보흐단 렙키

Bohdan Lepky
렙키

Bohdan Lepky, (Ukrainian: Богдан Лепкий, November 9, 1872, Krehulets, Kingdom of Galicia and Lodomeria, Austro-Hungary – July 21, 1941, Cracow, General Government, Nazi Germany) was a Ukrainian writer, poet, scholar, public figure, and artist.

그는 1872년 11월 9일, 폴란드의 반란군 보그단 자로키가 살았던 바로 그 집 주키브 마을에서 태어났다.

교육

6살 때 보단은 2학년부터 베레자니에 있는 "보통학교"로 보내졌고, 이후 그곳에서 문법학교에 다녔다. 렙키는 대부분의 젊은 우크라이나와 폴란드 학생들이 민족적 관용, 상호 존중, 개방성뿐만 아니라 폴란드와 우크라이나의 레퍼토리와 함께 합창단, 무대 연출, 콘서트에 적극적으로 참여하는 것으로 주목받았다는 것을 상기할 것이다.

1891년 문법학교를 마친 렙키는 비엔나에 있는 예술학교에 입학했지만 곧 문학이 그의 진정한 천직임을 깨달았다. 그 후 리비브 대학에서 공부하여 1895년에 졸업하였고, 우크라이나어와 독일어 및 문학의 교사로 베레자니에 있는 문법학교에 복귀하였다.

년스 인 크라코프

작가의 '폴란드 시대'는 1899년 크라코프의 자젤로니아 대학이 우크라이나 언어와 문학에 대한 일련의 강의를 시작하며 평생 그곳에 남아 있던 렙키에게 의자를 내주면서 시작되었다.

크라코프의 우크라이나 공동체에 있어서는 28세의 렙키의 집, 울리카 지엘로나. 키릴로 스터딘스키, 바실 스테파니크, 비아체슬라프 린스키, 미카일로 주크, 미카일로 보이추크 등 우크라이나 학식과 문화의 많은 인물들을 만날 수 있는 문화 중심지였다. 렙키는 또 카지미에르츠 테트마예르(1865~1940년; 시인·산문 작가 겸 역사소설 '타트라 산맥의 전설'의 저자), 극작가·화가 스타니스와프 비스피아에스키, 시인 브와디스와프 오르칸 등 폴란드 예술가들과 창조적인 대화를 유지했다.

렙키는 고대 우크라이나 연대기 스워우 오 푸우쿠 이고라(The Talle of Ihor's Host, 1905년)를 폴란드어로 번역한 것으로 가장 잘 알려져 있으며, 전 세계 우크라이나인들에게 애절한 노래 "보시오, 내 동생, 내 친구, 멀리 날아가는 학의 회색 끈"으로 알려진 시 "즈라블리"(Cranes, 1910년)로 유명하다. 렙키는 위스피아에스키의 희곡 중 하나가 그에게 이 시를 쓰게 했다고 말했다: "1910년 가을, 크라코프에서, 나는 위스피언스키의 드라마 Noc Listopadowa의 연극 작품을 보고 집으로 걸어가고 있었다. 시든 나뭇잎이 발밑에서 바스락거렸고, 떠나는 두루미들이 높은 곳에서 나팔을 불고 있었다. 그 시는 내 지식도 노력도 없이 저절로 오는 것 같았다. 내 동생 레프키는 그것을 음악에 맞추었소."

보흐단 렙키는 크라코프에서 죽었고, 지역 라코위키 묘지에 안장되어 있다.

문학 작품

  • 크레인(보여, 내 동생 - 우크르: и.., рраа, ..р....) - 1910년 - 전 세계 우크라이나인들에게 노래로 알려진 유명한 시("보시오, 나의 형제여, 나의 친구여, 하늘 높이 치솟는 회색 두루미 줄..").
  • 송 리드(영국: Заспів)
  • 마제파(영국: Мазепа) - about Ivan Mazepa, Ukrainian hetman
  • 삶에서 벗어나 작은 슬픔(영국: Набік життя журбо дрібна)
  • 너와 연락이 끊겼어(프로시) - 1906 - 2
  • 나스티야(영국: Настя) - 1897 - 12
  • 숲에서(영국어: ліс)- 1896 - 9
  • 리벤지 (영국: Месть) - 1901
  • 세 개의 초상화 - 그가 이반 프랑코와 바실 스테파닉과의 만남과 창조적인 관계, 그리고 브와디스와프 오르칸에 대한 추억들을 폭넓게 다룬 회고록의 책이다.

영어 번역

단편 "왜?"[2]

추가 읽기

참조

  1. ^ 센고우스, R. 1993, 우크라이나 인터넷 백과사전 "보단 렙키"
  2. ^ Lepky, B, 1998, Brother against Brother, pp.322-333, Language Luntern 출판물, 토론토 (Engl. transl)transl.)