Page semi-protected

차우두리무엔우딘

Chowdhury Mueen-Uddin
차우두리무엔우딘
চৌধুরী মঈনুদ্দীন
태어난 (1948-11-27) 1948년 11월 27일 (72세)
로 알려져 있다.
범죄 혐의1971년 벵골 지식인[5][6][7] 살해 등 16건
형사처벌ICT에 의한 결석 시 사형선고

차우두리 무엔우딘(Bengali: চৌধুুীীীীীী;;;;;;, 1948년 11월 27일 출생)은 방글라데시 해방전쟁 당시 파키스탄군과 협력하여 벵골 지식인을 살해한 혐의로 유죄판결을 받은 전범이다.[1][8][9][10] 방글라데시 해방 후 차우두리는 방글라데시를 탈출해 영국 국적을 취득했다.[11][12]

차우두리는 유럽 이슬람 포럼의 창립자로 극단주의 단체와[13][14] 수탁자, 무슬림 에이드의 전 회장으로 추정되는 인물로 영국 국립보건원(NHS)의 무슬림 정신요양 제공 담당 이사다.[3][15][16][4]

방글라데시 정부가 1971년 방글라데시 해방전쟁 당시 저지른 국제범죄심판하기 위해 설치한 국제범죄재판소는 1971년 다카대 교사 9명, 기자 6명, 의사 3명을 살해한 혐의로 재판에 넘겨진 무엔우딘에게 무죄를 선고했다.[5][9][10][17] 무엔은 1971년 방글라데시가 독립한 직후 방글라데시를 떠난 뒤 영국에 남아 있다.[18] 무엔우딘은 혐의를 부인하고 있다.[19]

그는 국제범죄재판소(Bangladesh)가 창설되기 훨씬 전에 전범으로 지목되었다. 1972년 뉴욕타임스는 그가 "광성적인 모슬렘스의 비밀스럽고 특공대 같은 조직의 수장으로 확인되었다"[8]고 보도했고, 1995년 데이비드 버그먼제작한 다큐멘터리 영화 '전쟁범죄 파일'이 1971년 방글라데시 대학살에 관여하는 모습이 영국 TV 채널 4에서 방영됐다.[20][21]

경력

1971년 무엔 우딘은 데일리 푸르보데스의 기자였다. 1972년 뉴욕타임스(NYT)는 방글라데시 해방전쟁과 관련해 "광신적인 모슬렘스의 비밀리에 특공대 같은 조직의 수장으로 지목됐다"[8]고 보도했다.[22] 그는 1971년 방글라데시가 독립한 직후 방글라데시를 탈출인도, 네팔, 파키스탄[23][24] 거쳐 영국으로 건너갔다. 영국에서 그는 새로운 삶을 창조할 수 있었다.[1][9] 그는 런던에 본부를 둔 주간지 다왓의 특별 편집자였고 런던에 본부를 둔 자마트 조직 다와툴 이슬람의 지도자였다.[25]

무엔우딘은 영국 국민건강서비스(NHS)의 무슬림 정신요양프로그램 이사로 헬스케어 채플레인시(MFGHC)의 다신교그룹 회원이며 무슬림구호 수탁자다.[26][27] 그는 현재 영국 시민이다.[11]

무엔우딘은 1970년대 초 영국으로 이주한 이후 영국 시민권을 취득해 지역사회 활동가, 무슬림 지도자 등의 경력을 쌓았다. 1989년에 그는 살만 루시디의 소설 "악마의 시"에 반대하는 시위의 핵심 리더였다. 그가 유럽의 극단주의 이슬람 포럼을 발견하는 것을 도운 것과 거의 같은 시기에 자마트-에-이슬라미(Jama-e-Islami)의 유럽 윙은 유럽에서 샤리아 국가를 만들었다고 믿었고 2010년에는 노동부 장관 짐 피츠패트릭에 의해 노동당에 침투했다는 비난을 받았다. 타워 햄릿의 직접 선출된 시장인 Lutfur Rahman은 IFE와의 긴밀한 연계를 이유로 노동당에서 제명되었다. 2010년까지 무엔-우딘은 IFE가 관리하는 이스트런던 모스크의 부회장으로서 왕위 계승자가 모스크의 확장을 열 때 찰스 왕세자를 맞이하는 능력을 갖추고 있었다. IFE가 장악해 온 영국 무슬림 평의회와도 긴밀한 관계를 맺고 있었다. 그는 회장을 맡았으며 2000만 파운드의 예산을 가진 IFE 연계 자선단체인 무슬림 에이드의 수탁자로 남아 있다. 그는 또한 영국의 이슬람교 고등교육의 핵심 기관인 마크필드 연구소에 밀접하게 관여해왔다.[12]

전범재판

1995년 데이비드 버그먼의 다큐멘터리 영화 '전쟁범죄 파일'이 1971년 방글라데시 대학살에 관한 영국 텔레비전 채널 4에서 방영되었다. 이 영화에서 무엔우딘은 1971년 방글라데시 해방전쟁 당시 친파키스탄 준군사조직 알 바드의 일원으로 전쟁범죄에 가담한 혐의를 받았다.

2012년 샤피크 아흐메드 방글라데시 법무장관은 무엔우딘이 전쟁범죄 혐의로 기소될 것이라고 밝혔다.[28] 그러나 검찰은 혐의 제출을 미뤄왔다.[29] 그는 악명 높은 준군사조직 알 바드르와 파키스탄을 유지하기 위해 싸웠던 근본주의자인 자마트-에-이슬라미 정당의 최고 당원이라는 혐의를 받고 있다.[30] Mueen-Uddin은 모든 혐의를 부인했다.[31]

체포 영장 및 범죄인 인도 조건

2013년 5월 2일 방글라데시 국제범죄재판소는 무엔우딘과 아슈라후즈 자만 칸에 대해 전범기소를 제기했다. 영국은 방글라데시와 범죄인 인도협정이 없으며 영국은 공정한 재판의 보장 없이 무엔-우딘 송환을 꺼렸고, 게다가 유죄판결이 내려질 경우 사형은 없을 것이라는 확신도 갖고 있었다.[11] 스코틀랜드야드는 1990년대에 방글라데시가 1971년 살인에 대해 무엔을 기소한 것에 대해 일차적인 관할권을 가졌다고 말했지만,[32] 영국은 기소하지 않기로 한 결정을 재고할 수 있다.[33]

Both Mueen and Khan were charged with committing a war crime by killing 18 intellectuals who were Dhaka University Professors Ghyasuddin Ahmed, Rashidul Hasan, Anwar Pasha, Faizul Mahi, famous playwright and Professor Munier Chowdhury, Mufazzal Haider Chaudhury, Dr Abul Khair, Dr Santosh Chandra Bhattacharyya and Dr Sirajul Haque Khan, Professor of Cardiology Mohammed Fazle Rabbee, eminent eye specialist AFM Alim Chowdhury, Physician Mohammad Martuza, Novelist and Journalist Shahidullah Kaiser, Journalist and Poet Selina Parvin, Journalists Serajuddin Hossain, Syed Nazmul Haque, ANM Golam Mostafa, and Nizamuddin Ahmed, in between 10 and 15 December 1971.[4][7][34] 이들에 대한 체포영장도 발부됐다. 둘 다 방글라데시 해방전쟁 이후 가장 수배됐다. 조사 보고서에 따르면, 차우두리 무엔 우딘은 "알바드르의 작전 책임자"[9][10][35]라고 한다.

피해자 친인척의 혐의

한 피해자의 미망인 돌리 차우드허리는 1971년 12월 14일 밤 벵골 문학의 저명한 학자였던 남편 무파살 하이데 차우드허리를 납치한 세 남자 중 한 명으로 무엔 우딘을 지목했다고 주장하고 있다.[1] 선데이 텔레그래프는 비디오 증언에서 "납치범 중 한 명인 무엔-우딘을 확인할 수 있었다"고 말했다. "그는 스카프를 두르고 있었지만 남편은 스카프를 빼앗기면서 그것을 끌어내렸다. 그가 학생이었을 때, 그는 종종 내 동생의 집에 가곤 했다. 남편, 시누이, 처남, 우리 모두 그 남자를 알아보았다." 차우드허리 교수는 다시는 보이지 않았다.[12]

또 다른 피해자의 미망인은 1971년 12월 10일 밤 자신의 남편 시라주딘 후세인을 납치한 그룹에 무엔우딘이 있었다고 주장하고 있다.[36] 노오르자안 세라지는 "남편의 유괴와 살해에 가담한 인물이라는 점에는 의심의 여지가 없었다"고 말했다. 과부 노오르자안 세라지는 "전범들의 재판을 보기 위해 40년을 기다렸다"고 말했다. "나는 고통 없이 하룻밤도 보내지 않았고 정의를 원한다."[12]

곧이어 붙잡힌 다른 일행 중 한 명은 자신의 고백에서 무엔우딘의 이름을 알려준 것으로 알려졌다.[12]

또 다른 푸르보데시 기자인 굴람 모스타파 기자도 사라졌다. 실종된 기자의 동생인 두루는 무엔 우딘에게 도움을 호소했으며 무엔 우딘에 의해 파키스탄 주요 육군 구금과 고문 센터 주변에서 체포됐다고 말했다. 두루 모스타파는 무엔 우딘이 수용소에서 잘 알려진 것처럼 보였고, 그가 들어갈 때 파키스탄 경비병들에게 경례를 받았다고 말했다. 굴람은 발견되지 않았다.[12]

당시 무엔우딘의 편집자였던 아티쿠르 라만은 무엔우딘이 알 바드르 여단의 존재를 폭로한 국내 최초의 언론인이었으며, 그 활동에 대한 친밀한 지식을 입증했다고 말했다. 동료들이 사라진 뒤 그는 "무엔우딘이 집주소를 물었었다. 그 역시 납치될 것을 우려한 편집자는 가짜 주소를 알려주었다. 가짜 주소와 함께 완성된 라만의 이름은 전쟁이 끝난 직후 발견된 알 바드르의 사망 리스트에 나타났다. 라만은 수사관들에게 제출한 진술서에서 "나는 이 주소를 차우두리 무엔 우딘에게만 줬으며, 그 목록이 나타났을 때 알 바드르에게 이 주소를 제공한 것이 분명했다"고 말했다. "주소를 다른 누구에게도 주지 않았을 거야." 그 후 라만은 그 단계까지 도시를 떠나게 한 무엔 우딘에 대한 1면 기사와 사진을 발표하면서 그를 "사라짐"에 연루된 사람으로 명명했다.[12][37]

이로 인해 무슈타쿠르와 마흐무두르 라흐만이라는 두 명의 증인이 더 등장하게 되었는데, 이들은 이 사진을 납치 사건 당시 다카에서 BBC 특파원을 찾던 무장단체의 일원으로 인식했다고 주장하고 있다. 그 단체는 BBC 방송인이 잠적했기 때문에 성공하지 못했다.[12]

평결

2013년 11월 3일, 정부가 설치한 방글라데시 특별재판소인 국제범죄재판소는 1971년 방글라데시 해방전쟁 당시 지식인 18명을 고문 및 살해한 혐의로 기소된 무엔우딘에게 유죄를 선고했다. 데일리 스타에 따르면 변호인들은 피고측 증인을 불러내지 않은 반면, 검찰은 무엔-우딘 가족의 비협조로 25명의 증인을 불러들였다.[4][38] 결석한 사람들은 법원의 판결에 이의를 제기할 자격이 없다.[17] 차우두리 무엔우딘은 2013년 8월 알 자지라가 방송한 인터뷰에서 혐의를 부인했다.[39]

재판소는 또 무엔우딘이 때로는 살인을 자행하고, 때로는 선동하고 부추기기도 했다고 밝혔다. 그들은 1971년 전쟁 동안 와 그의 동맹국들이 알 바드르를 완전히 장악했다고 판결했다.[17]

방어로부터 재판의 반응

그러나 1971년 방글라데시 창설에 반대해 전범재판에 참여했던 방글라데시 자마트이슬라미(Jamaat-e-Islami)는 재판의 정치적 의도가 있었다고 비난했다. 이들은 또 현 정부가 지도부를 사형에 처함으로써 야당을 궤멸시키려 한다고 비난했다.[38][40][41][42] 그러나 무엔우딘에 대한 정치적 동기는 40년 이상 영국에 거주하고 있어 불분명하다. Mueen-Uddin의 법률 고문단은 그 평결을 "극악"이라고 묘사했다. 그는 이어 "심각한 사법·검찰 비리와 사법·검찰 구성원의 정부 유착"을 주장하며 재판 전체를 '쇼 재판'[38]이라고 규탄했다.

무엔-우딘을 대표하는 런던 9번 베드포드 로우의 변호사 존 캠메그는 [43]op-ed작에서 "재판은 (국제법의) 그 원칙을 조롱한 것이며, 보편적 정의와 책임의 이상이 악용될 수 있는 방식에 대한 끔찍한 경고의 역할을 했다"고 밝혔다.[44]

판결에 대한 피해자 친척들의 반응

희생자 친지들은 판결에 만족의 목소리를 냈다. 라시두딘 아흐메드 교수(당시 대학 교사였던 자수딘 아흐메드)는 "우리는 40년을 기다렸다"고 말했다. 형량이 결코 집행되지 않을지언정 일종의 정의라고 말했다.[24]

그 재판에 대한 유럽의 반응

영국은 2013년 1월 22일 방글라데시 전범재판을 지지하면서도 사형제도에 항상 반대한다고 밝혔으며 독일과 프랑스는 이 재판을 방글라데시 내통이라고 표현했다. 국제범죄재판소-2가 광복전 당시 대량학살과 반인륜적 범죄로 아불칼람 아자드에게 사형선고를 내린 지 하루 만에 이들은 반응을 보였다.[45]

다카 주재 영국 고등위원회 대변인 워런 데일리는 "영국 정부는 1971년 자행된 만행으로 기소된 사람들을 처벌하려는 방글라데시의 노력에 지지를 표명했다"고 말했다. 그러나 EU 파트너들과 함께 모든 상황에서 사형제 적용에 반대한다고 말했다.[46]

참고 항목

  • 방글라데시 해방 전쟁 당시 서파키스탄군의 준군사조직 알 바드르
  • 방글라데시 해방전쟁 당시 동파키스탄의 준군사조직인 라자카르스

참조

  1. ^ Jump up to: a b c d Gilligan, Andrew (16 April 2012). "Chowdhury Mueen-Uddin to be charged with war crimes". The Daily Telegraph. Archived from the original on 17 February 2016. Retrieved 17 October 2012.
  2. ^ "UK Muslim leader Chowdhury Mueen Uddin sentenced to death in Bangladesh". The Independent. London. 3 November 2013. Retrieved 5 November 2013.
  3. ^ Jump up to: a b "Governance". Muslim Aid. Archived from the original on 6 June 2011. Retrieved 14 December 2010.
  4. ^ Jump up to: a b c d "Gallows for Mueen, Ashraf". The Daily Star. 3 November 2013.
  5. ^ Jump up to: a b "Hang Mueen, Ashraf". The Daily Star. 4 November 2013. Retrieved 15 November 2013.
  6. ^ "Arrest warrant against 2 al-Badr operatives issued". Dhaka Tribune. 2 May 2013. Retrieved 15 November 2013.
  7. ^ Jump up to: a b "ICT issues arrest order against Mueen, Ashrafuzzaman". Daily Sun. Dhaka. 16 April 2012. Archived from the original on 4 November 2013. Retrieved 20 July 2013.
  8. ^ Jump up to: a b c "NY Times finds journalist link to intellectuals' massacre". The Daily Ittefaq. 13 December 2012. Archived from the original on 23 September 2015. Retrieved 5 November 2013.
  9. ^ Jump up to: a b c d "ICT-2 to pass order on Chy Mueen, Ashraf on May 2". The Independent. Dhaka. 29 April 2012. Archived from the original on 5 November 2013. Retrieved 2 May 2013.
  10. ^ Jump up to: a b c "Charges against Mueen, Ashraf accepted". The Daily Star. 2 May 2013. Retrieved 2 May 2013.
  11. ^ Jump up to: a b c "Mueen-Uddin's extradition unlikely". bdnews24.com. 4 November 2013.
  12. ^ Jump up to: a b c d e f g h Gilligan, Andrew (15 April 2012). "Leading British Muslim leader faces war crimes charges in Bangladesh". The Daily Telegraph. Retrieved 6 November 2013.
  13. ^ 앤드류 길리건, 2010년 3월 13일 데일리 텔레그래프 모스크의 백래시
  14. ^ 앤드류 길리건, "IFE: 무해한 민주주의자가 아니다", The Guardian, 2010년 3월 4일
  15. ^ Scott-Joynt, Jeremy (15 October 2003). "Charities in terror fund spotlight". BBC News.
  16. ^ Husain, Ed (2009). The Islamist: Why I Became an Islamic Fundamentalist, what I Saw Inside, and why I Left. Penguin Books USA. pp. 29–. ISBN 978-0-14-311598-4.
  17. ^ Jump up to: a b c Niloy, Suliman; Haq, Quazi Shahreen; Dhrubo, Golam Mujtoba (3 November 2013). "Ashraf, Mueen to hang for mass murder". Bdnews24.com. Retrieved 3 November 2013.
  18. ^ "Killers at home turn leaders abroad". The Daily Star. 4 November 2013. Retrieved 5 November 2013.
  19. ^ "Bangladesh convicts UK-based Muslim leader for war crimes". Dawn. 3 November 2013. Retrieved 15 November 2013.
  20. ^ Sathi, Muktasree Chakma (4 November 2013). "UK documentary narrated Chowdhury Mueen's involvement". Dhaka Tribune. Retrieved 15 November 2013.
  21. ^ "Defender of Justice". The Daily Star. 20 April 2012. Retrieved 15 November 2013.
  22. ^ Butterfield, Fox (3 January 1972). "A journalist is linked to murder of Bengalis" (PDF). The New York Times. Retrieved 8 February 2010.
  23. ^ "Ashraf, Mueen to hang for mass murder". The Daily Star. 22 July 2013. Retrieved 3 November 2013.
  24. ^ Jump up to: a b Nelson, Dean (3 November 2013). "British Muslim leader sentenced to death in Bangladesh". The Daily Telegraph. Retrieved 7 November 2013.
  25. ^ Śarīpha, Āhamada. Genocide 1971, An Account of the Killers And Collaborators Genocide '71 (5 ed.). Muktijuddha Chetana Bikash Kendra. pp. 185, 248.
  26. ^ Gilliat-Ray, Sophie (2010). Muslims in Britain. Cambridge University Press. p. 173. ISBN 0-521-53688-X.
  27. ^ Barker, Eileen (2008). The Centrality of Religion in Social Life: Essays in Honour of James A. Beckford. Ashgate Publishing. p. 149. ISBN 0-7546-6515-1.
  28. ^ "UK Muslim leader faces war crime charges in B'desh". Zee News. 16 April 2012. Retrieved 14 April 2013.
  29. ^ Adhikary, Tuhin Shubhra (19 March 2013). "Prosecution moves at snail's pace". The Daily Star. Retrieved 14 April 2013.
  30. ^ "British Muslim leader Chowdhury Mueen-Uddin indicted for genocide and crimes against humanity". The Daily Telegraph. 2 May 2013. Retrieved 20 July 2013.
  31. ^ Hussain, Delwar (7 October 2009). "Prosecute Bangladesh's war criminals". The Guardian. Retrieved 14 April 2013.
  32. ^ Bergman, David (8 November 2013). "Bangladesh: Tracking down the killers". New Age – via South Asia Citizens Web.
  33. ^ Bright, Martin (7 November 2013). "Convicted in Bangladesh – what it means in the UK". The Jewish Chronicle.
  34. ^ Khan, Tamanna (4 November 2013). "It was matricide". The Daily Star. Retrieved 7 November 2013.
  35. ^ "Ashraf-Mueen face arrest warrant". risingbd.com. Dhaka. 2 May 2013. Retrieved 2 May 2013.
  36. ^ "War crimes probe targets 'butchers'". The Daily Star. 16 April 2012.
  37. ^ "Media recognised this traitor much earlier". Dhaka Tribune. 5 November 2013.
  38. ^ Jump up to: a b c "Bangladesh Death Sentence For UK Muslim Leader". Sky News. Retrieved 6 November 2013.
  39. ^ Hull, Jonah (3 November 2013). "Chowdhury Mueen-Uddin: 'Not a war criminal'". Al Jazeera. Retrieved 9 November 2013.
  40. ^ Rubin, Barry A. (2010). Guide to Islamist Movements. M.E. Sharpe. p. 59. ISBN 978-0-7656-4138-0. Retrieved 6 March 2013.
  41. ^ ভারতীয় চক্রান্ত বরদাস্ত করব না [We will never tolerate Indian conspiracy]. The Daily Sangram (in Bengali). 13 April 1971.
  42. ^ Fair, C. Christine (16 June 2010). Pakistan: Can the United States Secure an Insecure State?. Rand Corporation. pp. 21–22. ISBN 978-0-8330-4807-3. Retrieved 6 March 2013.
  43. ^ "Chowdhury Mueen-Uddin Expected to be Tried in Absentia". 9 Bedford Row International.
  44. ^ Cammegh, John (17 November 2011). "In Bangladesh: Reconciliation or Revenge?". The New York Times. Retrieved 6 November 2013.
  45. ^ "It's internal affair". The Daily Star. 23 January 2013.
  46. ^ "US, UK unlikely to return Mueen, Ashraf". The Daily Star. 3 November 2013. Retrieved 7 November 2013.

외부 링크