언지, 2009년 4월 9일.
  37. ^ a b 폴 루이스, 셰하니 페르난도, "G20 시위에서 사망한 이안 톰린슨에 대한 경찰의 폭행 비디오", The Guardian, 2009년 4월 7일.
  38. ^ Paul Lewis, John Domokos, New G20 비디오는 Ian Tomlinson의 머리를 강타한 The Guardian, 2009년 4월 21일을 보여준다.
  39. ^ "이안 톰린슨 사망: G20 시위에서 나온 새로운 비디오 영상은 공격에 대한 신선한 각도를 제공한다." 가디언, 2009년 4월 8일.
  40. ^ 가디언 콘힐 비디오, 01:09분.
  41. ^ a b 폴 루이스, "G20 시위 영상은 이안 톰린슨의 머리가 도로에 부딪히는 순간을 보여준다," 가디언, 2009년 4월 22일.
  42. ^ a b c d "Ian Tomlinson의 죽음에 대한 브리핑", INQUIEST, 2009년 6월(pdf).
  43. ^ 마사 카니, "G20 항의 – Ian Tomlinson Death – Lucy Apps Witness Statement", BBC Radio 4 News, 2009년 4월 9일.
  44. ^ 고든 레이너, 존 스웨인 "G20 사망: 이안 톰린슨의 마지막 순간" 데일리 텔레그래프, 2009년 4월 9일.
  45. ^ 폴 루이스, 샌드라 라빌, "G20: 시위 중 사망한 사람에 대한 폭행 혐의에 대해 경찰이 증인을 심문합니다.", 가디언, 2009년 4월 6일.
  46. ^ "Ian Tomlinson death: Simon Harwood cleared of manslaughter". The Guardian. 19 July 2012.
  47. ^ Jones, Sam; Lewis, Paul (3 May 2011). "Ian Tomlinson inquest verdict". The Guardian.
  48. ^ a b 폴 루이스, 샌드라 라빌, "G20 사망: 만난 경찰관" 가디언, 2009년 4월 9일.
  49. ^ a b c d e 폴 피치, "Pc Simon Harwood – '붉은 안개' 담당관에게 12년간 10건의 불만", 인디펜던트, 2012년 7월 19일.
  50. ^ 폴 루이스, "톰린슨 사건: Met 경찰은 PC Harwood의 징계 기록을 숨기려 했습니다." The Guardian, 2012년 7월 19일.
  51. ^ Sandra Laville, "G20 폭행 사건 담당자에 대한 징계 질문", The Guardian, 2009년 7월 5일.
  52. ^ Caroline Gammell, Andrew Hough, Gordon Rayner, "G20 폭동: 이안 톰린슨을 붙잡은 경찰은 이전 두 번의 공격적 조사에 직면했다", 더 데일리 텔레그래프, 2010년 7월 22일.
  53. ^ a b c d 폴 루이스, "이안 톰린슨 평결: 배심원단은 경찰관에게 엄중한 기소입니다.", The Guardian, 2011년 5월 3일.
  54. ^ a b Paul Lewis, David Sharrock, "Ian Tomlinson inquest는 그의 목숨이 걱정되는 경찰관의 소리를 듣는다.", The Guardian, 2011년 5월 4일.
  55. ^ a b Vikram Dodd, Paul Lewis, "Ian Tomlinson의 죽음: 경찰은 형사 고발에 직면하지 않을 것입니다", The Guardian, 2010년 7월 22일.
  56. ^ Simon Israel, "Exclusive: new G20 비디오 증거" 2009년 4월 26일 Wayback Machine, Channel 4 News, 2009년 4월 22일 아카이브.
  57. ^ 폴 루이스 톰린슨 경관은 과실치사 혐의로 조사를 받았다.가디언지, 2009년 4월 17일.
  58. ^ 2009년 4월 12일 일요일, 인디펜던트의 데이비드 랜달.
  59. ^ Vikram Dodd, Paul Lewis, "G20 사망: 경찰 정직", The Guardian, 2009년 4월 9일.
  60. ^ "G20 사망률: 이안 톰린슨의 죽음에 대한 경찰의 관점이 어떻게 변했는가." 가디언, 2009년 4월 8일.
  61. ^ a b Nick Davies, "경찰과 언론은 서로를 믿을 수 있는가?", The Guardian, 2009년 4월 27일.
  62. ^ a b c d e f Paul Lewis, "Ian Tomlinson 증거는 IPCC에서 보류되었습니다", The Guardian, 2011년 5월 9일.
  63. ^ 저스틴 데이븐포트, "경찰은 죽어가는 사람을 돕기 위해 벽돌을 던졌다", 이브닝 스탠다드, 2009년 4월 2일.
  64. ^ Justin Davenport, Danny Brierley, "Ring of Steel" (링 오브 스틸)은 세계 지도자들로부터 데모를 멀리합니다), Evening Standard, 2009년 4월 2일.
  65. ^ 2009년 4월 2일 인디미디어 런던 웨이백 머신에서 "G20 죽음에 관한 목격자 진술" 아카이브.
  66. ^ Paul Lewis, Rachel Williams, Sam Jones, "G20 시위에서 사망한 경찰 이름", The Guardian, 2009년 4월 2일.
  67. ^ a b Nabela Zahir 비디오, 2009년 4월 9일 공개.
  68. ^ Vikram Dodd, "Ian Tomlinson 검시관은 물러날 것을 촉구한다", The Guardian, 2010년 7월 23일.
  69. ^ 폴 루이스, "Ian Tomlinson: 경찰이 검시관, IPCC 및 가족으로부터 보류한 주요 증거", The Guardian, 2011년 5월 9일.
  70. ^ 라지예프 실, 아멜리아 힐, "톰린슨 사망에 대한 경찰관의 소송이 어떻게 무산되었는가.", 가디언, 2010년 7월 22일.
  71. ^ a b 피터 워커, "이안 톰린슨 병리학자는 법의학적 증거를 버렸다"고 법원은 밝혔다.가디언지, 2012년 6월 26일.
  72. ^ 2009년 4월 4일 BBC 뉴스, "G20 데스맨 '심장 마비가 왔다.
  73. ^ a b Adam Presco, Sean O'Neill, "이안 톰린슨의 G20 사망에 대한 조사 중 정지된 경관", 타임즈, 2009년 4월 10일.
  74. ^ Terry Judd, "G20 희생자에 대한 경찰의 공격의 새로운 증거", 인디펜던트, 2009년 4월 9일.
  75. ^ a b c 마크 타운센드, 폴 루이스, "경찰이 G20 시위 중 사망한 방관자를 폭행했다", 옵저버, 2009년 4월 5일.
  76. ^ a b 마틴 브런트, "G20 시위 피해자의 머리 부상을 보여주는 사진", 스카이 뉴스, 2009년 4월 24일.
  77. ^ 데이비드 팰리스터, "새로운 이안 톰린슨 사진은 G20 사망 전 머리에 부상을 입은 것으로 보인다" 가디언, 2009년 4월 24일.
  78. ^ 폴 루이스 루이스, 비크람 도드, "이안 톰린슨 사망: G20 폭동 장교는 인터뷰되지 않았다", 가디언, 2009년 4월 10일.
  79. ^ a b Vikram Dodd, "두 번째 전문가는 PC의 행동이 G20의 죽음에 기여한 것은 틀림없습니다.", The Guardian, 2010년 7월 22일.
  80. ^ Gordon Rayner, Caroline Gammell, "G20 폭동: 경찰은 Ian Tomlinson의 죽음에 대한 혐의에서 벗어났다", 데일리 텔레그래프, 2010년 7월 22일.
  81. ^ a b Paul Lewis, "IPCC routes Met officer in authority", 가디언, 2011년 5월 9일
  82. ^ IPCC 리포트에 대해서는, 「Ian Tomlinson - Metropolitan Police Service」, IPCC, 2009년 4월.
  83. ^ IPCC의 Wayback Machine에서 2011년 8월 7일 아카이브, 2010년 4월 20일
  84. ^ a b Owen Bowcott, "부검 무능으로 기소된 이안 톰린슨 병리학자", 가디언, 2010년 7월 12일.
  85. ^ 폴 루이스, "이안 톰린슨: 정의의 이야기 거부", 가디언, 2010년 7월 22일.
  86. ^ 리처드 오슬리, "폭력의 징후를 조사해보라", 캠든 뉴 저널, 2003년 11월 27일.
  87. ^ a b 폴 루이스, "이안 톰린슨 G20 사망 사건의 병리학자는 행동 때문에 질책을 받았다.", 가디언, 2009년 4월 11일.
  88. ^ a b Caroline Gammell, "G20 폭동: 프레디 파텔 박사의 프로필", 데일리 텔레그래프, 2010년 7월 23일.
  89. ^ Ian Johnston, "Ian Tomlinson의 죽음에 대해 조사 중인 장교는 Met을 위해 일하지 말았어야 했다," The Sunday Telegraph, 2009년 7월 5일.
  90. ^ 폴 루이스, "이안 톰린슨 검시관은 심문을 주재할 판사를 요구한다", 가디언, 2010년 9월 6일.
  91. ^ Owen Bowcott, Paul Lewis, "병리학자인 Freddy Patel은 사후에 Ian Tomlinson에 대해 조사했다", The Guardian, 2011년 5월 5일.
  92. ^ "이안 톰린슨 병리학자 프레디 파텔 박사가 사임했다." BBC 뉴스, 2012년 8월 23일.
  93. ^ a b c d Sandra Laville, Paul Lewis, "G20 폭행: 메트로폴리탄 경찰이 어떻게 죽음을 관리하려 했는가", The Guardian, 2009년 4월 9일.
  94. ^ 2009년 4월 7일 발행된 가디언/미국 비즈니스맨 비디오.
  95. ^ 폴 루이스, "이안 톰린슨 G20을 촬영한 남자는 조사를 되돌린다", 가디언, 2009년 4월 8일.
  96. ^ 채널 4/Ken McCallum 비디오, 2009년 4월 8일 방송.
  97. ^ Alex Thomson, "Thruth behind Tomlinson video" 2009년 4월 15일 Wayback Machine, Channel 4 News, 2009년 4월 13일 아카이브.
  98. ^ 가디언 콘힐 비디오는 2009년 4월 21일 01:09분부터 공개되었습니다.
  99. ^ a b c Krishnan Guru-Murthy, "IPCC: CCTV가 작동하지 않았다", Channel 4 News, 2009년 4월 9일.
  100. ^ 피터 도미닉작, 루시 프록터, 키란 랜드와, "CCTV에 대해 우리가 틀렸다"고 경찰 감시원이 말한다, 이브닝 스탠다드, 2009년 4월 14일.
  101. ^ 폴 루이스, "경찰서장이 이안 톰린슨 폭행 지역에 CCTV가 없다고 말하는 것은 잘못" 가디언, 2009년 4월 14일.
  102. ^ Nathan Bleaken, "보리스 존슨은 G20 폴리싱에 대한 언론의 대응을 비난한다", The Guardian, 2009년 4월 23일.
  103. ^ 폴 루이스, "G20 시위에서 이안 톰린슨의 죽음이 어떻게 치안 유지에 변화를 가져왔는가", 가디언, 2009년 11월 25일.
  104. ^ Alison Roberts, "나는 '오 마이 갓, 다시 블레어 피치를 보는 것 같다' , Evening Standard, 2009년 4월 15일.
  105. ^ Nick Davies, "변호사가 사임함에 따라 경찰 감시에서의 위기", The Guardian, 2008년 2월 25일. 또한 독립경찰고발위원회, 독립경찰고발위원회, 공공회계위원회로부터의 보충 메모에서 질문 71을 참조하십시오.
  106. ^ Nick Hardwick, "네, 저희는 독립적입니다.또한 지연도 줄였습니다.", The Guardian, 2009년 2월 27일.
  107. ^ a b 폴 루이스, "이안 톰린슨의 가족은 경찰이 그의 죽음을 은폐했다고 비난한다" 가디언, 2009년 8월 6일.
  108. ^ "Ian Tomlinson의 죽음에 대한 조사에 대한 IPCC의 완전한 진술" 가디언, 2009년 4월 8일.
  109. ^ 데니스 오코너, 시위 적응 중, 여왕 폐하의 경찰총감입니다.
  110. ^ 숀 오닐, "폭동 전술에 의해 훼손된 정책 원칙" 데니스 오코너는 말한다, 더 타임스, 2009년 11월 26일.
  111. ^ 오코너 2009, 페이지 57-58
  112. ^ 로즈 루즈, "경찰이 어떻게 자수와 사랑에 빠졌는가", 가디언, 2010년 2월 28일.
  113. ^ "1년이 지난 지금도 우리는 이안 톰린슨의 죽음에 대한 답을 기다리고 있다." 가디언, 2010년 4월 1일.
  114. ^ Vikram Dodd, Paul Lewis, "Ian Tomlinson의 죽음에 대해 경찰을 기소하라는 조언이 무시되었습니다.", The Guardian, 2010년 7월 23일.
  115. ^ 폴 루이스, "이안 톰린슨 사망: 조사 감독을 위해 선임된 판사", 가디언, 2010년 11월 10일.
  116. ^ "Ian Tomlinson inquest" (이안 톰린슨 조사), 가디언, 2011년 3월 29일.
  117. ^ 폴 루이스, "이안 톰린슨은 심장마비로 사망하지 않았다, 전문가에게 말했다", 가디언, 2011년 4월 18일.
  118. ^ 「Ian Tomlinson은 「아모스트의 물리적인 충돌」이라고 G20 담당자는 말하고 있습니다.」데일리 텔레그래프 2011년 4월 6일자.
  119. ^ "G20 시위: Ian Tomlinson은 PC에 의해 불법적으로 살해당했습니다.규칙을 조사합니다.", The Daily Telegraph, 2011년 5월 3일.
  120. ^ 가디언지, 2011년 5월 3일 "이안 톰린슨 심판"
  121. ^ "CPS statement following conclusion of inquest into death of Ian Tomlinson". Crown Prosecution Service. 3 May 2011. Archived from the original on 30 January 2012. Retrieved 19 May 2011.
  122. ^ 피터 워커, "이안 톰린슨 배심원단은 그가 죽기 전 순간을 담은 비디오를 보여줬다.", The Guardian, 2012년 6월 19일.
  123. ^ 빅토리아 워드, "G20 시위: 톰린슨 가족은 마지막 장면에서 눈물을 흘린다.", 데일리 텔레그래프, 2012년 6월 19일.
  124. ^ 빅토리아 워드, "이안 톰린슨에서 삼진 아웃된 경찰관은 통제력을 상실했다," 데일리 텔레그래프, 2012년 6월 18일.
  125. ^ "톰린슨의 갑작스러운 죽음은 '어떤 의료 규칙도 준수하지 않았다'," 타임즈, 2012년 7월 20일.
  126. ^ 피터 워커, "이안 톰린슨은 고의로 방해한 것 같다" "경찰관은 법정에서 말했다" , 가디언, 2012년 7월 2일.
  127. ^ Peter Walker, "Ian Tomlinson 사건: PC Simon Harwood의 중대한 부정행위에 대한 유죄", The Guardian, 2012년 9월 17일.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Ian Tomlinson과 관련된 미디어가 있습니다.
Wikinews 관련 뉴스:

톰린슨 비디오

근처에서 촬영한 비디오