빌 폰스포드

Bill Ponsford
빌 폰스포드
엠베
Studio Portrait of William Ponsford, ca. 1925.jpg
윌리엄 폰스포드의 스튜디오 초상화, ca. 1925.jpg
개인정보
풀네임윌리엄 해럴드 폰스포드
태어난(1900-10-19)1900년 10월 19일
피츠로이 노스, 빅토리아, 오스트레일리아
죽은1991년 4월 6일(1991-04-06) (90세)
키네톤, 빅토리아, 오스트레일리아
닉네임포니, 푸딘'[1]
높이5ft 9인치(cm)
배팅오른손잡이
볼링우측 암 매개체
역할오프닝 배트맨
국제정보
국민면
시험 데뷔 (cap 117)1924년 12월 19일 대 영국 사건
마지막 테스트1934년 8월 22일 대 영국 사건
국내팀정보
몇 해팀
1921–1934빅토리아
경력통계
경쟁 테스트 일등석
성냥 29 162
런 점수 2,122 13,819
타율 48.22 65.18
100년대/50년대 7/6 47/43
최고 점수 266 437
볼이 보글보글하다. – 38
위켓 – 0
볼링평균 – –
5이닝의 위켓 – –
성냥개비 10개 – –
베스트 볼링 – –
캐치/스탬핑 21/0 71/0
출처: CricketArchive, 2008년 2월 29일

윌리엄 해롤드 폰스포드 MBE (William Harold Ponsford MBE, 1900년 10월 19일 ~ 1991년 4월 6일)는 오스트레일리아의 크리켓 선수였다.보통 오프닝 배트맨으로 뛰던 그는 그의 친구이자 주이자 국가대표 주장인 빌 우드풀과 함께 빅토리아와 호주의 타선을 여는 성공적이고 장수하는 파트너십을 맺었다.폰스포드는 1종 크리켓 개인 최고점수 세계기록을 두 번 깬 유일한 선수다. 폰스포드와 브라이언 라라는 크리켓 선수들 중 유일하게 1이닝 동안 400점을 두 번 득점했다.폰스포드는 1934년 돈 브래드먼(2차 위켓 451명)과 함께 세운 테스트 크리켓 파트너십 호주 기록을 보유하고 있다.실제로 그는 브래드맨과 함께 원정경기 때 테스트 크리켓 역사상 가장 높은 파트너십 기록을 세웠다.[2]

뚱뚱한 체격에도 불구하고, 폰스포드는 발빠르고, 스핀 볼링의 가장 훌륭한 선수들 중 한 명으로 유명했다.표준보다 훨씬 무겁고 '빅 베르타'라는 별명을 가진 그의 방망이는 그가 힘차게 운전할 수 있게 해주었고 그는 강력한 커트슛을 가지고 있었다.하지만, 비평가들은 빠른 볼링에 대한 그의 능력에 의문을 제기했고, 1932-33년 보디라인 시리즈의 적대적인 단음 잉글리시 볼링은 1년 반 후에 크리켓에서 조기 은퇴하는 데 기여했다.[3]폰스포드는 또한 야구에서 그의 주와 국가를 대표했고, 그의 크리켓 기술을 향상시킨 스포츠를 인정했다.

폰스포드는 수줍고 과묵한 남자였다.크리켓에서 은퇴한 후, 그는 대중과의 상호작용을 피하기 위해 어느 정도 애를 썼다.그는 30년 이상을 멜버른 크리켓 클럽에서 일하면서 보냈는데, 그곳에서 그는 방망이로 멋진 경기들을 많이 하는 멜버른 크리켓 그라운드(MCG)의 운영을 어느 정도 책임지고 있었다.1981년 MCC의 웨스턴 스탠드는 그를 기리기 위해 W.H. 폰스포드 스탠드로 이름이 바뀌었다.이 스탠드는 2006년 커먼웰스 게임을 위한 지반 재개발의 일환으로 2003년에 철거되었지만, 그 대체품도 W.H. 폰스포드 스탠드로 명명되었다.[4]2005년 경기장 재개발이 완료되면서 정자문 밖에 폰스포드 동상이 설치되었다.선수로서의 공헌을 인정받아 폰스포드는 호주 크리켓 명예의 전당에 처음 입성했던 10명의 선수 중 한 명이었다.

초년기

윌리엄과 엘리자베스 폰스포드(네베스트)의 아들인 빌 폰스포드는 1900년 10월 19일 멜버른 교외 피츠로이 노스([5]Fittroy North)에서 태어났다.그의 아버지는 1850년대 골드러시 동안 광산에서 일하기 위해 영국 데본에서 빅토리아 벤디고로 가족이 이주한 우체부였다.[6]그의 어머니 또한 길드포드의 금밭에서 태어나 아버지인 크라운랜드 보석상과 함께 멜버른으로 이사했다.[5]폰스포드는 피츠로이 노스 뉴리 스트에서 자랐으며, 에든버러 가든 옆에 서 있는 인근 알프레드 크레센트 학교에 다녔다.[7]

폰스포드는 전 피츠로이의 클럽 선수였던 삼촌 커트버트 베스트로부터 크리켓의 기초를 배웠다.[8]1913년, 1914년, 1915년 학교팀에서 최고의 타율과 볼링을 기록했고 결국 주장으로 올라섰다.[9]그의 지역 학년 클럽인 피츠로이는 1913-14시즌과 1914-15시즌 동안 폰스포드에 가장 뛰어난 크리켓 선수로 지역 시장이 대표한 메달을 수여했다.[8]메달리온은 클럽의 명예회원권과 함께 수여되었고, 폰스포드는 학교에서 에딘버러 가든에 있는 브런즈윅 스트리트 오벌까지 뛰며 그물에서 연습하는 등 열정적으로 훈련했다.[9]피츠로이 크리켓 클럽의 총서기로 뉴사우스웨일스, 빅토리아와 함께한 1급 크리켓 선수인 레스 코디는 폰스포드의 첫 크리켓 롤모델이었다.[10]

1914년 12월, 폰스포드는 학교를 마치고 자격증을 취득했는데, 이것은 그가 원한다면 고등학교에서 교육을 계속할 수 있게 해주었다.[11]그는 대신 은행원 시험을 위해 개인 훈련 대학인 해셋츠에 다니는 것을 선택했다.폰스포드는 시험에 합격하여 1916년 초 엘리자베스 스트리트 본사에서 주 저축은행에 입사했다.[12]1916년 5월, 폰스포드 가족은 멜버른의 부유한 지역인 엘스터른윅에 있는 오롱 rd로 이사했다.[11]폰스포드는 1915-16시즌의 남은 기간 동안 마이너리그에서 피츠로이와 함께 뛰었지만, 클럽 크리켓에 적합한 지리적 '구역 설정' 규정에 따라 다음 시즌에 세인트 킬다 크리켓 클럽으로 이적해야 했다.[13]

크리켓 커리어

조기 기록 경신

빌 폰스포드

제1차 세계 대전과 제1차 호주 제국 군대의 창설은 크리켓 선수들이 크게 부족하게 되었다.그 결과, 폰스포드는 16세 생일을 일주일 앞둔 1916-17시즌 동안 세인트 킬다로 1학년 데뷔를 하기 위해 소집되었다.이 경기는 그의 예전 클럽 피츠로이와 맞선 경기였고, 친숙한 브런즈윅 스트리트 오벌에서 열렸다.젊은 폰스포드의 슛 제조는 힘이 부족했고, 12개의 싱글을 만든 후, 그는 활을 맞았다.[14]세인트 킬다 퍼스트 XI와 첫 시즌 10경기에 출전해 이닝당 평균 9.30실점을 기록했다.[15]1918-19시즌까지 폰스포드는 평균 33타로 클럽 타율 1위를 차지했다.볼링 평균도 1위에 올라 다리 회전으로 1개당 평균 16.50실점으로 10개의 위킷을 기록했다.[16]

1923-24시즌까지 고치지 않았던 그의 클럽 측에서 한 세기를 득점하지 못하였음에도 불구하고, 폰스포드는 1921년 2월 그의 1급 크리켓 데뷔전인 영국 원정팀을 상대로 빅토리아를 대표하도록 소집되었다.[16][17]빅토리안 크리켓의 주역이자 국가대표 선장인 워릭 암스트롱은 탈락했다.암스트롱의 누락은 관리자들의 암스트롱 박해 인식에 항의하는 일련의 성난 공개적인 회의를 촉발시켰다.[18]폰스포드는 경기를 위해 멜버른 크리켓 그라운드(MCG)로 가는 동안 암스트롱의 희생으로 자신의 선택을 비난하는 플래카드를 들고 시위대를 통과해야 했다.[19]암스트롱이 빠진 빅토리안들은 조니 더글라스의 잉글랜드 팀에게 7개의 위켓으로 여유 있게 얻어맞았다.포스포드는 1이닝 6실점, 2이닝 19실점했다.[17]그 달 말, 폰스포드는 8번 타순에서 낮은 타율에도 불구하고, 론세스톤의 NTCA 그라운드에서 태즈메이니아를 상대로 162점을 기록하면서 그의 처녀 1등 세기를 만들었다.[20]

폰스포드는 1923년 2월 5일 MCC에서 태즈메이니아와 경기하기 위해 유망한 젊은이들로 구성된 빅토리아 팀의 주장으로 임명되었다.이로써 그의 세 번째 1군 경기인 폰스포드는 경기 마지막 날 그 수준에서 개인 최고 이닝 스코어 세계기록을 갈아치우며 429득점과 8시간 가까이 타선을 기록했다.[19][21]그러던 중 그는 암스트롱의 빅토리아(250점) 최고점수 기록을 깨고 잉글랜드 주장 출신 아치 맥라렌의 개인 최고점수 424점을 넘어섰다.[19]팀 스코어 1,059도 1군 이닝의 신기록으로, 총 4자릿수를 표시하도록 설계되지 않은 보드에 점수를 표시하기 위해 즉흥적인 페인트 작업이 필요했다.[22]

이날 공연이 끝난 후 호주 총독인 포스터 경은 직접 폰스포드를 축하하기 위해 탈의실을 찾았다.전 세계의 케이블들은 새로운 기록 보유자에게 박수를 보냈다. 프랭크 울리의 305*는 태즈메이니아와의 경기에서 이전 최고 점수였다.[22]전 세계 기록 보유자 맥클라렌은 그렇게 솔직하지 못했다.맥라렌은 두 팀 모두 1등급 기준에 미달해 기록을 인정해서는 안 된다고 생각했다.그러나 1908년 타즈마니아와의 경기는 일급전으로 분류해야 한다는 합의가 확정됐다.맥클라렌과 빅토리아 크리켓 협회의 서신 교환과 가능한 정치적 동기에 대한 추측이 잇따랐지만, 유명한 위즈든 크리켓츠의 알마낙은 폰스포드의 점수를 기록으로 인정하고 발표했다.[23]

기록적인 이닝이 끝난 지 3주 만에 사우스오스트레일리아와의 첫 셰필드 실드 경기에 선발된 폰스포드는 여전히 5번 타순을 밟으며 108개를 만들었다.[24]남호주 주장 클레름 힐은 폰스포드 방망이를 보며 "[폰스포드]는 젊고 유망한 선수인데, 사실 뛰어난 뉴사우스 웨일즈인 짐 맥케이 이래, 나는 그가 최고라고 생각한다"[25]고 말했다.1923–24년에 폰스포드는 계속해서 엄청난 속도로 득점했다.12월 퀸즐랜드전에서 248점을 만들어 456점을 합작한 에드가 메이네와 함께 공동 선두로 나섰다.[26][27]그 시즌 후, 그는 최대 라이벌인 뉴사우스웨일스를 상대로 한 쌍의 세기를 득점하여 매 이닝 110개를 쌓았다.[28]

테스트 데뷔 및 추가 레코드

폰스포드는 1924-25시즌에 국제 크리켓에 침입했다.사우스오스트레일리아전 빅토리아 166점, 투어 잉글랜드전 호주 XI 81점을 받은 뒤 시드니 크리켓 그라운드(SCG)에서 열리는 잉글랜드와의 1차 테스트에 선발됐다.[25][29][30]3번 타자인 폰스포드는 개막 타수 워렌 바들리의 해임이후 주장 허비 콜린스와 함께 위켓에 합류했다.폰스포드는 처음에는 모리스 테이트의 '배플링' 스윙볼링에 맞서 고전했지만, 경험이 풍부한 콜린스는 테이트의 초창기 동안 파업을 경작할 만큼 자신만만했고 폰스포드는 테스트 데뷔전에서 1세기(110)를 벌어들였다.[31][32]폰스포드는 이후 "허비가 내가 정착할 때까지 [테이트의 볼링]을 가져간 것에 가장 감사했다.그의 사심 없는 접근 외에는 한 세기를 채점하지 못했을 것이라고 말했다.[33]그는 멜버른에서 열린 2차 테스트에서 128점을 받았으며,[34] 이로써 첫 두 번의 테스트에서 수세기를 기록한 최초의 타자가 되었다.[25]폰스포드는 이 시리즈의 5개 테스트에 모두 출전해 평균 46.80점으로 468점을 득점했다.[35]

1925-26시즌에는 호주를 찾는 국제적인 방문객들이 없었기 때문에 폰스포드는 빅토리아를 위해 풀시즌을 뛸 수 있었다.그는 3세기를 포함해 평균 63.72점으로 701점을 기록, 시즌 4번째로 높은 득점 기록을 세웠다.[36]시즌이 끝날 무렵, 폰스포드는 1926년 호주 팀에 선발되어 영국을 순회하게 되었다.그는 팀의 젊은 선수들 중 한 명이었다; 15명 중 9명이 36세 이상이었다.[37]그는 지난 5월 메릴본 크리켓 클럽과의 경기에서 로드스와의 경기에서 첫 이닝에 1세기(110*)를 기록하는 등 투어에 좋은 출발을 보였다.[38]안타깝게도 폰스포드에게는 편도선염으로 인해 그는 6월에 3주간의 크리켓을 놓쳤고 그는 영국 여름의 첫 3번의 테스트에 선발되지 않았다.[39]그는 네 번째와 다섯 번째 시험을 보기 위해 돌아왔다.5차 테스트는 결과를 본 유일한 경기였다. 즉, 영국의 승리였다. 이는 주최자들이 시리즈에서 우승했고, 재스 원 테스트에서 영(0)으로 승리했다는 것을 의미했다.[39]이번 투어를 위해 폰스포드는 3세기를 포함해 평균 40.95로 901점을 기록했다.와이즈든은 폰스포드의 이번 시즌 활약에 대해 "실망스러운 일"이라고 표현하면서도 "확실한 능력을 보여주기 위해 가끔 충분히 타자를 잘 쳤다"고 언급했다.[39]

호주 복귀에 이은 시즌에도 폰스포드는 대박을 이어갔다.그는 아델라이드 오벌에서 열린 사우스 오스트레일리아와의 경기에서 214점(빅토리아 팀 합계 315점)을 기록하며 시즌을 시작했고 퀸즐랜드와의 MCC에서 151점으로 뒤를 이었다.[40][41]폰스포드는 뉴사우스웨일스와의 다음 경기에서 다시 기록책을 썼다.폰스포드는 하루 만에 334점인 352점을 뽑아내며 빅토리아가 1급 크리켓에서 팀 합계 1위로 남아 있는 1107이닝을 도우며 4년 전 세운 빅토리아의 자체 기록을 갈아치웠다.[42][43]폰스포드가 공을 다시 그의 그루터기에 올려서 퇴장당한 후, 그는 그의 부러진 위킷을 보기 위해 돌아섰고 유명한 "크리페스, 나는 운이 없다"고 말했다.[44]폰스포드는 시즌 동안 10이닝 동안 6세기와 2개의 반센트를 포함해 평균 122.90으로 1,229점을 기록했다.[45]

1927–28 시즌에, 폰스포드는 이전 여름 말기에 중단했던 곳을 계속했다.폰스포드는 시즌 평균 152.12로 1,217점을 득점하며 올 시즌 종합 1위를 차지했다.[46]1927년 12월, 그는 퀸즐랜드전에서 437점을 기록하면서 자신의 1급 세계 기록에서 향상되었다. 그 달 말에 그는 뉴사우스웨일스전에서 202점과 38점을 기록했고 그리고 나서 그는 새해에 남호주전에서 336점을 추가했다.그는 4이닝 동안 1,013점을 득점했다.[47][48][49]이 위업은 1926년 12월부터 1927년 12월까지 10경기 연속 1군 경기 기록에서 1세기를 기록한 수열의 일부였다.[50]1928년 1월 런던에 있는 데일리 뉴스는 폰스포드에 대해 "가장 놀랍고 가슴 아픈 득점 기계"라고 묘사했다.[51]폰스포드는 1928년 호주 선수단과 함께 뉴질랜드를 순회했다.예정된 6번의 1급 경기에서 그는 평균 56.50으로 평균 452점을 얻어 평균과 합계 모두에서 개막 파트너인 빌 우드풀에 이어 2위를 차지했다.[52]1929~30년 국내 시즌에 폰스포드는 3세기를 포함해 평균 45.56점으로 729점을 득점해 시즌 합계 4위를 기록했다.[53]

투쟁과 성공

폰스포드 c. 1930

잭 홉스, 허버트 수트클리프, 월리 해먼드, 해롤드 라우드 등 퍼시 채프먼이 이끄는 잉글랜드의 강력한 팀이 1928-29년 호주를 강타했다.폰스포드의 폼은 테스트에 앞서서 좋았다;[54][55] 그는 관광객들을 상대로 빅토리아에게 60점을 주지 않았고, 사우스 오스트레일리아를 상대로 275점을 추가했다.테스트 시리즈가 시작되기 전, 폰스포드는 헤럴드의 칼럼에서 해롤드 라우드의 "공중을 통과하는 공간은 빠른 볼링 선수에게 그리 빠르지 않다"고 선언했고, "그는 피치에서 아주 빠른 속도를 낸다"[56]는 자격증을 가지고 있었다.라우드는 1차 테스트에서 2와 6의 점수로 그를 해고했고, 2차 테스트에서는 폰스포드의 손에 있는 뼈가 골절되었다.그 부상은 테스트 시리즈의 나머지 기간 동안 폰스포드를 따돌렸다.[57]

1930년 잉글랜드 투어에 선발된 호주 팀과 함께 폰스포드(중간 줄, 왼쪽에서 두 번째)

폰스포드는 1930년 오스트레일리아 팀과 함께 두 번째로 영국을 여행했다.습한 여름, 호주는 두 번의 테스트에서 한 번으로 승리하여 재를 되찾았다.[58]폰스포드는 영국 여행 중 두 번째로 병에 걸렸다. 그로 인해 그는 헤딩리 스타디움에서 열린 3차 시험에 결석하게 되었다.[59]이러한 좌절에도 불구하고 폰스포드는 테스트에서 평균 55.00으로 330점을 득점했다.[60]위즈든은 "폰스포드는 특히 테스트 경기에서 4년 전보다 훨씬 더 좋은 시즌을 보냈다"고 썼다.주장으로 하여금 잉글랜드의 볼링을 지치게 하는 데 도움을 주면서 그는 대단한 업적을 이루었고, 비록 그가 보기엔 별로 매력적이지 않았다 하더라도, 그의 기술과 그가 빠져나오기 얼마나 어려운지에 대해서는 의문의 여지가 없을 것이다."[58]이 투어의 뛰어난 실력은 테스트 경기에서 974점을 기록한 젊은 돈 브래드맨이었다. 이 기록은 테스트 시리즈에서 가장 많은 점수를 받은 기록으로 남아 있다.[60]폰스포드는 브래드먼의 성공에 한몫을 했다; 와이즈든은 "한 번 이상 [브래드먼의] 일이 우드풀과 폰스포드가 다른 묘사의 타자로 잉글랜드 볼링에서 침을 빼는 능숙한 방법으로 더 쉽게 만들어졌다고 말하는 것이 타당하다"[58]고 말했다.

1930-31년 서인도제도에서는 처음으로 5번의 테스트 시리즈를 위해 호주로 여행팀을 보냈다.폰스포드는 새로운 파트너인 아치 잭슨과 짝을 이루었다; 우드풀은 젊은 뉴사우스 웨일스맨이 타구를 열 수 있도록 하기 위해 주문을 타석에 박자를 맞추었다.[61]이러한 변화는 카리브해 관광객들을 상대로 평균 77.83점으로 467점을 기록한 폰스포드에게 거의 영향을 주지 않았다.[62]폰스포드와 잭슨은 2회 172실점 파트너십을 맺고 첫 번째 테스트에서 호주가 10위킷 승리를 거두며 테스트 시리즈를 잘 시작했다.폰스포드는 그의 세기를 92년 무패로 마감했다.타석에 들어서기 전에 잭슨은 폰스포드에게 "나는 스키퍼가 패드를 댄 것을 본다.우리는 그에게 안타를 주지 않을 거야!"[61] 잭슨은 SCG에서 열린 2차 테스트에서 실패했지만, 폰스포드는 토미 스콧에게 머리를 숙이기 전에 지금까지 183점으로 가장 높은 테스트 점수를 받았다.[63]3차 테스트에서 또 다른 세기(109)는 223점을 기록한 브래드맨과의 229점짜리 파트너십의 일부였다.[64]폰스포드는 몸이 불편하고 폼을 잡기 위해 고군분투하던 잭슨이 빠진 후 남은 테스트의 개막 파트너로 우드풀과 재회했다.서인도팀은 5차 테스트에서 유명한 승리를 거두었지만 시리즈에서 4-1로 졌다.[61]

폰스포드는 1931-32년 호주를 여행하는 동안 남아공인들을 상대로 덜 성공하였다.호주인들이 5-0으로 완승을 거둔 반면, 폰스포드는 4번의 테스트에서 34점으로 평균 19.40점으로 97점을 득점했다.[65]호주를 위해 방망이를 휘두르며 4세기와 806점을 기록한 것은 브래드맨이었다.[65]

보디라인

더글라스 자르딘이 이끄는 1932-33년에 호주를 순회했던 영국 팀은 돈 브래드만의 기록적인 위업에 대한 반응으로 후에 보디라인으로 알려진 몸을 향해 빠르고 짧은 볼링을 구사하는 전술을 구사했다.[66]보디라인이 브래드만을 억제하려고 애쓰는 동안, 그것은 폰스포드를 포함한 모든 호주 배트맨에게 불리하게 사용되었다.폰스포드는 첫 번째 이닝에서 라르우드에 의해 32회, 두 번째 이닝에서 빌 보스에 의해 2회 동안 다리 뒤에서 활을 맞은 후 멜버른에서 열린 두 번째 테스트에서 팀에서 제외되었다.[67][68]폰스포드는 아델라이드에서 열린 세 번째 테스트를 위해 돌아왔고, 그 순서를 무시했다.[69]그 시험은 논란이 많고 매우 신랄했다; 우드풀과 버트 올드필드를 포함한 몇몇 호주의 타자들이 영국의 빠른 볼링에서 몸과 머리를 맞았다.[70]폰스포드는 85이닝 동안 여러 차례 안타를 맞았다. 그는 레그 사이드 야수들에게 캐치를 걸기 보다는 몸통으로 몸을 돌리고 특히 왼쪽 어깨와 뒤쪽에 떠오르는 공을 몸에 받치는 쪽을 택했다.[71]폰스포드가 해고 후 탈의실로 돌아왔을 때, 그의 동료들은 그의 등과 어깨를 덮는 멍의 덩어리에 놀랐다.[72]폰스포드는 빌 오릴리에게 "백 명을 구할 수 있다면 두어 명을 더 가져도 상관없을 것"[73]이라고 말했다.

4차 테스트에서 실패한 후, 폰스포드는 다시 탈락했다.단음 볼링의 적대적인 집중 포격이 폰스포드의 기술과 경력에 큰 영향을 미쳤다.폰스포드가 보디라인 시리즈에서 뛰었던 세 번의 테스트에서, 그는 자신이 50번 정도 맞았다고 추정했다.[72]시리즈 동안 폰스포드는 상승 공에 등을 돌리고, 맞으면 영향을 받은 볼러를 노려보는 습관을 기르게 되었다.[74]잉글랜드 팀의 감독인 펠햄 워너는 폰스포드가 "용기와 능력 있는 스타일로 빠른 다리 이론을 충족시켰다"[75]고 생각했지만, 이러한 행동은 영국의 크리켓 작가인 R. C. 로버트슨-글래스고에게 비판 받았다.[74]브래드만은 보디라인 전술이 폰스포드의 궁극적인 은퇴를 재촉한다고 생각했다.[76]

승리와 은퇴

1934년 잉글랜드와의 4차 시험 중 브래드만과 폰스포드

보디라인 시리즈가 실망한 후, 폰스포드는 1933-34년에 국내 크리켓으로 돌아와 평균 50.50으로 606점을 득점했다.[77]국내 시즌을 끝으로 1934년 호주 팀과 함께 세 번째 잉글랜드 투어에 발탁되었다.병이 다시 폰스포드의 영어 여름을 방해하여, 그는 주님의 두 번째 시험을 놓치게 되었다.[78]시리즈의 마지막 두 번의 테스트에서, 두 개의 기록 단절자인 폰스포드와 브래드맨은 두 개의 주목할 만한 파트너십으로 결합되었다.[78]

제4회 헤딩글리 시험에서 브래드만은 호주인들이 39점(39/3)에 그쳤을 때 3차 위켓이 떨어졌을 때 폰스포드에 입단했다.폰스포드가 181년 동안 히트위킷에서 탈락했을 때, 호주는 427/4로, 그 파트너쉽은 388점을 얻었다.브래드맨은 계속해서 304를 만들었다.[79]이 파트너십은 당시 테스트 크리켓 사상 최고 수준이었으며 2009년 현재 호주로서는 여전히 네 번째로 높은 위켓 파트너십이다.[80][81]와이즈든이 폰스포드의 이닝에 대해 말했다."그는 공을 세게 쳐서 위켓 앞에서 득점할 때 공을 잘 넣었다.더구나 그의 수비는 꾸준함과 정확성이 록다운 수준이었다고 말했다.[82]

시리즈가 1 대 1로 고정되면서, 다섯 번째이자 오벌에서의 시험을 결정하는 것은 브래드맨과 폰스포드 사이의 훨씬 더 큰 협력 관계를 보게 되었다.두 선수는 호주에서 총 701회 주행으로 두 번째 위켓에 451점을 추가했다.브래드먼은 244점을 받았고 폰스포드는 그의 가장 높은 시험 점수인 266점을 받았다.[83]이 파트너십은 1991년까지 테스트에서 가장 높은 수준을 유지했고 1997년까지 두 번째 위켓에서 가장 높은 수준을 유지했다.2009년 현재, 호주 시험 역사상 가장 높은 기록으로 남아 있다.[84]다시 와이즈든은 "폰스포드와 브래드맨이 준 멋진 타격감을 높이 평가하기는 어려울 것"이라며 칭찬을 아끼지 않았지만 "브래드먼이 합류하기 전에 폰스포드는 보우스의 볼링에서 멀어지려는 성향을 보였다"고 언급했다.[85]

폰스포드가 영국 여름 동안 치른 4번의 시험에서 그는 569점을 평균 94.83점으로 득점했다.[86]그의 연기는 그가 1935년 올해의 와이즈든 크리켓 선수 5명 중 한 명으로 선정되는 것을 보았다.[87]

지난 여름 영국 볼링 선수들은 그가 브래드맨만큼 제거하기 어렵다고 생각했다고 말하는 것은 아마도 과언이 아닐 것이다.결코 우아하거나 우아한 배트맨이 아닌, 폰스포드는 더 강조해서 소리나 일꾼이라고 불릴 수 있었다.1934년 그는 1926년과 1930년 이곳에 있을 때보다 훨씬 더 세게 공을 치는 것처럼 보였는데, 반면 그의 배치는 전혀 모르는 사이에 향상되었다.어느 정도까지나 전달이 지나쳐, 그는 거의 변함없이 끝까지 벌을 주었고, 반면에 공을 아주 확실하게 잘라서 다리로 돌릴 수 있었다.

— Wisden Cricketers' Almanack, [78]

이들이 호주로 돌아오자 빅토리아 개막전 선발투수 우드풀과 폰스포드 두 선수를 대신해 추천전이 마련됐다.이 파트너십의 고위 멤버인 우드풀은 영국에서 돌아오기 전에 1급 크리켓에서 은퇴를 선언했고 언론은 폰스포드가 빅토리아 대위로 그의 뒤를 이을 것이라고 추측했다.[88]그 시합에서 타석에 들어선 두 사람은 "그는 유쾌한 친구니까"라는 변수에 관중들의 환호를 받았다.두 법안은 폰스포드가 83년 동안 해임되기 전, 함께 또 한 세기의 파트너십을 맺었다. 우드풀은 한 세기를 만들었다.[88]

경기 중, 대중, 언론, 그리고 그의 동료들이 놀랍게도, 폰스포드는 34세의 비교적 어린 나이에 1급 크리켓에서 은퇴를 발표했다.그의 발표는 수준 높은 크리켓의 변화된 분위기에 대해 언급했고 바디라인의 효과에 대해 언급했다.[89]

나는 마지막 투어의 부담을 느끼고 있다.나는 34살이고 그 나이에 이르면 예리함을 잃기 시작한다.시험 크리켓이 너무 심각해졌다.그것은 더 이상 게임이 아니라 전투다...나는 그것이 지금과 완전히 달랐던 때를 기억할 수 있다.나는 그 "보디라인" 사업에 대해 언급하고 싶지 않다. 나는 그 모든 것을 벗어났다.크리켓은 보디라인 이전과는 다른 경기였다.당연히 나는 후회하는 기색이 있지만, 크리켓에서 탈락하기 전에 나가는 것이 낫다.

— Bill Ponsford, [89]

우드풀은 폰스포드의 은퇴가 시기상조라고 말했고, 팀 동료 겸 저널리스트 잭 핑글턴은 그러한 높은 기준을 유지하는 일이 폰스포드의 신경에 영향을 주었다고 믿었다며 "34세의 나이에 그는 방망이나 크리켓 경기를 다시는 보고 싶지 않다고 느꼈다"[90]고 말했다.아서 메일리는 폰스포드가 비판에 민감하게 반응한 것, 특히 언론으로부터 받은 것이 조기 은퇴의 핵심 요인이라고 의심했다.[89]보디라인 시리즈 중 호주 쪽에서 두 번 빠졌던 기억도 폰스포드를 아프게 쏘았다.[89]폰스포드는 1939년까지 멜버른 크리켓 클럽에서 계속 활동했지만 다시는 주나 국가를 대표하지 않았다.[91]

경기장 밖에서

사생활

MCG의 W.H. 폰스포드 스탠드 밖에 있는 폰스포드 동상

폰스포드는 State Savings Bank에서 일하기 시작했다.1926년 영국에서 돌아온 그에게 은행은 앞으로 크리켓에 그렇게 많은 휴가를 주는 것을 용납하지 않을 수도 있다고 충고했다.[92]폰스포드는 블랙풀 크리켓 클럽에서 뛸 수 있다는 유리한 제안을 받았는데, 그 제안을 받아들이려고 했다.이 소식은 앞서 테드 맥도널드 같은 선수들이 호주를 떠나 잉글랜드 프로리그에서 계약을 수락하는 모습을 본 호주 팬들에게 실망감을 안겨주었다.[92]폰스포드를 멜버른에 계속 두기 위해, 지역 신문인 더 헤럴드는 그가 모든 대표 크리켓 선수들에게 이용가능할 것이라는 근거로 그를 고용했다.새로운 역할에는 그 신문 기사를 쓰는 것이 포함되었다.[92]

1932년, 폰스포드는 신문사와의 5년간의 계약이 끝나면서 멜버른 크리켓 클럽의 직원에 성공적으로 지원했다.그는 클럽 비서 휴 트럼블에서 일하는 불특정직 사무직에 임명되었는데, 그로 인해 그는 그의 크리켓과 야구 의혹을 세인트 킬다에서 멜버른으로 옮겨야 했다.헤럴드는 그의 공로를 계속 유지하려 했으나 실패했고, 키이스 머독 헤럴드 편집장과 루퍼트 머독의 아버지인 키이스 머독은 폰스포드 본가를 방문하여 이 움직임에 반대하는 로비를 벌였다.[92][93]폰스포드의 새로운 역할은 호주 축구와 크리켓 경기를 위한 멜버른 크리켓 그라운드에서의 직원 배치와 관중 통제 관리를 포함했다.[94]1956년 버논 랜스포드가 은퇴한 후 폰스포드는 클럽 비서직을 신청하지 못했으며, 사실상 최고 경영자 겸 호주 크리켓에서 가장 권위 있는 직책 중 하나이다.[95][96]그러나 최근 은퇴한 이언 존슨 테스트 크리켓 선수가 그 자리에 임명되었다.[95]폰스포드는 1969년 6월 은퇴할 때까지 클럽에 남아 있었다.[97]

폰스포드는 그의 지역 감리교 교회에서 베라 닐을 만났다. 이 둘은 1924년에 결혼하여 멜버른 교외인 콜필드 남부에 정착했다.그들에게는 빌 주니어와 제프라는 두 아들이 있었다.[98]폰스포드는 1922년 프리메이슨이 되어 1985년까지 이 운동을 계속하여 마스터 메이슨과 함께 은퇴하였다.[99]제2차 세계대전 당시 폰스포드는 왕립 호주 공군에서 자원봉사를 시도했으나 색맹 때문에 거절당했다.[100]아내가 죽은 지 4년 뒤인 1978년 폰스포드는 아들 제프와 함께 빅토리아 시골 우든드에서 입주해 활발한 잔디 깎는 일을 했다.[101]1988년 폰스포드가 인근 키네톤에 있는 요양원에 입원한 것을 본 후 감염되었다.그는 1991년 4월 6일에 그곳에서 죽었다. 그 당시 그는 호주에서 가장 나이가 많은 살아있는 크리켓 선수였다.[102]

야구

20세기 초 호주에서 야구는 상당히 인기 있는 스포츠였고 폰스포드는 스포츠 생활 내내 크리켓과 야구를 번갈아 가며 했다.그 당시, 야구는 일반적으로 겨울 동안 호주에서 행해졌는데, 그 중 많은 선두 선수들이 야구를 그들의 야수 능력을 향상시키는 수단으로 보는 열광적인 크리켓 선수들이었기 때문이다.[103]크리켓과 마찬가지로 폰스포드는 알프레드 크레센트 학교에서 야구 경력을 시작했는데, 그의 코치는 빅토리아 출신 선수였던 찰스 랜즈다운이었다.폰스포드는 주니어 시절 유격수로 활약했고,[104] 이후 피츠로이야구단 선배로 포획으로 전향했다.[105]

폰스포드(앞줄 왼쪽)는 1919년 멜버른 크리켓 그라운드에서 빅토리아 야구팀의 빅브이를 입고 있었다.그의 미래 테스트 크리켓 팀원인 잭 라이더는 그의 바로 뒤에 앉아있다.

폰스포드는 빠르게 발전했고 1913년까지 그는 아델라이드에서 열린 토너먼트에서 빅토리아 시대의 학생 편에 포함되었다.그는 시드니에서 열린 제1회 전국학생선수권대회에서 자신의 주를 대표하는 포수로 다음 해에 다시 선발되었다.[104]이 대회는 미국의 두 프로 메이저 리그 팀인 시카고 화이트삭스와 뉴욕 자이언츠의 호주 방문과 동시에 열렸다.자이언츠의 감독인 존 "Mugsy" McGraw는 이 대회의 일부를 지켜보았다; Ponsford 가족은 McGraw가 Ponsford의 기술에 매우 감명을 받아 나중에 Bill이 미국에서 뛸 가능성에 대해 Ponsford의 부모님과 이야기했다고 주장한다.[104]

1919년 폰스포드는 미래의 테스트 크리켓 팀 동료 잭 라이더와 함께 빅토리아 야구팀에 선발되었다.1923년, 스포팅 글로브는 폰스포드가 "...시즌 최고의 타자"라고 주장했다.과연 만능인으로서 국가에 상사가 있는지 의심스럽다고 말했다.[106]1925년 폰스포드는 빅토리아 팀의 주장을 맡았고 멜버른에 정박해 있던 미 태평양 함대의 의복과 3경기를 치른 호주 대표 팀에서 중견수로 선발되었다.호주인들이 이긴 3경기에서 폰스포드는 5개의 세이프 히트를 기록했고 8개의 베이스를 얻었으며 타율은 3할5푼7리였다.[107]폰스포드의 다음 경기는 1927년 호주를 방문한 스탠포드 대학교의 한 팀과의 경기였다.폰스포드의 빅토리안 팀은 스탠포드를 5-3으로 물리쳤으며, 이것은 투어에서 방문객들의 유일한 패배였다.[108]

폰스포드는 1934년 야구와 크리켓에서 동시에 은퇴했다.[108]신문 칼럼에서 그는 두 스포츠를 똑같이 좋아한다고 말했다.그는 야구가 선수에게 더 많은 경기 기회를 준다고 생각했다: "귀뚜라미에서는 일찍 나올 수 있는 운이 없을지도 모른다; 이것은 종종 빈 오후를 의미한다.야구는 그렇지 않다. 너는 항상 경기에 임하고 있다."[109]호주 야구의 역사 저자인 조 클라크는 "퐁스포드는 많은 사람들에 의해 호주에서 당대 최고의 야구선수로 여겨진다"[110]고 말했다.퍼스에서 열린 1952년 클랙스턴 실드의 공식 프로그램도 이와 비슷한 주장을 했다.

호주 야구의 한 이름은 다른 모든 것들보다 뛰어나고 그것은 빌 폰스포드의 이름이다...오랜 선수 생활 동안 그는 스타 외야수였고, 아마도 그의 주를 대표하는 최고의 3루수였고, 확실히 포수로서 그 누구와도 대등한 선수였다.하지만 빌이 그 누구보다도 더 크게 한 것은 타자였다...폰스포드는 야구장의 어느 부분에든 마음대로 칠 수 있었고, 이닝으로 이닝을 지명할 수 있었고, 거기서 공을 칠 수 있었다.폰스포드는 항상 최고의 스포츠맨으로 남을 것이다.

— 1952 Claxton Shield program, [111]

컨텍스트

레거시 및 통계 분석

폰스포드의 테스트 경기 타격 경력에 1이닝씩 실점(빨간색 막대)과 최근 10이닝의 평균자책(파란색 라인)을 보여주며 1이닝씩 실점했다.파란 마커는 끝나지 않은 이닝을 의미한다.[112]

1급 크리켓에서 폰스포드는 평균 65.18점으로 13,819점을 기록했으며 2009년 현재 전 세계 선수 중 다섯 번째로 높은 완주 기록을 세웠다.[113]폰스포드는 단지 수세기를 만드는 것에 만족하지 않았다; 그는 200점 이상을 얻으려고 노력했다.[114]브래드맨보다 몇 년 전에 큰 크리켓에 도착한 폰스포드는 한동안 크리켓 역사상 가장 무거운 득점자로 여겨졌다.[115]잭 핑글턴은 "브래드먼이 대중들의 생각에서 무자비하게 그를 밀어냈을 때, 폰스포드의 행동에 대한 진정한 관점은 게임에서 거의 밝아지지 않았다"[90]고 주장했다.

브라이언 라라 외에 1군 이닝에 400점을 두 번 터뜨린 유일한 남자는 폰스포드뿐이고 브래드맨, 월리 해먼드와 함께 3중전 4개를 기록한 3명 중 한 명으로 남아 있다.[10]그의 퀸즐랜드전 437점은 2009년과 마찬가지로 여전히 1급 크리켓에서 5번째로 높은 점수다.[116]

폰스포드는 각각 375득점 이상을 기록한 5개의 동점을 공유하는 등 파트너십에서 배팅으로 유명했다.[10]폰스포드와 그의 오랜 파트너인 우드풀은 다른 이름들 중에서 "두 개의 빌", "윌리 워와 윌리 포" 그리고 "머트와 제프"로 알려져 있다.[117]이 두 사람은 함께 23세기 파트너십을 맺었는데, 이 중 12개가 150회 이상 달렸기 때문이다.[10]폰스포드의 또 다른 다작 파트너십은 브래드맨과 함께였다.1934년의 두 번의 테스트에서, 이 쌍은 오늘날에도 여전히 존재하는 기록을 세웠다.

  • 테스트 크리켓에서 호주가 가장 높은 파트너십과 두 번째 위켓에서 가장 높은 파트너십: 451
  • 테스트 크리켓에서 호주가 세 번째로 높은 파트너십과 네 번째 위켓에서 호주가 가장 높은 파트너십: 388

크리켓 작가 레이 로빈슨(Ray Robinson)은 함께한 페어 배팅에 대해 "브래드먼의 회사에서 연주해 듀엣으로 만들 수 있는 사람은 [폰스포드]밖에 없었다"[118]고 말했다.

크리켓에 대한 서비스를 위해, 폰스포드는 1981년 12월 31일에 발표된 1982년 새해 영예의 대영제국 훈장(MBE)에 임명되었다.[119][120]폰스포드는 1996년 호주 크리켓 명예의 전당이 출범했을 때 10명의 취임 인덕티 중 한 명이었다.[121]2000년에는 20세기 호주 크리켓선수들의 최고의 팀으로 이론적으로 선발된 호주 크리켓 보드의 세기의 팀을 위해 펜스포드와 아서 모리스가 선발되었다.[122]2001년 폰스포드는 세기의 멜버른 크리켓 클럽 팀에 선발되었다.[123]

1986년 멜버른 크리켓 그라운드의 웨스턴 스탠드는 "W.H. 폰스포드 스탠드"로 이름이 바뀌었다.폰스포드는 아들로부터 명예에 의해 "분홍색"으로 묘사되었지만, 그가 어떤 공개적인 출연이나 언론 인터뷰에 참여하지 않아도 될 경우에만 개명에 동의할 것이라고 말했다.[124]현재 진행중인 MCG의 현대화의 일환으로 W.H. 폰스포드 스탠드는 철거되었다. 새로운 스탠드는 2004년에 완공되었고 그의 명예를 걸고 다시 이름이 붙여졌다.[125]1995년 W.H. 폰스포드 스탠드 밖에 설치된 크리켓 선수 동상은 호주의 스포츠 영웅들을 기념하는 경기장 주변에 설치된 시리즈 중 하나이다.[126]

스타일과 성격

'푸딘'이라는 별명에 답한 폰스포드는 선수 생활 중 13석(83kg) 정도로 체중이 늘씬한 남자였다.[1]그럼에도 불구하고 발놀림이 빠른 것으로 알려져 있어 스핀 볼링의 뛰어난 선수로 평가받았다.[127]폰스포드는 장기간 집중력을 유지하는 능력으로 유명했다.[128]그는 강력한 커트슛을 가지고 있었고, 비록 비평가들이 그의 백래프트가 완전히 직진하지 않았다고 지적했지만, 그는 강한 커트슛을 가지고 있었다.[129]그는 너무 멀리 떨어져서 비틀거리는 경향이 있었다; 이것은 그의 다리 그루터기를 노출시켰고, 그는 영국과의 테스트에서 여섯 번이나 다리 뒤에서 활을 맞았다.하지만, 레이 로빈슨은 "어떤 볼링 선수도 그의 배트와 왼쪽 다리 사이에 [크리켓] 공이 있는 것이 아니라 대리석을 가질 수 없었을 것"[130]이라고 느꼈다.

핑글턴은 이렇게 썼다, "그는 구김살을 조금 잡고 웅크렸다...공을 기다리는 동안 방망이로 초조하게 그라운드를 두드렸고, 그의 발은 그라운드에 나가기를 간절히 원했기 때문에 그들은 공이 보울링되기 직전에 충동적으로 앞으로 나아가기 시작했다.이것은 때때로 그가 빠른 볼링 선수를 상대로 공을 가로지르는 셔플이었다; 하지만, 그의 발놀림은 완벽했다.측면으로 공을 더 잘 내주는 것을 본 적이 없는데, 이 스트로크를 위해 그의 몸은 제자리에 아름답게 움직였다."[131]그러나 폰스포드는 멋쟁이 배트맨이 아니었다.브래드먼은 "아름다운 선수들이 더 많았지만, 절대적인 효율과 결과를 위해 어디에서 [폰스포드]와 같은 선수가 될 수 있을까?"[132]라고 말했다.로빈슨은 폰스포드를 "총타자의 창시자, 100을 단지 더 큰 승리를 위한 캠페인에서 개막전이라고 생각하는 습관을 처음으로 만들었다"[133]고 설명했다.뉴사우스웨일스와 호주의 볼링 선수 아서 마일리(Arthur Mailey)는 이후 "특히 그 볼링 선수들이 뉴사우스웨일스에서 왔을 때 볼링 선수들의 불편함만큼 호쾌한 포니는 아니었다"고 말했다.[134]

폰스포드는 2파운드 10온스(1.2kg)의 무거운 방망이를 사용했는데, 별명이 빅 베르타였다.반대파 선수들은 때때로 폰스포드의 방망이가 크리켓 법에 따라 허용된 것보다 더 컸다고 농담했고 실제로 시드니에서 열린 한 경기에서는 허용된 것보다 약간 더 큰 것으로 밝혀졌는데, 이는 그의 강력한 타격에서 퍼진 방망이의 결과였다.[135]이닝 내내 폰스포드는 모자를 왼쪽으로 더 잡아당기곤 했다.로빈슨은 "만약 당신이 왼쪽 귀를 향해 요란한 각도로 봉우리를 본다면 당신은 그가 두번째 백을 향해 가고 있다는 것을 알 수 있을 것"[136]이라고 주장했다.왕립 호주 공군에서 자원봉사를 할 때, 폰스포드는 그가 빨간색과 초록색을 구별할 수 없는 비정상적인 색시력을 가지고 있다는 것을 발견했다.진찰하는 의사는 깜짝 놀라 폰스포드에게 "공(公)이 입고 나서 어떤 색으로 보였습니까?"라고 물었다.폰스포드는 "그 색깔은 전혀 눈치채지 못했고, 그 크기만 알아채지 못했다"[137]고 답했다.후기 연구에서는 폰스포드의 특정 색상 시력을 붉은색이 검게 보이는 이분법의 한 형태인 원초피아로 확인했다.[138]폰스포드는 비에 젖은 위킷을 때리는 것을 즐기지 않았다.투어 중 그의 동료들이 어젯밤 비가 왔는지 물어보지 않았을 때, 단지 "포니는 밤중에 일어났는가?"—조금이라도 그를 깨우고 아침에 "대박"[90]을 쳐야 하는 것에 대해 괴로워하게 할 것이다.

폰스포드는 경기장 안팎에서 수줍음이 많은 사람이었다.로빈슨은 폰스포드가 "너무 내성적이어서 그의 말수가 풀리기 전에 3년 또는 테스트 투어의 기간 동안 그를 알아야 했다"[128]고 썼다.비슷하게, 사진 찍을 때, 폰스포드는 그의 모자가 그의 얼굴 대부분을 덮도록 그의 머리를 매달았다.[128]그가 은퇴한 후 이런 수줍음이 더 심해졌다.그는 종종 기차역으로 가는 길에 인식되기 보다는 MCC에서 일하는 그의 일을 위해 차선을 따라 걷곤 했다.기차를 타고 있는 동안 그는 신문지로 얼굴을 가리곤 했다.[139]직장에서 그는 대중과의 상호작용을 싫어했고, 종종 분명하게 보이는 데도 불구하고, 방문객들에게 그가 없는 것을 조언하도록 직원들에게 지시할 것이다.[140]빌 오라일리는 폰스포드에 대해 "그는 침묵 속에서 나아질 수 있을 때만 거의 그리고 심지어 그때까지도 말을 하지 않았다"[141]고 말했다.그럼에도 불구하고 그는 팀 동료들에게 인기가 있었고 유머 감각이 떨어진다고 한다.[128]

메모들

ESPNcricinfo와 Wisden을 사용한 참조는 접근을 위해 무료 등록이 필요할 수 있다.
  1. ^ a b 로빈슨(1946), 페이지 145.
  2. ^ "Partnership records Test matches Cricinfo Statsguru". ESPNcricinfo. Retrieved 12 August 2017.
  3. ^ 관례적으로 크리켓 시즌은 북반구 여름을 나타내기 위한 단일 해로 표시되거나 남반구로 돌진한다.자세한 내용은 크리켓 시즌을 참조하십시오.
  4. ^ "Grandstands at the MCG". Melbourne Cricket Club. Melbourne Cricket Club. 2009. Retrieved 5 February 2011.
  5. ^ a b 렉키(2006), 페이지 29~30.
  6. ^ 렉키(2006), 페이지 15-20.
  7. ^ 렉키(2006년), 페이지 36.
  8. ^ a b 렉키(2006), 페이지 39.
  9. ^ a b 렉키(2006년), 페이지 40.
  10. ^ a b c d "Obituary: Bill Ponsford". Wisden Cricketers' Almanack – online archive. John Wisden & Co. 1992. Retrieved 1 February 2009 – via ESPNcricinfo.
  11. ^ a b 렉키(2006년), 페이지 42.
  12. ^ 라키(2006년), 페이지 43.
  13. ^ 렉키(2006), 페이지 43-44.
  14. ^ 렉키(2006년), 페이지 46.
  15. ^ 렉키(2006),* 페이지 46–47
  16. ^ a b 렉키(2006), 페이지 47.
  17. ^ a b "Victoria v Marylebone Cricket Club: Marylebone Cricket Club in Australia 1920/21". CricketArchive. Retrieved 20 January 2009.
  18. ^ 헤이(2001), 페이지 297–298.
  19. ^ a b c 렉키(2006년), 페이지 48.
  20. ^ "Tasmania v Victoria: Other First-Class matches in Australia 1921/22". CricketArchive. Retrieved 20 January 2009.
  21. ^ "Victoria v Tasmania: Other First-Class matches in Australia 1922/23". CricketArchive. Archived from the original on 26 January 2009. Retrieved 20 January 2009.
  22. ^ a b 렉키(2006년), 페이지 49.
  23. ^ 렉키(2006년), 페이지 50.
  24. ^ "South Australia v Victoria: Sheffield Shield 1922/23". CricketArchive. Archived from the original on 24 December 2008. Retrieved 21 January 2009.
  25. ^ a b c 렉키(2006년), 페이지 52.
  26. ^ "Victoria v Queensland: Other First-Class matches in Australia 1923/24". CricketArchive. Retrieved 21 January 2009.
  27. ^ "Records - First-Class Matches - Partnership Records - Highest Partnerships By Wicket". ESPNcricinfo. Retrieved 2 June 2009. 폰스포드와 메이네 위에 열거된 6개의 파트너십 중 어느 것도 호주인을 포함하지 않는다.
  28. ^ "New South Wales v Victoria: Sheffield Shield 1923/24". CricketArchive. Retrieved 21 January 2009.
  29. ^ "Victoria v South Australia: Sheffield Shield 1924/25". CricketArchive. Retrieved 21 January 2009.
  30. ^ "Australian XI v Marylebone Cricket Club: Marylebone Cricket Club in Australia 1924/25". CricketArchive. Retrieved 21 January 2009.
  31. ^ "Australia v England: Marylebone Cricket Club in Australia 1924/25 (1st Test)". CricketArchive. Archived from the original on 8 December 2008. Retrieved 21 January 2009.
  32. ^ 로빈슨(1996), 페이지 147-154.
  33. ^ 페리(2000), 페이지 126–131.
  34. ^ "Australia v England: Marylebone Cricket Club in Australia 1924/25 (2nd Test)". CricketArchive. Archived from the original on 8 December 2008. Retrieved 21 January 2009.
  35. ^ "Test Batting and Fielding for Australia: Marylebone Cricket Club in Australia 1924/25". CricketArchive. Retrieved 21 January 2009.
  36. ^ "First-class Batting and Fielding in Australia for 1925/26 (Ordered by Runs)". CricketArchive. Retrieved 24 January 2009.
  37. ^ 렉키(2006), 페이지 97–98.참고: 인용된 출처는 폰스포드가 가장 어리다고 주장하는데, 이는 잘못된 것이다.샘 에버렛은 폰스포드보다 9개월 어렸다.
  38. ^ "Marylebone Cricket Club v Australians: Australia in British Isles 1926". CricketArchive. Retrieved 24 January 2009.
  39. ^ a b c "The Australians in England, 1926". Wisden Cricketers' Almanack – online archive. John Wisden & Co. 1927. Retrieved 24 January 2009 – via ESPNcricinfo.
  40. ^ "South Australia v Victoria: Sheffield Shield 1926/27". CricketArchive. Retrieved 24 January 2009.
  41. ^ "Victoria v Queensland: Sheffield Shield 1926/27". CricketArchive. Retrieved 24 January 2009.
  42. ^ "Victoria v New South Wales: Sheffield Shield 1926/27". CricketArchive. Archived from the original on 26 January 2009. Retrieved 21 January 2009.
  43. ^ "Team Totals of 800 and More in an Innings in First-Class Cricket". CricketArchive. Archived from the original on 26 January 2009. Retrieved 21 January 2009.
  44. ^ 폴라드(1986), 페이지 219.폰스포드는 그의 죽음을 애도하는 것은 분명 진실했지만, 팀 동료들과 반대자들은 352점을 득점한 한 남자가 해고되었을 때 불행하다고 생각할 수 있다는 것을 우스꽝스럽게 생각했다.
  45. ^ "First-class Batting and Fielding in Australia for 1926/27 (Ordered by Average)". CricketArchive. Retrieved 24 January 2009.
  46. ^ "First-class Batting and Fielding in Australia for 1927/28 (Ordered by Average)". CricketArchive. Retrieved 25 January 2009.
  47. ^ "Victoria v Queensland: Sheffield Shield 1927/28". CricketArchive. Retrieved 25 January 2009.
  48. ^ "Victoria v New South Wales: Sheffield Shield 1927/28". CricketArchive. Archived from the original on 8 December 2008. Retrieved 25 January 2009.
  49. ^ "Victoria v South Australia: Sheffield Shield 1927/28". CricketArchive. Retrieved 25 January 2009.
  50. ^ "Most Consecutive Matches Scoring 100 or More in an Innings". CricketArchive. Archived from the original on 23 May 2007. Retrieved 11 January 2007.
  51. ^ 렉키(2006년), 페이지 74.
  52. ^ "First-class Batting and Fielding for Australians: Australia in New Zealand 1927/28". CricketArchive. Retrieved 25 January 2009.
  53. ^ "First-class Batting and Fielding in Australia for 1929/30 (Ordered by Runs)". CricketArchive. Retrieved 15 June 2009.
  54. ^ "Victoria v Marylebone Cricket Club: Marylebone Cricket Club in Australia 1928/29". CricketArchive. Retrieved 25 January 2009.
  55. ^ "Victoria v South Australia: Sheffield Shield 1928/29". CricketArchive. Retrieved 25 January 2009.
  56. ^ 렉키(2006년), 페이지 76에서 인용.
  57. ^ 렉키(2006년), 페이지 66.
  58. ^ a b c Southerton, S. J. (1931). "The Australian team in England 1930". Wisden Cricketers' Almanack – online archive. John Wisden & Co. Retrieved 27 January 2009 – via ESPNcricinfo.
  59. ^ 프리스(1974년), 페이지 67.
  60. ^ a b "Test Batting and Fielding for Australia: Australia in British Isles 1930". CricketArchive. Retrieved 27 January 2009.
  61. ^ a b c 프리스(1974년), 페이지 81.
  62. ^ "Test Batting and Fielding for Australia: West Indies in Australia 1930/31". CricketArchive. Retrieved 27 January 2009.
  63. ^ "Australia v West Indies: West Indies in Australia 1930/31 (2nd Test)". CricketArchive. Archived from the original on 8 December 2008. Retrieved 27 January 2009.
  64. ^ "Australia v West Indies: West Indies in Australia 1930/31 (3rd Test)". CricketArchive. Archived from the original on 8 December 2008. Retrieved 27 January 2009.
  65. ^ a b "Test Batting and Fielding for Australia: South Africa in Australia 1931/32". CricketArchive. Retrieved 28 January 2009.
  66. ^ 폴라드(1986), 페이지 255.
  67. ^ "Australia v England: Marylebone Cricket Club in Australia 1932/33 (1st Test)". CricketArchive. Retrieved 28 January 2009.
  68. ^ 데리만(1984년), 페이지 61.
  69. ^ "Australia v England: Marylebone Cricket Club in Australia 1932/33 (3rd Test)". CricketArchive. Retrieved 28 January 2009.
  70. ^ 데리만(1984년), 페이지 83.
  71. ^ 렉키(2006년), 페이지 115.
  72. ^ a b 데리만(1984년), 페이지 82.
  73. ^ "Bill Ponsford". Tattersall's Parade of Champions. Melbourne Cricket Ground. Retrieved 29 January 2009.
  74. ^ a b 로빈슨(1946), 페이지 147.
  75. ^ 로빈슨(1946), 페이지 148.
  76. ^ 브래드먼(1994), 페이지 298.
  77. ^ "First-class Batting and Fielding in Australia for 1933/34 (Ordered by Runs)". CricketArchive. Retrieved 15 June 2009.
  78. ^ a b c Southerton, S. J (1935). "The Australian team in England, 1934". Wisden Cricketers' Almanack – online archive. John Wisden & Co. Retrieved 30 January 2009 – via ESPNcricinfo.
  79. ^ "England v Australia: Australia in British Isles 1934 (4th Test)". CricketArchive. Retrieved 30 January 2009.
  80. ^ "Highest partnerships by runs: Australia – Test matches". ESPNcricinfo. Archived from the original on 2 March 2009. Retrieved 30 January 2009. 이 목록에 있는 두 개의 상위 파트너십은 모두 폰스포드-브래드만 파트너십을 기일로 한다.
  81. ^ "Highest partnerships by wicket: Australia – Test matches". ESPNcricinfo. Archived from the original on 2 March 2009. Retrieved 30 January 2009.
  82. ^ "Fourth Test match: England v Australia 1934". Wisden Cricketers' Almanack – online archive. John Wisden & Co. 1935. Retrieved 30 January 2009 – via ESPNcricinfo.
  83. ^ "England v Australia: Australia in British Isles 1934 (5th Test)". CricketArchive. Retrieved 30 January 2009.
  84. ^ "Test matches: Highest partnerships for any wicket". ESPNcricinfo. Archived from the original on 8 February 2009. Retrieved 30 January 2009.
  85. ^ "Fifth Test match: England v Australia 1934". Wisden Cricketers' Almanack – online archive. John Wisden & Co. 1935. Retrieved 30 January 2009 – via ESPNcricinfo.
  86. ^ "Test Batting and Fielding for Australia: Australia in British Isles 1934". CricketArchive. Retrieved 30 January 2009.
  87. ^ "Cricketer of the Year – 1935: Bill Ponsford". Wisden Cricketers' Almanack – online archive. John Wisden & Co. 1935. Retrieved 30 January 2009 – via ESPNcricinfo.
  88. ^ a b 렉키(2006), 페이지 111–112.
  89. ^ a b c d 렉키(2006), 페이지 113–116.
  90. ^ a b c 핑글턴(1980), 페이지 216–219.
  91. ^ 렉키(2006년), 페이지 118.
  92. ^ a b c d 렉키(2006), 페이지 60-64.
  93. ^ 렉키(2006), 페이지 81–83.
  94. ^ 렉키(2006년), 페이지 91.
  95. ^ a b 렉키(2006), 페이지 92.
  96. ^ 윌리엄스 182-183쪽이 소식통은 1939년 도널드 브래드먼의 입후보를 논의하면서도 "그래도 이 일은 호주 크리켓계에서 가장 매력적인 직업 중 하나였다" "오스트레일리아 크리켓에서 가장 권위 있는 직업 중 하나였다"고 말했다.
  97. ^ 렉키(2006년), 페이지 97.
  98. ^ 렉키(2006), 페이지 159.
  99. ^ 렉키(2006), 페이지 165–166.
  100. ^ 렉키(2006), 페이지 142.
  101. ^ 렉키(2006년), 페이지 167.
  102. ^ 렉키(2006년), 페이지 173.
  103. ^ 렉키(2006년), 페이지 128.
  104. ^ a b c 렉키(2006), 페이지 131.
  105. ^ "New Generic Page".
  106. ^ 렉키(2006), 페이지 133–134.
  107. ^ 렉키(2006), 페이지 136.
  108. ^ a b 렉키(2006), 페이지 139.
  109. ^ 렉키(2006년), 페이지 127.
  110. ^ 렉키(2006), 페이지 126–127에서 인용.이 인용문은 클라크의 책이 아니라 다른 포럼에서 인용한 것이다.클라크의 책은 여기서 찾을 수 있다.
  111. ^ 렉키(2006), 페이지 141.
  112. ^ "Statsguru – WH Ponsford – Test matches – All-round analysis". ESPNcricinfo. Retrieved 1 February 2009.
  113. ^ "Records - First-Class Matches - Batting Records - Highest Career Batting Average". ESPNcricinfo. Archived from the original on 3 February 2009. Retrieved 23 March 2009. 2009년 3월 23일 현재.최소 자격: 50이닝.
  114. ^ 폴라드(1988) 페이지 851. "당시의 어떤 타자들보다도 한 세기 혹은 두 세기의 만족을 저버렸다."
  115. ^ 폴라드(1988), 페이지 850.
  116. ^ "First-class matches: Most runs in an innings". ESPNcricinfo. Archived from the original on 3 February 2009. Retrieved 1 February 2009.
  117. ^ 렉키(2006), 페이지 112.
  118. ^ 로빈슨(1946), 페이지 134.
  119. ^ "No. 48838". The London Gazette (Supplement). 30 December 1981. p. 35.
  120. ^ "Ponsford, William Harold". It's an Honour. Australian Government. Archived from the original on 29 June 2011. Retrieved 1 February 2009.
  121. ^ "Australian Cricket Hall of Fame". Melbourne Cricket Ground. Archived from the original on 21 December 2010. Retrieved 16 September 2010.
  122. ^ "Panel selects cricket team of the century". Australian Broadcasting Corporation. 18 January 2000. Retrieved 6 June 2007.
  123. ^ "2000–01 Cricket News – MCC Team of the Century". Melbourne Cricket Club. Retrieved 22 April 2009.
  124. ^ 렉키(2006), 페이지 120–121.
  125. ^ Bracks, Steve (23 September 2004). "MCG WH Ponsford Stand". State of Victoria. Retrieved 1 February 2009.
  126. ^ "MCG statue honours Ponsford". Australian Broadcasting Corporation. 16 December 2005. Retrieved 1 February 2009.
  127. ^ 로빈슨(1946년), 페이지 134–140. "... 그는 슬로우 볼링의 세계 최고의 선수였다."
  128. ^ a b c d 로빈슨(1946), 페이지 136–137.
  129. ^ 로빈슨(1946), 페이지 143–144.
  130. ^ 로빈슨(1946), 페이지 140.
  131. ^ 핑글턴(1958), 페이지 130–132.
  132. ^ 브래드먼(1994년), 페이지 299.
  133. ^ 로빈슨(1946), 페이지 142.
  134. ^ 폴라드(1988), 페이지 855.
  135. ^ 폴라드(1988), 페이지 851.
  136. ^ 로빈슨(2006년), 페이지 145.
  137. ^ 로빈슨(1946), 페이지 146.
  138. ^ 렉키(2006년), 페이지 144.
  139. ^ 렉키(2006), 페이지 150-153.
  140. ^ 렉키(2006년), 페이지 96.
  141. ^ 렉키(2006), 페이지 161.

참조

외부 링크

스포츠 포지션
선행자 최고령 살아있는 크리켓 선수
1988년 12월 16일 – 1991년 4월 6일		 성공자
선행자 1종 크리켓 개인 최고 점수
1922-23년 멜버른의 빅토리아 대 태즈메이니아 사건
1927–28년 멜버른에서 벌어진 빅토리아 대 퀸즐랜드 사건 		성공자