중화문화원

샌프란시스코의 중국 문화 센터
약어	CCC
포메이션	1965년; 57년 전 (
창시자	J.K. 초이
유형	501(c)(3) 비영리 예술 단체
목적	현대 예술과 교육을 통해 소외계층을 높이고 평등을 위한 목소리가 되는 것이 CCC의 사명이다.
본부	샌프란시스코 차이나타운
위치	750 Kearny St, 3층, 샌프란시스코, CA;
전무이사	제니 렁
스태프	호이 렁, 큐레이터
웹사이트	www.cccsf.us

중국문화원(간체 중국어: 金山中國文中國文中國文中國文中國中國中國家, 전통 중국어: 金山中國文中國家, pinyin:미국 캘리포니아주 샌프란시스코의 지옌샨 zhuáá;;;; ping핑: 가우가산⁶¹¹ z와¹⁴ 만파⁴³ z삼¹¹)은 중국문화재단 운영센터로 1965년 설립된 지역사회 기반의 비영리 단체다.

CCC의 활동은 그 존재 전반에 걸쳐 초점을 이동시켰다.2010년대에 센터는 CCC 시각예술센터의 자취 아래 현대미술 전시와 개입, 그리고 Him Mark Lai Learning Center의 자취 아래 급진적인 사회정의 교육 시책에 초점을 맞췄다.

이 센터는 힐튼 샌프란시스코 금융 구역 안에 위치하며, 750 Kearny Street, #3, 샌프란시스코, 캘리포니아, 94108번지에 위치해 있다.

개요

총 2만 평방피트(1,900m²) 규모의 이 센터의 시설로는 299석 규모의 강당, 2,935평방피트(272.7m²) 규모의 갤러리, 갤러리 숍, 교실, 사무실 등이 있다.차이나타운과 금융지구 사이에 위치해 있다.

2020년부터 제니 렁이 전무이사를 맡고 있다.2009~2019년, 전무이사는 전 샌프란시스코 감독 위원회 위원이자 전 시티 엑세서더-레코더(City Accessor-Recorder)인 메이블 텡(Mabel Teng)이었다.

역사

설립 및 건축

시 정부는 이전에 사법의 전당이었던 시 소유의 토지를 매각하기 위해 내놓았다.그 타협으로, 설립자 J.K. Choy는 지역사회 문화 활동을 위한 2만 평방 피트의 시설 개발자와 계약을 맺었다.

포츠머스 스퀘어에서 중국문화원이 있는 힐튼 호텔 건물로 가는 다리(위쪽에 표시됨)

샌프란시스코의 중국 문화 재단은 1965년 10월 15일에 설립되었다.또 다른 절충안은 향후 활동을 수용하기 위해 계획된 포츠머스 스퀘어 보행교를 수정하는 것으로 이어졌다.홀리데이 인은 1971년 1월에 완공되었고, 다리는 1971년 8월에 완공되었다.차이나타운에서 CCF와 국민당 다수파 간의 정치적 긴장이 어느 정도 고조된 후 1973년 1월 27일 중국문화원 시설에 대한 작업이 시작되었다.

시작 작업

초기 활동은 차이나타운 내 대만-PRC 관계와 파벌들이 긴장하고 있기 때문에 논쟁적이지 않고 비정치적이 되고자 하는 열망이 두드러졌다.

이 센터는 중국어와 민속, 무술, 음악, 회화와 서예, 공예, 연극, 무용, 그림자 연극에 관한 워크숍과 수업을 개최하기 시작했다.춘제와 중추절 기념 행사도 열었다.차이나타운의 도슨트 가이드 투어는 1974년에 시작되었다.

CCC의 초기 미술 프로그램 중 일부는 샌프란시스코의 아시아 미술관과 같은 지역 박물관과 조율되었다.

80년대와 90년대

1989년 CCC는 '뿌리찾기'라는 연간 프로그램을 시행할 수 있는 보조금을 받았다.매년 CCC의 안내를 받아 진주강 삼각주까지 조상을 추적하고자 하는 미국 태생의 중국인 청년 인턴 10명이 가족사를 조사하고, 조상들의 마을을 방문하며, 매년 CCC 전시회에 연구 결과를 기증했다.

미국-PRC 관계 완화에 이어 CCC가 학자들의 중국 예술문화 공개강연을 후원하기 시작했다.중화민국의 대만에 대한 중국 경제 개혁과 민주주의 이후 투 치나스는 적대감이 줄어들어 1990년대부터 오래된 차이나타운 조직들이 중국 문화원과 협력하기 시작했다.^[1]

현재 시대

2008년 애비 첸이 프로그램 소장으로 영입되면서 중국문화원은 CCC 비주얼 아트센터로 재조명된 이니셔티브인 현대미술에만 치중하기 시작했다.이 센터는 아시아 아트 아카이브와 같은 기록 보관소에 판매 및 보관 목적으로 전시 카탈로그를 발간하기 시작했다.

CCC의 교육 구상은 2013년 힘마크라이 학습센터로 헌액됐다.

CCC는 커뮤니티 기반의 사회 참여 예술 개입에 중점을 두고 2013년 예술가들과 지역주민들 간의 대화를 촉진하는 역사적인 로스앨리에 팝업 아트 갤러리 공간인 41개의 로스를 오픈했으며, 41개의 로스는 차이나타운 커뮤니티 개발센터와 제휴하여 운영되고 있다.

CCC의 공공미술품인 스카이 브릿지는 KQED로부터 2015년 최고의 공공미술상을 받았다.

2016년 포츠머스 스퀘어 보행교(Portsmouth Square Paider Bridge)는 로위 일가의 후원과 CCC의 강력한 지원을 기리기 위해 롤랑드 로위 대교로 지정되었다.

시사 예술 프로그램

전시회

CCC 비주얼 아트센터에서는 CCC가 100여 개의 갤러리 전시회를 분기별로 제작해 다양한 스타일, 미디어, 양식의 갤러리 전시회를 회전시키고 있다.

이들 전시회는 애비 첸이 큐레이션한 시안루이 artist銳 아티스트 우수 시리즈(일명 "프레샤프")를 중심으로 진행되며, 시안루이쯔는 혁신적이고 중진, 현대 중국, 중미 예술가들에게 상을 주는 수상 기반의 개인전이다.

XianRui鮮는 다음을 포함했다.

베일리 류의 유혹(2008):중국의 고대 전설인 '붉은 실'을 빌려 천장에 매달아 놓은 수 천 개의 붉은 실로 만든 수세 개의 손코팅된 원반이 연속적으로 설치되었다.
스텔라 장의 0점(2010):여성성, 성별, 국적을 탐구하는 조각, 단색 설치 및 조각.
정총빈의 백묵(2011):15개의 새 수묵화와 현장 특유의 대형 수묵화, 비디오 투영으로 중국 전통 수묵화를 혁신했다.
여름 메이링 리의 근거리 진입(2014년):^[2]상호관계와 반관계의 복잡성을 탐구하고 초월하는 실험 설치.

2011년 상하이에서 개막한 CCC 프로그램 감독 애비 첸이 현대 중국에서의 페미니스트, 퀴어, 성확대 예술-활동주의를 심사한 여행전 'WOMENTH'는 2012년 CCC 비주얼 아트센터에 왔으며 2013년 마이애미에서 전시됐다.

CCC의 다른 전시회 시리즈로는 CCC의 프로그램적 언변을 확장하기 위해 객원 큐레이터와 아티스트를 초대하는 에피소드와 젊은 신진 작가들에게 발판을 주는 '프레젠트 시제'가 있다^[when?].

사이트 기반 아트

CCC의 최근^[when?] 시책은 예술에 기반한 개입뿐만 아니라 공공 예술작품의 형태로 지역사회에 기반한 예술에 초점을 맞추고 있다.이 사이트 기반 예술의 대부분은 2013년에 문을 연 CCC의 팝업, 협업 예술 공간인 41 Ross에 뿌리를 두고 있다.

주목할 만한 공공 예술은 다음과 같다.

중앙 지하철 공공 예술 프로젝트(2013):웬트워스 골목에 있는 저스틴 후버의 벽화 모음집.
스카이 브리지(2015):5만 점의 반사 연체동물로 구성된 벨리 류의 임시 공공미술품은 하늘을 반영하기 위해 로웨 보행자 다리에 신기원을 이뤘다.
리미날 스페이스 (2016) 여름 메이링 리가 로스앨리에 투사된 대양의 공공미술 설치.^[3]
세인트 메리 스퀘어(TBD): 응용 프로그램 기반의 커뮤니티 주얼리 아트 설치(St.메리 광장.

주목할 만한 예술 기반 개입은 다음과 같다.

상하이 지하철 점유(2012):페미니스트 활동가들이 WOMENTER의 미술품을 착용하고 지하철에서 성적 희롱에 항의하기 위해 간판을 들고 있는 대중 개입.
샌프란시스코 차이나타운 키워드 스쿨(2013):사회적으로 참여한 예술 프로젝트와 예술가인 쉬탄의 관계 미학 작품.공공공간은 예술적 분석과 창작을 통해 청소년들이 '핵심 단어'를 수집, 탐구, 창작할 수 있는 작업장으로 탈바꿈했다.
일출(2016):미크 가스페이가 롤랜드 로웨 보행교를 경관 디자인, 모자이크 처리된 공원으로 탈바꿈시키는 공간 기반의 인터벤션.

현재 교육 및 참여 프로그램

CCC의 교육 이니셔티브는 2013년 '힘마크라이 학습센터'로 헌액돼 차이나타운 걷기여행과 뿌리여행, 강연 등 관광의 중심지 역할을 했으며, 사상의 리더 세미나로 브랜드가 변경됐다.

투어

도슨트 주도의 차이나타운 걷기 투어는 지역 및 국가별로 학교 단체뿐만 아니라 관광객, 활동가를 대상으로 한다.현재 투어에는 다음이 포함된다.

왕조부터 민주주의 걸음까지: 1800년대부터 시작된 차이나타운의 행동주의 역사를 시민권 운동과 전반적으로 조화시키는 사회 정의 중심의 투어.
아트 워크: 차이나타운의 역사 및 현대 커뮤니티 기반의 예술과 문화를 강조한다.

캘리포니아 루트스 유람여행은 원래 프로그램인 '뿌리를 찾아서'를 재조명하며, 중국계 미국인의 이주 역사를 탐구한다.현재 소풍은 다음과 같다.

로크로의 루트 여행:수백 개의 중국 공동체 중 몇 안 되는 로크 관광.
몬테레이로 루트 여행:전복과 오징어 산업을 일으키기 위해 1850년대에 중국 가족들이 상륙한 몬테레이 관광.

사상 지도자 세미나

CCC의 사상 지도자 세미나는 학자들, 예술가, 활동가들을 초청하여 이 단체의 교육 예술 프로그램에 대해 상세히 설명하는 공개 강의를 한다.최근의^[when?] 세미나 리더로는 티미 입, 고든 H. 장, 유신차오, 엘리자베스 신 등이 있다.

축제

CCC는 도시 전체 관객과 차이나타운 주민을 위한 축제도 지속적으로 개최해 지역 예술인들을 초청해 지역 공간 개입을 통해 정치·예술의식을 갖춘 차이나타운을 활성화시키고 있다.늦여름의 차이나타운 음악제, 봄의 춘제, 초가을의 웨이벌리 춤 등이 그것이다.

참고 항목

참조

^ Yeh, Chiou-ling (2008). Making an American Festival: Chinese New Year in San Francisco's Chinatown. University of California Press. pp. 138–141. ISBN 978-0-520-25351-3.
^ "Into the Nearness of Distance". Asia Art Archive in America. 2014-11-12. Retrieved 2019-02-09.
^ "Chinatown's Ross Alley Transformed with Ripples of Immigrant History". KQED. 2017-03-01. Retrieved 2019-02-10.

외부 링크

CCC 공식 홈페이지
41 로스의 웹사이트
중국문화원 예술실용프로그램 담당자와 인터뷰

[1] Yeh, Chiou-ling (2008). Making an American Festival: Chinese New Year in San Francisco's Chinatown. University of California Press. pp. 138–141. ISBN 978-0-520-25351-3.

[2] "Into the Nearness of Distance". Asia Art Archive in America. 2014-11-12. Retrieved 2019-02-09.

[3] "Chinatown's Ross Alley Transformed with Ripples of Immigrant History". KQED. 2017-03-01. Retrieved 2019-02-10.

[1]

[2]

[3]

Search