찰스 코튼

Charles Cotton
찰스 코튼(Charles Cotton)이라는 다른 사람은 찰스 코튼(동음이의)을 참조하라.
찰스 코튼
CharlesCotton.JPG
1897년[1] 알렉산더 카길의 앵글링 출신 찰스 코튼
태어난(1630-04-28)28 1630년 4월
스태퍼드셔 주 앨스톤필드
죽은16 16 1687년 2월(1687-02-16) (56세)
국적영어
직업시인, 작가
로 알려져 있다.몽테인의 번역;
Completat Gamester

찰스 코튼 (Charles Cotton, 1630년 4월 28일 ~ 1687년 2월 16일)은 영국의 시인 겸 작가로서, 프랑스 출신의 미켈 드 몽테인의 작품을 번역한 것으로 가장 잘 알려져 있으며, 《벤트 앙글러》에 기고한 공헌과 그에 기인한 영향력 있는 《벤트 게임스터[2]》에 기고하였다.

초년기

그는 더비셔 피크 구 근처 베레스포드 홀의 스태퍼드셔 주 앨스톤필드에서 태어났다. 그의 아버지 찰스 코튼 장로는 벤 존슨, 존 셀던, 헨리 워튼 경, 이자악 월튼의 친구였다. 그 아들은 분명히 대학에 보내지지 않았지만, 1648년 옥스포드 브라세노즈 칼리지에서 퇴학당한 동료 중 한 명인 랄프 롤슨에 의해 가르침을 받았다. 면화는 프랑스와 아마도 이탈리아를 여행했고, 스물여덟의 나이에 그는 아버지의 생전에 소송으로 인해 크게 구속되는 부동산에 성공했다. 영국 남북전쟁 이후 많은 왕실 신사와 마찬가지로 그의 여생도 주로 조용한 시골에서 보내졌다. 코튼의 경우 피크 지구와 노스 스태퍼드셔의 경우였다. 그의 Bourlesque (1670년)에서 아일랜드로의 항해는 그가 선장 위원회를 개최하고 아일랜드에서 복무했다고 기술하고 있다.[3]

낚시

이자악 월튼과의 우정은 1655년경 시작되었으며, 버질·루시안의 거친 부르틀을 바탕으로 한 코튼의 성격에 대한 어떤 가정과도 모순된다.[clarification needed] 코튼의 자작 암호로 만들어진 월튼의 이니셜은 하튼튼 근처의 도브에 있는 코튼의 낚시 오두막집 문 위에 놓여 있었다. Cotton은 Walton의 The Completatt Angler에 "맑은 개울에서 송어나 회오리 낚시를 위해 각도를 정하는 방법"이라는 두 번째 섹션을 기고했다.[3][4] 추가는 그가 플라이낚시라고만 이해하지는 않았지만, 그가 전적으로 이해한 것은 아니었다. 또 한 권의 추가는 코튼의 잘 알려진 시 「퇴직」으로, 제5판부터 계속 등장하였다.

결혼

1656년 그는 노팅엄의 M.P. 토머스 허친슨의 딸 이자벨라 허친슨과 결혼했다. 그녀는 콜의 이복 자매였다. 존 허친슨; 그들에게는 캐서린 코튼이라는 한 아이가 있었는데, 그는 버클리 루시 경과 결혼했다. 이세벨라 (Hutchinson) 코튼, 1670년에 죽었다. 아내의 누이인 스탠호프 허친슨 양의 요청으로 그는 1671년 피에르 코르네유의 호레이스 번역을 맡았다. 1675년, 그는 아르드글래스 백작부인과 결혼했다. 그녀는 1년에 1,500파운드의 공동수탁을 받았지만, 그는 그것을 쓸 힘이 없었다.[3]

1674년 비둘기 강둑에 지어진 찰스 코튼의 낚시 집. 코튼은 근처 베레스포드 홀에서 살았고 도브 강의 송어와 회색으로 그의 스포츠를 연습했다.

글

1674년 《The Completat Gamester》의 초판은 이후 판의 출판사들에 의해 코튼의 것으로, 코튼이 앞서 설명한 규칙의 일부 업데이트와 함께 1709년과 1725년에 포스트 코튼 소재가 추가되었다. 이 책은 1750년 에드먼드 호일의 '미스터 호일의 게임 완결'이 출판되기 전까지 게임, 특히 도박 게임, 특히 당구, 카드 게임, 주사위, 경마, 콕 싸움 등 게임 플레이에 관한 "표준" 영어 참고 문헌으로 여겨졌다.[4]

1687년 코튼이 죽었을 때 그는 파산했고 채권자들에게 재산을 남겼다. 그는 1687년 2월 16일 피카딜리의 세인트 제임스 교회에 안장되었다.[3]

코튼의 버레스크 작가로서의 명성은 그의 나머지 시들이 다루어졌던 태만을 설명할 수 있을 것이다. 그러나 그들의 우수성은 좋은 비평가들에 의해 간과되지 않았다. 콜리지가 바이오그래피아 리터리아에서 자기 스타일의 순결함과 영향을 받지 않는 것을 칭찬하고, 워즈워스(Preface, 1815년)는 「겨울의 송가」에서 많은 인용구를 했다. "퇴직"은 Completat Angler 2부에 Walton에 의해 인쇄된다.[3]

그는 더비셔 주 출신으로 피크 구를 사랑했으며 그것을 묘사하는 긴 지형 시를 썼다: 그의 아버지는 영국 남부에서 아내의 영지에 살기 위해 이주했다. 남북전쟁이 끝난 후 수십 년 동안 코튼의 날에, 좋은 낚시터들이 접근하기 힘들다는 것은 합법적일 뿐만 아니라 육체적인 측면도 있었다. Completat Angler의 그의 섹션의 첫 장은 Cotton과 그의 친구를 야만적이고 산이 많은 풍경을 가로질러 그린다. 파리낚시를 배우게 될 친구는 그들이 아직 크리스텐돔에 있는지 여부에 대해 의문을 표시한다.

"내 생각은 어때? 왜, 나는 그곳이 사람과 말이 추락했다고 확신하는 가장 가파른 곳이라고 생각한다; 그리고 만약 안전이 조금이라도 있다면, 가장 안전한 방법은 불을 붙이는 것이다." 하고 동공이 말한다. 그가 길을 택한 후, 그들은 다리에 닿는다. "너... 이 나라에서 바퀴벌레를 가지고 여행하니?"라고 그가 묻는다. "이 다리는 확실히 다른 이유 없이 만들어졌기 때문에, 왜, 쥐는 그것을 거의 넘어가지 못하는데, 그것은 두 손가락이 넓지 않다."

그들은 코튼의 집과 낚시 오두막이 서 있는 보호된 계곡까지 길게 온다. 낚시 역사상 처음으로 낙원에 대한 설명이다. "그것은 반도의 한 종류에 서 있는데, 그 주위에 섬세하고 맑은 강이 있다." 거기서 코튼과 그의 친구는 에일과 담배 파이프를 타고 아침식사를 하며 그들에게 그들의 막대기를 휘두르는 힘을 주었다. 송어 강이라면 5, 6야드의 막대가 충분히 길어야 한다고 그는 말한다. 사실, "그렇게 깔끔하고 인위적으로 만들어진 적은 없지만, 편안하게 낚시를 하려고 한다면, 더 길어질수록 안 된다."

조심스레 가늘게 테잎을 붙인 말헤어의 가벼운 선을 사용했지만 단단한 나무로 된 코튼의 막대는 무거웠다. 그의 이 스포츠에 대한 설명은 200년 후 무거운 옷을 입은 실크 라인이 등장하면서 시작된 현대의 플라이캐스팅과는 다르다. 바람이 부는 날에는 비둘기의 협곡이 좁아지는 급류에서는 바람이 너무 세서 낚시를 할 수 없기 때문에 그는 손님에게 수영장을 낚으라고 충고한다.

코튼의 조언 중 일부는 여전히 유용하다. 그가 손님에게 "잘 되고 멀리 떨어져서" 낚시를 하라고 말할 때; 그는 런던 태클 딜러가 많이 나오는 작품들을 두고 작고 깔끔한 파리를 주장한다. 물고기를 잡는 파리는 너무 작고 섬세해 보이기 때문에 훈련받지 않은 눈에는 항상 잘못 보일 것이다.

면의 드레싱은 곰털과 낙타의 털 아래, 검은 돼지의 귀 안쪽, 그리고 개의 꼬리로 만들어진다. 코튼의 더빙 백이 열리자 "정말 쓰레기 더미야!"하고 방문객이 외친다. "유럽의 낚시꾼은 결코 당신처럼 가게를 절반 정도 잘 정리하지 못한다."

면은 진정한 강박관념의 예민함에 대해 다음과 같이 대답한다. "여기에 몇 가지 색깔들이 있고, 여기 있는 것처럼 경멸할 만한 것들이 있고, 얻기가 매우 어려운 것들이 있다. 그리고 그 색깔들 중 어느 하나라도 드물다. 만약 그것이 없어져야 한다면, 나는 그것을 놓쳐서는 안 되고, 1년에 한 번, 그것 또한 잃어버리는 것에 대해 걱정해야 한다."

면화는 일 년 중 매월 파리를 수집하는 데 일장을 할애한다. 현대적인 유사점을 가진 사람은 거의 없지만, 그의 돌날개처럼 정확한 관찰에 기초하고 있다.

그의 몸은 길고 꽤 두껍고, 꼬리부분이 거의 넓다; 그의 색깔은 매우 고운 갈색으로 갈비뼈가 있고, 등쪽보다 배쪽이 훨씬 더 노랗다. 그는 꼬리표에도 두세 개의 작은 거품이 있고, 머리에도 두 개의 작은 뿔이 있다: 그의 날개는 다 자라면 두 겹이고, 그의 머리에는 평평하다. 등, 같은 색이지만 그의 몸보다 어둡고 긴...
고요한 날에, 여러분은 물고기들이 계속해서 둥그렇게 피어오르는 것을 볼 수 있을 것이다. 그들은 이 파리들과 함께 먹어치울 것이다. 그들은 다시 아가미에서 숙청할 것이다.

몬태나에서는 물이 "지속적으로 원을 그리며" 갈 때까지 물고기는 여전히 돌파리로 떠오르지만, 영국에서는 그것은 시대착오적인 것이다. 코튼의 더비셔는 현대 영국으로부터 더 멀리 떨어져 있으며, 몬타나 알래스카보다 황야에 더 가깝다. 그는 파리를 잡든 잡초를 잡든 미끼 낚시를 전혀 부끄러워하지 않는다. 그는 지칠 때까지 물고기를 죽인다. "우리들이 달리는 바로 이 강에, 3, 4시간이면 강에서 제일 잘 나가는 삼삼오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오십오오오오오오오오오오오오오오오오오오오십 그리고 그는 그의 충고를 맥주와 고추냉이를 넣고 끓인 신선한 송어 요리법이라는 스포츠가 더욱 세련되어짐에 따라 발견되지 말라는 흙빛 실용성의 메모로 마무리 짓는다.

코튼은 그의 친구들이 그의 기쁨을 나누어야 한다는 것 이상을 사랑하지 않았다. 비둘기의 협곡에서 그는 "세밀하고 맑은 강이 있는" 개인 정원을 가지고 있었는데, 그 곳에서 세상은 가장 단순하고 가장 중요한 것으로 전락했다.

His masterpiece in translation, the Essays of M. de Montaigne (1685–1686, 1693, 1700, etc.), has often been reprinted, and still maintains its reputation; his other works include The Scarronides, or Virgil Travestie (1664–1670), a gross burlesque of the first and fourth books of the Aeneid, which ran through fifteen editions; Burlesque upon Burlesque, ... Lucian's Dialogue의 일부가 새롭게 영어 fustian(1675)에 삽입됨; 기욤 뒤 베어의 프랑스인 스토익스의 도덕철학(1667년) 지라르트의 프랑스어인 데스페르논 공작의 생애사(1670년), 블라이즈 드 몽루크의 해설서(1674년), 플랜터 매뉴얼(1675년), 그가 전문가였던 식목문화에 관한 실용서 피케의 불가사의 (1681년); 튀니지의 Completat Gamester와 The Fair의 (1674년)도 코튼에 배정된다.[3]

다음은 "M.H."의 비문인데, 매춘부(원래 인쇄된 대로 스페이스, 스펠링, 자본화)이다.

M에 비문.h

이 차가운 기념비에는 하나,
누가 업신여겼는지 알겠지만
더 행복한 그는 그녀의 광경이 매력적일 것이다.
그리고 터치는 데이빗 왕을 따뜻하게 해 주었다.
사랑스럽네, 동녘이 밝아오는 것처럼.
마블의 냉동 게스트였나?
부드러우면서 눈, 저 다운처럼
왕관을 주름잡은 블로볼
크레스트처럼 곧고 날씬한
아니면 원 빔 비스트의 앤틀렛,
향긋한 5월처럼 즐거운 달:
영광스럽고, 낮처럼 가볍다.

내가 존경하는 사람은, 알게 되자마자,
그리고 이제 그녀의 기억은 추구한다.
그렇게 미신을 믿는 Lust와 함께,
내가 그녀의 더스트를 만지작거릴 수 있다고.

페러티스는 모두 그랬고, 그 이상도,
디자인이 창녀인 것처럼 구미가 당기는,
그녀는 그랬고, 그리고 거기엔
그래서, 나는 그들 모두가 공평하기를 바랄 수 있었다.

예뻤고 어리고 현명했지만
그리고 그녀가 그렇게 정확하게 부르는 가운데,
그 산업은 그녀를 증명했다.
빨고 있는 학교-사랑의 여주인공:
그리고 죽음, 되고자 하는 야망
그녀의 눈동자는 그의 가슬리 집을 떠났고
그리고 우리가 어떻게 여기 왔는지 보면
날염한 라스칼이 그녀를 갈기갈기 찢었다.

누가, 예쁜 소울이 숨쉬기를 그만두었는가?
죽음 속의 새로운 레체리를 찾기 위해.

레거시

윌리엄 올디스는 호킨스의 《콘벤트 앵글러》판(1760)에 코튼의 일생을 기고했다. 그의 서정시들은 J. R에 의해 편집되었다. 1903년 투틴은 1689년 원본에서 나왔다. 코튼의 몽테뉴 번역은 1892년에 편집되었고, 1902년에 W. C. 해즐릿에 의해 보다 정교한 형태로 편집되었는데, 코튼이 자신의 문제를 보간하는 구절을 생략하거나 주석으로 강하하여 코튼의 생략을 제공하였다.[3]

벤자민 브리튼은 1943년 테너, 혼, 스트링스를 위한 세레나데에서 코튼의 이브닝 쿼트라인을 음악에 맞추었다.

18세기 런던의 저명한 서점가 앤드류 밀러는 존 오스본으로부터 코튼의 <진정한 시적 작품들> 신간, 5판에 판권을 구입했다. 따라서, 코튼의 시는 18세기까지 인기 있고 수익성이 좋은 상태로 남아 있었는데, 부분적으로는 고전 문학의 유명한 작품들의 영리한 "버블스" 덕분이었다.[5]

찰스 코튼은 피카딜리의 세인트 제임스 교회에 묻혔다. 그를 추모하는 기념비도 교회 안에 있다.

피카딜리 세인트 제임스 교회에 있는 찰스 코튼 기념관

참조

  1. ^ Cargill, Alexander (1897). Angling. New York: Charles Scribners and Sons. p. 285.
  2. ^ 면, 찰스(애착자) Completat Gamester. J. 윌포드, 1725년
  3. ^ a b c d e f g 치솔름 1911.
  4. ^ a b Cotton, Charles (1970) [1674]. "Introduction". The Compleat Gamester. Marston, Thomas E. (writer of the introduction cited here) (modern reprint ed.). Barre, Massachusetts: Imprint Society. p. ix.
  5. ^ "The manuscripts, Letter from Andrew Millar to Thomas Cadell, 16 July, 1765. See footnote no. 26. University of Edinburgh". www.millar-project.ed.ac.uk. Retrieved 1 June 2016.

원천

외부 링크