쇼팽 국립판

Chopin National Edition
프리데리크 쇼팽 국립판
Chopin National Edition A I.jpg
제1권 표지(Ballade, 제2판)
편집자얀 에키에, 파웨 카미우스키
나라폴란드
언어폴란드어, 영어
출판사PWM 에디션
출판된1967–2010
매체형어텍스트
도서번호37
OCLC668111267
웹사이트www.chopin-nationaledition.com/en/

프리데리크 쇼팽의 작품 전국판(폴란드어: 흔히 쇼팽 내셔널 에디션 또는 폴란드 내셔널 에디션으로 일컬어지는 와이다니 나로도웨 튀레데리카 초피나(Wydanie Narodowe Dziew Fryderyka Choppina)는 프레데리히 쇼팽의 작품 전집을 전문으로 한 판본으로, 자신의 산출물을 진품 형태로 제시하는 것을 목표로 하고 있다.[1]

1959년 얀 에키에 의해 시작된 쇼팽의 알려진 작품 전집은 1967년부터 2010년까지 37권으로 출판되었으며, 출처와 연주 논평이 곁들여졌다. 쇼팽 국립판은 쇼팽의 작품의 권위 있는 판본으로 여겨지며, 국제 쇼팽 피아노 콩쿠르 참가자들에게 추천된다.

역사

쇼팽에게 빚을 졌어 그의 음악은 우리를 최악의 순간에서 살아남게 해주었고, 희망의 시기에는 전 세계의 폴란드 문화를 찬양했다. 우리는 저자가 의도한 형식으로 작품을 출판할 수 있는 덕택이다. 국가판의 목표는 쇼팽에게 국가의 빚을 갚는 것이다.

Jan Ekier[2]

1959년, 얀 에키에가 쇼팽의 작품에 대한 새로운 비평판의 프로젝트를 시작했는데, 이는 널리 보급된 파데류스키 판이 "여러 측면에서 쇼팽의 음악에 대한 잘못된 이미지"[3]를 제시했다는 결론에 도달했기 때문이다. 발라드 제1권은 1967년 PWM Edition에 의해 출판되었으며, 흰색 커버로 미니멀리즘 디자인을 특징으로 하고 있다.[4] 1991년까지 총 9권이 출판되었는데, 5년마다 열리는 국제 쇼팽 피아노 콩쿠르의 각 판과 관련된 출판 리듬이 있었다.[5]

1989년의 혁명 이후, 그 판은 시장 관점에서 재평가되었다. 초판은 수동으로 활자 세트를 하고 폴란드어 주석만 곁들인 반면, 신판은 SCORE를 이용한 활자 세트, 이중언어(폴란드어 및 영어) 주석이 곁들여졌다.[5]

1998년 에키에는 국립판의 기금모금, 연구, 출판, 홍보를 위해 국가판 쇼팽의 국립판 재단을 설립하였다.[2] 2004년에는 폴란드 문화부 장관으로부터 특별상을 수상하였는데, "특히 그의 작품의 기념비적인 내셔널 에디션으로 프리데리크 쇼팽의 유산을 보존하고 대중화하는데 기여한 공로를 인정받아 폴란드 위대한 작곡가의 예술을 유럽문화에 가장 가까운 형태로 복원하였다. 그 역사적 본고장이다.[6]

이 판은 쇼팽 탄생 200주년 기념일에 맞춰 2010년에 완성되었다.[5]

볼륨

본문으로서 쇼팽 국립판은 원작의 표기법과 작곡가의 의도에 부합하는 음악적 텍스트를 제작하는 것을 목표로 하고 있다. 현존하는 모든 출처를 분석하여 진위여부를 확인하였는데, 주로 사인, 쇼팽의 교정본이 있는 초판과 쇼팽의 주석과 함께 제자의 사본이었다. 필요한 편집 결정은 각 권의 출처 논평에 기록되어 있다. 또한 별도의 공연 해설은 장신구 현실화나 페달을 밟는 등 쇼팽의 표기법이 현대 피아니스트들에 의해 오해받을 수 있는 경우를 문서화한다.[7][2]

쇼팽 내셔널 에디션은 쇼팽의 생전에 출판된 작품(시리즈 A)과 사후에 출판된 작품(시리즈 B)에 대하여 2개의 시리즈로 36권으로 구성되어 있다. 제37권(제명 보충판)은 쇼팽이 헥사메론에게 한 공헌을 예로 들 수 있다.

시리즈 A: 쇼팽의 생전에 출판된 작품들
아니요. 고양이 내용물 PC/SC
1 AI 발라드 [1]
2 A II 에투데스 [2]
3 A III 임프롬투스속 [3]
4 A IV 마즈르카스 (A) [4]
5 AV 녹턴목 [5]
6 AVI 폴로네이즈(A) [6]
7 A 7세 서곡 [7]
8 A 8세 론도스 [8]
9 AIX 셰르조스 [9]
10 AX 소나타스 [10]
11 A XI 월츠 (A) [11]
12 A XII 다양한 작품 (A) [12]
13 A XIIA 피아노 협주곡 1번(피아노 1인용) [13]
14 A XIIB 피아노 협주곡 2번(피아노 1인용) [14]
15 시바 피아노와 오케스트라 연주회(피아노 1개) [15]
16 A XIVB 안단테 스피아나토 외 그랑데 폴로네즈 브릴란테 (피아노 1개) [16]
17 A XVA "La ci darem la mano"(점수)의 변주곡 [17]
18 A XVB 피아노 협주곡 1번(역사적 점수) [18]
19 A XVC 폴란드 항공의 판타지 (점수) [19]
20 A XVD 론도 아 라 크라코위악 (점수) [20]
21 A XVe 피아노 협주곡 2번(역사적 점수) [21]
22 A XVF 안단테 스피아나토 외 그랑데 폴로네즈 브릴란테 (점수) [22]
23 A 16세 피아노와 첼로를 위한 작품 [23]
24 A XII 피아노 트리오 [24]
시리즈 B: 사후에 출판된 작품
아니요. 고양이 내용물 PC/SC
25 BI 마주르카스 (B) [25]
26 기본불출품목 폴로네이즈(B) [26]
27 B III 월츠 (B) [27]
28 B 4세 다양한 작품 (B) [28]
29 BV 다양한 구성 [29]
30 B VIA 피아노 협주곡 1번 (피아노 2인용) [30]
31 B VIB 피아노 협주곡 2번 (피아노 2인용) [31]
32 B 7세 피아노와 오케스트라 연주회 (피아노 2대) [32]
33 B 8A 피아노 협주곡 1번(콘서트 점수) [33]
34 B 8세 피아노 협주곡 2번(콘서트 점수) [34]
35 B IX 두 대의 피아노는 C의 론도, 네 손은 D의 변주곡 [35]
36 B X 노래들 [36]

카탈로그(WN)

이 판은 쇼팽의 사후 출판된 작품에 새로운 번호 체계("WN")를 제공하고 있는데, 이는 모리스 J. E. 브라운 (B)과 크리스티나 코블라슈카 (KK)의 기존 카탈로그와 유사하다. 일부 작품에는 쇼팽의 사후 줄리안 폰타나가 할당한 오퍼스 번호가 있는데, 그는 미발표 피아노곡 8곡(66~73위)을 묶었다.[8]

WN 카탈로그
WN 제목 수술 (폰타나) 완료일자 초판
1 폴로네이즈 B플랫장조 1817 1910
2 폴로네이즈 G 단조 1817 1947
3 폴로네이즈 A플랫장조 1821 1908
4 폴로네이즈 G샤프 단조 1824 1864
5 4인용 변형 D장조 1824–1826 1965
6 변주 E장조 1824 1851
7 Mazurka B-flat 장조 1826 1851
8 마즈르카 G장조 1826 1851
9 장례 행군 C단조 72 1826 1855
10 폴로네이즈 B플랫 단조 1826 1881
11 폴로네이즈 D 단조 71번안길 1825–1827 1855
12 폴로네이즈 F 단조 71번로3번길 1826–1828 (-29?) 1855
13
  1. 에코사이즈 G장조
  2. 에코사이즈 D플랫장조
  3. 에코사이즈 D장조
  • 72번2길
  • 72번3길
  • 72번1길
 1826 (1830?) 1855
14 마즈르카 A단조 68번2길 1827 1855
(4번) 소나타 C단조 1827/28 1851
15 피아노 2대를 위한 론도 C장조 73 1828 1855
16 【워리언티(Warianty)】 [변수] <파가니니의 기념품> 1829 1881
17 폴로네이즈 B플랫장조 71번2길 1829 1855
17a 마주르카(마주르) G장조 1829
18 왈츠 E장조 1829 1861
19 왈츠 B단조 69번2길 1829 1852
20 왈츠 D플랫 장조 70번3번길 1829 1855
21 "시크제니" 74번1길 1829년경 1857
22 "그지루비" 74번로5번길 1829년경 1859
23 녹턴 E 단조 72 1827(?)–1830 1855
24 마즈르카 C장조 68번지1번길 1830 1855
25 마즈르카 F장조 68번로3번길 1830 1855
26 마즈르카 G장조 67번지1번길 1830 (1835?) 1855
27 콘트레단스 1830 (1827?) 1948
28 왈츠 A플랫 장조 1829–1830 1902
29 왈츠 E단조 1830 (?) 1868
30 "포즈우" 74번로7번길 1830 1859
31 "캐리" 1830 (?) 1951
32 "훌란카" 74번안길 1830 1859
33 "프렉츠 모히크 오즈" 74번로6번길 1830 1853
34 "우작" 74번로10번길 1830 1857
35 폴로네이즈 G-플랫장조 1830 1869-70

(1859년경?)

36 [알레그레토] 1829–1831 1990
37 렌토콘 그란 에스프레션e <녹턴 C-샤프 마이너> 1830 1875
38 피오신카 리테프스카 74번로16번길 1830 (1831?) 1859
39 스무트나 레제카 74번로3번길 1831 1859
40 "나르제초니" 74번로15번길 1831 1859
41 Mazurka B-flat 장조 1832 1953
42 왈츠 G플랫 장조 70번1길 1832 1855
43 칸타빌레 1834 1955
44 프레스토 콘 레기레자 <A-플랫 장조 프리> 1834 1919
45 마즈르카 A플랫장조 1834 1930
46 즉흥 C샤프 단조 <판타이에-인상환곡> 66 1834년경 1855
47 왈츠 A플랫 장조 69번1길 →1835 1855
48 마즈르카 C장조 67번지3번길 1835 1855
49 "레시 리시 즈 드제와" 74번로17번길 1836 1873→
50 "피에치예" 74번로14번길 1836 1859
51 "모하 파이스츠초트카" 74번로12번길 1837 1859
52 "위오스나" 74번2길 1838 1859
52a 피아노의 "Wiosna" 1838 1990
53 소스테누토 <왈츠 E-플랫 장조> 1840 1955
54 젤리치니 슈워피츠 74번로8번길 1841 1859
55 왈츠 F단조 70번2길 1841 1852
56 모데라토 <카트카 z albumu> (<앨범에서 Leafe>) 1843 1912
57 "니마, 체고 트제바" 74번로13번길 1845 1859
58 "두와자키코니에츠" 74번로11번길 1845 1859
59 갈롭 마르키스 1846-47 1990
60 마즈르카 A단조 67번지4번길 1846-47 1855
61 "Z gor, gdzie dźwigali" <"멜로디아" (<멜로디>) 74번안길 1847 1859
62 녹턴 C 단조 1847–1848 1938
63 왈츠 A단조 1847–1849 1955
64 Mazurka G 단조 67번2길 1848–1849 1855
65 마즈르카 F 단조 68번지4번길 1849 1855년 (1998년)

1965년(전체)

리셉션

National Edition의 수신은 긍정적이다. 폴 바두라-스코다는 "극도의 주의와 정밀함으로 만들어진 가장 가용한 쇼팽판"이라고 말했다. 짐 샘슨은 "현대판 중 단연 최고는 얀 에키에의 폴란드 국립판"이라고 썼다. 에키에씨는 잘 생각하는 편집 원리로 일하고 있으며 그의 본문은 그 어떤 것보다도 단일('최고의') 출처를 충실하게 재현하는 데 가까이 다가온다." Frans Brugen에 따르면, 이 판은 "매우 신뢰할 수 있는 것"이라고 한다. 이용 가능한 모든 다양한 출처를 비교한 결과 에키에 교수는 좋은 편집 결정을 내릴 수 있었다고 말했다.[9]

참조

  1. ^ 에키에 1974년 페이지 11.
  2. ^ a b c "Foundation for the National Edition of the Works of Fryderyk Chopin". Fryderyk Chopin Institute. Retrieved 14 August 2021.
  3. ^ 카미예스키 2016, 페이지 91.
  4. ^ 카미예스키 2016, 페이지 79.
  5. ^ a b c 카미예스키 2016, 페이지 80.
  6. ^ "Jan Ekier". Culture.pl (in Polish). Retrieved 14 August 2021.
  7. ^ 카미예스키 2016, 페이지 81.
  8. ^ Numbering and Chronology of the Works Published After Chopin's Death (PDF).
  9. ^ "Chopin National Edition" (PDF). Archived (PDF) from the original on 2021-08-14. Retrieved 14 August 2021.

원천

외부 링크