캔글랑 정자
Canglang Pavilion유네스코 세계유산 | |
---|---|
위치 | 중국 장쑤성 쑤저우시 |
의 일부 | 쑤저우 고전 정원 |
기준 | 문화: (i)(ii)(iii)(iv)(v) |
참조 | 813bis-005 |
비문 | 1997년 (21차 세션) |
확장 | 2000 |
면적 | 1.206 ha(2.90 에이커) |
완충지대 | 16.362 ha(40.43 에이커) |
좌표 | 31°17′49.3″N 120°37′16.1″E / 31.297028°N 120.621139°E좌표: 31°17′49.3″N 120°37′16.1″E / 31.297028°N 120.621139°E |
The Canglang Pavilion (traditional Chinese: 滄浪亭; simplified Chinese: 沧浪亭; pinyin: Cāng Làng Tíng; Suzhou Wu: Tshaon laon din, Wu Chinese: [tsʰɑ̃ lɑ̃ din]), variously translated as the Great Wave Pavilion, Surging Wave Pavilion, or Blue Wave Pavilion, is one of the Classical Gardens of Suzhou that are jointly recognized as a UNESCO World Heritage Site. 중국 장쑤(江蘇)성 쑤저우(蘇州)의 캔글랑팅( canang) 3번가에 있다.
역사
캔글랑은 1044년 송나라 시인 수순친(1008~1048)이 현존하는 황실 화원 c 960 CE 터에 지은 것이다. 쑤저우에 있는 유네스코 정원 중 가장 오래된 것으로, 원래의 송 왕조 배치를 유지하고 있다.[1] 이 명칭은 한국전쟁 당시 추남부의 시인인 취위안(Ca. 기원전 340~278년)의 시 어부들의 시 '남방의 노래'에서 "광글랑이 더럽으면 흙투성이 발을 씻고, 광글랑이 깨끗하면 리본을 씻는다"는 구절에서 유래되었다.[2] 이 구절은 부패한 행동을 하기보다는 정치에서 자신을 제거하는 정직한 관리를 암시한다. 수순칭은 공직에서 물러난 후의 심경을 표현하기 위해 이것을 선택한다.
그가 죽은 후 이 정원은 많은 주인들을 거쳐 1696년 장쑤 성 송루오 총독에 의해 복원되면서 폐허가 되었다. 1827년에 소유권이 주지사 타오주에게 양도되었고, 1873년에 다시 소유권이 주지사 장수성에게 양도되었다.[2] 1955년에 이 정원은 일반에 공개되었고 2000년에 유네스코 세계문화유산에 추가되었다.
디자인
1.6 ha 정원은 크게 두 부분으로 나뉜다.[1] 그 정원은 연꽃 연못을 이루고 있는 펑시천 가지에 자리 잡고 있다. 정원에는 각각 108개의 창문이 있고 독특한 디자인이 있다.[2]
정원 설계 요소 설명 | |
---|---|
우아한 대나무 하우스 "가을은 불그스름한 숲을 어둡게 하고 햇빛은 대나무로 우아하게 통과한다"는 수순칭의 한 구절을 따서 명명되었다.[2] 이 불규칙한 건물은 화실로 사용되었다. | |
계몽관 수순친의 한 구절에서 이름을 따 '악이란 것을 외면하고 귀담아 듣지 않는 자는 깨우쳐질 것이다'[2]라고 하였다. 이 삼만 건물은 강의실로 사용된 정원의 일차적인 홀이었다. 삼면이 복도를 덮고 있는 밀폐된 안마당에 붙어 있다. 이 홀 맞은편에는 야오후아 왕국이 정박해 있다. | |
입장 홀 | |
물고기 관찰 장소 물고기에 대한 짱지간의 유명한 변증법적 대화에서 이름이 붙여졌다.[clarification needed] 하이핑된 게이블 루프라인과 하늘을 나는 이브가 있는 네모난 단독관이다. 정원 담장 밖에 위치해 있다는 점이 특이하다. 그것은 500아르하트를 추상적으로 묘사한 암석 위로 흐르는 이중 지붕의 복도로 정원과 연결되어 있다. | |
대파관 남부의 노래에서 따온 선에서 따온 이름이다. 그것은 정원의 이름이다. 송루오가 정원을 재건축할 때 원래 있던 펑시천 위치에서 옮겨졌다. 독특한 올 스톤 구조를 가지고 있으며, 꽃받침대를 사용한다. 그것은 네모난 산등성이뿐만 아니라 하이핑된 지붕선과 날아다니는 이브들이 있다. 능선, 가락, 이브 등이 모두 풍성하게 장식되어 있다. 오우양슈의 <캔글랑 정자>와 수순친의 <苏舜钦钦>( fromq钦) <수저우(水州)>를 지나며 "상쾌한 바람과 밝은 달은 값을 매길 수 없고, 근처의 물과 멀리 있는 언덕은 얼마나 아름답게 평가하는지"라는 한 구절이 기둥 쿠펠릿을 형성했다. 이 복합쿠펠릿은 량장주 총독이 정원을 기리기 위해 작곡한 것이다.[2] | |
황실비각 강시황제의 시를 새긴 비석이 안치되어 있는 주 언덕 서쪽 끝에 있는 정자. | |
마운틴인뷰 타워 그 이름은 높은 산에서 바라보는 경치의 느낌을 불러일으키기 위한 것이다. 그것은 상호 친화 석실이라고 불리는 동굴이 있는 동굴 위에 있는 보트 건물이다. | |
물의 앞 정자 "물 앞의 정자와 고목들은 모두 기상천외"라는 두푸의 한 구절을 따라 이름 지어졌다.[2] | |
프루누스 무메 정 | |
퓨어 향수 하우스 리상인이 쓴 글에서 따온 "카시아(Osmanthus fragrans)를 자물쇠로 잠그고 열쇠로 순수한 향기가 새어나가지 못하게 하라"[2]는 내용이다. 이 선은 이 5베이 홀 앞에 있는 170년 된 카시아 나무에서 영감을 얻었다. | |
야오후아 왕국 신화 속 야오후아 꽃을 지칭한 루시옹이 쑤저우 역사 기록에 남긴 한 구절에서 따온 이름이다.[2] 이 꽃은 중국 에덴동산에 존재한다고 하며, 달콤한 향기와 옥의 질이 좋다고 한다. 그 이름은 주인장의 고귀한 인품을 암시하며, 야만지로부터 무엇인가를 시각적으로 환기시키기 위한 것이었다. | |
암송관 큰 언덕의 동쪽 끝에 정자가 딸려 있다. 이곳에는 첸룽 황제의 시를 새긴 비석이 있다. | |
경건정 원젠밍의 비석이 새겨진 정사각형 정자. | |
향긋한 프루너스 무메 정자 두푸의 한 구절을 따서 이름 붙여진 "푸누스 무메의 멋진 냄새가 내 마음을 정화시켰기 때문에 나는 등불에서 잠을 잘 수가 없었다." 시와 조화된 것은 홀 앞에 있는 프루누스 무메의 숲이다.[2] | |
500 현자의 신전 1827년 도총관이 춘추시대부터 청나라까지 쑤저우로부터 유명한 현자의 584점의 판화를 소장하기 위해 지은 것이다. | |
연꽃의 물정 |
참고 항목
참조
인용구
원천
- Suzhou Mingcheng Information Port Co., LTD, The Surging Wave Pavilion, retrieved 2009 날짜 값 확인:
accessdate=
(도움말) - China Internet Information Center (June 24, 2004), Canglang (Surging Wave) Pavilion, retrieved 2009 날짜 값 확인:
accessdate=
(도움말) - Yuan (袁), Xuehan (学汉); Gong, Jianyi (2004). 《苏州古典园林》 [The Classical Gardens of Suzhou]. CIP. p. 217. ISBN 7-214-03763-7.
외부 링크
위키미디어 커먼스는 그레이트 웨이브 파빌리온과 관련된 미디어가 있다. |