비구덴

Bigoudène
레 비구데네스
언어들
브레톤어와 프랑스어.
종교
기독교 (주로 브레튼 신화)


브레톤 전통에서 코이프 비구덴은 전통적인 브레톤 의상과 함께 입는 여성용 코이프다.연장선상에서, 코이프나 그것과 관련된 의상을 입은 여성들을 비구데라고 부르기도 한다.코이프는 높이가 약 30cm, 펜마르크는 최대 40cm이다.

비구덴 코이프는 역사적으로 "캡 카발"로 알려진 비구덴 국가(브레톤: Bro-Vigouden; 프랑스어: Le Pay Bigouden)의 여성들이 착용하고 있으며 브리트니 킴퍼 남서쪽 오디에른 만(브로 케르네브)을 따라 위치해 있다.그들은 1790년부터 공식적으로 피니스테르 프랑스 연도에 근거지를 두고 있다.

비구데네라는 용어는 이들 여성의 지리학적 집중력인 '비구데니'와,[1]비구덴 지역과 혼동해서는 안 된다.


어원

프랑스어(Breton: bigoudenn)에서 사용된 비구덴이라는 용어에 대한 최초의 증명은 1881년 레뷔 데 드룩스 몽드(프랑스어: [ʁvy de dø mɔd], [두 세계 검토])에서였다.1830년경 브레톤어로 "퐁라브베 지역에서 착용한 린넨이나 면으로 된 머리장식"이라는 뜻을 통해 사용되었다.그것은 비구디(여성이 머리를 감는 말), 비구트(전통적인 네모난 배 위에 있는 마당에서 나오는 경주의 일부), 비구(도르래의 일종, 학으로 쓰이는 스파르의 일종)라는 용어와 관련이 있다.

"여기저기 퐁라브베에서 온 한 남자가 자신의 겹겹이 입힌 재킷을 자랑스럽게 진열하는데, 그 위에 밝은 색의 양털 리본이 눈에 띄기도 하고, 때로는 등에 수놓은 거룩한 시보리움도 눈에 띄기도 하다.라플란트 타입을 연상시키는 이상한 자태를 가진 이 마을의 여성들은 머리 꼭대기로 가져온 머리카락을 다시 머리에 쓰고 좁은 땋은 머리장식으로 유지되는 것을 비구데라고 부른다.그들의 드레스는 '눈이 부시게 빛나는 자수로 장식된 은색, 초록색 치마로 받쳐진 넓은 노란색 또는 주홍색 가슴 플라워, 코르사지, 수갑 등 동양적인 색의 생동감을 가지고 있다.
— André Theuriet, "Douarnenez, landscapes and impressions", Revue des Deux Mondes, volume 43, 1881)[2]

문학 인용문

  • "매우 튼튼하고, 금고가 있고, 허리가 두껍고, [플로무르에서 온 여자들은] 겹겹의 천으로 된 치마를 세 번 입고 (...) 그들은 귀를 감추고 뒤에서 볼 수 있게 해주는 일종의 얼룩덜룩한 머리띠인 이상한 비구데 코이프를 입고 있다."- (프랑수아 코페, 산문, 몬프랑파울러 I, 1894, 페이지 115)[3]
  • "하지만 그 고집 센 비구데네를 막을 수 있는 것은 아무것도 없었다." - (내가 감히 사랑할[fr] 수 있는 사람, 1956년, 37페이지)[4]

역사

폴 미셸스(1866-1944)의 플로네우-란번 미사(1900년) 이후 비구데네스는 미사를 집전했다.
Féte des Brodeus(2014년)의 Bigoudenes.

Contrary to a widespread legend encapsulating the headdresses’ size as a response to the cut steeples cut during the Revolt of the papier timbré (anti-fiscal revolt in the west of Ancien Régime France, reign of Louis XIV from April to September 1675); the bigoudène headdress only became really high in the twentieth century, especially in the Interwar 기간(1918년 11월 - 1939년 9월)은 1년에 1센티미터씩 자랐다.브레튼 의상이 구식이 되기 시작한 제2차 세계대전 말기에 모자의 최대 높이까지 도달한다.[5]

높은 머리장식은 의식이나 상복을 위한 것이다. 매일 작업할 때 입는 머리장식은 빗 주위에 검은색 벨벳 리본이 있고 그 뒤에는 치뇽이 숨겨져 있다.1977년에는 47세 이상 여성의 31%가 머리장식을 착용했다.이 수치는 1993년 모든 연령대의 여성 500명으로 급격히 감소했다.2011년 마리아 람보르는 매일 이 머리장식을 한 마지막 여성들 중 한 명이다.오늘날 그것은 문화 행사 동안에만 그리고 거의 매일 희귀한 여성들에 의해서만 착용된다.[6]

2018년 6월 11일, 당시 비구데네스 마리 포차트의 도옌(Endest)이 고향인 브리트니에서 102세의 나이로 세상을 떠났다.그녀는 아직도 머리장식을 하고 있는 몇 안 되는 브레톤들 중 한 명이었다.1916년 2월 29일 비구덴의 레치가트(지금의 트레피아가트)에서 태어난 마리 포차트는 12세 때부터 정기적으로 머리장식을 했다.2016년 100주년 기념행사를 맞아 프랑스 3브리트니에게 "이 머리장식이 없으면 뭔가 그립다는 생각이 든다"고 말했다.브레톤 중 소수만이 1747년에 처음으로 나타난 브리트니의 진정한 상징인 이 레이스 머리장식을 여전히 착용하고 있다.2015년 브리트니[fr] 박물관은 사진작가 찰스 프레거가[fr] 브레튼 머리장식의 상당한 풍성함과 다양성을 보여주는 전시회를 개최한 바 있다.[7]

새터럴 양면

비구데의 전통의상의 과자는 프랑스 전통의상과 높은 장인정신의 랜드마크로 인정받고 있다.가장 오래된 것으로 알려진 비구데 헤드드레스는 1830년으로 거슬러 올라간다; 여전히 넉넉한, 헤드드레스는 대부분 머리카락을 덮고 있다; 작은 직사각형으로 제한되어, 자수는 초기 단계에 있다.그것은 폰라브베에 있는 비구덴 박물관에 전시되어 있다.비구데인들에게 가장 중요한 행사 중 하나는 "Feast of Indumiders"(프랑스어: Féte des Brodeus)가 매년 7월 브리트니의 퐁라브베에서 열린다.

예술에서

수많은 예술가들이 다음과 같은 거장들을 불멸의 존재로 만들었다.

대중문화에서

프랑스어권에서는 1970년대부터 브라이즈콜라와 가장 중요한 프랑스 식품산업 회사 '티피악[fr]'의 텔레비전 광고가 "티피악, 해적!"을 외치며 비구데네 복장을 한 나이든 여성들을 그려왔다.이 유명한 슬로건은 "티피악[fr]"이라는 용어가 웹 커뮤니티에서 "해커"와 동의어가 되어 이제는 해커나 위조자를 가리킨다.[8]

섬유기업인 AHA l'Aise Breizh가[fr] 2011년 7월 현재 전 세계 150만대가 넘는 자동차에 비구데 헤드드레스를 착용한 작은 몸매를 상징하는 스티커가 부착돼 브레튼에게 인기 있는 인식의 상징으로 자리 잡았다.[9]

파티세리

Bigoudene Briochée는 Loctudy에서 Tourelle des Perdrix의[fr] 100주년 기념일에 대중화된 영화다.원통형 위에 올려진 반죽을 감싸고 침에 익혀 천천히 갈색으로 익혀져 있다.그것은 큰 도시 주변 시장에서 팔리고 있으며, 로크로난에서는 대부분 정기적으로 "프랑스에서 가장 아름다운 마을 중 하나"로 선출되었다.두 종류의 패스트리 머리 드레스가 있다: 에멘탈과 검은 올리브를 넣은 소금에 절인 머리 드레스와 설탕이나 초콜릿으로 덮인 다른 머리 드레스가 있다.이 아이디어는 그릴에 올려지기 전에 잠시 접어둔 이런 종류의 반죽을 매우 좋아하는 동부 국가들(로마니아, 헝가리)에 의해 부분적으로 영감을 받았다.

원천

  1. ^ "The history of the Bigoudènes". Bigouden Museum. 26 August 2015. Archived from the original on 2012-02-20. Retrieved 13 August 2017.
  2. ^ Académiciens (2005). Dictionnaire de l'Académie française. Paris: Institut de France. ISBN 978-2213621425.
  3. ^ COPPÉE, FRANÇOIS (1894). Mon Franc parler. Paris: ALPHONSE LEMERRE, ÉDITEUR. pp. 115.
  4. ^ Bazin, Hervé (1956). Qui j'ose aimer. Paris: Grasset. pp. 37.
  5. ^ GUEGADEN, Jean-Louis (25 August 2015). "Karten Bost Coz Giz Bigoudenn". Franceserv.com. Retrieved 7 August 2018.
  6. ^ Redacteurs (October 2011). "Deiz-ha-bloaz laouen Maria !". Bretons. number 69: 4.
  7. ^ G., J. (13 June 2018). "Bretagne: La doyenne des Bigoudènes s'est éteinte à l'âge de 102 ans". 20 Minutes. Retrieved 23 June 2018.
  8. ^ Cousinié, Noëlle (19 September 2011). "Maria la Bigoudène, cent ans, jamais sans sa coiffe" (PDF). Ouest-France. Archived from the original (PDF) on 21 October 2014. Retrieved 4 September 2017.
  9. ^ "La bigoudène fait le tour du monde". 20 Minutes. 5 July 2011. Retrieved 7 July 2018.