다스탄고이
Dastangoi
다스탄고이(Urdu: داتانن نوی))는 13세기 우르두 구전 스토리텔링 예술 형식이다.[1][2] [3] 페르시아 양식 다스탄은 16세기에 진화했다.[4] 다스탄고이에서 인쇄된 최초의 참고문헌 중 하나는 아미르 함자의 모험 46권을 담은 19세기 문헌이다.[5]
이 예술 형식은 19세기 인도 아대륙에서 절정에 달했고, 1928년 미르 바카르 알리가 사망하면서 사망했다고 한다. 다스탄고이는 2005년 역사학자, 작가, 감독 마흐무드 파루키에 의해 부활되었다[6].[7]
다스탄고이의 중심에는 다스탄고 즉 스토리텔러가 있는데, 그의 목소리는 다스탄이나 이야기를 경구적으로 재현하는 데 있어서 그의 주요 예술 도구다. 주목할 만한 19세기 다스탄고스는 암바 프라사드 라사, 미르 아마드 알리 람부리, 무함마드 아미르 칸, 시드 후세인 자, 굴람 라자 등이다.
_-_TIMEA.jpg)
어원
다스탄고이는 페르시아어에서 유래되었다. 다스탄은 동화를 의미하고, 접미사 -goi는 "동화를 말한다"[8]는 뜻으로 쓰인다.
역사
인도의 도시 인류학자 가우스 안사리는 다스탄고이의 기원을 이슬람 이전의 아라비아로 보고, 어떻게 이슬람의 동쪽 확산이 다스탄고이를 이란으로, 그 다음에 인도의 델리로 운반했는지를 자세히 설명했다. 델리에서 다스탄고이는 1857년 인도 반란의 도움을 받아 18세기에 럭나우(Lucknow)로 진출했는데, 그 동안 여러 예술가, 작가, 다스탄고들이 델리에서 럭나우(Lucknow)로 이주했다.
럭나우에서는 전 계층에 걸쳐 다스탄고이가 인기를 끌었으며, 차우크(도시광장), 민가, 아편집(공공 아편집) 등 다양한 장소에서 정기적으로 공연되었다. 안사리 교수는 "아편 중독자들 사이에서 이야기를 듣는 것을 모임의 중요한 요소로 만들 정도로 인기를 끌었다"고 썼다. "전문적인 스토리텔러들이 내레이션을 하는 장기간의 도취와 장기간의 이야기는 대부분 결합되어 있었다. 각 가정은 고객을 즐겁게 해주기 위해 이야기꾼을 두었지만, 부자들 사이에서는 모든 가정이 다스탄고를 직원의 일원으로 임명하곤 했다."[9] 19세기 럭나우의 저명한 작가 겸 역사가인 압둘 할림 샤라르에 따르면, 다스탄고이 예술은 "전쟁", "즐거운", "미인", "사랑" 그리고 "감정"[10]이라는 제목으로 나뉘었다.
초기의 다스탄고는 마술, 전쟁, 모험에 관한 이야기를 들려주었고 아라비아 나이트, 루미 같은 이야기꾼, 판차탄트라 같은 스토리텔링 전통 등 다른 이야기에서 자유롭게 차용했다. 14세기부터 페르시아 다스탄구아는 이슬람 예언자 무함마드의 친삼촌 아미르 함자의 삶과 모험에 집중하기 시작했다. 인도의 다스탄고이 시냇물은 이 이야기들에 아이야리(트릭커리) 같은 스토리텔링 요소를 더했다.[12]
초기 우르두 다스탄의 목록
- Sab Ras - 물라 와지
- 나우 타르즈이 무라사' - 후세인 '아타 칸 타흐센
- 나우 샨-이 힌두교 (Qissa-i Malik Mahmahud Gīti-Afroz) - 미어 찬드 하트르
- 자즈비-아이쉬크 - 샤 후세인 하크카트
- Nau tarz-i murassa' - 무하마드 하디 A.K.A. 미르자 무갈 가필
- 아라이시-아이 마필(Qissa-i Hatim Ta'ī) - 하이다르 바크시 하이다르시
- 바흐 오 바하르 (Qissa-i chahar darwesh) - Mīr 암만
- 다스탄-이 아므르 함자 - 칼릴 '알 캉 아슈크
- 파사나 에 아자이브 - 라자브 알리 바이크 수루어
- 데발 데비-키즈르 칸 - (바겔라 공주와 델리의 칼지 왕의 낭만적인 다스탄) - 아미르 후스라우
- 캄사 (Khamsa-e-Khusrau) 다섯 편의 고전 로맨스 다스탄: 하싯비히트, 마틀라울안와르, 호스로와 시린, 라일라와 마즈눈과 아이나 시칸다리. - 아미르 후스로우.
인쇄된 다스탄고이
콜카타에 있는 포트 윌리엄 칼리지가 19세기 초에 아미르 함자의 다스타안을 우르두 버전으로 출판했다.[13] 럭나우의 출판사인 문시 나왈 키쇼레는 1850년대까지 다스타안을 출판하기 시작했다. 페르시아어로도 몇 권 출판이 행해졌다.
- 1881년 나왈 키쇼레는 모하메드 후세인 자, 아메드 후세인 콰마르, 셰이크 타사두크 후세인 등 3명의 다스탄고로부터 함자 다스탄 전체의 인쇄판을 의뢰했다. 25년이라는 기간 동안, 이 3인조는 46권의 책을 만들었다. 각 권은 개별적으로 읽거나 전체 작품의 일부로 읽을 수 있다.
- 다스탄-e-힌드는 다스탄과 인도의 민속학을 모은 것으로, 시드 사힐 아그하 2010년에 의해 전 세계의 많은 예술가에 의해 성공적으로 공연되었다.[14][15]
- 토하지렌 화윤... 다스탄-에-안키트 차드하 - 안키트 차드가 엮은 다스탄 모음집. 2019.[16][17]
- 다스탄고이-2는 이전 책의 속편이다. 마흐무드 파루퀴가 쓰고 각색한 현대 다스탄의 컬렉션을 담고 있다. 2019.
참고 항목
참조
- ^ "Walk Back In Time: Experience life in Nizamuddin Basti, the traditional way". The Indian Express. 29 November 2012. Archived from the original on 2013-03-18. Retrieved 18 December 2012.
- ^ "How a collective of storytellers is reviving the ancient art of dastangoi". The Sunday Guardian Live. 2019-06-29. Retrieved 2019-07-30.
- ^ "Dastangoi - the Re-discovered Art of Urdu Storytelling".
- ^ اردو میں تاریخ گوئی اور داستان گوئی کی روایت اور فن
- ^ Thakur, Arnika (30 September 2011). "Dastangoi magic revives lost medieval tales". Reuters. Archived from the original on 2011-10-03. Retrieved 18 December 2012.
- ^ "Dastangoi - The Re-discovered Art of Urdu Storytelling". dastangoi.com. Retrieved 2019-08-21.
- ^ "Persian art of storytelling festival brings delight for Delhi theatre buffs". The New Indian Express. Retrieved 2019-08-21.
- ^ Sayeed, Vikram Ahmed (14 January 2011). "Return of dastangoi". Frontline. Archived from the original on 18 January 2012. Retrieved 18 December 2012.
- ^ Nas, Peter J.M. (1993). Urban Symbolism. Leiden: Brill. pp. 335–336. ISBN 9789004098558. Archived from the original on 2013-11-14. Retrieved 2012-12-19.
- ^ Harcourt, E.S (2012). Lucknow the Last Phase of an Oriental Culture (seventh ed.). Delhi: Oxford University Press. p. 92. ISBN 978-0-19-563375-7.
- ^ "다스탄고이 - 우르두 스토리텔링의 재발견된 예술". dastangoi.com 2019년 8월 21일 [verification needed]발견
- ^ Farooqui, Mahmood (Autumn–Winter 2011). "Dastangoi: Revival of the Mughal Art of Storytelling". Context: Journal of the Development and Research Organisation for Nature, Arts and Heritage. VIII (2): 31–37. Archived from the original on 2016-07-22. Retrieved 20 December 2012.
- ^ Krishnan, Nandini (4 May 2012). "Dastaan-e-Dastangoi". Fountain Ink. Archived from the original on 2012-11-14. Retrieved 20 December 2012.
- ^ "DastanGoi, Dastan-e-Amir kusrow". karmpatr.com. 12 December 2017. Retrieved 12 December 2017.
- ^ prakruti (2019-11-30). "On the art of storytelling: Dastango Syed Sahil Agha". www.purplepencilproject.com. Retrieved 2019-11-30.
- ^ Indian Express Delhi. "Stories Never Die". epaper.indianexpress.com. Archived from the original on 22 December 2018. Retrieved 2018-12-21.
- ^ Chadha, Ankit (2018). To Hazreen Hua Yun... SAKSHI PRAKASHAN. ISBN 9789384456726.
외부 링크
- Pritchett, Frances W. (1991). The Romance Tradition in Urdu : Adventures from the Dastan of Amir Hamzah. Columbia University Press. ISBN 9780231071642. Retrieved 19 December 2012.
- Farooqui, Mahmood (Autumn–Winter 2011). "Dastangoi: Revival of the Mughal art of storytelling". Context: Journal of the Development and Research Organisation for Nature Arts and Heritage. VIII (2): 31–37. Retrieved 19 December 2012.
- Ghalib Lakhnavi & Abdullah Bilgram, trans Musharraf Ali Farooqi (2012). The Adventures of Amir Hamza: Special Abridged Edition. New York: Modern Library. ISBN 978-0-8129-7744-8.
