브릭스 페어

Brigg Fair
조지프 테일러(왼쪽 아래)와 퍼시 그레인저(위쪽 중간)

브릭스 페어는 링컨셔의 가수 조셉 테일러가 부른 영국의 전통 민요다.링컨셔 브릭스(Brigg)에서 열린 역사 박람회에서 이름을 딴 이 곡은 작곡가 겸 포크송 수집가 퍼시 그레인저(Percy Grainer)가 왁스 실린더에 모아 녹음했다.그레인저에 의한 합창 편곡과 프레데릭 델리우스에 의한 관현악 변주곡 세트에서 모두 고전음악에 사용되는 것으로 알려져 있다.

원곡

브릭스 마켓플레이스, 1836년

루드 1083으로 수록된 이 곡은 브릭의 디네 씨뿐만 아니라 조셉 테일러의 가족 구성원들로부터만 수집된 곡이다.[1][2]Joseph Taylor는 1850년 경 브릭스 근처에 있는 집시들에게 "브릭스 페어"를 배웠다.처음에는 그들이 모닥불 주위에 둘러앉아 노래를 부르면서 멀리서 그들을 감시하였으나, 집시 왕께서 그를 불러들여 그 노래를 가르쳐 주셨다.[3][4]

1907년 퍼시 그레인저는 조지프 테일러가 북링컨셔 주 브릭에서 열린 음악 축제 직후 "브릭 페어"를 부르는 것을 녹음했다.이 녹음은 살아남아 상업적으로 이용 가능하다; 그것은 영국 도서관에 의해 디지털화되었고 2018년에 온라인에서 이용 가능하게 되었다.[5][6]

조셉 테일러는 더 긴 노래라고 가정할 수 있는 것의 두 구절만을 알고 있었다.

8월 5일이었는데

날씨가 덥고 맑지만

브릭스 페어에 가서 내가 고쳤는데

사랑 때문에 나는 마음이 기울었다.


나는 아침에 종달새와 함께 일어났다.

내 가슴 가득히 환희와 함께

거기서 내 사랑하는 사람을 만나길 기대하면서

오랫동안 보고 싶었다.

박람회

브릭스 페어는 1205년부터 매년 8월 5일에 노스 링컨셔 주 브릭스(Brigg)의 영국 시장 마을에서 개최되는 연례 행사다.[citation needed]그것은 주로 말을 사고 파는 행사였다.오늘날에도 여전히 개최되고 있지만, 지금은 주로 역사적, 전통적 이유로 기념되고 있으며, 대부분 여행자 커뮤니티에 의해 조직된다.[7]

그레인저의 합창 설정

퍼시 그레인저, 1919년

그레인저는 곧 테너 솔리스트와 함께 무반주 5부 합창곡을 편곡했다.테일러가 두 개의 스탠자만 기억할 수 있었기 때문에 원곡은 짧았고, 그레인저는 다른 두 곡의 "Low Down in the Broom"과 "The Merry King"에서 가져온 스탠자 3개를 추가했다.도리안 모드의 곡조는 서글프고, 가사는 진정한 사랑에 대한 행복한 곡이다.

Brigg Fair.PNG

이 곡은 테일러와 그의 가족 구성원에 의해 정해진 곡을 포함하여 몇 가지 다른 버전으로 등장했다.그레인저에 의해 정해진 단어는 다음과 같다.

8월 5일 날씨도 좋고 맑았지만
브릭스 페어에 가서 내가 고친 건 사랑 때문이었어

나는 아침에 종달새와 함께 일어나, 내 가슴 가득히 환희와 함께,
내 사랑하는 사람을 만나기 위해 그곳에서 오랫동안 생각하고 있었어.

나는 그녀의 백합같이 하얀 손을 잡았고, 오는 즐겁게 그녀의 마음이었다.
"그리고 이제 우리는 함께 만났고, 나는 우리가 헤어지길 바란다."

만남은 즐거움이고 이별은 슬픔이기 때문에
그러나 부동의 애인은 그 어떤 도둑보다도 못하다.

푸른 잎은 시들고 가지들은 죽을 것이다.
만약 내가 그녀에게 거짓을 증명한다면, 나를 사랑하는 소녀에게.

마지막 세 구절은 그레인저에 의해 서로 다른 장소에서 발견된 두 개의 다른 노래에서 수집되었다.그레인저는 테일러의 원래 첫 두 구절을 "완성"하기 위해 추가 구절을 덧붙였다.딸 메리를 비롯한 테일러의 후손들은 테일러가 다섯 구절을 모두 불렀다고 거짓으로 믿었다.[8]

델리우스의 관현악 설정

델리우스는 그레인저의 설정을 듣고, 곡조와 편곡 모두에 감명을 받았다.그레인저의 허락을 받아 1908년 처음 연주된 이 곡을 관현악 작품의 기초로 삼았다.목회자 소개 후 그레인저의 설정은 목관풍에 의해 복제된다.원곡의 연속 변주곡은 흥겨운 피날레를 이끈다.조셉 테일러는 첫 공연의 게스트였고, 명성이 자자하게 서서 노래를 따라 불렀다.[9]

계측

플룻 3개, 오부 2개, 코르 앙글라이, 클라리넷 3개, 베이스 클라리넷 3개, 콘트라바순, 6개 뿔, 트럼펫 3개, 트럼펫 3개, 트롬본 3개, 튜바, 팀파니, 타악기(북, 삼각형, 관상종), 하프, 현악기

참조

  1. ^ "Week 293 – Brigg Fair". A Folk Song a Week. 2020-08-05. Retrieved 2021-12-13.
  2. ^ "Brigg Fair (Roud Folksong Index S139508)". The Vaughan Williams Memorial Library. Retrieved 2021-12-13.
  3. ^ "Brigg Fair - A memoir of Joseph Taylorby his grand-daughter E Marion Hudson" (PDF). Archived (PDF) from the original on 2021-06-14.
  4. ^ "Mary Taylor (daughter of Joseph Taylor), Saxby All Saints, Lincolnshire 1953 - Peter Kennedy Collection - World and traditional music". British Library. Retrieved 22 February 2018.
  5. ^ "Brigg Fair - Percy Grainger ethnographic wax cylinders - World and traditional music British Library - Sounds". sounds.bl.uk. Retrieved 2021-12-13.
  6. ^ "Percy Grainger's collection of ethnographic wax cylinders". British Library. 20 February 2018. Retrieved 22 February 2018.
  7. ^ "Brigg Fair". Retrieved 2021-12-13.
  8. ^ "Between the Ears - Return to Brigg Fair - BBC Sounds". www.bbc.co.uk. Retrieved 2021-12-14.
  9. ^ "Joseph Taylor". Mainly Norfolk. Retrieved 22 February 2018.

외부 링크