등속어

부록 조회:무료사전 위키트리노에 나오는 코스터몽어들의 등속어.

백 속어는 쓰여진 단어가 음성적으로 거꾸로 사용되는 영어 코드 언어다.

사용법

등속어는 빅토리아 시대 영국에서 유래된 것으로 생각된다.주로 도축업자나 그린로퍼 등 시장 판매업자들이 고객 몰래 사적인 대화를 나누고, 질 낮은 물건을 덜 관찰하는 고객에게 전가하는 데 이용됐다.^[1]그것에 대한 첫 번째 출판된 언급은 1851년 헨리 메이휴의 런던 노동당과 런던 빈곤층에 있었다.^[2]몇몇 등속어가 표준영어에 들어갔다.예를 들어, yob이라는 용어는 원래 "소년"의 백 은어였다.등속어는 음성적으로 뒤쪽으로 말하는 단어로 제한되지 않는다.영어는 diphthong을 자주 사용하는데, diphthong은 되돌릴 수 없기 때문에 back 은어로 이슈가 된다.그 결과로 생긴 고치는 전통적인 등속어를 약간 변형시킨다.그 예로는 바지와 그 이중통, 어우 등이 있는데, 이것은 백 속어 버전 reswort에서 wao로 대체된다.^[3]

등속어는 수감자들이 교도소에서 수감자들의 대화를 더 어렵게 듣고 무슨 말이 나오는지 알아내기 위해 쓴다고 한다.

2010년, 등속어는 젊은 영국 선수 로라 롭슨과 헤더 왓슨에 의해 외국 테니스 코트의 사생활을 위해 채택된 것으로 보도되었다.^[4]

다른 언어

다른 언어들은 비슷한 코드화된 형태를 가지고 있지만 음절보다는 음절의 순서를 거꾸로 한다.여기에는 다음이 포함된다.

• 예: 프랑수아 [f, esais]가 céfran[sefʁɑ]이 되는 프랑스령 베를란;
• 프랑스 루체베엠(French Louchébem)도 음절에 역행하지만 음절도 추가된다.
• 그리스 포다나^[5](예: βυζίί이라는 단어는 ζυβί가^[6] 된다);
• 흔히 "고교 언어"로 불리는 10대들이 주로 사용하는 이시호사 & 이시줄루 일위미/울위미
• 일본식 투고(倒倒)는 단어의 모어가 뒤집히고 모음이 긴 모음(하라, "stomach", rahaha)이 되는 경우;
• 루마니아어 토토아나(^[7][8][9]Rumania Totoiana), 다른 루마니아어 사용자가 이해할 수 없도록 루마니아어 음절을 뒤집은 경우

• 룬파르도(Lunfardo)는 아르헨티나에서 사용되는 스페인어로 베스어(revés, 문자 그대로 "뒤로")를 포함한다.
• 샤트로바스키(Shatrovachi), 세르보 크로아티아-보스니아어 속어 체계
• 19세기 스웨덴어(예: 대략 "커피 브레이크"를 의미하는 fika라는 단어).

참고 항목

• 코스테르몽거(British street voilers who back sengets)
• 피그 라틴어

참조

외부 링크

• 빅토리아 웹 기사
• 플로리다 주립대학의 존 버카르트의 등속어 목록