하드윅의 베스

Bess of Hardwick
런던 국립 초상화 갤러리의 소장품인 1592년 롤랜드 로키의 슈루즈베리 백작부인 하드윅의 베스
엘리자베스 하드윅의 팔은 하드윅 [1]홀의 큰 홀 맨틀 위에 있는 회반죽에 전시되어 있습니다.아르젠트,[2] 소금쟁이는 첫 번째 신쿠필의 두 번째 신쿠필의 우두머리에게 푸른빛을 입혔다.암컷 아르미거에 적합한 로젠지 모양의 실드
엘리자베스 하드윅의 팔은 하드윅 홀의 정문 위 난간에 전시되어 있습니다.서포터스투의 숫사슴은 캐번디시 가문의 숫사슴이다.

엘리자베스 캐번디시, 후에 엘리자베스 탤벗, 슈루즈베리 백작 부인, 더비셔 하드윅 홀의 베스(Bess of Hardwick, 본명 엘리자베스 하드윅)는 엘리자베스 시대의 영국 사회의 주목할 만한 인물이다.일련의 결혼으로 그녀는 영국 귀족의 최고 지위에 올랐고 엄청난 부자가 되었다.베스는 광산이나 유리 제조 작업장을 포함한 사업 관심사로 재산을 늘린 빈틈없는 사업가였다.

그녀는 네 번 결혼했다.그녀의 첫 번째 남편은 1544년 [3]12월 24일 14세 또는 15세의 나이로 사망한 로버트 발리였다.그녀의 두 번째 남편은 신하 윌리엄 캐번디쉬 경이었다.그녀의 세 번째 남편은 윌리엄 세인트 로 경이었다.그녀의 마지막 남편은 6대 슈루즈베리 백작 조지 탤벗으로, 때때로 스코틀랜드 여왕인 포로가 된 메리의 관리인이었다.뛰어난 바느질 여성이었던 베스는 1569년, 1570년, 1571년 남편의 채스워스 하우스 포로로 잡혀 옥스버그 행잉스에서 함께 일했다.

1601년, 베스는 채스워스, 하드윅, 첼시에 있는 그녀의 세 곳의 소유지에서 섬유류를 포함한 가구들의 재고 목록을 주문했고, 그것은 현재 남아있다.그녀는 유언장에서 이 물건들을 그녀의 상속인들에게 영구히 보존되도록 유산으로 남겼다.현재 하드윅 홀 직물로 알려진 400년 된 이 컬렉션은 개인 가족이 보존한 태피스트리, 자수, 캔버스 세공품 및 기타 직물 중 가장 큰 컬렉션입니다.베스는 또한 그녀의 건축 프로젝트로도 잘 알려져 있는데, 그 중 가장 유명한 것은 현재 데번셔 공작의 소재지인 채스워스와 하드윅 홀이다.

오리진스

엘리자베스 하드윅은 더비셔의 존 하드윅의 딸로 그의 아내 엘리자베스 리크와 마가렛 폭스의 [4]딸이다.그녀의 정확한 생년월일은 알려지지 않았으며, 1546년 10월 법원 심리에서 선서한 그녀의[5] 증인 진술에 따르면, 그녀가 1543년 5월 첫 결혼 당시 나이를 "어린 나이" 즉, 16세 미만으로 말한 것은 1527년을 의미한다고 한다.그녀의 아버지가 돌아가신 날짜 때문에 1527년 이후가 될 수는 없다.[6]

하드윅 가족은 13세기 중반 서섹스에서 더비셔에 도착했고, 노팅엄셔 북동쪽 국경에서 슬링비 장원의 영주 로버트 새비지가 부여한 농경지로 노팅엄셔를 바라보았다.15세기 중반에는 슬링비 장원의 오트 허크널 교구에 주로 위치한 수백 에이커의 재산을 가진 '신사 요먼' 가문이 되었다.하드윅의 하드윅 문장은 아마도 1450년경 윌리엄 하드윅에게 주어졌을 것이다.블레이존은: 아르젠트,[2] 첫 번째 세 번째 신케필의 족장 위에 소금기가 더 많은 청자색을 입힌 것이다.1569년 베스의 유일한 형제인 제임스 하드윅(1525-1580/1)이 그의 가족 혈통을 전령들에게 제공했는데, 이 혈통은 1453년 사망한 윌리엄으로 시작되었다.

제임스는 하드윅 가족 중 마지막으로 살아남은 합법적인 남자였다.하드윅 가문은 스카스데일의 작은 신사들 중 한 명이었다; 하드윅 가문은 에스콰이어의 지위를 넘어서거나 어떤 중요한 지방이나 군청도 가지고 있지 않았다.베스는 비교적 소박한 신사 집안에서 태어났다.1567년 슈루즈베리 백작과의 네 번째 결혼으로 그녀는 백작 부인으로 승격되었고, 1590년 11월 백작이 사망한 후, 베스는 왕국에서 가장 부유한 여성 중 한 명이 되었다.그녀는 1599년에 완공된 그녀의 가장 큰 기념물인 하드윅 새 홀을 짓기 시작했다.

초기 생활

존 하드윅은 약 40세의 나이에 미망인, 아들(및 상속자), 네 명의 딸(그가 유언장을 쓸 당시 다섯 명의 딸이 살아 있었다)을 남기고 세상을 떠났다.그의 미망인 엘리자베스 리크는 더비셔에 있는 채스워스의 이웃 레체(또는 리치) 가문의 차남 랄프와 결혼하여 추가로 세 명의 공동 히어피스를 남겼다.

베스의 어린 시절에 대해서는 거의 알려져 있지 않다.그녀는 1530년대에 그녀의 첫 번째 남편을 지지한 것으로 보이며, 아마도 1543년에 처음으로 결혼했을 것이다.에도 불구하고 이야기를 자주 반복된, 대한 동 시대의 증거 덕데일. 미국의 만년의 주장은 그녀가 도시 생활과 튜더 법원 후, 12살의, 앤 Gainsford의 런던, 레이디 주치 Codnor 성을 Derbyshire,[7]가 필경 Lad고 있었다 살도록 보내 지는 것 알게 된 지원하는 것이다.yZouche. 증거가 부족하지만, 그 이상은 안됩니다. 아마도 그녀의 첫 번째 남편이 죽은 후 어느 시점에 그녀가 더비셔의 Codnor Castle에 있는 Zouches에 봉사하게 되었을 것입니다.

가까운 가족 동료는 헨리 마미온이라는 남자였는데, 그의 가족은 코드너 근처에 땅을 가지고 있었고, 베스를 버논 가족과 함께 그러한 아이들을 받아 들였을 가능성이 있는 유일한 주요 더비셔 가족인 Zouches에게 추천했을지도 모른다.하지만 앤 게인스포드는 앤 볼린과 제인 시모어의 집에서 근무했고, 1533년 조지 주쉬 경과 결혼했음에도 불구하고, 그녀와 조지 경이 코드너 성을 그들의 주요 거주지로 삼은 1536년 이후까지 궁정에서 많은 시간을 보냈다.당연히 이 시기는 더그데일이 베스가 런던과 코드너에서 앤 게인스포드를 위해 복무했다고 주장한 시기와 일치한다.하지만, 그 이야기를 뒷받침할 증거는 없고, 더그데일은 베스의 기원에 대해 알려진 것보다 주쉬 부인의 초기 삶에 대해 훨씬 더 많이 알고 있었을 것이다.더그데일에 따르면, Codnor Bess는 레스터셔의 Bradgate에 있는 Grey에 입대했고, 그곳에서 두 번째 남편인 Sir William Cavendish를 만나 결혼했다.그녀는 분명히 브래드게이트에서 윌리엄 경과 결혼했지만, 그것만으로는 베스가 브래드게이트에서 복무했다는 것을 증명하지 못한다.그녀가 윌리엄 경을 다른 곳, 아마도 코드너에서 만났을 가능성이 남아 있다.

베스의 네 번의 결혼

초혼

1543년, 베스는 이웃 땅의 상속자인 13세의 로버트 발리와 결혼했다.그녀와 로버트의 정확한 결혼 날짜는 알려지지 않았다.이 결혼은 로버트의 아버지가 5월 28일 사망하기 직전인 1543년 5월 말에 이루어진 것으로 생각된다.그들이 [8]부부로서 함께 살았다는 증거는 없다.로버트는 1544년 12월에 죽었다.로버트가 아버지의 뒤를 이어 미성년 상속자가 될 경우 보리 가문을 보호하고 보리 가문에 미치는 영향을 완화하기 위해 현지에서 주선된 결혼에는 문제가 없었다.로버트와 베스가 "주쉬 부인"을 모시는 동안 런던에서 만났다는 전통적인 이야기는 17세기 후반(베스가 죽은 지 80년 후)에야 거슬러 올라갈 수 있는 구전 역사에 바탕을 두고 있다.로버트의 재산에 대한 부부간의 요구는 논란이 되었고, 그가 죽은 후 베스는 피터 프레셰빌레에 의해 식사 거부를 당했다.법정 다툼이 이어졌고, 로버트가 죽은 지 몇 년이 지났지만 베스는 보리 재산에 대한 청구권과 보상금을 받게 되었다.

재혼

카벤디쉬의 문장: 세이블, 세 마리의 사슴 머리가 카보스[9] 아르젠트

1547년 8월 20일, 베스는 두 번 과부가 된 왕실 [7]재무관 윌리엄 캐번디쉬 경과 결혼하여 캐번디쉬 부인이 되었다.결혼식은 새벽 2시에 그레이 가족의 집에서 열렸다.윌리엄 경은 베스의 두 배가 넘는 나이였고 두 딸의 아버지였다.증원재판소의 관리로서 그는 자신이 선택할 수 있는 부동산을 선택할 수 있었기 때문에 그의 재산은 수도원 해체 이후에 만들어졌다.아마도 베스의 조언에 따라 윌리엄 경은 영국 남부의 땅을 팔고 그녀의 고향인 더비셔 주에 있는 채스워스 땅을 샀다.윌리엄 캐번디시 경은 1557년 10월 25일 사망했고, 베스는 두 번째 과부가 되었고 왕실에 많은 빚을 졌다.그가 죽자 베스, 그의 땅은 그 상속인에 해결될 주장을 속성의 합이라고 주장했다.로:[10]다음과 같이 결혼의 두명의 유아기에 죽은 그 8명의 자녀가 있었어.

세 번째 결혼

St Loe의 문장: Argent, 굽은 사방[13]

1559년 베스는 윌리엄 세인트 로 경(1518–1565)과 세 번째 결혼하여 세인트 로 부인이 되었다.그녀의 새 남편은 엘리자베스 1세 여왕의 근위대 대위와 영국의 최고 버틀러였다.엘리자베스 1세와의 관계 덕분에, 그는 베스가 진 빚을 줄일 수 있었고 그녀를 [14]대신해서 전액 갚을 수 있었다.그는 글로스터셔의 토르마톤과 서머셋의 츄 마그나에 큰 웨스트 컨트리 부동산을 소유하고 있었고, 그의 주요 거주지는 스토웨이의 서튼 코트였다.1564/5년 그가 남성 문제 없이 사망했을 때,[15] 그는 모든 것을 베스에게 남겨 그의 딸과 [7]남동생에게 피해를 입혔다.베스는 살아남은 6명의 자녀 외에도 윌리엄 세인트 로 경의 첫 번째 결혼에서 얻은 두 딸을 책임지고 있었다.하지만, 그 두 딸은 이미 성인이었고 다른 면에서는 충분히 부양되었다.

윌리엄 세인트 로 경의 죽음은 베스를 영국에서 가장 부유한 여성 중 한 명으로 만들었다.그녀의 연간 수입은 6만 파운드로 계산되어 2021년의 [16]2천만 파운드에 해당합니다.게다가, 그녀는 매일 여왕을 접견할 수 있는 침실의 여인이었고, 여왕은 그녀의 호의를 즐겼다.아직 30대 후반인 베스는 외모와 건강을 유지했고, 많은 중요한 남성들이 그녀에게 구애하기 시작했다.

네 번째 결혼

Talbot의 문장:Gules, 사자는 조각된[17] 창고에 만연해 있다.

몇몇 구혼자들의 구혼에도 불구하고, 베스는 1568년까지 재혼하지 않았고, 그 때 슈루즈베리 백작 부인이 되기 위해 네 번째 결혼을 했다.그녀의 새 남편인 6대 슈루즈베리 백작 조지 탤벗은 왕국의 최고 귀족 중 한 명이었고 첫 결혼으로 7명의 자녀를 낳았다.실제로 그의 두 자녀는 1568년 2월 이중 결혼식에서 두 명의 자녀와 결혼했다: 베스의 딸 메리 캐번디시는 슈루즈베리의 장남 길버트와 16세 결혼했고, 베스의 아들 헨리 캐번디시 경은 8세의 슈루즈베리의 딸 그레이스 탤벗과 결혼했다.

베스와 슈루즈베리 백작이 결혼하기 1년 전 스코틀랜드에서 정치적 동요가 일어났고 이는 그들의 삶에 큰 영향을 미칠 것이다.스코틀랜드의 반란군 영주들은 스코틀랜드 여왕 메리에 맞서 반란을 일으켜 그녀를 감금하고 그녀의 한 살배기 아들 제임스를 위해 퇴위하도록 강요했다.1568년 5월, 메리는 스코틀랜드에서 포로를 탈출했고 그녀의 사촌인 엘리자베스 여왕의 보호를 구하며 영국을 향해 남쪽으로 도망쳤다.그러나 영국 당국은 그녀를 어떻게 맞이해야 할지 확신하지 못했다.5월 18일, 그녀는 지역 관리들에 의해 칼라일 성에서 보호 구금되었다.

엘리자베스 여왕은 그녀의 사촌인 메리를 반항적인 스코틀랜드 영주들로부터 보호하고 호스트해야 한다고 느꼈다.하지만, 메리의 영국 왕좌에 대한 끈질긴 주장 때문에, 엘리자베스는 또한 그녀를 위협적인 존재로 여겼다.엘리자베스는 메리의 운명에 대한 요크 회의 때까지 요크셔의 볼튼 성으로 메리를 옮겨 프란시스 놀리스의 보호 아래 묵게 했다.조사 결과는 결론을 내리지 못했지만 엘리자베스는 메리를 풀어주지 않았다.대신 메리는 슈루즈베리 백작과 그의 아내 베스의 보호 하에 구금될 것이다.엘리자베스가 베스와 그녀의 남편에게 지시한 것은 메리의 가택연금에 지나지 않았다.메리는 1569년 2월 그녀의 새로운 거주지인 터트베리 성에 도착했고, 15년 동안 슈루즈버리와 베스의 양육권을 유지할 것이다.엘리자베스는 수감 비용을 슈루즈베리로 옮겼다.메리는 커플의 불안감을 서로 이용했고 심지어 [14]탤벗에게 베스가 훔치고 있다고 확신시켰다고 기록되었다.재정적인 비용과 정치적 긴장뿐만 아니라 메리가 그들의 집에 있는 것은 슈루즈베리와 베스 사이의 불화에 기여했고, 결국 그들의 결혼 [18][19]생활은 파탄에 이르게 될 것이다.

백작과 백작 부인을 돌보는 동안, 메리 여왕은 미들랜즈에 있는 그들의 많은 집들 중 하나 또는 다른 집에서 살았습니다.터버리, 윙필드 매너, 채스워스 하우스,[20] 셰필드 매너.이 기간 내내 베스는 메리와 함께 자수와 직물 프로젝트를 하며 시간을 보냈다.사실, 메리의 모든 작품은 나중에 하드윅 [21]홀에 있는 베스의 역사적인 컬렉션의 일부가 되었다.

1550년대 하드윅의 베스

베스는 1569년, 1570년, 그리고 1571년에 채스워스에서 메리와 합류하여 옥스버그 [7]행잉스에서 함께 일했다.

메리는 다른 관리인 Amias Paulet 경에게 옮겨진 후에야 결국 그녀를 처형하게 될 곤경에 처했다.여왕의 양육권 변경 전에 슈루즈베리와 베스는 영원히 헤어졌다.그들은 1580년 경부터 가끔 떨어져 지냈고, 심지어 엘리자베스 여왕도 그들을 화해시키려고 노력했다.메리는 그들을 서로 속임으로써 그들의 문제를 더 악화시킨 것 같다.백작부인은 남편 슈루즈베리가 메리와 관계를 맺었다는 소문을 퍼뜨렸다.그 혐의는 증명되거나 반증된 적이 없고, 어떤 경우에도 나중에 [22]취하되었지만, 슈루즈베리의 기질과 점점 [citation needed]더 건강이 나빠지는 것을 고려하면 그럴 것 같지 않다.1590년 그가 죽자, 베스는 슈루즈베리의 백작부인이 되었다.그녀는 주로 하드윅에 살았고, 그곳에서 그녀는 새로운 저택인 하드윅 홀을 지었는데,[23][24] 이 저택은 "하드윅 홀, 벽보다 유리 더 많다"는 운율을 만들어냈다. 창문의 수와 크기 때문이다.그녀는 확실히 하드윅, 채스워스 하우스, [22]올드코츠에서 그녀 시대의 가장 위대한 건축업자 중 한 명이었다.

스튜어트 커넥션

1574년 베스는 그녀의 딸들 중 한 명과 레녹스 백작 부인의 아들 사이의 결혼을 주선했다.레녹스 백작부인이 스코틀랜드 왕비이자 헨리 8세의 여동생인 마가렛 튜더의 딸이자 엘리자베스 8세의 사촌인 왕실의 마가렛 더글라스였기 때문에 이것은 베스에게 중요한 결혼이었다.

이 시합에서, 신부는 베스의 딸 엘리자베스 캐번디쉬였고, 신랑은 찰스 스튜어트였고, 그는 또한 스코틀랜드 여왕 메리의 첫 사촌이었다.신랑은 또한 헨리 스튜어트 경의 동생이었고 그는 죽을 때까지 메리와 결혼했었다.따라서, 이 결혼은 결혼으로 태어난 베스의 손자 중 누구라도 왕좌를 차지할 수 있게 해주었다.

결혼식은 슈루즈베리가 모르는 사이에 이루어졌는데, 슈루즈베리는 이 행사 전에 제안된 결혼에 대해 잘 알고 있었지만 어떠한 책임도 지지 않았다.레녹스 가문의 왕위 주장 때문에 엘리자베스 여왕의 동의를 얻지 못했기 때문에, 그 결혼은 잠재적으로 반역죄로 간주되었다.

신랑의 어머니인 레녹스 백작 부인은 몇 달 동안 탑에 갔고, 베스는 공식적인 심문을 받기 위해 런던으로 명령을 받았지만, 그녀는 소환을 무시하고, 소동이 가라앉을 때까지 셰필드에 남아 있었다.이 결혼의 아이는 아르벨라 스튜어트로, 그들은 증조모인 마가렛 튜더를 통해 스코틀랜드의 제임스 6세(나중에 영국의 제임스 1세)의 두 번째 사촌으로서 스코틀랜드와 영국의 왕좌에 대한 권리를 가지고 있었다.

아르벨라는 때때로 엘리자베스의 궁정에 초대받았지만, 대부분의 시간을 그녀의 할머니와 보냈다.BBC 다큐멘터리는[25] 베스가 아르벨라가 여왕이 되기를 간절히 바랐고, 심지어 그녀가 도망가는 것을 막기 위해 그 젊은 여성을 감금시켰다는 것을 보여주었다.아르벨라는 이에 대해 할머니를 원망했고, 아르벨라가 도망가 헨리 7세의 후손으로서 왕위에 대한 권리를 가진 남자와 결혼하려 하자 두 사람은 돌이킬 수 없이 사이가 틀어졌다.베스는 유언장에서 아르벨라를 잘라내고 여왕에게 손녀를 떼어달라고 간청했다.

아르벨라의 왕실의 주장은 결코 인정받지 못했다.아르벨라와 그녀의 장남의 상속권을 박탈했음에도 불구하고 (헨리: 아르벨라의 탈출을 도왔다는 이유로)베스는 이후 [14]손녀와 따뜻한 화해를 했다.베스는 1952년부터 왕가의 조상이다; 엘리자베스 2세 여왕은 포틀랜드 공작을 거쳐 베스의 후손으로, 그의 가족은 엘리자베스 2세의 외할머니인 세실리아 카벤디쉬-벤탱크였다.

1604년 베스는 앤 여왕과 요크셔의 리폰에 대학을 설립하려다 실패했다.이 계획은 주교 에드윈 샌디스의 [26]미망인인 세실리 샌디스에 의해 추진되었다.

죽음과 매장

엘리자베스 하드윅의 초상화가 백작 부인의 관을 쓰고 있다.더비 대성당
더비 대성당에 있는 엘리자베스 하드윅의 조각상 위에 새겨진 위패

하드윅의 베스는 1608년 2월 13일 토요일 오후 5시에 81세의 나이로 사망했다.그녀가 죽었을 때 그녀는 [14]"왕국에서 가장 부유하고 영향력 있는 여성들 중 한 명"으로 남아있었다.2월 16일, 그녀의 시신은 더비 올 세인츠 교회의 금고에 안치되었고, 당시 더비 시의 교구 교회(1723년 철거되어 1927년 더비 대성당 이후 재건됨)에 그녀가 [22]생전에 세심하게 세운 찬양 문구가 새겨진 정교한 기념비 아래에 안치되었다.철거된 건물에서 [citation needed]구조된 조각상이 남아 있다.그녀의 시신이 하드윅의 그레이트 챔버에 몇 주 동안 누워 있었다는 이야기는 [citation needed]신화적이다.그녀가 모은 재산은 재혼 [22]후 자녀들에게 남겨졌다.

픽션

텔레비전

  • 1972년 BBC의 10부작 시리즈인 하드윅의 여주인(Mistress of Hardwick)이 방영되었는데, 주인공은 힐러리 메이슨이었다.이 대본은 Alison Flowden에 의해 쓰여졌고, 이 시리즈는 최고의 교육 텔레비전 시리즈로 작가 조합 상을 받았다.이제 대부분의 에피소드가 사라졌습니다.플라우든은 1972년 4월 BBC에 의해 출판된 하드윅의 미스테리라고도 불리는 결속된 책을 썼다.

영화

문학.

  • 베스는 길리언 백웰(2013년 7월 2일)의 겨울 금성의 주인공이다.
  • 하드윅의 베스는 필리파 그레고리의 다른 여왕에 나오는 캐릭터이다.
  • 베스는 버지니아 헨리의 '열정의 여인'의 타이틀 캐릭터이다.
  • 그녀는 또한 장 플레이디의 "스코틀랜드의 사로잡힌 여왕"이라는 책에서도 두드러지게 등장한다.
  • 그녀는 모린 피터스의 소설 퀸메이커의 주인공이다.
  • 그녀는 알리스 라이언의 앤 셰익스피어의 비밀 고백에 등장한다.
  • 그녀는 얀 웨스트콧 역사/전기 소설 타워와 꿈의 주인공이다.
  • 도로시 세이어스의 소설 '가우디 나이트'에서 하드윅의 베스는 옥스퍼드 [27]대학의 가상의 슈루즈베리 대학의 후원자인 슈루즈베리 백작부인 메리의 어머니로 언급된다.
  • 하드윅의 베스는 미리암 미셸슨의 1929년 소설인 페티코트 킹의 내레이터이다.
  • 베스는 수잔나 클라크의 단편소설 '안틱스와 프렛'에 등장하는 인물로 2006년 그녀의 컬렉션 '레이디스 오브 그레이스 아듀'와 '기타 이야기'에 등장한다.

음악

  • 사라 맥쿼드의 '하드윅의 높은 탑들'은 베스의 시각에서 따왔다.그것은 그녀의 2012년 앨범 "The Plum Tree and the Rose"에 수록되어 있다.

레퍼런스

  1. ^ The Hall, Hardwick Hall. pinterest.com
  2. ^ a b 버크의 무기고, 1884년
  3. ^ Wilson, A. N. (24 April 2012). The Elizabethans. Farrar, Straus, and Giroux. ISBN 9781466816190.
  4. ^ Mary S. Lovell:하드윅의 베스
  5. ^ 큐 공문서실; C1/1101
  6. ^ PRO:E/150/743/8
  7. ^ a b c d e f 디그비, 엘리자베스 자수, 58~63페이지
  8. ^ a b Durant, David N. (January 1978). Bess of Hardwick: portrait of an Elizabethan dynast. Atheneum Publishers. p. 9.
  9. ^ 데브렛의 귀족, 1968년, 355쪽, 데번셔 공작
  10. ^ Daniel de Rauglaudre의 계보 데이터베이스(2012년 12월 23일 회수).
  11. ^ "Cavendish, Henry (1550–1616), soldier and traveller". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. 2004. doi:10.1093/ref:odnb/4935. (구독 또는 영국 공공도서관 회원권 필요)(설명 필요)
  12. ^ Girouard, Mark; Durant, David (1989). Hardwick Hall guidebook. The National Trust of England and Wales. ISBN 978-1-84359-217-4.
  13. ^ 버크의 무기고, 1884년
  14. ^ a b c d 러벨, 엠에스 (2018년 봄)하드윅의 베스.내셔널 트러스트 매거진, 148, 32-33
  15. ^ Mary S. Lovell:하드윅의 베스, pp185-186
  16. ^ 영국 소매물가지수 인플레이션 수치는 다음의 데이터를 기반으로 한다.
  17. ^ Debrett's Peerage, 1968, 1015페이지, 슈루즈베리 & 워터포드의 E.
  18. ^ Hardwick Empire Builder 2005 Mary S. Lovell p 210.
  19. ^ 로데릭 그레이엄(2009) 스코틀랜드 메리퀸의 삶. pp 314–316
  20. ^ E. 칼튼 윌리엄스, 하드윅의 베스 pp 74-80
  21. ^ Lovell, 2005, 페이지 220–221
  22. ^ a b c d Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Shrewsbury, Elizabeth Talbot, Countess of" . Encyclopædia Britannica. Vol. 24 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 1017.
  23. ^ "Royal Institute of British Architects". Archived from the original on 21 September 2013. Retrieved 20 September 2013.
  24. ^ Levy, Of Household Stuff, 페이지 10-11; Levy, An Elizabethan Inheritation, 페이지 20-39 pasim
  25. ^ "BBC Documentary Site".
  26. ^ 프란시스 펙, 데시데라타 큐리오, 1권 (런던, 1779), 페이지 290.
  27. ^ Sayers, Dorothy (2012). Gaudy Night. Open Road Media. pp. 68–69. ISBN 9781453258958. Retrieved 14 October 2014.

참고 문헌

외부 링크