집진 프린트

Bagh print
마디아프라데시 주의 집진판
지리적 표시
유형프린트 원단
면적빌리지 바그
나라인도
등록한2008년 상품 등록, 2015년 로고 등록
재료면, 실크, 투사

바그프린트는 인도 마디아프라데시주 다르 지구바그에서 유래한 인도의 전통 수공예품이다.이 과정은 자연적으로 소싱된 색소와 염료를 사용한 손으로 인쇄된 목재 블록 구조 인쇄물로 특징지어진다.집진 프린트 모티브는 전형적으로 기하학, 페이즐리 또는 플로럴 컴포지션 디자인으로 흰색 바탕 위에 빨간색과 검은색의 식물성 색상으로 염색되어 인기 있는 직물 프린팅 제품이다.그것의 이름은 바그 강의 둑에 위치한 마을 바그에서 유래되었다.[1][2]

작업 중 수동 블록 인쇄 아티스트의 집진

역사

바그 인쇄물의 기원은 확실하지 않지만, 그 기법이 대대로 가족사례를 통해 전해져 내려오고 있는 것으로 보아 1,000년 이상 된 것으로 생각된다.이 우주선은 인도의 마디야 프라데시 주의 자와드 또는 라자스탄 주의 프린터에서 이주자들과 함께 여행했을 가능성이 있다.[1]또 다른 가능성은 현재 바그 프린트의 기술을 연습하고 있는 무슬림 카트리족 공동체의 치파스 혹은 전통적인 천 프린터가 약 400년 전 파키스탄 신드 지방의 라르카나에서 이 지역을 여행했을 가능성이 있는데, 이 지역은 아르작 인쇄의 전통으로 알려져 있다.[1][3]

이주의 초기 이유는 분명하지 않지만, 이 지역이 직물 세탁과 식물성 염료 처리에 필요한 물을 공급한 바그 강에 근접해 있는 것이 바그에 정착하는 일차적인 이유가 될 수 있다.또한 바그 강에서 나오는 물의 화학적 조성은 식물성, 자연성, 흑색 염료의 질감을 높여 바그지가 마디아프라데시, 라자스탄 지역의 다른 판화들과 구별되는 발광성을 부여한다.[1]

1960년대에 많은 장인이 합성직물을 사용하는 것을 찬성하여 바그 인쇄의 전통적인 과정을 포기했다.그러나 이스마일 술레만지 카트리(Ismail Sullemanji Khatri)를 비롯한 많은 장인들이 전통적 틀 안에서 연습과 혁신을 계속하여 바그 지문을 국제적인 명성을 얻었다.

2011년 1월 26일 뉴델리에서 열린 공화국의 퍼레이드에서 마디아 프라데시 주의 테이블라우 테마로 바그 인쇄 디자인이 채택되었다.퍼레이드에는 11세기의 천체 apsaraShalbhanjika가 바그 인쇄된 옷으로 장식되어 있었다.[4]

과정

Bhatti 공정에서 일하는 예술가.

Bagg 프린트를 만드는 과정에는 사전 인쇄(원단 세척 및 사전 도장), 인쇄(설계 적용), 포스트 프린팅(염료 고정 및 원단 마감 도포) 등이 있다.[1][5]

사전 인쇄

사전 인쇄는 인쇄용 원단의 초기 세척인 카라 카나부터 시작한다.면은 흔히 쓰이는 천이지만, 다른 천으로는 마헤슈와리 양복감, 코사 비단, 대나무 병아리, 시폰, 크레페, 게오르제트 조직, 뽕나무 비단 등이 있다.카라카르나 세척은 흐르는 물에 2시간 동안 씻은 뒤 강 돌에 천을 두들겨 원단 속 전분을 제거해 염색 과정을 돕는 것으로 구성됐다.[1][6]

다음으로 이 천을 암염, 맹그니(괴똥), 캐스터기름의 물용액에 담가 세 번 눌리고 헹구고 말리는 것을 맹그니 카르나라고 한다.그 후, 천에 하라라(Hararara)를 미리 배합하여 오프 화이트 베이스 컬러를 제공하며, 이 또한 나중에 적용할 블랙과 레드 염료에 농후함을 더한다.[1][6][7][8]

인쇄

집진인쇄는 조각된 목재 구조용 블록을 사용하여 천연염료와 식물성 염료를 손으로 발라 만든다.빨간색과 검은색 염료가 가장 흔하지만, 인디고, 겨자, 카키색 염료도 사용된다.새로운 인쇄용 블록은 티크시스햄 나무로 손으로 조각되어 있지만, 일부 블록은 200~300년 동안 사용되어 왔다.지문을 위한 모티브는 기하학이나 꽃이며, 때때로 바그 동굴의 1,500년 된 그림에서 영감을 얻기도 한다.[2][1]

염료

인쇄용 염료는 식물원(식물, 과일, 꽃)과 광물에서 유래한다.염료를 만들기 위해 황산철, 알룸 의 색소를 물에 삶아 타마린드 씨 가루와 섞어 반죽을 만들어 각각 흑염료와 적염료 역할을 한다.[1][6][8][9]인디고, 겨자, 카키와 같은 다른 색깔들은 인디고 잎, 다브디 잎 또는 석류 껍질을 사용하여 만들어질 수 있다.[1][10]

인쇄 블록

빌랄이라고 알려진 이 블록들은 복잡하고 깊게 조각된 티크나 시스햄 나무로 만들어졌으며 종종 페타푸르, 간디나가르, 자이푸르에서 조달된다.[1][6]구호 블록은 여러 세대에 걸쳐 재사용 및 수집할 수 있으며, 일부 가족 도서관에는 수천 개의 개별 설계가 보관되어 있다.일부 블록은 300년 이상 된 것으로, 너무 오랫동안 사용되어 왔기 때문에 특정 이름으로 알려져 있다.새로운 블록은 시장 수요를 충족시키기 위해 약 6개월마다 만들어지지만, 새로운 설계가 전통적으로 받아들여지는 설계의 변형인지 확인하기 위해 주의를 기울인다.일반적인 모티브는 기하학적 모양뿐만 아니라 자스민, 버섯, 망고 또는 들판의 작은 점들과 같은 자연적인 형태도 포함한다.[1][7][11]

인쇄 공정

적정량의 염료를 인쇄블록에 바르기 위해 '팔레아'라 불리는 나무 저수지에 염료를 채운다.양모로 싸인 대나무 망사(카탈리)가 저수지에 떠다니도록 설치돼 염료를 적시고 인쇄블록이 위에 얹혀 있을 때 색을 옮겨준다.인쇄할 천은 파르시라고 불리는 붉은 사암석 탁자 위에 놓여 있는데, 이 테이블에는 여분의 천이나 낡은 옷감이 패딩되어 있어 인쇄가 원활하도록 되어 있다.인쇄블록은 손으로 직접 도포해 설계의 복잡성에 따라 전문 장인이 2~3시간 만에 5야드 짜리 원단을 제작한다.일단 디자인이 완전히 인쇄되면, 천은 염료가 원단에 완전히 흡수될 수 있도록 8일에서 14일 동안 휴식을 취한다.[1][6]

인쇄 후

원단이 쉬면 강으로 가져와 20분 동안 엄격하게 씻은 후 강 돌에 두들겨 과잉 염료를 제거한다.비찰나라고 알려진 이 과정은 부적절한 세척으로 생기는 얼룩이나 얼룩이 영구적이기 때문에 힘과 주의를 요한다.그 다음 이 천은 바티 공정에 고정되어 완성되는데, 그 천은 물, 알리자린, 다브다 꽃을 섞어서 끓인다.원단은 용액의 온도가 천천히 올라가면서 긴 막대기로 끊임없이 옮겨지고 돌리기 때문에 색의 적절한 발달을 돕는다.모든 과정은 4시간에서 6시간 정도 걸린다.마지막으로 원단이 완성되기 전에 세 번 더 탈색하여 세탁한다.[1][6]

쟁쟁한 명장공예품

품질관리

마디아 프라데시 소재 인도 정부지청 개발청장(Handicrafts)이 품질관리를 한다.장인은 스스로 장인을 통해 제작의 다양한 단계를 거쳐 내부 품질관리 메커니즘을 따른다.인도 정부 섬유부의 섬유 위원회는 이해당사자들과 협력하여 수공예품 개발 책임자를 통해 품질 관리를 실시한다.[1]

새로운 실험

처음에 모하메드 유수프 카트리, 모하메드 빌랄 카트리, 모하메드 카젬 카트리, 그리고 그들의 가족은 바그 부족 지역에 거주하는 다양한 카스트 그룹의 요구를 충족시키기 위해 전통적인 드레스를 만들었다.서로 다른 카스트와 가족의 사람들은 빌과 빌랄라 부족 공동체의 특정한 식별표와 함께 다른 옷을 입었다.카흐트리스의 일부는 1980년대 후반에 현대적인 도시적 취향에 맞게 디자인을 개발했다; 이러한 디자인은 사리, 샬워 카메즈, 쿠션과 탁자를 덮는 커버, 블록 인쇄된 실크 새리, 투서 실크, 실크 스톨, 스카프 등을 포함했다.몇몇 가족들은 그들의 긴 수명 때문에 국내와 국제 시장에서 받아들여진 혁신적인 나무 블록과 색깔을 만들었다.여기에는 대나무 통이나 돗자리 위의 블록 프린팅과 같은 공예품,[1][7] 가죽, 주트 등의 재료가 포함되었다.

그가[who?] 추구한 그러한 관행 중 하나는 200~300년 된 전통 블록을 재사용하는 오래된 기법이었는데, 그것은 이 지역의 1,500년 된 동굴 벽화에 나오는 그림의 무늬나 무늬였다.[1][7]

일부 블록 디자인은 타지마할 회화, 사지, 닥만드와, 카멜리나 자스민, 마이티르나 버섯, 레헤리아쥬바리아, 들판의 작은 점들을 바탕으로 나리얄 자알게바르 자알을 덮었다.그 밖에 Khatry 계열이 도입한 혁신으로는 타지마할과 그 지역의 포트의 자알리 패턴의 블록 디자인, 알룸 기반 적색 원색 사용, 검정용 철의 부식된 필링 사용 표준화, 야채 기반 황색과 녹색 염료 개발 등이 있다.그의[whose?] 주된 혁신은 다른 종류의 천에 인쇄함으로써 바그 인쇄물을 만드는 것이었습니다.그의 혁신적인 침대 커버 디자인은 1,200개의 블록을 가진 침대 커버로 구성되었고 1984년에 그는 전국상을 받았다.[1][7]

위치

이 수공예가 행해지는 바그 마을은 지리적 좌표 안에 있다.22°22′00″N 74°40′0090E / 22.36667°N 74.66667°E / 22.36667; 240m(790ft) 고도에서 74.66667.마을 근처를 흐르는 바그 강은 예술 형태 채택의 주요 요인이다.바그에서 약 30km(19mi) 떨어진 나르마다 강은 다년생 원천으로, 특히 바그 강이 마르는 계절에는 이 예술 작품의 중요한 원천이다.[1]

집진인쇄물은 지리적으로 태그가 붙은 수공예품으로 등재되어 있으며, 1999년 인도 정부지리적 표시법(GI법)에 따라 보호되고 있다.그것들은 "마디야 프라데시 주의 Bagh Prints of Madhya Pradesh"라는 제목으로 특허 설계상표 관리청(Controller General of Extensions)에 등록되었고, 2008년 애플리케이션 번호 98에 따라 (GI) 태그로 기록되었다.마디아 프라데시(로고)의 바그프린츠라는 타이틀이 붙은 이 로고는 다른 등급에 포함되지 않은 24급 섬유 및 섬유 상품에 따라 2015년 8월 1일자 505번 신청번호로 승인되었다.[1][16]

참조

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t "Geographical Indications Journal No.75" (PDF). Government Of India. 26 November 2015. Archived from the original (pdf) on 4 February 2016. Retrieved 4 February 2016.
  2. ^ a b "Hand Block Printing of Bagh, Madhya Pradesh". Craft and Artisans. Retrieved 4 February 2016.
  3. ^ "(PDF) A brief studies on block printing process in India". ResearchGate. Retrieved 2019-03-12.
  4. ^ "MP tableau to showcase `Bagh` prints on Republic Day parade". Zeenews. 21 January 2011. Retrieved 4 February 2016.
  5. ^ "Bagh Block Printing" (PDF). Craft Mark. Retrieved March 11, 2019.
  6. ^ a b c d e f "Hand Block Printing of Bagh, Madhya Pradesh – Asia InCH – Encyclopedia of Intangible Cultural Heritage". Retrieved 2019-03-12.
  7. ^ a b c d e Chari, Pushpa (21 October 2011). "The Bagh story..." The Hindu. Retrieved 4 February 2016.
  8. ^ a b "The Story Of Bagh Print". By The Window. 2017-02-26. Retrieved 2019-03-12.
  9. ^ Alaniz, Leonore (July 4, 2016). "Bagh Printing- Madhya Pradesh. process & history Gaatha . गाथा ~ handicrafts". Retrieved 2019-03-12.
  10. ^ "The man behind the craft". The Hindu. 17 February 2003. Archived from the original on 7 May 2003. Retrieved 4 February 2016.
  11. ^ "Bagh Prints: A Lasting Imprint". Outlook Traveller. Retrieved 2019-03-12.
  12. ^ "Bagh prints of Madhya Pradesh hog limelight in Argentina too ummid.com". www.ummid.com. Retrieved 2021-04-06.
  13. ^ "The man behind the craft". The Hindu. 2003-02-17. Archived from the original on 2003-05-07.
  14. ^ "Bagh artist Abdul Khatri bags UNESCO 2018 award in Qatar Bhopal News - Times of India". The Times of India.
  15. ^ "Bagh artisan Abdul Kadar Khatri bags UNESCO, world craft council award".
  16. ^ "Registered Geographical Indications (GI)" (PDF). Geographical Indication Registry (India). Archived from the original (PDF) on 2014-10-26. Retrieved 2014-12-31.