중국 신화 속의 새들

Birds in Chinese mythology
벨리퉁 난파선의 청동거울 뒷면 장식용 새.

중국 신화나 전설에 나오는 새들은 수많은 종류로 이 점에서 매우 중요하다.그들 중 몇몇은 분명히 진짜 새에 바탕을 두고 있고, 다른 몇몇은 분명히 그렇지 않고, 또 다른 몇몇은 중간이다.학은 신화적 기능이 강화된 실제 종류의 새의 예다.학은 불멸과 연관되어 있으며, 시안 불멸자를 변형시키거나 등에 업고 불멸을 나르는 경우도 있다.버밀리언 버드는 남쪽의 상징이다.때로는 펑황과 혼동되기도 하며, 남쪽의 베르밀리오 버드는 불과 연관되어 있다.펭은 거대한 쿤 물고기의 거대한 새 국면이었다.징웨이는 끈질긴 결심을 상징하는 잔가지와 조약돌로 바다를 메우려는 신화 속의 새다.칭니아오는 시왕무의 전령이나 하인이었다.

이름 및 번역

문어와 구어 중국 품종은 중국의 신화적, 전설적인 새를 대표하는 다른 문자 그래프와 소리를 가지고 있다.

성격.

니오 문자의 청동 스크립트 버전( ()
문자 주(隹), Large seal 스크립트의 문자 주(隹)

사용된 한자나 그래프는 시간이 지남에 따라 서예적으로나 활자적으로 다양해졌다.역사적으로 새의 주요 일반 문자는 니오(옛 학교, 전통 문자 = 필기체 형태 = 鸟)이고 다른 주요 "새" 단어 / 문자 그래프 주(ī)이다.많은 특정 문자는 이 두 개의 급진적 문자에 기초한다. 즉, 하나 또는 다른 급진적 문자를 보다 복잡한 문자 그래프의 구성원으로 통합한다. 예를 들어 펑버드의 경우(전통 문자 그래프 = / / simplified = ):): 두 경우 모두 니오 문자의 버전은 오른쪽에서 급진화된다.

구어

현대의 발음은 다양하고 고대의 발음은 완전히 회복할 수 없다.때때로 신화나 전설적인 새에 대한 중국 용어는 "새"라는 뚜렷한 이름에 "새"라는 총칭이 붙는다. 예를 들면 "젠니아오"는 "젠 새"를 의미하며 "젠니아오"는 "젠 새" 또는 "젠니아오"와 같다.

번역

중국어의 전설과 신화적 새에 대한 영어의 번역은 어려우며, 특히 중국어에서도 어느 정도의 무명이 존재한다는 것을 고려하면 더욱 그렇다.어떤 경우에는 중국 고전 용어가 명백히 서술어인 경우도 있다.다른 경우에서, 중국 고전 용어는 분명히 그 새의 소리 즉, 우노마토페이아라고 알려진 것을 근거로 한다.그러나, 종종 그것은 그렇게 간단하지 않다. (Strassberg 2002, 16i-xviiii).

상서로운 새

매우 상서로운 새로는 펑, 펑황, 루안(Strassberg 2002, 102 sub XI:49) 등이 있다.

상징적으로 대표되는 새들

중국의 전설과 신화에 나오는 몇몇 새들은 다소 추상적인 자연의 다양한 개념을 상징하거나 상징한다.

방향 조류

남부의 버밀리언 버드는 상징적으로 남쪽의 기본 방향을 나타낸다.그것은 빨갛고 우싱 "원소" 화재와 관련이 있다.

끈기

징웨이 새는 겉보기에는 지나치게 회전하는 역경 속에서도 결단력과 끈기를 상징한다.

토템새

어떤 새들은 토템이나 종족이나 다른 사회 집단의 대표적인 상징물로 기능할 수 있다.

연합새

어떤 새들은 다른 신화적 내용과 연관되어 있다.

세발새

다리가 세 개인 새나 새는 태양을 모티브로 한다.때로는 세발 까마귀로 묘사되기도 한다.

메신저버드

칭니아오는 서양의 여왕 마더와 연관되어 있으며, 메시지를 전달하거나 음식을 가져다 준다(양 2005년, 219년, 크리스티 1968년).

신화지리의 특징

어떤 새들은 중국의 신화적 지리에 대한 환상의 일부로서 특징지어진다.산하이징과 그것의 논평에 따르면, 비팡은 장어산 및/또는 깃털이 있는 사람들(유민)의 동쪽과 블루 강 서쪽(Strassberg 2002, 110, 163)에서 발견될 수 있다.

교통

신화 속의 어떤 새들은 신들, 신령들, 또는 다른 것들을 운반한다.중국 신화에 나오는 학을 예로 들 수 있다.

다양한 새

다른 새들로는 다리가 하나뿐인 새인 비팡새가 있다(Strassberg 2002, 110–111).비는 또한 중국 전통 천문학인 그물(Bi)의 28만수 중 19번이다.한 쪽1 날개가 있는 신화 속의 외눈박이 새인 지안(吉安)이 있어야 한다. 지안(吉安)은 서로 의지하고, 떼려야 뗄 수 없는 한 쌍의 새로서 남편과 아내를 상징한다.상양비새가 있었다.주펑은 어린이들을 겁주는데 사용되는 9개의 머리 새다.s shu ((鷫鷞; sushuang43)은 때때로 거위 같은 새로 나타난다.젠은 독이 있는 새다.지구앙(知u; 지관)이 있을 수 있다.

진짜새

중국 랴오닝성 다롄(大連) : 진짜 새의 예: 파시아과(白山科)의 공작새, '노래하는 새의 숲'(鸟语林)에서

환상적이거나 신화적이거나 전설적인 새들과 실제로 이국적인 새들 사이의 경계가 가끔 모호해진다.때로는 실존과 비실존의 학생이 도전하게 된다.

원천

중국의 전설과 새에 대한 신화에 대한 다양한 정보원들.여기에는 산하이징(Stassberg 2002, passim)이 포함된다.또한, "천국에 대한 질문" (Stasberg 2002, 11 및 Yang et al 2005, 8–10).

참고 항목

주요기사

관련 카테고리

관련

참조

  • 크리스티, 앤서니(1968년).중국 신화.펠담:햄린 출판사. ISBN0600006379
  • 퍼거슨, 존 C. 1928.모든 인종의 신화 제8권에 나오는 "중국"미국 고고학 연구소.<archive.org>
  • Hawkes, David, 번역기 및 소개(2011년 [1985년])Qu Yuan 외,남부의 노래: 취원 시인과 다른 시인들의 고대 중국 시집런던:펭귄 북스.ISBN 978-0-14-044375-2
  • 샤퍼, 에드워드 H. (1963년)사마르칸트의 황금 복숭아.버클리:캘리포니아 대학교 출판부.
  • Strassberg, Richard E, 편집자, 번역자, 코멘트.2002 [2018].중국 최고 훈장: 산과 바다를 거쳐 가이드웨이에서 온 이상한 생물들.버클리 및 로스앤젤레스:캘리포니아 대학교 출판부.ISBN 978-0-520-29851-4
  • 우, K. C. (1982)중국 문화유산.뉴욕: 크라운 출판사.ISBN 0-517-54475X.
  • 양, 리후이, 데밍 안, 제시카 앤더슨 터너(2005)와 함께.중국 신화 안내서.뉴욕: 옥스퍼드 대학 출판부.ISBN 978-0-19-533263-6